Katalog

SAIIIFE ALTI CUMHURİYET 26 Haziran 1965 Don Camillo Moskovada Guareschi Bıırhan Felek 21 Mükemmel! Sen bunlan, berı Lenin'in bazı fikirlerini hatırlıyamamış gibi yaptığım zaman söyliyeceksin! İkinci kısmmı da «parti» nin mütalâasını sana sorunca tekrarlarsm! Hay Allah canını alsın! Ne partisi be? Don Camillo gururla: Ne partisi olacak: şanh komünist partisi be yoldaş! dedi. O parti ki «kommünist» genelgesinin 9 numaralı sayısında bütün üyelerinden ısrar ile... « .. Hattâ özel hayatlarmda bile...» diye yazınm ait tarafım ezbere okuyarak Don Camillo'nun sözünü ne bir kelime, ne bir virgül eksiksiz; takılmacan, kekelemeden tamamladı. Don Camillo «hürmet» le dinledikten sonra: Bravo, yoldaş! Senin papazın olmakla iftihar duyuyorum, dedi. Akşam yemeği bol ve aynı zamanda da öğretici oldu. Oregov yoldaş insanı tesir altında bulun duracak bir istatistik hazırlığiyie Sovyet endüstrisinin 1965 de erişmek istediği amaçlan izah etti. Banş, siyasî havadaki gevşeme ve «komünizmin nihal zaferi» ne içildikten sonra Don Camillo ayağa kalktı. Yoldaşlar! dedi.. partisıne bağlılıgı bakımmdan her faal üye, bolşevik prensiplerini takibe ve kritik, oto kritik (kendini tenkid) çabasını geliştirmeyi taahhüt etmiş... Bunlan, gözleri Oregov yoldaşa dikilmiş ve her kelimeyi çekiçle kafalarına çakar gibi ağır a£ır söylüyor, tercüman Petrovna da Rusçaya çeviriyordu. Her komünist, partinin müşterek vicdanı huzurunda her öz hareketini merhametsizce tartarak daha 1yi ve daha çok çalışıp çalışamıyacağını tesbit etmektedir. Hiç bir komünist hakikati iti raftan korkmamalı; açık ve dolambaçsız olarak, hattâ tatsız da olsa hükmünü vermekten çekinmemelidir. Yoldaşlar! «Lenin» in bu sahada söylediği sözleri şimdi pek iyi hatırlıyamıyacağım.. Lenin... Don Camillo hafızasını zorlar gibi yaparken Peppone atıldı: Resımleveu: Ayhan Don Camillo sözüne deram etti: Bana hayretle baküğınızı g<J rüyorum yoldaş. tçinizden belkl de «ne tipte bir hücre?» diye soruyorsunuzdur. Biz burada çalışmadığımız ve ikamet etmediğimlze göre bu hücre ne bir ciş hücresi» olabilir; ne de bir böigo hücresi.. Bununla beraber bu sorunuza cevap verebilirim ark«daşlar! Biz Sovyet Rusyaya eğlenmek için değil. öğrenmek, ve öğretmek için geldik. Üstelik ger çi biz Sov>et Rusya tebaası degiliz ama burası bizim büyük vs mânevi vatammızdır. Ruhumuz burada yaşıyor demektir. Bana kalbimi açmak ve sızlere içimi dökmek fırsatını vermenizd rica ederim. Utanmaz Don Camillo çok heyecanlı görünüyor, herkes kendisini dikkatle dinliyordu. Yoldaşlar! Biz ihtiyarlamış, çökmüş bir gezegenden, yepyeni ve şayanı hayret derecede genç bir «âlem» e yanaşmak üzere kop muş nâçiz bir toz tanesiyiz. Biz çürümüş. kokmuş kapitalist dün yasını bırakıp sosyalizmin büyüleyici topraklan üzerinde, onun büyüleyici gerçeklerinı keşfetmek için alçaktan uçan yıldızlararası bir geminin tayfalarıyız. Bu mürettebat tek tek insanlardan mürekkep değildir, aksine olarak birbirlerine komünizm âlemini korumak gibi tek bir inanç, telc bir fikir, tek ve ulvî bir azim ile birleşmiş insanlardır. Şurayı belirtmerre müsaadenizi rica ederim: Söz konusu hücre. ne bir iş hücresi, ne bir toprak hücresidir. Bu yıldızîararası bir uzay hücresi olacaktır; çünkil bizim çıktığımız çüriik kapitalizm dünyası. sıhhatli ve civanmert sosyalizm âleminden. arzın aya olan mesaıesinden daha uzaktır. Ben işte bunun içtn grupumuzun bir «hücre» haline gelmesini ve adınm da, dünyada banş, terakki, medeniyet ve Rusyada da büyük Sovyet halkının saadeti özleyişlerini şahsmda temsil edene izafetle Nikita Kruçef olmasını teklif ediyorum. Heyecandan sapsarı olmuş komiser yoldaş alkışlar arasmda ayağa kalktı ve dakikalarca Don Camillo'nun elini sallıya sallıya sıktı. (Arkası var) 3 U, l Dakikalarca Don Camillo'nun elini sallıya sallıya sıktı. Yorulma, yoldaş! Lenin şöjIe yazmıştır: Aşırı fikir ve hareketler asla makbul değüdir; ama eğer birinden birini seçmek zorunda kalırsak velev ki dar görüşlü de olsa kesin ve berrak düşünceleri bulanık, selpik ve kaypak fikirlere tercih ederiz. Tercüman Petrovna yoldaş tarafından harfiyen tercüme ediien Oregov yoldaş, Peppone'ye döndü ve tasdik makamında bir gülümsedi. Oregov bu bakışla tasdik fırsatını kaçırmi5"an Don Camillo devara etti. Mersi yoldaş! Bundan sonra kendimi açık konuşmaya daha yet kili hissetmekteyim. Dün Rondella yoldaşın kazaya uğramasına se bep olan müessif hâdise beni par ti tüzüğünün beşinci maddesir.i hatırlamaya sevketti. Bu maddede der ki: «Komünist partiye kayıtlı olan herkes bir disiplin kusurundan dolayı kendisinin, partinin nizaml bir organizması tarafından muhakeme edilmesini istemeye, bunun karanna umumi heyette itiraz etmeye ve kararları daha üst derecelerde temyize hak kı vardır.» Şu halde senatör Bottazi yoldaş tarafından sevk ve idare edilmekte olan grup üyelerinden birisi ağır bir suç işlerse partinin hangi organizması kendisini muhakeme edecektir? Senatör yoldaş burada teşkilâtı temsil etmektedir. Nihayet suçlu>u bağlı oldugu federasyona, bölgeye, «hücre» ye şikâyet eder; ama burada Sovyet topraklarında işlenecek suçlar mahalli hayat ve onunla sıkı sıkıya alâkalı durumlara bağh olacaklarından bu saydığım organizmalar söz konusu suçlan takip etmekte gereği kadar vukuf ve berraklıkla hükmedebilirler mi? Ben, hayır! derim. Bence burada bir suç işlemiş olan yoldaş hemen burada muhakeme edilmelidir. Biz de bu rada hiç bir organizma kadrosuna malik olmadığımıza göre tüzüğün 10 uncu maddesi hükmüne ve ruhuna uyarak hemen bir «hücre» kurmak hakkımız, hattâ vazifemizdir. Tercüman Petrovna, bu sözleri Oregov yoldaşa aynen tercüme et ti. Tovariç yoldaş bir müddet sü kut içinde Don Camillo'ya bakü: HAV Ş , BEM O E Ö Ğ E Ş ^ CSİBİ fccOLUMU N^VA B 6 C A ME NE SOY. LEVECPCSİN? ŞIM < A R 1 K İ U. EDEEOE" Türkiye Kızılay Derneğinden konu veresim: Ayhan Başoğlu m\ ADSIZ KAHRAMAN Dprneğimiz ihtiyacı içjn 6OT CCİ BkSÖ.OOO adet solüsyonlu kan alma şişesi satm alınacaktır. Bunlara ait şartnameler Ankarada Kızılay Genel Müdürlüğünden ve İ5tanbulda Kızılay İstanbul Müdürlüğünden temin edilebilir. Tcklifler en geç 15.7.1965 günü saat 16.00 ya kadar Genel Müdürlüğe verilmiş olacaktır. Postada vaki gecikmeler nazan dikkate alınmaz. Cumhcrivet 7355 Köy İşleri Bakanhğı TOPRAKSU ADANA EKİBİ BAŞMÜHENOİSLİGİNDEN Adana Mağra Kazası Polatpınar Kafarlı Çayı L kısım Sulama Projesi İnşaatı 2490 sayıh kanuna eöre kapal] zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 1. İşin keşif bedeli 540.608,87 TL.; geçici teminab 25.400.00 TL. dır. 2. İhalesi 2.7.1965 Cuma günü saat 11.00 de Başmühendislik binasmda yapılacaktır. 3. Bu işe ait keşif ve şartname her gün mesai saatleri içerisinde dairesinde görülebilir. 4. Eksiltmeye iştirak edilebilmesi için tatil tfünleri hariç 3 gün evvel, Baymdırîık Bakanhğından asgarl işin keşif tutan kadar müteahhit kamesiyle 1965 yı!ı Ticaret ve Sanayi Odası belgesi ve işyerini mahallinde gördügüne dair kaza kayrnakamJığından almacak bir belgenin dilekceye bağlanarak dairesinden yeterlik belgesi alması lâzımdır. 5. Kapalı zarfların ihale saatinden bir saat Cnce Dıale Komisyon Başkanhğına verilmesi şarttır. Postada oian vaki gecikmeler nazan itibare abnmaz (Basın Ç. 769 10067/7349) I LA N 1. K. K. Hrk. Bşk. lığı tercüme bürosuna E Cetveli Kadrosundan azami 1250 lıra ücretli, imtihanla Ingilizce bilır 3 mütercım alınacaktır. 2. Aranüan şartlar : a. Erkek ve Türk oJmak. b. Askerlik hizmetini yapmış olmak. c. En az lise mezunu bulunmak (Emekli Subaylar da talip olabilirler.) d. Mahkumiyeti olmamak ve sâri hastalıkh bulunmamak. e. Yapılacak dil ıır.avını kazanmif olmak. 3. tstekiilerin sınava geliş ve dönüşleri için harcırah verilmiyecektır. îmtihan ANKARA'da yapılacaktır. Imtıhan tarihi isteklilere ayrıca bildirilecektir. 4. tsteklüerın gönderecekleri belgeler : a. K.K.K. lığına hitaben yazılmış dilekçe. b. Nüfus cüzdanı veya Onaylı sureti. c. îkâmetgâh kâğıdı. d. 10 adet 6X4 eb'adında fotoğraf. e. Hüsnühal kâğıdı. î. Diploma aslı veya onaylı sureti. (747 Basm 10568/7348) BEYOGLV CİHETt Muvakkat Gaz tşletmesinden : 1 Filyos Ateş Tuğla Fabrikasından İstanbul Polıgoıı Havagazı Fabrikasma takriben 500 ton tuğla ve harç pazarlıkla naJclettırilecektir. 2 İşin muhammen bed°!i 45.000 TL.sı olup; geçici teminat % 7 dir. 3 Bu işe ait şartnameler, İşletme veznesinden ?£ TLj.sı bedel mukabilinde temin edilebilir. 4 Pazarlık 30/6/1965 Çarşamba günü saat 15 te Bey oğlu İpek sokak 2 numarada kâin Umum Müdürlük odasınds yapılacaktır. (Basm 10711/7344) İSTANBUL A N KAR A Bır şok geçırdım. Adıma varıncaya kadar her şeyi unutmuş tum. Buna amnezi derler, yâni hshza kaybı. Nemetz: Evet. dıye ccvsn verd:, en zıysde sinemada göıülür. Tarıam. Bir filim gibiyriı zaten. Hatırladığım bir tek şcy var. Kendimi sokakta buldum. Nemetz, Lori'yi yeni baştan, sıkı sıkı sorguya çcktiği halde. genç serseri ilk ifadcîini ka'iyen desiîtirmedi. Nihayet ssbrı tükenen enspektör. İrrn?"i çnğtrdı, Lori'nin ifadesini yazdırdı. makinede 1cmize çektirip kcndisine okuttu ve imzalattı. Öçleyin. Nemelz. rapo runu Koller'e vermiş, o da Lori Kun'u Mnrko Caddesindeki soıgu hEkimüğine sevk emrini çıkarmif'ı. Alexa. Ru. Aibayının yataiın;n bası ucunda oturmuş. son dakikal.ınnda ona gözcülük ediyor du. Artık albaya hiç kimsenin yardımı olamazdı. Yakalandığı üremi krizi onu götürecekti. Tükenmis vücudu. zaman zaman a«abi ispazmozlarla sarsıhyordu. Ara sıi'a aklı başına geür gibi oluyordu. O zaman grizlrrin' acıvor, Alexa*ya bakıycr, soluk dudaklari'idan sölge gibi bir giüümseme eeçivordu. Birden bire bütün vü cudü Eon bir defa daha eerildi. Gr'rlerini f=ıl tarı si'i .ictı. bojtı BEŞİNCİ KAOIN Vazan: »1. b'açyas Çeviren: Hamtü VAROĞLÜ 53 Halmy, eldivenlerini lavabonun mı? dedi. Birisine hediye verip lurken bır daia tutunmak istememnun edebilirdin! yen bir adam gibi, kuru kemik içine attı. Halmy sigarasmdan derin bir Hay AUah! dedi. Zaten bu kalmış eüni Alexa'ya uzattı. Genç kız bu eli tuttu. Hastanm vücu mendebur işe ne diye burnunu nefes çekti, homurdandı: Hiç kimseyi memnun etmeğe dii gevsedi. başı yj^tığa düştü. . sokmuştu? Hem de yediei kurAdam. ağzı açık. r\ıb5uz, cam gi şun kendisine değü, General Ger niyetim yok. Sen müstesna, hiç bi gözleri Alexa'ya takılı. öylece bennik'e atılmıştı! Günahsız insan kimseyi! lar daha ne zamana kadar suçlulakaldı. Bir süre sustu, sonra: Hududu aşalraı, derhal evle Alexa. ölünün gözlerini kapa nn yerine can verecekler? A!exa bir havlu a!dı, ıkk su neceğiz, diye ilâve etti. mak. kadid yüzüııü bir çarşafla örtmek içini bayan Schutz'e bı ya batırdı, cerrahın terden pıBunu o kadar beklenmedik, o raktı. sonra Halmy'yi bulmağa rıl pırıl alnını kuruladı. Halmy kadar sâkin bir şekilde söylemişgitli. Halmy ameliyathanede idi. onu kendine çekti, yanağını ya ti ki, A!exa, ne demek istediğinı O günkü üçüııcü ameliyatını yap nağına değdirdi. bir miiddet anlamadı. Ne yumuşak cildin var! dimış, kauçuk eldivenlerini çıkar Benimle evlenmeye gerçekye mırıldandı. rıakia me.şguldü. Sararmıştı. yor ten niyetli misin? gun göıünüyordu. Fakat gözleSonra ajnrıldı. cebinden bir sirinde bir başan ışığı pırıldıyordu. gara paketi çıkardı. Bu, henüz Doktor tam cevap verecekü ki A:exa. bundan, ameliyatın mu açılmamış bir Camel sigarası idi. kapı vuruldu. Hademe Janos bavaffakiyetîe bittiği mânâsını çı Paketin selofan kılıfını yırtmak şını içeri uzatarak: kardı. Şimdi albayın öldüğünü için bir zaman uğraştı, sonra öf Yine o enspektör geldi. diye haber veıirse onun bu sevinçli keyle, paketi kâğıt sepetine attı. haber verdi. Hani biliyorsunuz, ânını bıılandırmış olacakü. Fa Senin sigaralanndan bir ta yüzünde yara izi bulunan adam. kat ağzını açmasına bile lüzum ne ver bana, dedi, Sizi görmek istiyor. îstirahat etkalmadı. Getirdiği haberin ne o! Alexa bir Macar sigarası yak tiğinizi sö^ledim. ama israr ediduğunu, doktor, onun yüzünün tı, Halmy'nin dudaklan arasına yor. önemli bir 1 için diyor. 5 ıfadeçinden anlamışh. Sadece: Alexa gabırsızlandı: yerleştirdl. Sonr« kâğıt «epetinde Yin» n» istiyor, bu adam? ki Camel paketinl oradan aldı. Ne zaman? diye »ordu. (Arhsn vsr) Bu kadar pahalı sigara stılır Su ancia. Bir dakika oluyor. 6 25 Açılıj 6.30 GUnaydm 6.25 Açılış 6.30 Günaydın 7.00 Türküler T« oyun havaları 7.00 Köye haberler 7.05 Sabah 7.30 Sabah çayı 7.45 Haberler v« müziii 7.30 Şarkılar 7.45 Hahav» durıımu 7.55 Istanbuld» bu berler v» hava durumu 7.55 gün 8 00 Oyun havaları 8.15 Ankarada bugün 8.00 Türküler KUçük ilânlar 8.20 Bu sabah si 8 15 Küçük ilânlar 8.20 Her telzinle 8.40 Şarkılar 9.00 Karışık den 900 Haiif müzik 9.30 sololar 9.15 Türküler 9 30 Dok Posta kutusu 9.50 Tiirküler torunuı diyor ki 9.40 Bahçe ve 10 05 Turizm 10.10 Şarkılar çiçek 9.50 Müzik kutusu 10.10 10.30 Kısa haberler 10.33 Çeşitli Şarkılar 10.30 Kısa haberler ve müzik 10.45 Bando müziği küçük ilân'ar 10.35 Türküler ll.II Türküler 11.15 ÇeşitH Türk 10.55 Minyatür müzik 11.25 Şarkı müziği 11.45 Konser saati 12.15 lar 11.40 Beyaz perdede dinledik Kıbrıı saati 12.25 Küçük Uânlar lerimlz 12.00 Türküler 12.2fl 12.30 İki solist söylüyor 13.00 Radyo armoni muzikası 12.35 Haberler ve hava durumu 13.20 Küçük ilânlar 12.40 Şarkllar Kadınlar topluluğu 13.55 Kayıp 13.20 Neler dinliyeceksiniz? 13.30 mektupları 14.00 Çocuk bahçesi Reklâmlar geçidi 15.00 Kısa ha 14.15 Reklâm programları berler 15.02 Çocuk saati 15.50 15.15 Kısa haberler 15.18 CuHafif müzik 16.00 İleri Türk Mu martesi konseri 16.15 Sarkılar sikisi Konsenatuarı korosu 16.3C 16.30 Filâmingo dans orkestrası Balet müziği 17.00 An» dilimiz 16.45 Ana dilimiz 17.00 Kısa 17.15 Türküler 17.30 Hafif haberleT 17.03 Çoeuk saati müzik 17.40 Çocuklar için 17.57 18.00 Şarkılar 18.30 Karışık mü Kısa haberler 18.00 Kadınlar faslı zik 19.00 Reklâm programları 1825 Küçük ilânlar 18.30 Ha"if 20.40 Küçük ilânlar 20.45 Uykumüzik 18.40 Çarkılar 19.00 dan önce 20 50 Sarkılar 21.10 Reklâmlar geçidi 20 00 Haberler Mesleği nedlr? 21.40 Sarkılar ve hava durumu 20.40 Küçük 22 00 Bejendiklerimiı İstedlMerlilânlar 20.45 Şarkılar 21.05 miz 22.30 Türküler geçidi 22.45 Sizin İçin seçtiklerimiz 21.30 Şar Haberler ve hava durumu 23.00 kılar 22.00 HeMâmlar geçid! Tatil gecesinin dans müziği 24.00 22.40 Hafif müzik 22.45 Haberler Kapanıs. ve hava durumu 23.00 Dans edeANKARA İL RADYOSB lim, eğlenelim 24 00 Kapanıj. 14.57 Açıhj 15.00 Film melodiİSTABUL ÎL KADYOSr Ieri 15.30 Solistler ve orkestralar 14.57 Açılış 1500 Müzikli daki 18.30 Sevilen Klâsik eserler kalar 16.00 Senfonik konser 1730 Her hafta bir dilden 18.00 17.00 Hafif müzik 17.30 Barok Plâklar arasmda 18.30 Haftanın çağm müzifl 18 00 Paristen yan toplulufu 19.00 Bir konçerto kılar 18.30 Dansa davet 19.1.1 19.30 Hafif müzik 19.45 Radyo İle Salon orkestralarlyle otuı dakika İngülzce 20.00 Modern caz 20.30 19.45 Oda müzijH 20.15 Sizin ieç Senfonik konser 21.00 Haftanın tikleriniz 21.00 Cumartesi konjeri plâklan 2200 Blzden »tae 22.10 T»H1 geeesi 1çln 23.rn 2300 Orkestralar geçldl 2S.30 Operet melodilerl 23.30 Can» m'l yarısına doğru 24.00 Karm« zlji I Od Kspsnıj k 1 00 K?psms. AYŞE 1LE ALİ ıs Tamirci yanndan evvei gelemiyor. Hem bir d;ıha daktilo makinesinin şeridini değiştirmpk istersenıa söyleyin, ben değiştiriricı.