Katalog

AJLTI CUMHURÎYET 25 Temmuz 1965 DonCamillo Moskovada f*za*Giovanni Guareschi 51 } TEHHA BiK MU3TUM Duşünün bir kere yoldaşlar.. Sovyet Rusya gibi çok geniş bir memlekette sadece 26 bın kilise ve 35 bin papaz vardır. Curullu: Bu ne çok kilise, ne çok papaz yahu? diye uludu. Don Camillo de\"am etti: Halbuki 1917 de 46 bin kilıse. 50 bin papaz vardı. 1935 de ise mevcut sadece 4 bin kilise ile 5 bın papazdan ibaretti. Papazın sözüne inanrnıyan Curullu yoldaş Tovariç Oregov'a dönüp: Sahi mi yoldaş? Diye sorunca mutat konuşmadan sonra tercüman Nadia cevap verdi: Umumiyetle bu rakarnlar ger çeğe uygundur. Ve kıliselerle papazlar münhasıran dindar halkın sadakalariyle yasarlar. Harb esnasında Ortodoks küisesi halkın savaş gayretini teşvik ederek vatanseverlik ruhunun imtihanını vermiştir. Parti korkutma değil de, kandırma yoluyla batü itikat hastalığına karşı kuvvetli bir mü cadele kampanyasma girişmiştir. Curullu yoldaş votkanrn da arttırdığı yeni bir hayal kırıklıgına daha uğradı. İğrenmiş bir eda ile: Yoldaşım! Eğer papazların sayısı 20 senede 5 binden 35 bine çıkmışsa hangi kuvvetli mücadeîe kampanyasından bahsediyorsun? Petrovna yoldaş biraz tereddüt ettikten sonra İtalyamn sözlermi Tovariç Oregov'a tercüme etti. O da sanki bu müthiş hıyanetın mesulü kendisi imiş gibi başı önünde hepsini dinledi. Bir miıd det düşündükten sonra başını kal dınp Curullu'ya baktı ve kollarını iki yana açıp çaresizlığıni anlatmak istedi. Tabii bu hareketin mâna>;mı, tercüman yoldaşın tercümesine Bıırhan Felek RcsimJeyen: Ajhaü BASOĞLU için birer parça toprak vermi?ler; bir de serbest pazar sağlamışlardır. Böylece eski burjuvazl yerine gitgide sayısı ve kuvvetl artan bir yenisi doğmuştur. Kızma bu söylediklerime proleter yoldaş! Sen, şu çapraz lâcivert kostümünle, partiden ve senatörlükten aldığın çifte maaşla, yakında teslim alacağın yepyeni otomobilinle, bankadaki hesabl carısi olan bir burjuva değil misın? Lâf!.. Yepyeni otomobil dedığin âdi küçük bir araba.. icabında.. Don Camillo ciddi edasını muhalaza ederek: Yoldaşım! Arabamn büyiikluğü küçüklüğü mühim değil. Prensip meselesi.. Lâfın burasına geldikleri zaman senatör cebinden bir deri kutu, kutudan da güzel bır puro sigarası çıkardı. Papaz iki gündenberi burnunda tuten sigan görünce gozleri faltaşı gibi açıldı. Kasırga gibi soluduktan sonra: Ve burjuvalar istedıkleri gibi. istedıkleri şeyi zıkkımlanırken halk ıstırap içinde kıvranıyor. Peppone öfke ile puroyu ortafindan kırıp yarısını pek nazikâne olmıyan bir tarzda Don Camillo'ya verdi. Rusyaya 35 bin papaz yetmıyormuş gibi bir de siz geldimz! Bu sırada vapurun düdüğü işitıldi. «Partizan» adındaki vapur hafil fakat modern ve denize dayanır sağlam bir tekne olduğundan seyahatin ilk saati hâdisesiz geçti. Lâkin rahat durmaktan yorulmuş olmalı ki şeytan işe karıştı. Hava birdenbire karardı. Rüzgâr fırtma halini aldı. (Arkası vmr) HEY KALDY BİL. NE O L O U ? . AC»z."Mc>A»«ii Lâf!.. Yep.veııi otom<>bil dediğin adi kiiçük bir araba.. icabında . luzum kalmadan hepsi anladüar. Allaha karşı olan savaşı! KomüTovariç Oregov raporunu tanızm papazları kaldırabilir, ama manılarken ötekiler de lâf konuAllahı ne tasfıye edebilir, ne de sunu değiştirdiler. Bu munakaşa murakabe! da kesildi. Zaten Sovyet rejımi üç mühim Bir ara salon sıgara dumaniyle harb kaybetti. Allaha karşı; köydolu olduğu için Don Camillo telülere karşı ve burjuvazıye karşı. miz hava almak ihtiyacını hisseKırk sene süren kanlı nıücadederek dışan çıktı. Peppone de leden sonra reıim Ay'a ulaştı ve peşinden. dünyanın birinci atom kudretı Rüzgâr kuvvetini kaybetmişti. mertebesine enşti. Her türlü taBir müddet yanyana yurüdükten bii ve tabiat üstü fenomenlerı sonra senatör söze başladı: fennî gösterilerle izah ederek batıl itikatlan kovdu. Bütün Rus Dereler gibi kan akmasına vanm, Ruslann ve admı bile bılve kırk iki yıl dehşetli fedakârmediğimiz bir sürü peykin mutlıklara mal olmuş bir ihtilâlden lak hâkımi oldu. Milyonlarla âsi sonra Rusyada hâlâ 35 bin pakoylüyü tasfiye ederek ziraî repaz ha! formayı gerçekleştirdi. Burjuva Kızma yoldaş! Papazların sa zının kökünü kazıdı. Btınunla be yısına bakıp da içerlemeye lüraber Rusiar bugün hâlâ AUahı zum yok! Bunlar gerçekten ruaramakta ve binbir meşakkatle hani değildirler. Bunlar Papanın kazandıkları üç beş rubleyi kilisulh düşmanı olduğu propaganseler açarak dinlerinin ibadetıni dasını yapan Sovyet memurlarısağlama uğruna feda etmektedirdır. Bunların şefi eski Ortodoks Patriği Aleksi.. Stalin için bogom ler. Halbuki beri taraftan da zidanny) demişti. Yani «Tanrı elraat hâlâ reformdan evvelki seçısi» demek. Aslına bakarsan din \iyeye ulaşamamış ve köylüleri alanında komünizm savaşı kaygayrete getirmek için onlara ken betmiştir. Fapazlara karşı değil. di mahstıllerini yetiştirip satmak EVET BUNDA.M y±. DUVDUN MU i t * * * t • t * * t t konu ve resim: Ayhan Başoglu KAZAN VE TESHİN CİHAZLARI FABRİKASI YETİŞMEK VE İLERLEMEK İSTEYEM KABİLİYETLİ GENÇLERİ BEKLİYOR Teknik Rossam, Elektrik, Oksijen Kaynakçısı, Tornacı, Frezeci, Endazeci ve Postabaşı kalitesinde, tecrübeli Sanat Okıılu menınlan alınacaktır. Muhendis ve Ressamların şirketimiz merkez bınaaına, dığcr personelın fabrıkamıza müracaatları. MERKEZ : Tophane Boğazkesen Caddesi 63. Telefon: 49 45 20 44 28 'J8 FABRİKA : Alıbeykoy Çoban Çeşme Telefon: 21 19 54 21 53 08 Kısmet 465 '8650 SUNGURLAR 30.000 kcal/h ye kadar kömürlü ve mazotlu tamamın •mayeli, bol sıcak su varan ve üzerinde ytmak pislrilsbilen VKAZANLARI kat kaloriferi için idealdir. İki veya üç katlı evler, banka şubeleri, oteller, moteller, lokantalar, kahvehaneler, mağazslar, fabrikalar, şantiyeler, barakalar askeri kışlalar ve köy okulları gibi bütün küçük takat, çift veya tek borulu pompalı veya pompasız kalorifer tesisleri için 1 Yakıt sarfiyatında en az yarı yartya TASARRUF 2 Bütün tesisatçı firmalara satış. 3 Komple tesis ve teslim. KÜÇÜK TAKAT ADSIZ KAHRAMAN lı * Bedeıt Terbiyesi İstanbul Bölge Başkanhğından 1 Mıthdtpa=a Statiı bufelerı yemden uç sene muddetle ve kapalı zarf usuluvle artırmaya çıkanlmıştır. 2 Muhammen bedel senelik 120.000, liradan (.360.000,) hra olup muvakkat temınat 27.000, liradır. 3 îha'.e 9 8'1965 pazartesi günü saat 15 00 te Istanbul'da Sıraselviler Caddesi 57 numarah Bolge binasında Alım Satım Komisyonu mariîetiyle yapılacaktır. 4 Talıplerın kanuni ikametgâhları olması Ticaret ve Sana;. i Odasına veya Esnaf Odasına kayıtlı bulunduğuna daır belgeyi hâmil bulunması şarttır. 5 lhaleye iştirak edebilmek için muvakkat temınatı olan (27.000) lira ile kapalı zarfları ihale saatinden bir •saat evvel Komisyona veımeleri lâzımdır. (Postada vaki gecıkmeler nazarı itibare alınmaz.'t fi Şartname her gün mesai saatleri içinde Bolge Muha^cbesinde gorulebihr. 7 Bolgemiz 2490 sayılı Karıuna tâbı olmadığmdan ihaleyı yapıp yapmamakta serbesttır. (Basın: 13429/8649) ISI VE ELEKTRİK CIHAZLARI SANAYI Büyük Sanayi. Sedef Sk MANYAS iş hanı ANKARA Telefon : 111457 Telgraf : ISEL ANKARA Rcklâmcıhk 2785'SK41 ••••••••••••••I !•>•••••••••••• Adana Emniyet Müdürlüğünden ] Yjpılacak ış: Bagıar polis karakolu ikmâl inşaatı Keşif tutarı: 40.000.00 iira Teminat miktarı: 3.000.00 lira. Eksıltme yeri ve taııhi: 10 '8;%5 günü saat 9 da Adana Eraniyet Müdürlüğünde kapalı zarf usulü ile ihale olunacakür. Şartname ve lüzumlu evrak. Emniyet Müdürlüğünde görülebilir. Eksiltmeye iştirak etmek isteyenlerin ihaleden en az üç gün evveline kadar bu iş için Adana Valiliğinden alacakları yeterlik belgesi ile 1965 Ticaret Odası vesikası, teminat mektubu ile 2490 sayılı kanunun târifi dairesinde hazırlayacaiclan teklif mektuplarını ihals saatinden bir saat evvelîne kadar Komisyon Başkanlığma vermeleri ilân olunur. ••••••••••••••••••I 6 25 Açüış 6.30 Günaydın 7 00 Türkuler ve oyun havaları 7.30 Tatll sabalıı 7.45 Haberler 7.55 İstanbul'da bugün 8.00 Bu Fazar slzlnle 8.30 HalS muzığl dlnleyid lsteklerl 9.00 Keman soloları 9.15 Turk müzlğl dlnleylcl lsteklerl 9.45 Atlı karınca. 10.00 Kıs» haberler 10.02 Plâkiar donüyor 20.25 Blzl dlnler mlsinlz? 10.30 Tatll tlyatrosu 11 00 Şarkllar \e saz eserlerl 11.30 Yaz rüzgân 1150 Dunya nelere gülüyor 12.00 Turdun 6eal 12.25 Kuçuk Uânlar 12.30 Beraber ve solo şarkılar 13 00 Haljerler 13.15 Kayıp meitupları 13.20 Plyano İle haflt melodller 13.20 Âkordeonla haflı melodiler 13.30 Reklâmlar geçidl 15.00 Kısa ha. berler 15 20 Opera konsert 16.00 Saz eserlerl 16.15 Oençüğln sesl 16 30 Şevket Uğurluel orkestrası 6.45 Tarla dönüşu 17.00 Melodl zincırl 17.40 Çocutlar lçm 17.57 Kısa haberler Te küçük llânlar 18.00 Küme fasll 18.25 Kuçuk llânlar 18.30 Hafif muzık orkestrası 1S.45 Türkuler 19.00 Reklâmlar geçldi 20.00 Haberler 20.40 Kuçuls Uânlar 20.45 Şarkılar 21.00 Yedl Tepeden Yankılar 21.10 Rıza Rlt'den şarkılar 31.30 Hadyo yaylı çalgılar topluluğu 22.00 Reklâmlar geçidl 22.40 Haflf muzlk 22.45 Haber. ler 3.00 Hlkâye ve müzik 23.30 Günümuzün plâklan 4.00 Kapanıj. ISTANBUL IL RADYOSTJ 14 57 Açıllş 7e program 15.00 Muzıkll daklkalar 16.00 Senfonlk konser 17.00 Caz albümlerl 17.30 Diskotekten 18.00 Akşam konserl 18.45 Dansa davet 19.30 Melodller ülkeslnde gezl 20.00 Sololar 20.15 Slzln Içln seçtlklenmlB 21.00 Büyük orkestra. lan tanıyalım 22.00 Her gece buluşalım 13.00 Gece konserl Î4.00 Fu gece slzlnle 01.00 Program. ISTANibtL Ne demek istiyorsunuz? Burada değıl de nerede olacaksınız? Janos bericmlemiş gibı bir müd det başını salladı. Sonra biroenbire, sert adım:arla kapıya doçru vürüdü. Bayan Schulz sesiendı: Nereye gıdıyorsunuz? Janos durmadı bıîe. Yalnız: Batıya! dıye cevap verdi. Sonra, beyaz gomlegi hâlâ arka sında, doktorla on dokuz hastasınm çıktıklan büyük kapının dışında gdzdcn k?yboldu. Alcxa Mehely, doktor Haimy nin, bebek.er koğu;u haiine gctırilen bürosunda bebekleri bekliyordu. Bir bebeği kundaklamakla meşgulken Nemetz kapıyı vurdu. Mehely'nin şcn sesi duyuldu: Gıriniz! Sonra enspektoıun tasalı halmi görünce durakladı. N e oîuyor? Kumandanhkta ne gorüştünüz? Zoltan'ın başına işler mi açılacak?. Korkarım, öyle. Nemetz, bütün metaneünı toplamıştı. Sabahleyin olup bitenleri, mümkün mertebe kısaca ona anlattı. Alexa'nın benzi atmıştı. Gözlerini kapadı. Nemetz onun bayılmak üzere olduğunu zannederek, elinde olmaksızın, kollarını uzattı. Fakat Mehely tekrar gözlerini açlı. Bebeği kundaklaraaya devam etti, işini bitirdi, onu kucağina aldı, öptü, beşiğine jahrdı. BEŞİNCİ KADIN Yazan: M. Çeviren: Hamdi VAROGLÜ mel olduğunu söyleyin. Bızi atlatamıyacaklarma, onun tarafını tu tarak şahitlik edeceklerine emin olmamız lâzun. Aksi halde kendilerinden vazgeçelim. O sırada Alexa bîrden bire ba şmı kaldırdı, yüzünde acı bir ifade ile sordu: Onu niçin kurtarmak isüj'or sunuz? Yoksa, nihayet, karısını öldür«»edığine kanaat mı getirdiniz? Bir şeye kanaatim var. Albayın ölümünde doktorun hiç deh!i olmadığına. Nereden biliyorsunuz? Kendi söyledi. Kansım öldünnediğini de kendisi söylemişti. Nemetz bir an düşündü, sonra: Hayır, dedi. Şimdi diişünüyorum da, bunu bana hiç bir zaman söylememişti. Belki de bu kadar ahmakça bir suslamayı reddetmeyi kendisine yakntıramamıştır da ondan. Çünkü bence bundan başka bir se bep de olamaz. Şimdi onu daha iyi tanıdığuuza göre, siz de be 83 nimle aynı fikirde değıl misiniz? Nemetz, Mehely'nin derdine deıd katraanm sırası olmadığını duşunerek: Evet, aynı fıkirdeyim, dedi. Enspektör gittikten az sonra, bayan Schulz, bir sepet dolusu emzikle geldi. Bayan Torda telâşla içeri girdiği zaman da saat altı buçuğa geliyordu. îçeri girer gırmez: Vah yavrum! dedi. Bayan Schulz olup bitenleri bana anlatu. Bileydım daha erken gelirdim. Kimbilir ne perişan haldesiniz!. Mehely hiç de perişan halde değildi. Yalnız, bejiıine ağır bir cisim vurulmuş gıbi kendini sersemlemiş hissediyordu. Bu 6 Kasım 1956 tarihini ölünceye kadar unutamayacağıru biliyordu. Nihayet, bebekler koğuşundan ayrılabildi ve Nemetzin bahsettiği yaralı Rus askerlerini aramağa koyu'du. Onlarla görüstü v« içi rahat ederek yanlarından »ynldı. (Arka§ı var> Benı niçın çağırmadmız? Zoltan'ı ben zaptederdim! Vaktim olmadı. Zaten onu kım se durdurarnazdı. Hattâ siz bıle. H:ç değilse ikmin ihbar ettığini bi'sck, işe yarardı. Stambulov, hastaneden biri diyor. Alexa acı acı: Ben tahmin ediyorum dedi. Bir iâhza sustu. sonra: Enspektör, dedi, Zoltan'a ne yapacaklar? Sakın kurşuna dizmesinler? Nemetz kendi söylediğine kendisi de inanmadığı halde güven.e: Olmaz öyle şey, dedi. Ama harekcte geçmemiz de lâzun. Hem de çabuk. Ilk yapılacak iş, hastaneye. albay Milyukin'le aynı zamanda getirilen Rus askerlerinin îbimlerini, rütbelerini ve künye r.umaralarmı tedarik etmek. Bayan Torda gelir gelmez bu işi hallederim. Onları komışturmaya, doktor Halmy hakkında ns düjünüyorlarsa öğrenme|e çalısın. Belkl onun lehinde kumandanlıkta şahitliklerine ba|vurulması muhte 6 25 Açılış 6.30 Günaydın 7.00 Koye haberler 7.05 Sabsb mü. zlği 7.30 Oyun havalan 7.45 Haberler 7.55 Ankara'da bugun 8 00 Türküler geçidl 8.15 Haftf müzlk 8.45 Türk müzigl dlnleylcl lsteklerl 9.15 Atlı karınc» 9.30 İsteklerlnlz mikrofonda 10.00 Kısa haberler 10.30 Türk müzlğl Pazar konserl 10.40 Blzl dlnler mlsınlz? 10.45 Eskl sesler, eskl melodller 11.20 Şarkılar, oyun ha. vaları ve türkuler 12.00 DlEkotegimlzden seçmeler 12.25 Küçüi llânlar 12.30 Yurttan sesler dlnieylcl lsteklerl 13.00 Haberler 13.15 Eyfelden müzik 13.40 Alaaddln Yaraşça'dan şarküar 4.00 Çocuk bahçesl 14.15 Reklâm programları 5 15 Kısa haberler 15.13 Müzik dünyası 15.40 Dllek kutusu 16.40 Medüıa Demlrkıran'dan şarkılar 17.00 Kısa haberler 17 30 Caz müzlğl 17.25 Yaşar Özelden şarküar 17.45 Tarla dönuşu 1810 Spor dergisl 18.25 Kuçük Uânlar 18.30 tnce saidan segâh faslı 19.00 Reklâm programları 20.00 Hava du. rumu 20.40 Küçük llânlar 20.45 Uykudan önce 20.50 Güner) Tecer'den şarkılar 21.10 Tanbur soloları 21.25 Mustafa Seyran'dan şarkılar 21.45 Geçen hafta 22.10 ScTİlen melodller 2.30 Muazzez Türüng'den türkuler 22.45 Haberler 23.00 Haftf müzik dünyasınd»n sesler 24.00 Kapanıs. ANKARA İL RAOTOSU 14.57 Açılıs 15.00 Sevllen kla. slJc eserler 15.30 Haill melodller 16.00 Sollstler TB orkestralar 17.00 Fazar konserl 18.00 Plak. lar arasında 18.30 Haftanın eoUstl 19.00 Küçük konser 19.30 Dunden bugüne 20^0 Akşam konserl 21.00 Mozalk 22.00 O». ce lconserl 22.30 Batıya bakif 23.00 Oece yarısına dogru 34.00 Kanna. muzik 01.00 ProgTMn. A N K A R A (Basın ç. 901 12139 '8647) 11 m JpTJl Dikte ettirdiğiniz mektuptan biıaz farkü ama, bence bu daha iyi.