Katalog

SAHİİ E ALT1 CUMHURİYET 2 Temmuz 1965 Guareschi%^ Burhan Felekj^ 27 Hakkrn yar Stephan Bordonny! İtalyan asülı diyecek yerde İtalyan, deyiverdim. Biz kolhozu gezerken sen senatör Battazi yoldaşın emrinde burada kalacaksın! Bunu söyledikten sonra tercünıan Nadia yoldaş öteki misafirlerüı yanma gitti, arkasından da Don Camillo seğirtmek lsterken Peppone yakaladı: Tarocci yoldaş! Sen de benimle biraz kal! Söyliyecekleriml not edeceksin! Don Camillo: Emredersiniz! diye homurdandı. Peppone sıska adamla birlikte So^Tet merkez binasmdan çıkârken sordu: Partiye kayıtlı mısm? Öteki eayri şahst bir eda ile cevap verdi: Bu şeref henüz bize bagışlanmadı! Nazik; fakat soguk bir hal! vardı. İtalyan asıllı teknisyen, Peppone'nin sorduğu suallere ga yet kesin cevaplar verirken, Don Camillo da bunlan küçük bir deftere kaydediyordu. Lâkin rnümkün olduğu kadar az konuşmaya gayret ettiği gözden kaçmıyordu. Adam kolhozun işletmesine ait bütün malumatı, rakamlan, tarihleri en ince teferruatına kadar, emniyetle söylüyordu; ama işte o kadar. Peppone'nin verdigi yanm «Toskan» sigarasıru nezaketle reddettiği gibi Don Camillo'nun verdiği bir sigarayı «mersi» diyerek kabul etmedi ve heTkesin içtiğini görünce cebinden çıkardığı bir gazete kâğıdı parçasma bir tutam «Makoka» koyup güze! bir cigara sardı. Ziyarete buğday silosundan baş ladılar. Sonra küspe, saman, yemiş ağaçlarına musallat olan böcekleri öldürücü ilâçlar ve ziraat makinelerinin depo edildigi hangara gittiler Köşede yepyenl pırıl p:rü acayip bir makine duruyordu. Peppone sordu: Bu ne bu? Sovyet vatandaşı cevap verdi: Sevkijat yanliflığı: Bir buğday elek makinesi yerine gondermişler. Pamuk tarak makinesi. Pamuk n 1? Bu soğuk ıkütn de pamuk mu „ etiştiriyorsunuz? Hayır tabiî! Öyle ise bu makinenin burada işi ne? Sevkiyat • yanlışlığı: Bir buğ dp.y elek makinesi yerine bunu göndermişler. Peppone gözleriyle Don Camil: lo yu bombardıman ederken papaz lâfa karışmak için fırsatı bul du. Demek, buğdayı pamuk tarama makinesiyle eliyorsunuz? Öteki buz sibi soğuk bir eda ile cevap verdi: Hayır, kendi yaptığımız uydurma bir elek makinesiyle işimizi görüyoruz. Peki, elek makinesini alanlar pamuğu ne ile tarıyorlar? O bizim kolhozu alâkadar etmez. Don Camillo da alçakçasına: Böyle hatalar asla vuku bul mamahdır. diye ihtar etti. Teknisyen resmi bir tavırla: Sizin memleketiniz 300 bin kilometrekaredir. Sovyetler Birliği ise 22 milyon kilometreden fazladır. Peppone, Don Camillo'nun sol ayağına doğru yüriiyerek sordu: Stephan Bordonny! Bu deponun sorumlusu siz misiniz? Hayır! Ben vardım ediyorum. Hayvan üretimi sizi ilgilenbunu Resimleycn: Ajlıan flAS<>f'.ll Moskovada : M / ÖYLB. tA\ \ ZIVI MEMLEiETİNl DOGT Ce MEKrruP . r. S / = dirir mi? Peppone buna karşı: Hayır, ben zirai makinelerden anlanm. Zirai makineler hangarının nıanzarası pek güzel değildi. Doğ rusu burası bir barakadan ziyade paslı saçla örtülmüş. büyük bir kerpiç kulübeden ibarettl. Lâ kin içine girince insanın hayretten dili tutulurdu. Dökme toprak olan yerde bir çöp göze ilismivor du. Makineler. tıpkı bir fuarda sergileniyormuş gibi tertemiz, pırıl pırıl dizilmişti. Stephan Bordonny yoldaş bu makinelerin hepsini ezbere tanıyordu. Kaç senedenberi işlediği, sarfiyatını. randımanım, ktıvvetini. tıpkı bir fiş kutusundan okur gibi hepsini tıkır tıkır söylüyordu. «Garaj» ın öteki ucunda «atelye» vardı. Binanm yegâne ruğladan yapılmış olan kısmı burası •di. Asgarî lüzumlu âletlerden yapılmış fakir bir atelye.. ama her şey yerli yerinde ve muntazam. Gördügu intizamdan dolayı Peppone'nin gözleri v'asardı. Revizyon için gelmiş olan bir traktörün parçaları, motörü sökülmüş, tezgâh üzerine sıralanmış idi. Peppone bunlardan bir parçayı eline aldı. baktı; sonra vatandaş Stephan'a sordu: Kim tesviye etti bunu? öteki umursamaz bir halde ce vap verdi: Ben! Az uzakta duran eslrl bir tornayı göstererek: Bu mübarekle mi yaptınt Hayır. ege Ue jraptım. Peppone parçaya tekrar bakrı. Sonra bir başka parça aldı; onu da hayretle tnceledi. Tezgâhm üstüne, duvara raptedilmiş uzunca bir demir çubtığun ucunda bir piston kolu iple asılı duruyordu. Stephan bir demir kalem alıp piston koluna \urdu. Kol çan gibi ses verdi. Adam hareketini izab etti: Eğer iyl ayarlı değilse ses» ten anlaşılır. diyerek kalemi yerine koydu.. valnız insanın kulağı ahşık olmalı. diye ilâve etti. Peppone şapkasını çıkanp terıni sildikten sonra: Yahu! Bu dünya da ne kadar küçüldii! Bu sisteml bilen tek ustan ben tanırım. sanıyordum. Bir de burada varmış; Rusyanın göbeginde.. Papaz sordu: Kimdi o senin tanıdıgın? Makinist Tarrıcella! Varıj arabalarını bazırlardı. Ecnebl memleketlerinden gelip bulurlardı adamı. Halî de hiç böyle bir usta olduğunu göstermezdl. Harbin ikinci vılmda bir aptal tnglliz tayyarecisi Stivone köprüsünü bombalayım derken bombayt bunun evine attı. Kendisl, kansı, iki oğlu enkaz altında can verdiIer. Sovyet vatandaşı Stephan Bordonny tashih etö: Ogullanndan yalnız birisl. Öteki harbde olduğu için enkas altında kalmadı. Adamm bu se'erld konuşmv sının tonu büsbütün başka İdi. Ve: Babamı hâlâ hatırlıyan birlne rastladığıma memnun oldum. diye ilave etti. Blrbiriyle konuşmadan ately»den dışan çıktüar. Dışanda hava bulutlu. soğuk ve fırtınalı İdi. Stephan ileride btr evi göstererek: (Arkan TSF) IL AN Gümüs Eşya Satışı Istanbul Birinci İcra Memurluğundan Sir<3na kaıataz Dosya No: 1963 2678 Bir borçtan dolayı mahcuz olup satıîmasına karar venlen, 1800 iira kıvmennde iki adet gümüş yemişük ve kapağı, 2970 lira kıyraetinde üç adet pasta tabağı gümüş TX nıarka îngüiz, 2145 lira kıymetinde 3 adet gümüş pasta tabağı kapağı TX marka İngiliz. 3500 lira kıymctınde gümüş sehpah yemişlik iki adet, 750 üra kıymetinde hir Aziz tuğralı zincirü tavan çengelli kandil. 9000 lira kıymetinde dört adet her biri mevsimleri gosterir gümüş bibîo. 750 lira kıymetinde üç adeî altı tahtalı gümüş sürahi altiığı, 1500 lira kıymetinde iki adet gümüş kapaklı sahan TX marka İngiliz, 4600 lira kıymetinde kahve stili altm yaldızlı gümüş, 2800 üra kıymetinde kurt ve kuşlu gümüş şekerlik altı, 1350 lira kıymetinde kapaklı gümüş bonbonier tuğralı, 300 lira kıymetinde ajurlu nihale tuğralı. 5000 lira kıymetinde gümüş ibrik ve sabuniuk Mahmut tuğraiı, 2000 lira kıymetinde gümüş kahve ibriği yaldızlı, 10.000 lira kıymetinde onbir parça gümüş tepsi, demiik sütlük, şekerlik, iki tabakh fincan, bir şeker maşası, iki kaşık altın yaidız'ı takım 'Flamant Filsl marka, 300 lira kıymetinde gümüş ayakh dondurmalık, 2000 lira kı>metinde 4 parça gümüş tuğralı sahan kapağı, 15.000 lira kıvmetinde gümüş aslan biblolu şamdan, markası Fr.. 7000 lira kıymetinde gümüş âbide maketi. 300 lira kıymetinde altı parça bardak kapağı, 4000 lira kıymetinde gümüş iki kulplu tepsi aznavur işi Fr., 3500 lira kıjmetinde gümüş iki kulplu tepsi tuğralı, 250 üra kıymetinde gümüş abanoz saplı cezve, 5000 lira kıymetinde iki sap'.ı gümüş tepsi İngiliz, 30.000 lira kıymetinde gümüş 12 mumlu şamdan (1 mumluğu noksanl, 10.000 lira kıymetinde maden beş parça Versay maketi şamdan altı CAynah).. dan iharet gümüş eşya İstanbul Kapa!:çarşı Belediye Mücevherat Mezat Salonunda 16 temmuz 1965 cuma günü saat 13.30 dan 13 e kadar açık artırma ile satılacaktır. O giın yapılacak ilk artırmada verilecek bedel mahcuz eşyalan kıymetlerinin ° a 75 ini bulmadığı takdirde ikinci artırması 19 'emmuz 1965 pazartesi günü a%Tiı mahal ve saatte yapılarak satışı isteyenin alacağına rüçhanı olan alacak mecmuunu ve satış masraflarmı ve mahcuz eşyanın maden kıymetini tecavüz etmesi kaydıj'le en çok artırana ihalesi yapıjacaktır. Satış bedeli peşin olup, tellâliye ve damga resmi a'.ıcıya aittir. Mahcuz eşyalar satış gününe bir hafta kala satış mahaüinde teşhir edüecektir. Arzu edenlerin fazla büei almak üzere îstanbul 1 inci İcra Memurluğunun 1963'2678 sayılı dosyasma müracaatları ve satışa iştirak etmek isteyenlerin de belli gün ve saatte müzayede mahallinde hazır bulunmalan lüzumu ilân olunur. Ist. 1. İcra Meraur. M. Hamit Yazgan (llâncı'.ık: 11418^ 7642 Değerli okuyucular, Bİ1DİRİY0RUZ karsisında ikıamiye miktar v« tutarmı yeniden MILLI PİYANGO İDARESİ gördüğü iigi artırmıştu. Çekiliş Büyük ikramiye Toplam » : : : 7 Temmuzda 1 milyon lira 10 milyon 374 bin lira Unutmayınız, en çok ve en büyük isabet daima MİLLİ PlYANGO'dadır (Basın 10931/T626) 25.000 Ton Sun'i Gübre Naklettirilecektir 1 Partıler halinde İzmit veya Derinceye 7.000, İstanbul veya Tekirdağına 2.000, Samsuna 7.500, Trabzona 1.500, İzmire 2.500, İskenderuna 1.500, Mersine 3.000 ton ithal edilecek cem'an 25.000 ton sun'î gübre fabrikalarunıza naklettirilecektir. 2 Usulüne uypun kapalı zsrf halindeki tcklifler 7/7/965 günü saat 16 ya kadar Şirketin Sirkeci Aşirefendi caddesi Şeker Handaki Büromuz Muhaberat Servısme tevdi edilmiş olacaktır. 3 Şartname, sözleşme tasarısı ve diğer vesaik TL. 25. mukabilinde Büromuz ile Ankarada Genel Müdürlüğümüzden temin edüebilir. 4 Şirketimiz 2490 sayılı kanuna tâbi değildır. İhaleyi kısmen veya tamamen icra edip etmemekte ve dilediğine vermekte serbesttir. J TÜRKİYE ŞEKER FABRİKALARI A. Ş. İstanbul Bürosu (Basın 11522.7648) Aceien ne bu kadar? Sonra Alexa'ya dondü: Kız kardeşimin eşyalan nerede? Söyledim ya, öbür yatak oda sında. Alexa kapı önünde kaldı. Ama kız, ölen Annanın eşyalannı kanştırmağa başladılar. Fısıldaşarak konuşuyorlar, ama bazac dal gınlıldarına geliyor, sesleri yükseliyordu. Alexa'nın kulağına şu gibi sözler çarptı: «On sekiz çift naylon çorap! Kastor manto! Yeşil robunu göremiyorum! Şuna bak, halis ipek! Altı şişe parföm! Şu sabunlara da bak!» Birkaç dakika sonra ana kız odadan çıktılar. Peşleri sıra valiz ler sürüklüyorlardı, kucaklarında roplar ve kürkler taşıyorlardı. Bayan Toth: Üst tarafım sonra gelip alacagız, dedi. Bayan Zloch da ilâve etti: Bu giyeceklerin hepsi Anna' ya ait. Onun parasıyla almmıştır. Doktorun bunlarda hakkı yoktur. Alexa: BEŞİNCİ KADIN i a z a n : M. Fagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLÜ haykırdı: Ya! İçeri almaz, öyle mi? Haberiniz olsun, yakında onun fikri sorulmadan neler olacak? Hem tahmininden çok daha erken. Nihayet. gittiler. Alexa, uzun müddet sersemlemiş gibi kaldı. Sonra Nemetz aklına geldi. Merkez komiserliğine telefon edip, ona, boşuna zahmet etmemesini söylemeyi düşundüğü sırada kapı çalındı. Alexa, enspektörü içeri alırken: Şimdi gittiler, efendim, dedi. Sizi rahatsız ettiğün için mahcubum. Ama fena halde korkmuştum. Ne yapacağımı bilemiyordum. , Nemetz kapmın eşiğinde, şapkası elinde duruyor, seyrek kırçıl saçlan hava eereyaniyle uçuşuyordu. Çirkin yiizü babacan bir tebessümle aydmlanarak: Hiç öneml yok, dedi. Size bir hizmette bulunabilmek benim için her zaman Mvktir. Egilerelc srtâm r t n ü . Tam 9»kilip gitmek üzere idi ki, Alexa onu kolundan tuttu. Bir lâhza içeri girmez misiniz, enspektör? Size bir kahve pişireyim, balis kahvedir. Nemetz girdi: Kahveye dayanamam, doğru su. Çok da güzel pişiriyorsunuz. Alexa, Nemetz'i salona aldı, oturmasını rica etti. Mutfağa koş tu, kahveyi ocağa sürdü. Donüp geldiği zaraan: Zahmet edip geldiğinize çok teşekkür ederim, dedi. Size pek minnettanm. Doktorun bu iki kadına bu kadar uzun zaman nasıl tahammül edebildiğine akıl erdiremiyorum. Ne istiyorlarmış? Kocalan keşfe yollamış olacak. Sindlkleri yerden korkusuzca çıkıp çıkamayacaklanm anlamak İçin. Mutfakta kahve taştı, cızırdadı, misk gibi bir kahve kokusu tekmil apartımana vayıldı. Alexa segirtti. bir dakika sonra, önü sıra, dantelâlı bir örtu örtülmüş tekerlekH btr masa sürerek ge\ ISTANBUL 6.25 Açılış 6.30 Kur'am Keriıu ve »az eserlerl 7.00 Haiif müzik 7.15 Günaydın 7.45 Haberler ve hava durumu 7.55 İstanbulda bugün 8.00 Şarkılar 8.20 Bu sabah sizinle 8.40 İstanbulun tesi 9.00 Karışık eololar 9.15 Sabah türküleri 9.30 Kadın ve ev 9.50 Müzik kutusu 10.10 Şarkılar 10.30 Kısa haberler ve küçük Kânlar 10.35 Türküler 10.55 Ev kadınımn istekleri 11.25 Saz eserieri 11.40 Çalışırken müzik 12.00 Şarkılar 12J0 Dar\'aş çalıyor 12.35 Küçük ilânlar 12.40 Gülseren Güvenliden şarkılar 13.00 Haberler ve hava durumu 13.20 Hafif müzik 13.30 Bir reklâm 13.40 Orkestra müzigi 14.00 Türküler 14.15 Saz eserieri 14.30 Oda müzlğl 15 00 Kısa haberler, kapanıj. 16.55 Açıli} 17.00 Cay saatt 17.20 Cemile Cevherden Türküler 17.40 Çocuklar için 18.00 Karma faslı 1?25 Küçük ilSnlar 18.30 Hafif jarkılsr 18.40 Tacettin Uyjundan jarkılar 19.00 Reklfimlar geçidl 20.00 Haber'.er ve hava durumu 2040 Küçük İlSnlar 30 45 Silkran Doruktan jsrkılar 3105 Küçük müzik albttmil 31.30 Klâsik Türk muiDrlsl kortwu 22.00 ReklAmlar feçidl » 4 0 Saflf mfl riJc 25 4S Raber!«r r« Y.vv* djnı mu 23.00 Caz dünyasından îstekler 23.30 On yıl önce dinlediklerimiı 24.00 Kapanış. 59 di. Sonra gümiiş kaiıve ibriğinin kapağını açtı, kaynar kaynar kah veyi ince porselen fincanlara boşalttı. Nemetz : Aman yarabbi ne nefis şey! dedi. Ama büyük zahmetlere gir diniz!. Bu güzel şeyleri kullanmaga fırsat bulmak hoşuma gidiyor. Bunlar Zoltan'ın annesine aitmiş. Ne yazık ki, pek fazla bir şey kalmamış. Anna Halmy bunların kıymetini bilemezdi. Kendisini tanımıyorum, ama hakkında söylenen şeyleri işittikten son ra onun pek makbul bir kadın ol madığrnı anlıyorum. Muhakkak ki, değilmlş. Araa o halde niçin... Alexa başladığı cüinleyi bitirnıedi ve kızardı. Nemetz genç kadmm gözleıinin içine baktı: Benim razifem üısanlar hak kında hüküm vermek değil. Ro lüm, onu kimin öldürdUğttaü bul maktiin ibaret. Cezayı tayin edecek olan, mahkemedlr. (Arkssi vsr) A N K A R A 6.25 Açılış 6.30 Kur'an, Türkçe açıklaması ve saz eserieri 7.00 Günaydın 7.30 Şarkı ve saz 7.55 Ankarada bjgün 8.00 Hasan Sözeriden Türküler 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Her telden 9.00 Hafif müzik 9.30 Ev için 9.50 Türküler 10.05 Dikkat trafik 10.10 Şarkılar 10.30 Kısa haberler 10.33 Çeşitll müzik 11.00 Türküler 11.15 İki solist söyUiyor 11.45 Konser saati 12.15 Kıbrıs saati 12.25 Küçük ilânlar 12.30 Sarkılar 13 00 Haberler ve hava durumu 13 20 Öğle konserl 13.45 Türküler 14.00 Çocuk bahçesi 14.15 Şarkılar 14.35 Dans müzlğl 15.00 Kısa haberler, kapanıs. 16.55 Açılı? 17.00 Sarkılar 17.20 Caz müziği 17.45 Türküler 18.00 Sarkılar 1836 Küçük ilânlar 18.30 Yurttan »esler 19.00 ReklSm programları 20.00 Haberler ve hava durumu 20.45 'lykudan 8nce 20.50 TürkOler 21.15 Gece konseri 22 00 Sarkılar 22.20 Yenl plâklar, yenl melodiler 22.45 Haberler vt hava durumu 23.00 Haftanın besteclsl M.4S G«c« yarrnna do|ru Î40Ö Kapanıj. Üzülmejİ.T, diye cevap verdi, onlan alıkoymak niyetınde değil zaten. Ama geri kalanlar için bir daha buraya gelmeyin. Birisini gönderin. Doktor slzl içeri almaz. Bayan Zloch cırlak bir sesle Kafalan işle • kadar meşg^ıl ki çöreğin kimin olduğunu hatorlayanuyorlaı.