Katalog

ALT1 CTMITUHITET 23 Haziran 1965 Guareschi 18 Bana da bir çift yün çorap al! Elbet:e kırk senelik Sovyet rejiminden sonra çorap yapmanın yolunu bulnıuşlardır. Peppone kapıyı vurup çıktı. İş mühinıdi: Petrovna yoldaş pek nazik davrandı. Onun ricası üzerine otel müdürü yoldaş, Pepponenin vercuği çarşaf kadar büyük kâğıt paraya mukabil bir deste ruble verdi. Nadia nezaketi daha da ileri gö türüp bir kâğıt üzerine Rusça cıbır jiîet makinesi, 10 jilet bıçagı, büjlık boy bir çifr yün erkek çorabı» diye yazdı. Bizim senatör memnun olarak otelden çıktı. Umurnî mağaza iki adımlık yerde idi. Satıcı kad:n yoldaş Peppone'nin elindeki kâğıdı okuöu. İstenilen malları eline tutuşturdu ve vereceği parayı da kâğıda yazdı. Odasma döndüğü zaman Reppo ne gereği gibi memnun görünmüyordu. Çoraplan yatağa doğru fıriattı. Havada iken Don Camillo yakaladı ve hoşnut nazarlarla inceledi. Mükemmel! Böyle çoraplan bizde bilmezler bile! Hele birini ötekinden kısa yapmak fikri hârika bir şey! Gerçekten dünyada iki ayağı birbirinin aynı adam yoktur. Kaça bunlar? Elindeki ustura ile ugTaşan Peppone cevap verdi: On ruble! Rubleyi kaçtan verdiler? Peppone parladı: Ne bileyim ben!.. On bin 11rete 72 rubie verdiler. Don Camillo hesap etti: Demek aşağı yukarı 150 liret bir ruble.. İsviçre frangı gibi. Usturayı kaça aldın? Dokuz ruble. Beş kere dokuz, kırk beş.. bir kere dokuz, dokuz.. dört daha, on üç.. demek ki usrura bin üç yüz liret, çoraplar da bin dört yüz elli.. Peppone hışımla suratını sabun luyordu. Don Camillo baince ısrar etti: Bizde böyle bir ustura kaçadır? Moskovada Felek Resımieven: Ayhan BASOĞLU paza hain hain bakınca Don Camillo acıdı ve yerdeki valizmı açıp içinden bir şey çıkararak senatör yoldaşa uzattı. Bu iğrcnç Amerikan usturası da benim valize nereden girmiş? Seninki olmasın sakın? Peppone usturayı papazın elinden çekip aldı: Papaz öldürmenir, büyük b:r sevabı oldugu hakkındaki inancım gitgide kuvvetleniyor. dedi. Bu arada, otel kapısmda nobet beklemekte olan Petro\Tia yoldaş birdenbire karsısına Nanni Scamoggio'nun çıkageldiğini gördü; fakat İtalyan ağzını açmaya vakit bulamadan tercüman yoldaş sert bir eda ile konuştu: Madem ki Oregov yoldaş bu sabah istirahat edilmesini rica etti sizden. Artık dışarı çıkmaya teşebbüs etmeniz münasip olmaz sanırım. Ben dışarı çıkacak değilim.. Şuracıkta oturacağ/m. Genç kadın merakla ttalyanın yüzüne baktı: Koskoca otelrie bu kadar yer varken şu benim sedirden başka istirahat edecek yer bulamadıma mı? Ne zamandanberi yoldaşlar birbirlerine siz d:ye hitap ediyor lar tercüman yoldaş? Onu burjuvalar yapar. Ben burjuva değilim. Ama bazı davranışlarınjz en bayağı burjuva hareketleri! Yanılmış olabilirim yoldaş; ama bana yardım edersen kendi kendimi kritik etmeye hazırım. Kadın ciddl çehresini muhafaza etmekle beraber: Buyur, yoldaş! Oturabilirsin! Şimdi senden konuşalım öyle ise! Adım Nanni Scamoggio'dur. Yirmi sekiz yaşındayım. Kendimi bildim bileli komünistim ve parti üyesiyim. Emekçiyim. Bir küçük Scooter tamirhanem var. Yani ne yaparsın? Scooter tamir eder, satarım. (Arkası var) Ama b a n davranışlannız en bayağı burjuva hareketleri! Oteki dişlerini sıkarak: İki yüz liret! dedi. On bıçakla beraber iki yüz liret!. Hem de Amerikan usturası.. şu «tek fiyatlı» mağazalarda.. her halde bunda bir yanlışlık olacak.. Hayır yoldaş hayır! Yanhşlık falan yok. O senin «tek fiyat» mağazalarında reklâm satışı yaparlar. Burada ise komünizm sayesirıde fabrıka ve nıağazalar devletin olduğu için öyle rekabet falan gibi tasaları yoktur. İkincisi o senin iki yüz liretlik ustura Amerikan raalıdır. Burada aldığın ise Sovyet malıdır. Tabil ikisi bir değil. Üçüncüsü rublenin hakiki değeri kırk liret iken bizim yoldaşlar haklı olarak yüz elli lirete satıyorlar. Komünistlik de burada kırk sene yabancıiann kara gözleri için didinmedi ya! Sovyet vatandaşlan senin bu usturanı üç yüz elli liretçiğe satın alıyorlar. Peppone traş olmaya başlamıştı. Bir ara durdu. Tekrar yüzünü sabunladı, bıçağı değiştirdi ve traşa devam etti. Don Camillo'nun kendisini merhametsizce göz hapsine almış, olduğunu hissettiği için bir müddet inat etti; ama nihayet dayanamadı, ustura yoldaşı kaldınp duvara çaldı. Don Camillo: Arkadaş! Sen inancı zayıf bir elemansın! dedi. Peppone sabunlu suratiyle pa İstanbul Gümrükleri Basmüdürlüğü Satınalma Komisyonu Başkanlığından Haliç Feneri Atelyesinde bulutıan Gümrük Muhafaza Teşkilâtına ait 37 sayılı motörün ahşabiye kısmı açık eksiltme suretiyle tamir ettirilecektir. Keşil bedeli 6819 lira 60 kuruş, muvakkat teminatı 511 lira 47 kuruştur. Eksiltme 2/7/1965 Cuma günü saat 15 te Karaköy Çinili Rıhtım Han ikinci kattaki Komisyonda yapılacaktır. Şartnamesi Komisyonda görülebilir. (Basın 3984/7174) GAYRIMENKUL SATIŞ ILÂNI m Silivri lcra Memurluğundan: Dosya No. 1963/87 Bir borcun temini istifası içüı satılmasına karar verilen ve Silivri Koşu yolu Karılar deresi mevkiinde kâin olup Tapunun 26/9/1953 tarih; cilt 100; sahife 37 ve sıra 166 numarasmda kayıtlı ve hudutları şarkau Lefteraki ve Tanaşaki; dere kenarı; Silivri Merasıle hattı fasıl olan Karılar deresi; şimalen koşu yolu ve bazen Tekke tarlası; Mehmet kalfa tarlası; garben Numan Efendi koşu yolu ve Habibe tarlası; cenuben Ahmet Kemal Silivriliye aynlan mahal ile çe\Tİli ve 60654 metrekare miktarında ve Fatih vakfmdan olan tarladır. İşbu tarla Silivriye çok yakın bir mesafededir. Bu bakımdan arpalık olan bu tarlaya bilirkişiler tarafmdan 25.000 lira kıymet takdir edilmiştir. SATIŞ ŞARTtARI : Satış 14.7.1965 Çaışamba günü saat 11 den 12 ye kadar Silivri İcra Memurluğu odasmda açık artırma suretiyle yapılacaktır. Bu artırmada tahmin edilen kıymetin % 75 ini ve rüçhanlı alacakhlar varsa alacaklan mecmuunu geçmek şartiyle en çok »rtırana ihale olunur. Bu bedelle alıcı çıkmazsa en çok artıranm taahhüdü baki kalmak şartiyle 24.7. 1965 Cumartesi günü saat 11 den 12 ye kadar ayru yerde icra edilmek üzere ikinci arürmaya brrakılır. Bu artırmada rüçhanlı alaoaklılar alacağmı ve satıs masraflarmı geçmek şartiyle en çok artırana ihale olunur. Artırmaya iştirak edecekler tahmin olunan kıymetin % 7.5 nisbetinde pey akçesi vermeleri lâzımdır. Satış; peşin para iledir. İstiyene 20 güne kadar mehil verilebilir. Tellâliye ve vakıf taviz bedeli alıcıya ait olup birikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. Tapu harç ve masrafı ile ihale pulu müşteriye aittir. İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin bu gayrimenkul üzerindeki haklarını, hususiyle faiz ve masrafa dair ileri sürecekleri iddialannı 15 gün içinde dairemize bildirmeleri; aksi takdirde paylaşmadan hariç kalacaklan. Satış bedeli hemen veya verilen mehil içinde ödenmezse İ.İF. Kanunumın 133 üncü maddesi gerğince ihale feshedilerek alıcı iki ihale arasındaki farktan % 5 faiziyle birlikte mesul olacaktır. Şartname, ilân tarihindea itibaren herkesin görmesi İçin açık olup artırmaya iştirak edeceklerin satış ilân ve sartnamesinl görmüş ve münderecatmı kabul etmiş sayıîacaklan ve saüş yerini terkedenler ihaleden vazgeçmiş sayılacaklan ve başkacm lüzumlu malumat almak istiyenlerin dairemizin 1963/67 sayılı dos\rasma müracaatlan ilân olunur. konuveresim: AyhanBaşoğlu • ADSIZ KAHRAMAN ÜSTÜN KALİTELİ YÜKSEK MUKAVEMETLİ BALIKESİR BEYAZ ÇİMENTOSU (Basın 10372 7194) ADANA BÖLGE ZIRAAT OKULU MÜDÜRLÜGÜNDEN : C İ X S İ Miklan Muhammen Muhammen Geçici fiatı bedeli temınatı Kuru; Lira Kr. Lira Kr. Yemeklik nebati margarin 7000 kg. 550 38500 00 2887 50 Dana eti 9000 kg. 600 5400O 00 3950 00 Ekmek (500 gr.) 1 0 O adet D0 O 50 65000 00 4500 00 1 Adana Bölge Ziraat Okulunun 1965 malî yılı ihtiyacı için yukarıda yazılı maddeler 21/6/1965 tarihinden itibaren 15 gün müddetle kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır. 2 Eksiltme 6/7/1965 Sah günü Adanada Teknik Ziraat Müdürlüğünde kurulu komisyonda 2490 sayılı kanun hükümlerine uygun olarak saat 9 da dana eti; 9.30 da yemeklik nebatî margarin v« 10 da ekmek olmak üzere ayn ayrı yapılacaktır. 3 Şartname her gün mesai saatleri içerisinde Adanada Ziraat Okulunda görülebilir. 4 Tekiif mektuplan ihale saatlerinden bir «aat önce alrnacağmdan hiç bir gecikme kabul edilmez. 5 İsteklilerin Ticaret ve Sanayi Odası belgeleri ve teminat makbuzlan i!e tekiif mektuplarmı belli gün ve saatte komisj'ona vermeleri. (Basın Ç 783 10395/7181) (Basın 10635/7168) İSTANBUL Lori tik5İnir gıbi bır hareket yaptı. Anlıyorum. Şehırde ha£ı> e dolu. Rahat rahat çalışmak imkânı kalmadı. Anlaşıldı, sıze herşeyi anlatayım bari. Mesele şöyle oldu: Geçen hafta içinde hemen heraen hiç burada yoktum. Pazartesi akşaraı dönüp geldığim zaman ev sahibi kadın, Halmy'nin gönderdiği bir pusulayı verdi. Halmy beni derhal görmek ıstediğini söylüyordu. Ertcsı gün, yâni Salı günü. gün düz bir dakika vakit bulamadım. Doktoru görmeğe akşam üs tü gidebildim. Hastahanede görüştuk. Kızla beraber ikisini iik kafiîe ile, yar.i bu akşam götürmeği tekiif ettım. Fakat doktor, hastahaneden böyle uluorta ayrılamayacağını söyledi. Bunun üzerine gelecek hafta için bir tarih tesbit etlik. Hangi tarihi? Pazar günü... Ayın dördunde. Nemetz buna şaşmadı. Halmy' nin, memleketten çıkıp gitmesi için şimdi eskisinden daha fazla sebep vardı. Şimdi artık, dayanılmaz bir hayattan değil, ölümden kaçıyordu. Karısının ha yaleti, karşısında dikiliyor. onu tehdit ediyordu. Hududu eeçme?i meselesinl 7.00 Türküler v« oyım havalan 7.30 Sabah çayı 7.45 Haberler ve hav» durumu 7.55 Istanbuld» bugün 8.00 Oj'un havalan 8.15 Küçük ilânlar 8 20 Bu sabah sizinle 8.40 Birlikte söyliyelim 9.00 Gitar soloları 9.15 Türküler 930 Kadın ve ev 9.50 Sizin için seçtiklerimiz 10.10 Şarkılar 10.30 Kısa haberler ve küçük ilânlar 10.35 Türküler 10.55 Piyano soîoları 1120 Dikkat trafik 11.25 Saz eserleri 11.40 Çalışırken müzik 12.00 Şarkılar 12.20 Radyo hafif müz.ik orkestrası 12.35 Küçük ilânlar ve hafif müzik 12.40 Saz eserleri 13.00 Haberler ve hava durumu 13.20 Hafif şarkılar 13.30 Reklam 13.40 Orkestra müziği 14 00 $arkılar 14.15 Saz eserleri 14 30 Dans müziği 15.00 Kısa haberler, kapanış. 16.55 Açıhş 17.00 Çay saati 17.20 Türküler 17.40 ÇocuMar için 1S.00 Erkekler faslı 18.25 Küçük ilânlar 18.30 Hafif müzik 18.40 Şarkılar 19.00 Reklârnlar geçidi 20.00 Haberler ve hava durumu 20.40 Küçük ilânlar 20.45 Spor gazetesi 21.00 Şarkılar 21.20 Radyo kitaphğı 21.30 Küçük koro 22.00 Reklâmlar geçidi 22.40 Hafif müzik 22.45 Haberler ve hava durumu 23.00 Otuz dakika caz 23.30 Plâklarla hâtıralar 24.00 Kapanıj. İSTABUL İL RADYOSU 17.57 Açılıj 18.00 Müzikli dakikalar 19.00 Senfontk konser 200O Salon orkestraları 20.15 Radyo ile İngilizce 30 30 Pl&klar ar»stnd» 2100 Oper» konseri 3S09 Cejltll mUrüc M 00 Odg mü zlgi Î3.30 P n u müzigl 100 ANKARA 7.00 Köy« haberler 7.05 Sabah müziği 7.30 Be} se«, beş ş a r k ı 7.55 Ankarada bugün 8.00 T ü r k ü ler 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Her telden 9 00 Hafif müzik 9.30 E T için 9.50 Birlikte söyliyelim 10.05 Dikkat trafik 10.10 Ş a r k ü a r 10.30 Kısa haberler 10.33 Çeşitli müzik 10.45 Bando müzjği 11.00 Türküler 11.15 Şarkılar 11.45 Konser saati 12.15 K l b r ı s saati 12.25 Küçük ilânlar 12.30 Ş a r k ı l a r Türküler 13.00 Haberler ve hava d u r u m u 13 20 Öğle konseri 13.45 Türküler 14.00 Çocuk bahçesi 14.15 $ a r k ı l a r 14 35 Dans müziği 15 00 Kısa haberler, kapanış. 16.55 Açılış 17.00 Ş a r k ı l a r 17.20 Caz sanatı 17.45 Gençlik saati 18.00 Küçük konser 18.25 Küçük İlânlar 18'3O Yurttan sesler 19.00 Reklâm programları 20 00 Haberler v e hava d u r u m u 2040 Küçük ilânlar 20.4S Uykudan önce 20.50 Ş a r k ı l a r 21.10 Silâhh Kuvvetler saati 21.J5 T ü r küler 21.40 Anayasamız 21.55 K a r ı ş ı k müzik 22.10 Ş a r k ı l a r 22.30 Sevilen melodiler 22.45 Haberler v e hava d u r u m u 23.00 Geçen mevslmin konserleri 2S.45 Gece yarısına dogru 24.00 K a p l AYŞE İLE AL! DEŞİNCİ KADIN l a z a n : 1V1. Fagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLÜ kendısıyle etrafh şekılde konuştunuz mu? Evet. Pazar akşamı, doktorla kız, benim bır tanıdığımın evıne gidecekler. O, onlan kamyonia Gyoer'e götürecek. daha ba.şka birkaç kişiyie beraber, pazartesi sabahı şafakta, crada bulunacaklar. Yine benim bir başka arkadaşımm evine gidecekler. Akşamına onlan Hagıshalom yakımna götürecekler, ben kendilerini orada bulacağım. Başka bir tanıdığıma ait bir çiftlikte. Eğer her iş yolunda giderse, o günün gecesi, huduttan geçilecek. Aksi halde, bir gün daha bekleyecekler, gün bat tıktan sonra yola çıkılacak. lay olsun diye sordu: Kabüiyetini meşra bir şekilde kullanmağı hiç düşünmedin mi? Şaka mı ediyorsunuz, enspektör? Meşruluk bir kafes gibi dir. Insan, içine bir girdimiydi, kafesin çubuklarına çarpar durur, hava civa ile karın doyurur. Adam deli olmah ki, böyl» yaşamağa katlansın. O halde, lence kanunlar bir :?• yaramaz mı? Yoo! Yaramasına yarar, enspektör. Kanunlar olmasaydı benim halim nice olurdu? Rastgele her densiz bana rekâbete kalkışırdı. Kaçakçıhk meşru ha le geldiği gün benim kendimi öl dürmekten başka çarem kalmaı. Onun lçin, bana, kanuna karşınn demeyin. 50 Lori kaşlarını çattı: Yine aynı bahse mi döndünüz? dedi. Söyledim ya, kaçta gittiğimi? Yediden biraz sonra idi. Onu ben söyledim. Sıra şim di sende. Öyle olsun... Aşağı yukarı yedi idi. Peki, sonra ikinci defa kaçta gittin? Lori sinirlenmeğe başlıyordu Söyledim ya, ikinci defa git medim. Hem bu işlerin manasını anlamıyorum ben.. Bir sabit fikir bu. Niçin ikinci defa gitmij olayım? Mücevherleri aşırmak için Doktorun hastahaneye gideceği ni, bayan Halmy'nin apartımanda yalnız kalacağını biliyordun Lori öfkeli öfkeli bir göğüs ge r,irdi. Sonra, dişleri arasından ı=hk »iW bir sesle: (Aıtan TW) iş l nıj. I Nemetz ciddî bir takdir edasiyle: Ne teşkilâtçı adamsın be Kemetr, bu zırvalan bir zaLori, dedi. öyle olrnak lanm. Pir aç rnan dinledikten ıonr« t«kr»r ay nı konuya dSndö: kına çalışmıyorum H ! 87 Ekira euınart«€İ akşam: Nemetz alacaSı eevabı önceden biliyordu. Fakat yint d« • doktorun evinden kaçta çıktın? ANKARA h , RADYOSÜ 17.57 Açılı? 1800 Plâklar ar»sında 18.30 Diskoteğünizden seçmeler 19.00 Bir konçerto 19.30 Trinl Lopez ile 15 dakika 19.45 Radyo ile İngilizce 20.00 Günün melodileri 20.30 Plyano soloları 21 00 Batıya bakıs 22.00 Oda raflziü 2300 Ispanyadan hafif mOzlk JS J0 Geee yansm» doğru 24 00 Karma müzilc 1.00 Kapsnıı. Söyle bokaüm bugün de kimi teselli ettin?