Katalog

SAHÎFE ALT1 CUMHURİYE1 18 Teromuz UJ65 Don Camillo Moskovada Guareschi Burhan Felek 43 Üç serseri yakalandıkları zaman cinayet esnasmcfo eve gırmedıklerini şahitlerle ispat ettiler. Hiç birisi dışarıdan gelmiş olan meçhul şoföru de tanımıyor du. Çete reisine gelince ne kadar arandıysa da bir türlü bulunama dı. Sanki ^ c u d ü dünyadan silinmisti. Ama on yedi sene sonra Don Camillo'nun yanıbaşında oturan Comassi ortaya çıkıverdi. Papaz, Comassi'ye baktı ve sor du: Pragda ne yapıyorsun? Dediklerine göre sesirn iyi imiş de. Prag radyosunun İtalyan ca yaymlannda haber bültenini okutuyorlar. Ne güzel zenaat! Ailen bili yor mu? Kimse bilmiyor: istiyorum ki annem babam sesimi işitsinler! Zavallı adamlar için ne gü7e! teselli! Bari bırak da seni olmuş sansınlar; daha iyi! Adam başını salladı: Sağ olduğumu bılsinler isfıvorum. Onun için sizi görür gormez yaklaştım. Sizi Allah gonderdi bana! A'Aah mı? Sımdı mi hatırlariın Allahı? Zavallı adamları oldurduğün zaman Allahtan korkmadın rr.ıydı? Berıki cevap vermek için birdenbıre ddndü. fakat sonradan vazgeçtı: Evet! Sozume inanacağınızı zaten beklemiyordum. Ama sız bir papazsınız ve gıinahını itiraf etmek istiyen bir Hıristiyanı dmlpmezhk edemezsiniz! Otelın büyük holü her ırktan, her mılletten adamlarla dolup taşıyor, her dilden konuşuluyordu. San, beyaz, siyah, çikulâta, renklı kimselerin şamatalariyle o tel, cehennemi andınyordu. Şu farkla ki Allah da orada hazır nâzır idi; bılhassa orada! Bu o kadar gerçekti ki; îsanın •*si Don Camillo'nun kulagına çalındı. Pulsate et aperietur vobıs . Muhterera hemen istavroz çıkar dı, Comassi de arkasından: Ama Resimlejen: Ayhan BASUĞLL ca ederım. Öyle davranm ki öteki bu malümatı sızın bildığinızı. b8 nım de memlekete dönmek istedıjimı sansın. Comassi sararmıstı, teessurden sesi titriyordu. Papaz: Ego te absolvo! dedi. Adam da biraz sükunet buldu. Gazeteyi büktü ve Don Camillo'ya verdikten sonra: Bu gazete5T bemm yadıgânm olarak saklayın! Hiç bir papaz bu kadar acayip bir hücrede sunah çıkarmamıştır. Mektup hakkmda dediklerimi de unutun! Teessüre kapıhp söyledim onları. Benim için vapacak hiç bir şey yok artık. Kimse yolundan geri donemez. Pek o kadar da değil yo!da$. Aldanmıyorsam «Tanrı» nın Prag da da bir şubesi var. Çünkü Allah çok iyi teşkilâtlıdır Anana ba bana söylerim Seni dinlerler rad yoda. Ben de dinliyeceğim. Sunacağm saçmalan değil. sesinl duymak için dinliyeceğim. Comassi ayağa kalktı. Yarabbi! Bu cehennemm 1 çınde bırınin bana senden bahsedeceğini kim umabilirdi? Don Camillo tekrarladı: Arkadas! Tannnın her yerde subeleri vardır; hattâ Moskovada bıle. Cenabıhak fevkalâde ıyi îeskılâtlıdır. Ne de olsa eski müe^sese; ama daima her yerde hazır ve nazır! PETROVNA YOLDASIN N'EFİS KAHVESİ Scamoggio, Don Camilloya sokuldu Çok canım sıkılıyor yoldaş! diye sıkâyette bulundu. Olabılir, herkesin derdi ken dine! Yok benimki şahsi bır dalavere değil! Bana anlattıklarını doğrudan doğruva âmirım olarak sana söyliyecefim. Sen de şefa nakledersin' O da daha yukarısına.. hani sinsileyi merakıp mı ne derler? Sinsileyi merakıp değil, silsilei meratip! (Arkası var) Zavallı adamlar için ne KU7Cİ tesellü Bırak da seni ölmiı^ sansınlar: daha iyi! Yapamadırn. Öteki herif par bunu büyük bir ihtiyatla yaptılar; tımn kuvvetli adamlarından biri çünku Pravda gazetesinin teskıl ıdi. etnği perde arkasında pusu kurmuş yuzlerce ışkilli gbz bızımki E, neden şımdı hakıkati orleri gözetliyordu. taya ddküp temize çıkmak istemıyorsun? Ey ululuğunun. azametının sonu olmıyan Tanrım! Vaktıyle İmkânı yok! Şımdi daha da sana fisi gelmis bır hakir kulun mühim bir adam oldu. İşin içyüsımdi huzurunda hâkipay olmus. 7ünü ortaya dökersem parti için senden af ve mağfıret dıliyor büyük skandal olur. İlâhi bu âsi kuiunun duasmı, yal Bütün bu basına gelehlerden varışını reddetme! Zület ıçinde sonra hâlâ bu mel'un partiye bağ bır vicdandan sen de nefret eylehlık neye? me . Bağlılık değil. korku! Ağzımı açarsam beni temizlerler. Cor coniritum et humiliatum Adı ne bu herifın non despicies.. Comassi bir müddet tereddutDon Camillo'nun kulağma fıten sonra herifin adını verdı Bu sıldadığı sözleri Comassi hafıf ovle mühim mevki sahibi bir sesle tekrarlıyordu kımse idı ki Don Camillo hayretSonra da elmdekı gazeteyi oten donakaldı. kur gibi içindekileri dokmeve basladr Bu sıze anlattığım şeyleri kimseye soyiemeyln! Ama ananam Elimizde tabanca. içen babamın bîenim kaatil oltnadığıqırdık. Once paranın saklı olduğu yeri söylemek istemediler; a mı bilmelerini istiyorum. Onlan buna ancak siz inandırabilirsiniz. ma sonra söylediler. Yanırndaki Beni radyoda konuşurken dinleherıf abna altınların, gümüşlenn sinler Dediklerimi değil de, se•ak;ı olduğu salona gidip mallan simi duysunlar. O zaman ben de almamı söyledi. O da ihtiyarla hayatta olduğumu hissedeceğim :ki kadını göz hapsine alacakt! Şimdi ben mezardan konusan bir Geri geldığim zaman herifı yalmevta gibiyim... derken ceketinin nız buldum. Çaldıklanmızın hep iç cebinden çıkardığı üzeri müsinı o aldı götürdü. Paralar «dâhürlü bir zarfı kimse görmeden va» nın gerçekleşmesine kullanıla Don Camillo'nun cebine koyuver cakmış. tş mahkemeye düştügü di. zaman beni kaçırdılar. Bu mektupta her şeyi imzam Sen neden kendıni müdafaa altında yazdım. Zarfı açmayın riedip temize çıkmadın? NOT LÜTFEN EDER MÎSİIUİZ Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Seyir \e Hidıografi Dairesi Başkanlığından bildirilmiştir Denizcilere vc havacılara 64 sayılı bildiri 19 ve 20 Temmuz 1965 tarihlerinde 10 00 ile 12.00 ve 14.00 ile 16.00 saatleri arasında' aşağ:da sınırlan bildirilen saha içinde seyretme, demirleme, avlanma ve bu sahanın 1000 metreye kadar olan yüksekliği can ve mal emniycti bakımından tehlikelidir. kcnu veresim Ay! a^Daşoğlu ö ADSIZ KAHRAMAN 19 Temmuz 1965 ten ıtibaren Karadeniz Şile ve Kefken açüdarı 1 nci nokta: E. 5832 No. lu Şıle fenerinden 349 dcıece ve 12 mil mesafedeki. enlemi 41 derece 22 dakika Kuzey, boylamı 29 derece 34 dakıka Doğu olan nokta. 2 nci nokta: Enlemi 41 derece 33 dakika Kuzey Boylamı 29 derece 34 dakika Doğu 3 üncü nokta: Enlemi 41 derece 33 dakika Kuzey Boylamı 30 derece 03 dakika Doğu 4 üncü nokta: Enlemi 41 derece 22 dakika Kuzey Boylamı 30 derece 03 dakika Doğu. BOYA VE VERNİK FABRİKALAR1 Denizcilere ve havacılara önemle duyuruiur. (Basın 12313 83J3; ALA1AK İÇİN) EM UPAK. BİK 39680 I S T A N B Ü L A NKAR A telefon numarası yeni Imtihanla Memur Aİınacaktır Etibank Sebeke Tesis Müdürlüğünden Tıcaret lısesi veya lıse mezunu en az 3 sene muhasebede çalışmıs daktılo ve muhasebe bilen, 35 ya^ını geçmemı<. askerliğıni yapm;1? erkek veya kadın memur alınacaktır. Taliplerin durunılannı hiidırır bir dılckçe ile 26.7 19nî pazartesi akçamına kadar Selânik cadde.= ı, tskur Han kat 1, Ankara'daki Müdurlüğümüze müraeaatları cerekir. îmtihan gunü miıracaat sahıpleııne a\uca bıldııılecektir. llân olunur. • Yeni Ajans 3760 '8.:5 (Basın 12520 A. 79828o5ö) 6.25 Açılıj 6.30 Günaydın 6.25 Açılış 6 3» Gunayciın 7 00 Turkuler Te 051ın havalan 7.00 Kdye haberler 7.05 Sabah 7.30 Tatll sabahı 7.45 Haberler muzığı 7.30 Oyun havalan 7.55 lstanbr.l(d» bugun 8.00 Bu 7.45 Haberler 7.55 Ar.kara da bupazar stzlnle 8.30 Halk muziğl gun 8 00 Turküler geçldi 8.15 dinleyicl lsteklerl 9.00 Keman Haflf müzık 8.45 Türk müzlğl soloları 9.15 Türk müziği dlnleyi. dinleyioi isteklert 9.15 Atlı ka. cl Isteklerl 9.45 Atlı karmca rınca 9.30 İsteklerlnlz mlkrofon. 10.00 Kısa haberler 10 02 Plâfclar da 10.00 Kısa haberler 10.30 donüyor 10.25 Blzl dînler mlsinı? 9 Turk muziğl pazar konserl 10.40 10 30 Tatll tiyatrosu 11 00 Şar Bızl dlnler mlslnlz? 10.45 Eskl seskılar ve saz eserlerl 11.30 Yazler, eskl melodiler 11.20 Şarkılar, rüzgârı 11.50 Dünya nelere gulu oyun havalan ve türküler 12.00 yor? 12 00 Yurdun sesl 12.25 Dıskoteğımlzden seçmeler 12.25 küçuk llânlar 12.30 Beraber ve Küçuk ilânlar 12 30 Turttan ses. solo şarkılar 13.00 Haberler ler dınleyicl lsteklerl 13.00 Ha, 13.15 Kayıp mektuplarl 13 20 Plya taerler 13.15 Eylelden müzik ' no İle hafıl melodiler 13.30 Rek 13.40 Sevım Deran'dan şarkılar lâmlar geçldl 15.00 Kısa haberler 14 00 Çocuk oahçesl 14.5 Rîklâm 15 20 Opera konserl 16 00 Oyı™ programlan 15.15 Kısa haberler havalan 6.15 Hafif müzik 15 18 Müzlk dünyası 15.40 Dl. 16 30 Vasfl Dçaroğlu orkestrası .ek kutusu 6.40 Mustafa Seyran". 16.45 Tarla donuşü 17.00 Meloüı dan şarkılar 7.00 Kısa haberler zlnclrl 17 40 Çocuklar İçin 17.03 Caz muziğl 17.25 İncl 17.47 Kısa haberler ve küçüfc llâtı Cayırlı'dan şarkılar 17.45 Tarla lar 18.00 Üskudar Musikl Ceml lonüşü 18 10 Spor dergisl 18.25 yeti 1B 25 Küçük llânlar 18 30 Küçuk llânlar 18.30 İnce sazdan Hafıf müzik orkestrası 1J 45 mahur faslı 19.00 Reklâm progTürkuler gecidi 19 00 Reklâmlar amlan 20 00 Haberler, yorum, gügeçıdi 20 00 Haberler, yorum, gü ıun olayları 20.40 Küçük llânlar nun olaylarl 20.40 Küçülc llânlaı 20 45 Uykudan önce 20.50 Sol. 20 45 Şarkllar 21.00 Tedl te. •naz Teğmenden şarillar 21.00 peden yankılar 21.10 İncl Çayır Izzettin Ökte'den tanbur sololan U'dan şarkılar 21 30 Radyo Oda 21.25 Necdet Tokatlıoğlu'dan şarkıar 21.45 eçen hafta 22.10 SevlOrkestrası 22 00 Reklâmlar geçi dl 22.40 Hafif müzifc 22 45 Ha. en me'.odiler 22.30 Hacer Bulus'berter 23 00 Cağdaş opera 23 S0 dan türküler 22.45 Haberler Gunıın plâkları 24 00 Progrftn ve 23.00 Hafif mtizlk dünyasmdan ses. fcaparıış pr 24 00 Profrram ve kapanıs. İSTANBIL İL RADYOSL ANKARA İL RADYOSD 14 57 Açüış 15.00 MÜZlkll darvl 14.57 Açıhş 15 00 Sevllen klafcalar 16.00 Senfonlk konser sik eserler 15.30 Haflt melodi17.00 Caz albümlerl 17.30 Dlsko ler 16.00 Solistler ve orkestralar tekten 18.00 Akş»m fconserl 17.00 Pazar konserl 18.00 Pl&fc. 18 45 Dansa davet 19 30 Melodiler lar arasında 18.30 Haftamn so* ülkesinde gezl 20.00 Soloiar listl 19.00 Barol: muzik 19.30 Dün201.5 Sizln İçin seçtiklertmlz den bugüne 20 30 Aksam konse21 00 Büyük orkestralan tamyalım rl 21.00 Mozaik 22.0 Gece kon 22 00 Her gece bulıışalım 23 00 serl 22.30 Batıva bafcış 23.30 Gece konserl 24 00 Bu gece slzln Gece yarısına doeru 24.00 Ksr. m» müzlk 01 00 apanif. le 01.00 Kapanıç. NemeU, sabahm sekızınde düğru kumandanhğa kostu. T>xha doğıusu Blavatsk\'nm ser visinm bulunduğu, kumanianîığa bıtişik binanın >olunu tuırı. Burası uç katlı b:r berhane ıdı İkı geçelı ağaç dıkılı büyük yoldan. koca bır bahçe ile ayrılmıtı. Yalnız, gırıs kapısının onune çekilmiş Sovyet arabalannın teşkıl Jttiğı uzun djzı ve kıraı unıformalı, kımi sıvıl Macaıların ve RusUrın durmadarı gıdıs ve geli'lerı, bu bınanın ıe>mi bir daıre olduğunu gostenyer • du. Bu dairemn ne dairesı olduğunu Nemetz de dahıl hıç bılen yoktu. Yalnız, Rus gizh poHı İ]e Macar gizü polisi arasında irtibat vazifesi görduğü maljmdu.... Binaya uluorîa gırılemiyordu. Neraetz bir sual varakasi dol • durmaya, polislik alâmetını go^termeğe mecbur oldu. Ancak r > zaman, Rajos Nemetz isimli b;risini kabule razı olup oltr.adı ğını dahili telefonla Blavatskyye sordular. Nemetz bu son eııgeli de aştıktan sonra birınci kata çıkan merdivene doğru yulüyebildi. Fedor Blavatsky onu görünce: O. Lavov Petrovıç, a?.iz dostum, dedi. Ben de sızi düşunuyordum. Son kargaşalıklarda acaba nerede idinız diyordum. BEŞİNCI KADIN Yazan: M. fr'agyas Çeviren: Hamdi VAROĞLÜ Fazla genış bır \akacian çıkan uzun, sıska boynu ile hasta bır kaplümbağaya benziyordu. Ne metz gülerek: Ben de sızı merak edr. or dıım, Fedor Aleksıyevıç, dedı. Goruyorum ki burada hıç bıı değisıklik olraamıs. Bunu söylerken etrafına '.a kınmıstı. Blavatsky: Cmulmadık bir şans eseıı. dedı. Bızim burolsr, 30 ekimd'.' Goldoelloe'ya, eski kıral saravına taşındı. Buraya daha dün donduk. Bmavı ayak takımı tâiâr, ctmıs, vağmadan geçirmit sanıyorduk. Ayak takımı tâbınni isitınLe Nemetz ırkildi. Fakat tepkı go«termenin bir işe yaramıyacağını biliyordu. Blavatsky ile bazı mevzuları konuşmaktan kaçı • nırdı. Ey, aziz dostum, size nas.l bır hizmette bulunabilirim? Nemetz: Yardımmıza ihtiyacım var, dedi. Bir doktor, daha doğrusu hir cerrah için... Çu sırad» vücudun şıddetle muhtaç oldugu muz bır adam. Hoş, bu günlerde butün hekimler öyle ya' Kendisine kotüluk etmek istiven biri var. Doktor, dun. ku mandanhğa başvurması ıçin e • mır almış. Kendisinden ne is tendiğim bilmek arzusundayım Belkı de bu müracaate bulun • masına lüzum kalmadan işi yo luna koyarız. Balavatsky hiç renk vermeden onu dınlemişti. Sordu: Bu, doktor dostlarınızdan biri mi? Hayır. Bir tahkikat sıra=ıiı da kendısini görüp tanıdım. K«rısı bir kazaya uğrayıp öldu Bu kaza, cinayet de olabiliı Tahkikata ben memur edildırr. Bir cinayet mi? Nemetz ihtiyath davranıyor tu. Henüz bir sonuç yok, dedı. On gundenberi işler kolay görulemıyor. Blavatsky kalktı, Nemetz'in önüne bir bloknotla bir kurşun kalem sürdü: 75 Bu adamın ısmıni ve sıfatını şu kâğıda yazın, dedi. Mesele neymiş, soruşturacağım. Nemetz, Halmy'nin adını ve sıfatını şu kâğıda yazın, dedi. Mesele r.eymıs, soruşturacağ'.m. Nemetz, Halmy'nin adını ve ıfatını, üzerine yazdığı kâğıuı uzattı. Blavasky, kapıya doğıu yurudu. Yazı masasının ü'tüıu'e uç tane telefon vardı. Fakat bunları kullanmamağı daha 6o£ru bulduğu anlasılıyordu. Kapınm eşiğıne vardığı zaman don dü, bigâne bir edâ ile: Ya sız? dedi. Sız nasıls'.ııv Durum şimdı normale donduğune göre. bir takım üzüntülere uğramaktan korkmuyor musu • nuz? Nemetz şaşalamıstı: Zannetmİ3orum. diye cevap verdi. îhtîlâl komitesi, işleri ele aldığı zaman ben yerimde kaldım. Bugün bile günün şartlaıına bakıyorum da öyle yap • raak lâzımmış kanaatine varıyorum. (Arkası var) Senîn süslenmen ytizünden her giin büronuu bir saat geç kapandığını ve bu yüzden bana fazla mesai de ödenmediğini biliyor musun?