Katalog

PAfÜTE ALT1 CCMHURÎYET 6 Temmuz 1965 Giovaııni Gııareschi Sî^f^Burhan Felek 31 Ben yabancı memlekete (rtdinee kendi vatanındaki şeyleri kötülemeyl ftdet edinml? olanlardan nefret ederim, ama doğrusu nu söyliyeyim, şu süıhl lâhana çorbası önünde bizim burjuva yemegl makamadan iğrenirim. Siz bu sabahkl majifetlerden sonra bir ar«enik çorbasını daha zijade hakkettiniz! Valla, bu çorb» pek de onu aratmıyacak.. Buna mukabil koyun kebabı 1 le votka o kadar kaliteli idi ki, Peppone ev sahiplerina teşekkür etmektcn kendini alarnadı. Yoldaş Oregov'tırı basmakalıp nutuklanndan birisi gene basmakahp bir cevapla karşılanmak icabediyordu. Bereket ki Don Camillo yoldaş orada idi. Biraz evvel Stephan'ın evinde geçen olağanüstü olaydan sonra iki üç kadeh votka papazın içini kızdır mış, kulaklarını kızartmıştı. Manc, Lenin ve Kruçefin IâfIaruıdan japtıgı bir aüş rampasiy Ie bir Sputnik gibi firladı ve insanın soluğumı kesen bir nutuk çpk*i ki sormayın! Nutkıı cümle cümle ve sadıkanp tercüme eden Petrovna j'oldaş bile sesinin titrekliğiyle heyecanını belli ediyordu. Bu esnada tu ristik komiserin gözünde nurlu ıçıklar parlıyordu. Don Camillo, Grenvic kolhozlanndan canlı bir mahluk imiş gibi bahsetti. Papazın sözlerinden oradakl kolhozcular şimdiye kadar bilmedikleri bir hakikati öğrenmiş oldular: Bunlar meğerse çok önemli ve mutlu kişiler imiş. Don Camillo, Verdi'nin parçalarındaki gibi nut kun finaline gelince Peppone'nin gözünden nohut tanesi gibi iki damla yaş aktı Arkasmdan bir alkış tufanı patladı. Bu esnada Oregov yoldaş yerinden kalktı. Kosup Don Camillo'nun elini yakaladı ve bir kurba tulumba kolu gibi sallamaya başladı. Ve tulumbajn çekerken de ateşli ateşli şu sözleri söyledi: Tercüman Nadia Petrovna bu sö/leri şöyle özetledi: Oreeov yoldaş. senin gibi insanlara köy propagandası için çok ihtiyaç var, diyor ve senin bu Resimleren: Ajhan BASOĞLO Moskovada zünden unutulmıyacak kadar zahmetli oldu. Çamur ayak biîek lerine kadar geliyordu. Köye gece yansına doğru rsrdılar. gene maalesef bu köy henüz elektriğe kavuşamamış vüa de 7 nisbetindeki karanlık bölgeye dahil olduğu için umuml i»tiba pek de hoş olmadj. Köydeki Sovyet toplantı »lcv nu yiyecek çuvallariyle dolu idi. Oregov Yoldaşın o ana kadar işitilmemiş derecede^ yükseit sesle verdifi emir üzerine salon yanm saatte boşaltıldı. Çuvallar ortadan kalktı, kolhozlulardan bir grup ellerinde süpürgelerle salonu süpürürlerken bizim seçkin misafirler petrol lâmbalarıyle iyi kötü aydınlatılmış çıplak, soğuk ve boş kocaman salonun bir köşesinde toplanmışlar, verden kalkan toz duman içinde z^ vallı bir halde bekleşiyorlardı. Don Camillo fırsattan istilade, müfsitliğine devam ederek tam önünde duran yancı Tavan yoldaşın işitecegi şekildo Peppona'ye acı bir dille dedi ki: Yoldaş! Bu sabah kövHüer hakkında söylediğim sözleri hahrlıvor musun? Grevince'dcld müstahdemlerin hepsi partlnin gönderdiği memurlar olduğu icm her şey yolunda gidiyor Bursrta ise kolhozlular kendi işlerini ken dileri idare ettikleri için her şey berbat. Traktörler, kamyonlar bozuk. Toplantı salonu anbar olmuş. Bizde de böyle değil mi? Piopette'de kövlüler için vapılan konutlarda banyolann içine pata tes doldurmuyorlar mı? Ya sarajlar? Kamyonlar. ziraat makineleri açıkta çürürken parailarda çalı çırp' yığınlan. tavuk, hindi beslemezler mi? tnan bana yoldaş! Bu kövlüler sosyalist dünyada hürriyet içinde yaşama'e için lâzım olan seviyeye henüz erişememişlerdir. Bunlar yalnız « mir altmda çalışmaya ahşmışlar. Köylülere toprak mı? Toprslc devletin olmalı. Hem de son karışına kadar. Köylüler işlerinin gerektirdiği vazife duygusuna sahip oluncaya kadar devlet çiftlik Ieri.. başka çare yok! (Arkası var) Senin fibi insanlara köy propagandsaı için çok ihtiyaç var, diyor ve senin hıırada kalmanı istiyor ise de zemini oldukça sert idi. rada kalmanı istiyor. Bizim Rusçayı çabuk öğreten hususl kursLâkin talihsizlik bu ya!.. Yağlarımız var burada. mur tekrar başladı Ve ondan son Don Camillo cevap olarak: ra şoför yoldaşın başı derde girdi. Cünkü yağmurla kaypaklaşan Oregov yoldaşa teşekkür eyolda, otokann arkası, kayı kayıderim. Bana memlekete dönüp veriyor ve her an yoldan çıkmak karımın ve çocuklarımın işlerini tehükesi beliriyordu. Bunu önleyoluna kojmak için biraz müsaa nıek için şoför yoldaş belki elli de etsin. Bunu yaptıktan sonra defa direksiyonu kırdı. Frenleri döner gelirım. bağladı ve çözdü. Lâkin sonunda Oregov yoldaşla konuştuktan şoförün bir dalgınlığı yüzünden sonra tercüman Petrovna: virajlardan birinde diferansiye Oregov yoldaş, işlerinl düîin ana dişlisi leblebi gibi tıkır zeltmek için müsaade ediyor. Bir zorluğa uğrarsan kime baş vu tıkır kırıldı. racağını biliyorsun! Yağmur iyice yağıyordu. HavaKolhozlular daha da votka genın da açmaya hiç niyeti yoktu. tirdiler. tçildi, içildi. îtalyan miYagış kimbilir daha ne kadar desafirler avdet için yola çıktıklan vam edecekti. Karanlık da baszaman ikindi vakti hayli geçmişmaya başlamıştı. Bu duruma göti. re bir karar almak lâzım geldi. Tifiz köyü beş kilometre kadar mesafede idi. Ne yapıp yapıp Yağmur, yollan balçık haline kolhozdan bir traktör, yahut furgetirdiğinden ara sıra otokarı gon getirmesi için şoför yoldaşı saplandığı çamurdan çıkarmak iköye gönderdiler. çin bir müddet ugraşmak icabediyordu. Adamcagız köye kadar gitti ve On kilometre kadar yol aldıkdöndü. Tifiz kolhozundaki tek tan sonra «Kızıl Bayrak, Sovkmotörlü vasıta küçük bir motör hoz'una giden yol kavşağına gelle işliyen saman kaldırma madüer. Civardaki bir kanal j'ağkinesinden ibaretti. murlardan taştıgı için şosenin U Bu makinenin nakil vasıtası ozerinde en az otuz santim su var larak kullanılması mümkün oladı. mıyacağını herkes gördü. Bu TiSoför yoldaş. Oregov yoldaşm fiz kolhozu henüz kalkınamamış müsaadesi üzerine otokarı sola olan yuzde 6 fakir kolhozlardan kınp Tifiz köyü yolunu tuttu. biri olduğu için telefonu da yokru. Onun için köye yaya olarak Otokar bir iki saat bozuk ve gitmeye karar verildi Bu yolcuig^'icaçh bir yolda sallana sallaluk, jağmur ve sert rüzgâr yüna gitti. Her ne kadar yol kötü Nakil Vasıtası Satun Ahnacahtır 1 Şekcr Sanayıinin bazı FabrıkHİarına 11 Pick'up, 7 arazi otosu, 1 Station Wagon, 1 binek oto, 2 otobüs, 3 tîamperli kamyon satın alınacakt;r. 2 Uf'jlüne uyeun kapah zarf halindcki teklif'.pr 13 7.1965 p.inü saat 17 ye kadar Sirke"in Sirkeci Aşirefendi Caddefi Sekpr Handaki Büıomu7. Muhaberat servisine tevdi edılmiş oiacakîır. 3 Ssrtname ve diğer \e?aik fesnbn! Biiromuz Tıcaret Servisinde ve Ankarada Genel Müdürlüğümüzde görülebilir. 4 Sirketımiz 24W sayıiı kanıına tâbi deği'ıdir. îha'.eyi kısmerı vcya tamamen icra edip etmemekte ve diîediğine veımekte serbesnir. TÜRKIYE ŞEKER FABRİKALAKI A. Ş. İstanbul Bürosu ıBasın: 11758) 7*12 Memur Ahnacak Gümrük ve Teke! Bakanlığından: Merkez ve Taşra teşkilâtımızda münha] bulunan kadrolara Memurin Kanununun 4 üncü maddesindeki şartları haız orta okul ve lise mezunlan arasmda müsabaka imtihanı ile memur, kolcu ve muhafaza memuru alınacaktır. Muhaiaza memuru olacaklann orta okulu bitirmis askerliğini yapmış ve 30" yaşını geçmemiş olmaları şarttu". Kolcu ve memur olacakların da 30 yaşını geçmemi? orta okul veya lise mezunu askerliğinl yapmı* vey» tecilli bulunmalan gerekmektedir. (•İmtihan lise merunlan arasında 12/7/1965 pazartesi giinü saat 9 da, Orta Okul mezunlan arasında da îynı gun saat 14 de, İstanbul, İskenderun, Gümrükleri Başmüdürlüklerile Ankara Gümrük Müdürlüğünde yapılacaktır. kteklilerin en geç 10'7/1965 cumartesi ?ünü saat 13 e ksdar aşağıda yazılı belgeleri dilekçelerine ekleyerek adı geçen Müdürlük veya Basmüdürlüğe müracaat etmeleri ilân olunur. 1 Diplomanın aslı. sureti veya okul belgesi, 2 Nüfus kâğıdmın sureti, 3 konu ve resirn: Ayhan Başoğlu ADSIZ KAHRAMAN T. B. M. M. Satın Âlma Komhyonıı Başkanhsındaıı Kapalı zarf usulü ile (3.500) ton linyit kömürii taşıttırılacaktır. îşin muhammen bedeli (31.500.1 lira olup geçici teminatı 2.362.50 liradır. thalesi 12/7/1965 pazartesi günü saat (15) de T.B.M.M Levazım Müdürlüfii odasında yapılacaktır. Şartnameler her gün mesai saatleri dahilinde Ankarada T.B.M.M. Levazım Müdürlüğünde, Istanbulda Millî Saraylar Müdürlüğünde göriilebilir. Ihaleye iştirak edecek olanlarırı 2490 sayıiı kanunun hükümleri dairesinde hazırlıyacaklan teklif mektuplannı ihale saatinden bir saat evvel makbuz mukabilinde Komisyon Başkanhğına vermeleri; zarfların posta ile gönderilmesi halinde postsda vaki gecikme kabul edilmez. Teklif vereceklerin 1965 vizeli Ticaret Odası vesikalannı ibraz etmeleri luzumludur. (Basın: 10143 7803} ~ Terhis tezkeresi ash veya sureti veya tecil belgesi i Iyihâl kâğ:dı (Muhtarlıktan). 5 C. Savcıîığından sabıkanız olmadığına dair beige 6 4 5x6 eb'adında 6 adet fotoğraf. (Basm 11364 A. 7112/7800 Ankara jandarma Satınalma Komisyon Başkanlığından: •6 kalem muhtelü cins jeep oto parçası kapalı zarf usulüyle satın alınacaktır. Muhammen. bedel 33184 lira olup geçici teminatı 2488 lira 80 kuruştur. İhalesi 22/7/965 günü saat 15.30 dadlr. Evsaf ve şartnamesi Ankara ve İstanbu) J. S a t AJ. Komisyonlarmda göriilebilir. İsteklilerin kanun! şekilde hazjrhyacaklan teklif mektuplarıru ihale saatinden bir saat «vvelıne kadar makbuz mukabili komisyona vermeleri, postada gecikeıı mektuplar kabul edilmez. Teklif mektuplaruıa her malzemenin ayn eyrı fiyatını bildirir liste eklenmesi mecburidir. (Basuı: 11230 A 7064) 7R01 İ S T A N B U L 9 25 Açılış. Program T* Klsa Haberler «30 GUn»ydın 7.00 Türküler T» Oyun H»valan 7.30 Sabah çayı 7.45 Haberler (e Hava dunımu 7.55 Istanbulda bugun 8^0 Bu »oah «llln!» 8.40 Istanbul'un Seel 9.00 Vlyoloneel Sololan 9.15 Oyun Havalan 9.30 Türküler 9.50 Kr KmiiTiımn lsteklert 10.10 Şarkllar 10.30 Kısa haberler T* KOçuk tl&nlar 10.35 Haflf Şarkılar 10.95 Kansık: SoloIar 11.25 Turküler 11.40 Çaüfirken MUztk 12.00 Bkrem Kongardan Şarlcılar 12.20 Küçük Or. kestra 12.35 KUçüi İlânlar 12.40 Neertn Slpahlden Şarlcılar 13.00 Haberler, Resml Gazetede bugün ve Hava fluramu 13.30 Hafli Müzlk 13.20 Bir Reklftm 13.40 Sanat 8a»« 14 00 TOrküler 14.15 Saı eaerlert 14.30 Konç«rto Baatl 15.00 Kısa Haberler. ProgTBm T» kapanıç. 16.55 Açılış. Program ve Kısa K.ıberler 17.00 Çay watl 1750 Hü«eyln Oylum'dan Türküler 17.40 Çocuklar İçin 18.00 Erkekler Fash 18.25 Küçüi İlânlar 18.30 Ifetla Alkanll Orkestrası 18.45 Ne rlman Tüfekçi den TOrküler 19.00 Reklâmlar Geçidl 20.00 Haberler, Yorum, Günün olaylan Te Hara du. rumu 20.40 Küçük tlaalar 20.45 Çegltll MUzlk 21.00 Kısa Haberler 21.02 Mefharet Tıldlrım'dan Şarkılar 21.20 Radyo Kltaplığl 21.30 Şan Sololan 21.45 Orhan Şenerden Şarkılar 22.00 Reklâmlar Geçldl 22.40 Haflî Müzlfc 22.45 Haberler Te Hava dunımu 23.00 Radyo Senıonl Orkestran 23.30 Dan» Müzlği 24.00 Günün Haber. T lerfnden Ozetler, Profrra» » kapa. nı». ISTABÜL İL RADYOSD 17.57 Açıüs y« program 18.00 Mu zlkU Daklkalar 19.00 Mlnyatür Mli zlk 19.30 Bal» Müzlgl 20.00 Melodlden Melodlye 20.1» Badyo lle Almanca 20 30 Oünümüzün Melodllerl Î1.00 Geee Konsert 23.00 Çesltü MOzlk 52.30 Sormt Ssati n.\5 OM AlbOmJeri 33.4S Dana M f* Pııwı»m T« fcsrmnı» A N K A R A 825 Açılıs, Program T* Kısa Ha. berler 6.30 Günaydın 7.00 Köy» Haberler 7.05 Sabah Müzlgl 7.30 Sac Eeerlerl 7.45 Haberler T* Ha. va dunımu 7.55 Ankara'da bugun 8.00 Mustala GeceyaonaE'dan Tür küler 8.U Küçük tlanlar 8.20 Her telden 8.00 Haftf Müzlk 9.30 ET Kadının tsteklert 9^0 Ha. cer Buluj »öylüyor 10.05 Turizm 10.10 Aylft BUyükatunan'daa Şarkı. lar 10.30 Kua Haberler 10.3J ç» şitll Müzik 11.00 Nevln Akol'dan Türküler 11.15 Oyun Havaları v« Şarkılar 11.45 Konser Baatl 12.15 Kıbn» Saatl 12.25 Küçtik t lâclar 12.30 İki SoUst Söylüyor 13.00 Haberler, Resml Gazetede bugün T» Hava Durumu 13.20 ÖJle kon»erl 13.45 Yıldıa Ayhan daıı Türküler 14.00 Çocu* Bahçe»! 14 15 Ahmet Çağan'dan Şarkılar 14.35 Oans Mttziğl 15.00 Kıaa tuu berler, Program ve fcapanı#. 16.55 Açılış, Program re Kısa h». berler 17.00 Fikret Kozlnoğlu'dan Şarkılar 17.20 Caz Müzigi 17.48 Taria Dönüşü 18.10 Küçük konser 18.25 Küçük uânlar 18.30 lnce 3azdan Kvlç Fasll 19.00 Reklam Prograınlar 20.00 Haberler, Yorum Günün olaylan T« Hara durumu 20 40 Küçük İlânlar 20.45 üykudan Önce 20.50 Hüaeyln Gölc naen söylüyor 21.05 Dede Korkut Destanlan 21.35 Yurttan 8eal« Kadmlar Toplulu*u 22.00 SeTllen ilelodller 22.30 Turhan Karabulut'tan Türküler 22.45 Haberler ve Hava dıırumu 23.00 Her hatt* bir Yorumcu 23.45 Gece yansına dojru 24.00 Günün haberlertnden özetler, Program T» kapanıs. ANKARA tL RADTOSU 17.57 Açüıs T» Program 18.00 Plâklar Arasında 18.30 Dlskotegi. tnlzden 19.00 Küçük Konser 19 30 Franüizca Melodller 19.45 Radyo lle Fransızca 9. ders 20.00 Günün Melodllerl 20.30 Kanadalı Be»tecller 21.00 Dllek Pınan 22 00 Gece konserl 23.00 Daim da. 7et 24.00 Karma mOElk 01.90 T* k»p»ni|. AYŞE Sizin yüzünüzden bir saat vaMt kaybettim. Saat beşten beri hastahan» önünde ayak değiştirmekten bir hal oldum. Halmy yüksek sesle çıkışb: O kadar erken gelin diye siM khn »öyledi? Lori sizin sekizle ocbir arasında geleceğinizi söylemijti. Doktor arkasını döndü, merdivea» doğru yüriidü. Jordan onun yoItmu kesti: Belki fikir değiştirirsiniz. Her ibtbnale karşı adresimi alın. Beke yolo ustünde 120 numara. Gitmeğt hanr olunca bana haber verin. IıO«i lle her zaman temas krırabilirim. O da sizi huduttan aşırmanm yolvmu daima bulabilir yaman adamdır, o. hiç bir engel tanımaz. Habny sabırsızîanıyordu: Hay hay, hay hay, dedi. Lori3» •oyleyin, ben de bu işe üzüldttm. Ama başka türlü davranmama imkân yok. Siz» da teşe\kür •dectan. Gene adan. doktorun peginden kofta: Unutmaytn, doktor, Beke yo!• fiatunde 120 numara. Halmy bagını çevirip Ale*a'ya: Not •din, dedi. Soora merdivenleri dörder dör dar fdrtı. Elinde yükieri olduğu igİB bv WT oaçH yan?» betmyorJordan bu sefer Alexa'ya yalvar ma|ı basladı: BEŞİNCİ KADIN ilUfeı^s Yazan: M Fagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLÜ L Bari siz bir az akıl verseniz, matmazel. Bu fırsatı kaçırdığı için sonra pişman olacak. A:exa omuz sılkti: Pişman olacağım biliyorum. Ama eiimden bir şey gelmez. Jordan istemeye istemeye kapıya doğru yürürken: Lori çok öfkelenecek, diye söyleniyordu. Hastanenin yeni başheküni profesör Balint yetmişine yaklaşan bir adamdı. Bağırsak hastalıklan uzmanı idi. Teşhislerindeki isabetle, bütün memlekette ün salmıştı. O sırada, küçük portatif radyosvmun düğmelerini karıştırmakla meşguldü. Ansızm. ümitsiz, bezagin bir ses duyuldu. Başbakan îmre Nagy, memlekete hitap ediyordu. ... Şafakla beraber, Sovyet orduları. Macar Demokrat Hükümetini de'.irmek maksadiyle başkende tecavüz etmişlerdir. Kuvvetlerimiı kar?ı koymakiadırlar. Hükümet i; başındadır. Macar mil letine ve bütün dtmyaya duyuru yorum. Profesör radyosunu kapattı. Buyrun bakalım, dedi. Taşınabiîecek bütün hastaları evlerine gönderip, yaralılara yer açmamız ;âzım. Buna rağmen jine de yeteri kadar yatak buiaraayacağız. Kara günlere hazırlanmamız lâzım. Akhma gelmişken sorayım. Antibiyotiklerden yana durum na sıl? Elimizde epeyce var. Ama ge çen haftaki kadar yarah gelirse iş kötüleşir. Balint yerinden kaîktı, odada si nirli sinirli dolaşmaya başladı. Bu yetmiyormuş gibi, üstelik personel sıkıntımız da var. Bari Londavi insaf etse de geri gelse: Ooo! Ne mal olduğunu biliyoruz. ama şu aralık herkese ihtiyacımız var. Hattâ doktor Forster"in döndüğünü de görgcm memnun olurum. Kasap gibi bir adara, ağzı bur nu yerinde bir apandisit «meliyatı bile yapamaz, ama olsun! Halmy: Bir lcabuıa bakanz, dedi. Şimdiye kadar nasıl baktıksa, bundan sonra jin» bakacağıı el 63 bette. Profesör, doktor Halmy'nin om zunu dostça okşayarak: Teşekkür ederim, oğlum, dedi. Sizin için bir fedakârlıktır, bi üyorum, ama yine de rica edeceğirn, rica etmeğe mecburum. Tasarladığınız seyahatl biraz daha sonraya bırakın. Halmy sâkin sâkin cevap verdi: Zaten kalmağa daha önce ka rar vermiştim. Top sesleriyle uyanan Nemetz, rncak Başbakan Nagy'nin radyodaki seslenişini dinledikten sonra evden çıktı. Merkez komiserliğine geldiği zaman, Ruslar Peşteyi bombaiamağa başlamışlardı. Daha sekizde köprü başlan kurmuşlar, Tunayı geçiyorlardı. Büyük bulvarlara daldılar, Parlâmentoyu kuşattılar, radyo binasıru ele geçirdiler. Saat dokuzdan ev%rel Nemetz, bürosunun penceresinden farkmij. merkez komiserliği önün deki meydanın, Rus tanklanyle tıklım tıklım dolduğunu gömnüş tü. (Arkası var) İŞ SAATLERİ ] Bana soracak olursan patronla konuşmaktan vazgeçip, zam teklifimizi mektupla bildirsek daba iyi olacak.