Katalog

CtttlHLRÎÎEI 30 Uajdran 1965 Guareschi S^Burfıan Felek 25 Eşşoğlu! diye lâf attı. Ama eşşoğlu yoldaş bu hakareti «selâm» sanarak kolunu salladı ve yılıştı. Bu sefer Tavan yoldaşîn kulak larmın rengi uçtu. Peppone bir kâğıt parçasına bir kaç şey çiziktirip Don Camillo'ya verdikten sonra: Sadede gelelim yoldaş! Ra poru. . derken Don Camillo kâğıtta yazılı olan «ya kısa kesersiniz, ya bacağmızı kırarım» cüm lesini okuduktan sonra: Pekâlâ! diye sözünü bıtirdi. Scamoggio'nun köylü aleyhtarı polemiğindeki tehlikeyi sezen tercüman Nadıa Petrovna motosiklet tamircisi yoldaşîn dikkatini çekmek için onunla konuşmaya başladı: Biz «Kızü Bayrak» Sovkhozunda hiç tevakkuf etmeden geçtik. Burası aslında münhasıran hububat istihsal eder. Şinidi ekim mevsimi geçmiş olduğundan zıyaretimizin mühim bir faydası olmıyacağını düşündük. Şimdi Grevniç kolhozuna yaklaşıyoruz. Burası bir köylü kooperatifidir. 1000 hektarhk muhtelif kültür 5ahası vardır. Sığır ve domuz da yetiştirir. «Makıne ve traktör mer kezi» ne bağlı değildir. Buradan yalnır kendine lâzım olan makineleri satın ahr. Onun için tara bir muhtariyetle ve hiç bir sekteye uğramadan plânını tatbik edebilir. İşte Gre\niç kolhozu topraklarına giriyoruz. Bu son söze hacet yoktu. Çünkü her ne kadar toprağın mahiyeti değişmiyorsa da işletme tamamen başka manzara arzediyor du: Daha muntazam, daha temiz, dört köşe. iyi tesviye edilmiş tarlalar.. semiz hayvanlardan mürekkep sürüler. Grevniç köyünün evleri, damları samanla örtülmüş sittin senelik Rus evlerinden başka şeyler değildi; ama her biri, bakımlı. yemişlik ve sebzelikten ibaret küçük bir bahçe ile çevrili idi. Hattâ kümeste ta\oıkîan, ahırda bir domuz. bir de inekleri vardı. Köyde bina denilebilecek yapılar, oluklu saçla örtülü köy Sovyet merkez Hnasiyle. daha mü:evazı halde bazı barakalar, bir de okuldan ibaretti. Tercüman Petrovna yoldaş kolhozlardan \iizde 93 ünde elektrik mevcut olduğunu. lâkin maalesef Grevniç kolhozunun geri kalan \lizde yediye dahil olduğu için elektriği olmadığım söyledi. Köye gitmek için. tarla içinden geçen âdi kır yoluna sapmak icabediyordu. Otokar köye bir kilometre kadar yaklaşınca «Nikita Knjçef» uçar hücresi mensupları yolun geri kalan kısmında uyuşmuş olan bacaklarını açmak için yaya gitmek istediklerini Tovariç Oregov'a bildirdiler. Tarlalardaki sertleşmiş toprak tezeklerine takılmamak. çukurlara düşmemek için dikkatli yürümek lâzım geliyordu. Bata çıka. seke seke yollanna devam ederlerken, yanlarında bir at arabası peyda oldu. Arabayı ayağında çizmeleri, sırtında yakası kürklü muşambası olan kalpaklı şişko bir adam sürüyordu. Don Camillo adama bir müddet baktıktan sonra birdenbire sıçradı: Bir kaç adımda tercüman Nadia'nm yanına sokulup: Yoldaş! Kim bu efendi hazretleri? diye sordu., Tercüman Nadia yoldaş kırıldı gülmeden. Biraz da o gülsün diye Don Camillo'nun sualini Oregov yoldaşa tercürne etti. O da güldü. Genç kadın cevap verdi: Yoldaş, gerçekten aldanmadın! Bu efendi hazretleri bir keAjhan BAŞOĞLL Moskovada şiştir. Scammogio hemen atıldı: Yani bir papaz mı? Ne anyor buralarda? Her halde bir ihtiyar bunak kadının bir kaç rublesini arak lamaya gelmiş olacak. Scamoggio'nun havsalası bir türlü alrmyordu. Bir papaz buralarda elini kolunu sallıyarak kimbilir ne fitne fücurluk yapıyor. siz de buna müsaade ediyorsunuz. Nadia Petrovna ciddî bir tavır takmdı: Yoldaş! 124 üncü maddede: Vatandaşların vicdan hürriyetini sağlamak için Sovyetler Birliğinde devlet ve okul kiliseden avrılmıştır. Her vatandaşa ibadet etraek, veya din aleyhtan propa»anda yapmak serbestliği tanın mıştır. Nanni Scamoggio: Bu papaz yahu! Ne vatanda şı? Genç kadın bu sözlere karşı güldü. Ve gülmesinin sebebini de izah edince Yenka Oregov da yılıştı: Yoldaş! Sovyetler Birliğinde papazlar da öteki vatandaşların sahip olduklan haklara maliktir ler. Herhangi bir propaganda yapmadıkça kimse rahatsız etmez. Kim isterse parasını verir. bir keşiş tutar, işini becerir. Scamoggio Don Camillo'ya dönüp: Hakkın varmış yoldaş! Ben de burada ilâç için olsun bir papaza rastlanamıyacağıra ümit edi yordum. Peppone vahşi bir sesle müdahale etti: Bu papaz gürühu dünyaya gelmiş. gelecek soylann en alçağıdır. Nuh. gemisine her türlü hayvanı alırken, yılanı almak istememiş.. bunu gören Tann seslenmiş: Ey Nuh! Ben papazsız nasıl yapabilinm? Yorulmak bılmiyen tercüman Petrovna vasıtasiyle bu görüşmecien haberdar edilen Oregov yoldaş katıldı gülmekten! O kadar hoşuna gitti ki bu hikâ.ve, notları arasına bunu da kaydetti. Don Camillo da istemiye istemiye gülümsedi ve ileride kafilenin başında giden Peppone'ya yaklaşarak: Sen bir namussuzsun arkadaş! Benim sana aniatüğım hikâye böyle miydi? Nuh eşeği kabul etmemişti de Cenabıhak ona: «O zaman dünya senatörsiiz nasıl eğlenir» demişti. Öyle değil mi? dedi. Peppone: Doğrusu bu kulağa daha hnj ppliyor; diye hakikati kabul ettıkten sonra: O halde yılanlardan özür dilemelijim! diye ilâve etti: Uğursuz herif! Ben hücre ç»fiyim ya! Durumumdan lstifade ediyorsun! Bir müddet beraber yUrüdüktpn sonra senatörün çenesl açıldı: Ben de o maskarayı görmüştüm. Herkes de gördü.. ama kimse dikkat etmedi. Siz derhal papazın kokusumı aldınız! Kan çekiyor değil mi? Ama emin olun. Biz iktidara geldiğimiz zaman, ne yaya, ne atla, ne araba ile dolaşamıyacaksmız.. inanm ba na: çünkü insan bir kere öldü mü kımıldanamaz, hem de uzun zaman.. Don Camillo lâfı hafife aldı ve yanm puro yakarak: Âlâ! Zaten komünist rejlminde biraz kamıldayanı öldürürler, nasıl olsa öleceğiz demektir. (Arkası var) I LA N TÜRKİYE ŞEKER FABRIKALARI A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜGÜNDEN : Kapalı zsrf usulü ile (Ankara Şeker Elnstitüsü Ensektarium ve Vibrüs Fitopatoloji Seraları) insaatı yaptırılacaktır. Keşif bedeli TL. 500 (100, (beş yüz bin lira) teminat olup geçici teminatı TL. 23 750.^ (yirmi üç bin yedi yüz elli lira) dır. Ihalesi 19.7.1965 pazartesi günü saat 16.00 da komisyonda yapılacaktır. İhale dosyası TL. 150. (yüz elli lira) mukabilinde vezneden tfmin edilecektir. Tâliplcrin hazırhyacaklan teklif zarflarını ihale saatinden bir saat eveline kadar Muhpberat Servisimize tnakbuz mukabilinde vermeleri lâzımdır. İsteklilerin eksiirme tarihinden 3 gün evvel İnşaat Müdürlüğüne müracaat ederek ycterlik belgesi alması lâzımdır. Şirketimiz belge verip vermemekte ve ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. (Basın 11281 A. 7078,7541) İNŞAAT İLÂNI TÜRKİYE HALK BANKASI A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜGÜNDEN: Ankarada Anafartalar caddesinde mimari müsabaka İle projeleri yaptırılan Genel Müdürlük binası inşaatı birim fiyat esası ve kapah zarf usulü ile eksiltmeye çıkanlmıştır. 1 Iş 1965 yılı birim fiyatları ve Baymdırlık Bakanlığı Genel Fennt Şartnamesi esaslarına göre ihale edilecektir. 2 İşin keşif bedeli 2.391.163,68 lira ve geçici temüıatı 88.984,91 liradır. 3 Teklif mekruplan 5/7/1965 pazartesi günü saat 16 da Ankarada Işıklar Caddesinde Gürsel handa üçüncü katta Genel Müdürlük Satınalma Komisyonu Başkanlığına mak buz karşılığında verilmesi icabetmektedir. 4 Eksiltme, 5/7/1965 pazartesi günü saat 17.00 de yukarıda belirtilen mahalde toplanacak Genel Müdürlük Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. 5 Bu işe ait eksiltme dosyası Ankara Işıklar Caddesi Gürsel Hanı ikinci katında İnşaat Müdürlüğünde, mesai saatlerinde görülebilir ve gerekli izahat alınabilir. 6 Teklif mektuplarının eksiltme şartnamesi hükümlerine uygun olarak verilmesi gerekmektedir. 7 Bankamız işi en uygun göreceği müteahhide vermekte ve ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. (Basuı 11233 A. 7540) konu veresimAyhanBaşoğlu H ADSIZ KAHRAMAN Beşikdüzü Kız İlkögretmen Okulu Müdürtüğünden Keşif Yaptırılacak tsler Binanın Adedi Bedeli L. K. Geçici Teminatı L. K. Zarfların ıcılaca^ı ve thale edileceti Gün Sul 1 Garaj ve mısafirhane inşaaîı 1 2 Mutfak, çama<:ırhane inşaatı 28.596,00 2.144,70 12/7/1965 15.00 Topkapı Sarayı Müzesi Mfidürlüğünden 1 Topkapı Sarayı Müzesi Kitaplığı Arapça Yazmalar Katalogunun üçüncü cildi şartnamesindekl hükümler dahilinde 2490 sayıiı kanun gereğince kapalı zarf usulü ile bastırılacaktır. 2 Sözü geçen katalog elli fonna olup beher fonnası 1000 fasikül Uzerinden baskıya tâbi tutulacaktar. 3 Muhammen bedeli (38.150.00) lira olup geçid teminatı (2861.25) liradır. 4 Şartnamesi her gün mesai saatleri dahilinde Topkapı Sarayı Müzesi Kaleminde istekliîerce görülebilir. 5 Kapalı zarf eksiltrcesi 22 Temmuz 1965 perşembe günü saat 15.00 de Topkapı Sarayı Müzesi Müdüriyet binasmda toplanacak komisyon tarafından yapılacaktır. 6 Taüplerin bir fcalemde benzeri (10.000) llralık bir baskı işini başan ile basıp kabul muamelelerini yaptırdıklannı tevsik etmeleri v« 2490 sayıiı kanun uyannca hazırlıyacakları teklif mektuplann» bu belgelerini de kovarak, teklif mektuplarmı ihaledeo bir saat evvel Korrüsyona tevdi etmeleri ve ticaret odası 1965 yılı belgesini hâmll bulunmalan şarttır. Postada vuku bulacak gecikmeler nazan itlbara rtınmaı. (Basm 11005 TB38) \ 22.305.28 1.672,90 12/7/1965 15.30 i ( 1Okulumuzca yaptırılacak iki kalem inşaat işi 2490 sayıiı kanun gereğince kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konulmuşrur. 2 Eksiltme ihalesi vukarıda belirtilen gün ve saatlerde oku1. idare binasında yapılacaktır. 3 İsteklilerin 2490 sayıiı kanuna uygun belgelerle yeterlik belgesini ha\n zarflan ihale saatinden bir saat evveline kadar usulen komisyon başkanhğma verilmesi sarttır. Postada vaki gecikmeler kabul edilmez. 4 Şarrnamelerde yazılj olduğu veçhile vergi, resim bilcümle masraflar müteahrıide ait olacakiır. 5^ Şartnamelerle diger evraklar mesai zamanlannda okulda görülür ve isteklilere bedelsiz verilir. ve (Basın 10819/7539) fı * ISTANBUL ANKARA Açık kumral saçlan, darrrudağın, omuzlanna dokuluyordu. O da pantalonlu idi. Her ikisinin de sinsi ve mütecaviz bir halı vardı. Alexa: Birini mi anyorsunuz? diye sordu. Kadıniardan genci: Bayan Halmy evde mi? dedi . Kalınca bir sesi vardı. Bihar eya leti şivcsiyle konuşuyordu. Alexa cevap vermedi. Bunla'in, Anna Halmy'nin anasıyle kız kardeşi oldukîarını anlamıştı. Sonra kekelercesine: Bayan Halmy yok... artık burada değil, dedi. Kadıniardan genci sesini yükgeltti: Nasıl burada değii, dedi. Burada oturmuyor mu? Donuk gri gözleri Alexa'mn yü züne dikilmişti. Anası da, nişan alan bir asker gibi. gözlerini kırpıştıraıak dikkatie Alexaya bakıyordu. Alexa toparlandı ve hatır gönül tanımadan haberi onlara duyurmağa karar verdi. Korkanm, size bir kaıa haber vereceğim, dedi. Bayan Halmy öldü. Yaşh kadın oralı olrnadı. Kızı bir feryat kopardı, elini boğazına götürdü. Alexa devam ettr Feci bir şey. Geçen cumartesi günü oldu bu hâdise. Tam bir BEŞİNCİ KADIN Vazan: M. Fagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLU hafta önce. Bayan Halmy bir ek yorsunuz. Hem siz kimsiniz? mekçi dükkâmnın önündeki kuy Burada ne işiniz var? ruğa giımiş. Bir Rus tankı, sırada Alexa ne söylej'eceğini bilemi bekleyenlere ateş açınca bayan yordu. Rastgele: Halmy vuruiup ölmüş, daha dört Ortalığı topluyorum. dedi. kadınla bir srada. Doktor hastahaneye gitti, ben Bu, Alexa'nın, Anna Halmy'nin de ev işlerine bakıyorum. ölümüne dair iik işittiği haberdi Bu cevap Anna'nın kız kardeve bunda israr ediyordu. şini tamamiyle tatmin etmemek Yaşh kadın, nihayet, uyuşukluk ie beraber yine de bir parça sahalinden sıynidı. Dudakları tit kinleştirdi. remeğe. yanaklarından ivi damla Bir ekmekçi dükkânı önünlar halinde yaş'.ar dökülmeğe baş de öldürüldü mü dediniz? Rusladı.: lar mı öldürdü? Ah, kızcağızım:.. Ah güzel Evet. yavrum'... Ah minirnini bebeğim! Siz bunun böyle olduğunu dıye inlemeğe başladı. Hiç sritmemeliydim!.. Zavallı kızcağızım! nereden biliyorsunuz? Orada mı Boğulur gibi, gırtlağmdan aca idiniz? ip gurultular çıkıyordu. Alexa Alexa onun öfkesini yatıştıronu kolundan tutarak: mağa çalışarak cevap verdi: Hayır, ıma böyle olduğunu Gelin, o'.arun, dedi. Size na 5il bir hizmette bulunabilirim? işittim. Kimden içittiniz? Biraz su içmek ister misiniî? PoiİEten. D'.ha ba?ka dört Kızı: ^kadınla beraber onu ekmekçi Ben slıp getireyim, dedi. 'dükkâmnın önünde buîmuşlar. Sonra sırtardı: Kadınlar kuşkulu gozlerle ba Biz burada oturuyoruz, bili 57 kı.ştılar. Alexa yanaklarma kan hücum ettiğini hissediyor. bu iki kadını başmdan nasıl defedeceğini bilemiyordu. Doktorla görüşmek istiyorsanız hastahanededir, dedi. Akşam eve geç vakit dönecek. Gitmeden önce telefon ederseniz iyi olur. Şu aralık işleri pek taz la. Yaşh kadın Alexa'nın sözlerine hiç kulak asmadan: Cenaze ne zaman gömüldü? diye sordu. Bana niçin haber vermediler? Bunu bana niçin duyurmadılar? Onu bana son de fa olarak niçin göstermediler? Alexa durumu açıkladı: Cenaze gömülmesi diye bir çey olmadı. Ölenler aynı gece kaldırılmış. Muvakkaten bir par ka gömüimüş. Durum normale dönünce ölüler göraüldükleri yerden çıkarılacak, cenaze töreni o zaman yapılacak. (Arkası var) 6.25 Açılıj 6.30 Günaydın 625 Açılıj 6.30 Günaydın haberler 7.05 Sabah 7.00 Türküler ve oyun havaları 7.00 Köye müzigi 7.30 Beş s « , beş sarkı 7 30 Sabah çayı 7.45 Haberler ve 7.45 Haberler v e hava durumu hav» durumu 7.55 İstanbulda bu7.55 Ankarada bugün 8 00 Türkügün 8.00 Oyun havaları 8.15 ler 8.15 Küçük üSnlar 8.20 Küçük üânlar 8.20 Bu sabah «iHer telden 9.00 Hafif müzik zinle 8.40 Birlikte söyliyelim 9.30 Ev için 9.50 Birlikte söyliye9.00 Gitar soloları 9.15 Türküler lim 10 5 Dikkat trafik 10.10 9.30 Kadın ve ev 9 50 Sizin için îki solist söylüyor 10.30 Kıta haseçtiklerimiz 10.30 Kısa haberler berler 10.33 Çeşitli müzik ve küçük ilânlar 10.35 Türküler 10.45 Bando müziği 11.00 Türkü 10.55 Piyano soloları 11.20 ler 11.15 Şarkılar 11.45 Konser Dikkat trafik 11.25 Saz eserleri saati 12.15 Klbrıs saati 12.25 11.40 Çalışırken müzik 12.00 ŞarKüçük ilânlar 12.30 Şarkılar, türkılar 12.20 Radyo hafif müzik küler 13.00 Haberler v e hava orkestrası 12.35 Küçük ilânlar ve durumu 13.20 Öğle konseri hafif müzik 12.40 Saz eserleri 13.45 Türküler 14.00 Çocıık bah1320 Hafif şarkılar 13.30 Bir çesi 14 15 Sarkılar 14.35 Dans reklâm 13.40 Orkestra rnüziâi müziğl 15 00 Kısa haberler, kapa14.00 Şarkılar 14.15 Türküler ıtış. 14 30 Dans müziği 15.00 Kısa haberler, kapanış. 16.55 Açıhş 17.00 Sarkılar 17.20 Caz v e çazcılar 17.45 Genç16.55 Açılıj 17.00 Çay saati İik saati 18.00 Küçük konser 17.20 Türküler 17.40 Çocuklar için 1825 Küçük ilânlar 18.30 Yurttan 18.00 İstanbul Üniversitesi Talebe Birüği korosu 18 25 Küçük üân sesler 19.00 Reklâm programları 20.00 Haberler v e hava durumu lar 18.30 Hafif müzik 18.40 20.40 Küçük ilânlar 20.45 DyŞarkılar 19.00 ReklSmlar geçidi kudan önce 20.30 Şarkılar 20.00 Haberler v e hava durumu 21.10 Silâhh Kuvvetler saati 21.25 20.40 Küçük ilânlar 20.45 Spor Türküler 21.40 Anayasamız yankıları 21.00 $arkılar 21.20 21.55 Karışık müzik 22.10 ŞarklRadyo kitaplıjı 21.30 KÜÇÜK koro lar 2 . 3 0 Sevilen melodiler 22.00 Reklâmlar geçidi 22.40 Hafif müzik 22 45 Haberler ve 22.45 Haberler v e hav» durumu 23.00 Geçen mevsimin konserleri hava durumu 23.00 Otuz dakika 23.45 Gece yarısına doğru 24.00 caz 23 30 Plâklar, hâtıralar Kapanış. 24.00 Kapanış. ANKARA İL RADYOSÜ İSTABUL tL RADYOSÜ 17.57 Açıhş 18.00 Plâklar «ra17.57 Açılıs 18.00 Müzikli dasında 18 30 Diskoteğinmden kikalar 19.00 Akşam konseri 19.00 Akşam konseri 19 30 Hafli 20.00 Salon orkestraları 20.15 melodiler 19.45 Radyo ile İngilizRsdyo Ue lngüizce 20.30 Pl&klar ce 20.00 Günün melodileri aasında 21.00 Opera konseri 20.30 Bir senfoni 21.00 Batıya 22.30 Küçük gece konseri 22.45 bakış 22.00 Üç yayında bir opera ÇeşitH mürik 83 00 Oda müziği 23.39 Ispanyadan melodiler 24.00 23.40 Dans müzigi 1.00 KaKarma miiTik 1.00 Kapanış panı?. Otobüse binerken münakaşa eltik, ama somuıda herkesteu evvel ben bindim.