Katalog

SAHJFE ALTI CUMHlJfcîYEI 22 Temmuı 1965 Moskovada 48 1 Besımleyen: Ajhan BASOĞLU fena da konuşnıaz Kahve ıbrıgı masarun üzerın dekı ıspırto ocagırun ustunde ı dı Nadıa Petrovna orur dıledı Kahveyı burada pışırıvoruz, 1 kusura bakmavın Çunku mutfa gımız baska bır aıle üe muşte rekt r Hem de korıdorun obur ucunda Kahve memulun levkınde nefıs ıdı Nadıa yoldaş Peppone ve Don Camıllo nun kahveyı methetmele rınden çok mutehassıs oldu Kahve bahsı kapanınca kadın Umarım kı, bızım buyuk Rusjamız hoşunuza gıtmıştır, dı ve sordu Don Camıllo fırsatı ga nımet bılerek butun gordugu gu zel şeylerı ballandıra ballandıra anlattı Bır ara Nadıa'nın arka dası olan kadın gulerek sozunu kestı ve Butun bunlan bız bılınz Bı ze bıraz da Italyadan bahsetsenı 1 ze Peppone kollarını açarak Italva kuçuk bır memleket tır guzel bır memleket de olabı lır, ama papazlarla kapıtalıstler oerbat etmeseler' dedı Nadıa ogrenmek ıstedı Gerçekten hıç hurrıjet jok 9 mudur Peppone cevap verdı Gorunuşte serbest bır mem lekettır, ama her «ev papazların kontrolu altmdadır Her verde hafıyelerı vardır Şımdı bız Ital vava dondugumuz zaman burada ıken ne •yaptık, ne konuştuk' en kuçuk tafsılâtına kadar her şeyı haber alırlar Nadıa'nın arsadaşı, Olur şey degıl' Bu derece ha' Peppone, Don Camıllo ya do nerek Bayanlara vazıvetı anlatsanıza dedl Papaz namuskârane bır tavır la Evet, hakıkat budur dıye tas dık ettı Yoldaş Nadıa havkırdı 1 Korkunç E orta sınıP bır 9 emekçı nasıl \aşar Mesela Sca noge 9 o voldaş gıbı bır ışçı ne ka zanır Peppone lafı duzelttı Scamoggıo orta smıf bır e cır degıldır Mutehassıs bır ma kınısttır Kuçuk bır garan \ar dır Muşterısı çoktur Hajatını ı j ı kazanır Nadıa Petrovna, muhımsemez gıbı gorunerek Yanı ne kadar kazanır' dı\e r so au Peppone zihnınden çabucak he saphvarak Bır rublevı 30 lıret hesap e dersek aşagı yukarı avda jedı bın ruble kadar Ikı kadın aralannda Rusca bır şe\ler goru^tuKten sonra Nadıa voldas Peppone ve sordu Tabıı fıvatlar lıretın satın alma gucune goredır Mesela bır erkek kostunu bır çıft kundura kaç rubleje almabılır"' Don Camı'lo Mahna bakar, dıye ızah ettı, bır rıft kundura kalıtesıne gore vetmışten uç juz ellı rubleye ka dar almabüır Bır kostum jedı vuzle bın dort yüz arası Peppone mn sırtında çıft dug nıelı ve senatorlere layık guzel bır kostum vardı Nadıa kostu mun kol \enınden yumusacık ku maşı ellıyerek Bojle bır kostum mesela' Peppone 40 bın lıret' dedı Don Camıllo da Bın uç yuz ellı ruble kadar bır ^ev' dıye tercume etti Peppone Ama sız Scamoggıo'ya bak nıayın' Onun hususl bır durumu var Scamoggıo alelade b J ışçı degıldır Scamoggıo Nadıa'nın arkadaşı gulerek Scamoggıo, Scaraoggıo hep bu adam sakın Tıfiz kolhozundakı munasebetsızlıgın kahramam bu olmasın' Boyle kotu bır aaamm partiie gırmesıne nasü musaade edıldıgme aklım ermıvor Senator Kotu bir adam değüdır Zekı bır arkadastır Emnıyetlı ve tesırlı bır yoldaştır, atak davranışları hakkında janlış hukuın venlmesıne sebep oluyor Yoksa fena çocuk degıldır Oyle ıse fena terbıve, kuçükten fena bır aıleden aldığı kotü terbıye' 1 Yok yok Oyle değıl anası babası da lyı adamlardır Sız Romada bulunmadığınız içın anlıya mazsınız Romalılar, memleketlerının dışında kabadayl kesllırler. Evlennde sut dokmuş kedl gıbid rler Çunku kanlarından odl». rı kopar Nadıa nın arkadaşı sordu Scamoggıo karısmdan korkar mı dersınız' Peppone guîmeje başladı: Daha korkmaz, çunkü evll degıldır ama zamanı gelınee ötekı hemşehnleri gıbl o da korkar Bunun üzerıne Nadıa yolda?, îtalyadaki ağır sanayi ve oarencıve mahsulıi üzerıne malumat ıstedı Alesta duran Peppone bir <=uru rakamlan dokuverdi ort»ja Oa. ırJTıuAO. ETJKairlı Yaşasın bujuk Stalın dıve bağırdı Votka kadehını kaldırclı Herkes o anda ellerınde kadehlerı ayağa kalktı Hep bır ağız dan Hurrah dıve bagırcülar Oregov yoldaş kadehını bır vu dumda ıçtı Oteküer de oyle >ap tılar Sonra boş kadehını yere atıp kırdı otekıler de Nıhavet tercuman Nadıa Oregov yoldaş, Italyan jol daşlara ıvı geceler dılıyor, dedı Ve suvare bıttı Toplantı da kımse bır laf etmeden aagıldı Mısaf ırler buvuk merdıv ene dogru dızı halınde vururlerken Don Camıllo ve Peppone'vı ter cuman Nadıa joldas yakaladı Sıze bır kahve ıkram edebı lır mıvım'' Şaşalamış halde bırbırlerme batılar • Sıze bır Itahan kahvesı ık ram etrrek ıst >orum Evım u 1 zakta değıl Imparator sara\lan ve alanıa rıken gokdelen bınalarm arkasın da Moskovanın ışçı semtlerı ge lır Nadıa voldas merdıv enlen ka ranhk ve lahana çorbası kokan kohne bır bmanın uçuncu katın da oturuvordu Tek bır oda ala turka ıkı >;edır bır masa dort sandalve bır dolap bır konsol ustunde bır radvo Bır kaç per de bır kaç ««çaklı abajur bır kaç cam altı resım, bır halı o danın havat sevıyesını zorakı yukseltmeve çalışryordu Nadıa joldaş kapıyı kendıle r ne açan kızı Peppone ve Don Camıllo va Bırlıkte oturduğumuz yol das1 dıye tanıttı Bu kadın da her ne kadar Pet ro\na'dan daha vaşl1 daha ko\ lu ve daha saglam ıcuyse de avnı kalıptan cıkmışa benzıyordu ^rkadaşım Fransızca tercü manıdır, ama sızın dılı de anlar, Nadıa bu malumatı dıkkatls dınledıkten sonra mısaflrlenns ıkmci bır kahve daha Ikramda ısrar etti Hattâ otele kadar da kendılerıne refakat etmek lstedıvse de bızımkıler bu nazık tek lıfı kabul etmedıler ve kendl vasıtalarıjle (M avdet ettıler. Yolda gıderlerken Peppone, ttalvada bu Ild tercuman olgunluğunda kadına zor rastlanacağını ıtıraf etti ve: <Arkası var) SUMERBANK Naziüi Basma Sanayii Müessesesi Müdürliiğünden Ambarımızda mevcut aşağıda cıns ve mıktarlan yazılı dokuntulerle hurdalar 4 Ağustos 1965 Çarşamba günu saat 9 00 da Muessesemızde pazarlJc suretıjle jartnamedekı esaslar dahümde saülacaktır. Bu satışa aıt şartname ve hsteler Istanbul'da Sumer»' bank Alım ve Satım Mu°s=esesınde, Izmır'de Sumeroaıık Izmır Basma Sanayu Müessesesi ıle Nazıllı dekı Muessesemızde gorulebıhr • Muessesermz satışı >apıp yapmamakta ve malı dıledıgıne satmakta serbesttır Cıasi Mıktarı Muhte'ıf pamuk telefı 29 500 Kg » ustubu 9 630 > » ıplık 2 315 » mamuller 3 444 Met 39 Temız ve hatalı ham bez 24 790 I Kahte dışı mamuller 2206 > Paıça bezler 13980 Kg Muhtelıf hurdalar 16 Kalem (Basın 12958 8530) Bayındırlık Karayolları Genel Müdürlügü Karayolları 10. Böfge Müdürlüğünden TRABZON 1 70 000 Adet Parka Taşı ıhzarı ve Akcaabat'a naklıne aıt ış (25 158 ) hra keşıf bedelle 2490 sayılı kanunun 31 maddesı gereğınce kapalı zarf usulu ıle eksıltmeye çıkanlnıı^tır 2 Eksıltmesi 4/8/1965 Çarşamba gunu saat (15.30) da Trabzon Karayolları 10 Bolge Mudurluğu bınasında toplanan komısyon huzurunda yapılacaktır 3 Bu ışe aıt şartname vesaır evrak her gun mesaı saatlerı dahılınde Ankara Karavolları Genel Mudurluğu Malzeme Şubesı Mudurluğunde, Istanbul Karajollan 1 Bolge ve Trabzon Karayolları 10 Bolge Mudürluklen Malzeme Âmırlığınde gorulebıhr 4 Istekhlenn 1965 yılına aıt Tıcaret ve Sanayi Odası belgesı ıle usulu daıresmde (1886 85) lıralık muvakkat temınat vermelen 5 Talıplılenn 29/7/1965 Perşembe gunu mesaı saatı sonuna kadar bır dılekçe ıle Trabzon Karayolları 10 Bolge Mudurluğune muracaat etmelerı (Muracaat'ta evrak kayıt tanhı muteberdır) ve dılekçelerıne bu ışe benzer bır ışı yaptıklarına daır belgelerı baghjarak bu ış ıçm yeterlık belgesı almaları lâzımdır 6 Isteklılerın eksıltme şartnamesınde verılen ızahat daıresmde hazırhyacaklan teklıf mektuplarını eksıltme gunu saat (14.30) a kadar makbuz mukabılınde Komısyon Baskanlığma vermelen lazımdır Postada olan gecıkmeler kabul edılmez Keyfıvet ılân olunur (Basm 12180/8529) konu ve resim: Ayhan Başoğlu ADSIZ KAHRAMAN Lv. A. Ankara ( 2 ) No. lu Sat. Al. Kom. Bşk. lığından Asagıda cınsı mıktarı muhammen bedel ve geçıci temı nat a n \ azılı (bır) kalem (patates soyma makınesı) madd"sı • nın kapalı zarfla ek"ultmelerı hızalarındakı gun ve saatlerde v apılacaktır Evsaf ve şartnamesı mesaı saatlerınde Komısyonda ve tstanbul Levazım Amırhgınde gorulebıhr tstekhİTin kanunî «ckılde hazırlıvacakları teklıf mektuplarını ıhale saatınden bır saat evvelıne kadar rrakbuz karşılığı Komısvon Başkan lıgına vermelen Po^tada gecıken mektuplar kabul edılmez C l n s l Patates sojma makınesı Mıktan 10 Adet M. bedeli G. temınatı l h ı l e Lir» Krş. Lira Krş. gunu saatı «2 670 4385 2 Ağustos 1965 Pazartesı 11 00 ILAN Betonarme Kalıp jşçiliği Yaptırılacakhr T C Emekh Sdrdıgı Ankara Stad Otelı tesısleu ınşaaüna aıt betonarme kalıp ışçıhğı 26 temmuz 1965 gunu ıhale suretıvl° japtırılacaktır. Bu ış ıçın ısteklılerın en geç 22 temmuz 1965 gunu saat 17 ye kadar Şantıye Şeflığıne muracaat etmelen lâzımdır EMEK INŞAAT VE IŞLETIVIE AŞ. STAD OTELI TESISLEBI INŞAAT1 ŞANTIYE ŞEFLIĞI Herış. 175S/8531 (958 Basın 12232/8527) Mınnetta gıbı go unuv o lar Bıze te^ekkur efnek ı ı Macarca bııkaç kt ıme bıle (.renmışler Isemetz Benı ı ı aınıevın deri B ı sdamlarıo adldiıM ru v oelerın Yazan: »L tagyas Çevıreıı: Hamdı VAROĞLÜ kunve nurıaralannı bır ^ere ka dedın ' nrlardı B J komandcna derı ca rau' Bu haldelerken onları go1 Halmj k d p i a do^ru \urü^e keth ve çıznıelı ıkı «IMI de da tjremezsınız Yolda olecekler Adam rek hılaı Bunlar, bu ^a^alılardan l\ı j a geber«mler dedı Ha^ rav derı bu ı ' bır fı ' u uvemi'vecek kadar haKız okır lanlara \ardım ertıp \uru*u\or Kursuna dızılmelerı zahmetırden Ruslan kurt/rm ş olurlar didı Tam kapıuan çıkiLdgı «ııada Halm\, subaja doğru yumrudurdu Halm\ ko^tu \e suba ın çuıa Unutu\o dura kj^UK \ef,e tma dogru \urnrugunu sallı\a gunu uzattı Şu herıfe soileMn dedı B J nınızın olumane çok muteesçır rak a%azı çıktıgı kadar bagııdı oldum Inanm kendmnı kurU Bu çocukları goturmege bak çocuklann kılına dokunursa onu ırıak ıçm ne mumkun'e \apmi'= kmız vok' Olmelerını mı ıstıvor jere «ererım A V O nun adamı tık Bunu bılmenızı ısterım sunuz' Ne halde olduklarını Sız dupeduz çılaırmış=ınız' Korıdora vıktı \rka=ınaan ka gormu>or rau'unıız' pıj,ı ortmek uzere ıdı kı, bırdenRus subaM manasızhk dolu dedı %emetz, Halmv'yı kolundan bıre katılıp kaldı bakıslarını ona çevırdı, den ca Aman vdrabbı ne oluvoı"1 keth s adamlardan bırı doktora tuttu Bırakın doktor, dedı B J dı\e ha\kırdı En'pektor' Bojle \akla arak kolundan yakaladı, adamları vola getıremezsınız şey \apılır mı 9 >.e pahasına o Macarca Bırakın, >oksa başınız belaja gılursa olsun bunlara manı o mak Sız bu ışe karışmavın dedı lazım' Bız bura\a faşıstlerı tevkıJe gel rer Halmj, gozlerı yuvalarından llerı dogru atı'dı Bır Rus muf dık Kumandanhğın emrı Onun fırlamış bır halde, enspektoru reze^ı, kısa bojlu, çekık goz'u ıç n, sız rahat durua bakahm Halray'nın, bu manzara çok bır yana ıttı : bırtak.m askerle^ ba^larında bır Umurumda bıle değıl' dıve Rus subavı olduğu halde, hep ı fenasma gıttığı ıçın korku akbağırdı. Hıçbır ?ey yapmadan bu nızami ha c tane pıjaması gıvmıs 1 na gelmı>ordu delıkanlılardan \ e genç kızlar Ne yapıvorsunuz? dedl Bu hala seyiTci kalamam. Ben bu çocuklann doktoruyum Onlsrdan murekkep dokuz ^araliM ı+e çocuklann hepsi ağır yarahdır kaka dış kapı\a dogru suruklu Bazılan da urnıt«ız derecede ya dan ben lorumluyum. Hera de BEŞİNCI KADIN 80 eğer Bırdenbıre sustu, gerı dondu Bır başka Rus mufrezesı, merdı\ enden ırıvor, uç delıkanlı ıle bır kuçuk kızı merdrvenın alt başına dogru suıuklujordu Çocuklar ş ddetle debelem>orlar kurtulmaga çahiı^orlardı Fakat askerler daha kalaoalık oldukları ıçın onları zaptetmekte guçluk çekmı>orlardı Nemetz, kuçuk kızın kol yenlerınden bımın bomboş sallandığını gordu Çocuk, Doktor Halmy'yı gorup tanımıştı, saglam tek ehnı ona dogru uzattı, bağırdı Doktor' Doktor 1 Bızı nere\e goturujorlar' Yalvarırım • ınlara bır şev sovlejın, goturs mesınler bızı Allah aşkına bır şey soylejın' Halmy bır sıçrayışta Rus subaMnın yanına gıttı Fakat o uz»klaşıyordn bıle. (Arkan 7 30 Saz Es«rlerl 7 45 Haberler 7 55 Ankara'da Bugün 8 00 8a8 25 Açılış 6 30 Günaydın 7 00 bata Eonaerl 8 15 Küçük faânlar Turkuler ve Oyun Havaian 7 30 8.20 Her Telden 9 00 Haftt Mü. Sabah Çayı 7 45 Habcrler 7 55 zlk 9 30 ET Eadmının lsteklert Istanloul da bugun 8 00 Saz Eser. 9 50 ÎTecUl Brol'dan Türküler 10 05 lerl a 15 Küçük nânlar 8 20 Bu Turlzm 1010 Necdet Clcl'den ŞarSabah Sizlnle 8 40 Recep Blrglt. kılar 10 30 Kısa Haberler 10J3 den Şarkılar 9 00 Keman Sololan Çeşltll Müzlk 11 00 Samlye Can'9 15 Ovun Havaian 9 30 Türku ler 9 50 Muzlk Kutusu 10 10 dan Tuıküler 1115 Sollstler Geçldl Şarkılar 10 30 Kısa Haberler 11 45 Konser Saatl 12 15 Kıbns 10 35 Kermlt Leslle Orkestrası 10 5a Saatl 12 25 Küçük Üânlar 12 30 Solodan Solova 11 25 Türküler Ikl SolUt Söylüvor 13 00 Haber. 11 40 Çalışırken Muzık 12 00 Şar. ler, Resml Gazetede Bugun 13 20 küar 12^0 Ogle Tatıll 12 35 Kü Oğle Konserl 13 45 Mustafa Geceçufc Ilânlar 12 40 Mefbaret Tıldu vatmaz'dan Türküler 14 00 Çocui rım dan Şarküar 13 00 Haaberler, Bahçesl 1415 Emel Saym'dan ŞarE«smi Gazetede Bugıin 13 20 Ea. kılar 14 35 Dans MUzl&l 15 00 Ui Muzık 13 30 Bir Reklam Kapanı? 13 40 Orkestra Muzttl 14 00 Şemsl 16 55 Açıllş 17 00 Mülklve ToperTastıman dan Turkuler 1415 Saz den Şarkılar 17 20 Caz Müzlğl Eserlerl 14 30 Oda Müzlğ! 15 00 17 40 Sohbet 17 45 Tarla DonüşU Kapanış 18 10 Kjçük Konser 18.25 Kü. 16 55 Aç hş 17 00 Eglencell Mü. çük Ilanlar 18 30 Incesazdan Sul. zık 17 20 Nerlman Tüfekçi den tanlyegâb Faslı 19 00 Beklâm Prog Türkuler 17 40 Çocuklar lçln ramlan 20 00 Haberler, Yonım. 18 00 Kadmlar Fasü 18 30 Küçuk Gunün Olayları 20 40 Küçük Üftn, Orkectra 18 45 Şükran Aiından lar 20 45 Uykudan Once 20 50 Şarkılar 19 00 Beklamlar Geçidl 20 00 Haberler, Torum, Günün Olay Hüseyln Gökmen'den Şartılar ları 20 40 Kuçük bânlar 20 45 2110 Tarmten Sesler 21.20 Erkek. Muz»ff«r Birtan dan Şarkılar 21 00 ler Topluluğu 21 45 Plân 22 05 Radyo Tlyatrosu 22 00 Reklâmlar Nurettln Dadaloglu dan Türküler Geçldl 22 40 Haîlf Müzlk 22 45 22 20 Balete Çagn 22 45 Haberter Haberler 23 00 Sentonlk Müzlk ve Hava durumu 33 00 Gece Kon. 23 40 Dans Müzlğl 24 00 Kapanış scrl 23 45 Gece Tansına Dojru 24 00 Kapanıa. ISTANBUL IL R\DYOSXJ ANKARA İL R4DTOST7 17 57 Açılış 18 00 Muzikll Dakl. kalar 19 00 Akşam Konseri 20 00 17 57 Açılış 18 00 Plâklar Aım. Haflf Müzlk 20 15 Her zaman se. Einda 18 30 Dlskoteglmlzden vllen Plâklar 21 00 Türk Bestecl. 19 00 Oda Müzlgl 19 30 Almanc» lerl 22 00 Sonat Saatl 23 35 Melodller 19 45 Radyo ne AlmanDans Müzlgl 24 00 Romantlk Mü. ca 88 ders 20 00 Günfln MeloOllezlk 00 30 Haffi Müzlk rt 20 30 Akşam Konserl 2100 Sevdiklerinlz re Sereceklerlnl» A N K A R A 32 00 Gece Konserl 33 00 Dana» « 25 Açılı? 8 39 Günaydın 7 » Davet 34 00 Kanna MUzlk 01 00 Köve Haberl»r 7 05 Sabsh MOzlgl Program va kapanıs ISTANBUL »TŞf U Iş © Kı»| Featuıc» SvTnd .c Inc 1964 Wor!d t j S n ıtHr>r<j Mesai saatlerinde gazete okumamızı \asak e(r,eî<le ne kazandı sanki Şimdi haberlen bnbiritnîze anlatmakia daha çok vakit sarfetmiş olmuyor muyuz?