Katalog

SftHtFE ALT1 CUMHUBİl'ET 17 Haziran 1965 kumarbazın hilesi UZLJUCtl F l I FPI llE. &ASINIA VUBUSUNU Guareschi 12 Yoldaş! İçinden şu mübarek topraktan bir avuç alıp öpmek ar zusu geliyor mu? Peppone: Evet, öpmek sonra senın ağzına tıkmak! diye homurdandı. Ruslar bizimkiieri meydanda bekliyorlardı. Bir kadm ilerledi: Peşinden, sırtında çok uzun ve buruşuk eskice bir yagmurluğu olan bir adam geliyordu. Matmazel: Merhaba yoldaşlar! dedi. Be nim adım Nadia Petrovna! Tercumanlar merkezindenim. Bu da İntourist temsilcisi Yenka Oregov yoldaş. Kadm İtalyancajT doğru konuşuyordu, eğer siması ve dört köşe omuzlu tayyörü olmasa bir İtalyan kadmı sayılırdı. Peppone önce kendisini, sonra da ekipin on üyesini tanıttı. Kar şılıkh el sıkışınaâi rezaleti bittik ten sonra memur yoldaş hürrıyet, sosyal adalet ve sulh dâvasuıda kendileriyle kırılmaz bağlarla bağ lı olan Sovyet kardeşlerinin selâmlanm İtalyan yoldaşlara bildirdi. İntourist temsilcisi olan memur yoldaş kırkma merdiven dayamış. saçları zımpara kâğıdı gibi incecik kesilmiş, kalın çenesi. ince dudaklan, gri gözleri, kalın ve kısa boynu ve cübbe gibi uzun yağmurluğuyla bir kilometre uzaktan kim olduğu seçilebiien bir adamdı. Tatsız, ölçülü ve az konuşuyordu. Sözlerinde olduğu kadar hareketlerinde de hesaplı idi ve eğer sözleri tercüme edilmemiş olsa idi, halinden, bir hoş geldi nutkunu değil, bir iddianame okudufuna hükmedilirdi. Yoldaş Petro\Tia da partiye mensup bir görevli olarak daha ziyade, meşgul bir kimse edası taşıdığı için gülümsemeye pek imkân bulamıyorsa da şüphesiz Tovariş Ovgovdan bambaşka idi. Scamoggiv yoldaş kadını görünce hapı yuttu. Halbuki bu ilk karşılaştığı dilber de değildi; ama Scamoggiv yoldaş 28 yaşların da siyah. kıvırcık saçlı, uzun kirpikli, çapkın bakışlı, kalın dudaklı, geniş omuzlu. dar kalçalı, küçük dansör ayaklı. yarı külhanbeyi, yarı safdil bir erkek gü Moskovada Burhan Felek Kesunleven: Afhan BAŞUĞLL sindir. Scamoggio da lâfa karıştı: Sinirlenme arkadaş! Güzel kadın bizde de var. Var ama bunda başka bir özellik var, bümıyonım artık bir şeyler var kadında! Don Camillo izah etti: Bu güzelhk, içinde doğduğu ve büyüdüğü mânevi atmosfer den geliyor. Adamı muhit j"apar, tabii kadmı da.. bu bilgileri herkes kavnyarnaz. Rondella yoldaş Don Camillo'nun ağzının payını vermek istediği slrada kafile durdu. Peppone arkadan yetişti ve: Gümrük muayenesi! Valizlerinizi hazırlayın! Emrini verdi. Ve Don Camiilo'ya yaklaşarak: Umarım ki valizinde ba^ımıza iş açacak bir şey yoktur. Don Camillo: Arkadaş! Ben durup oturma«ını bilir adamım. Sen o eihetten kasavet çekme! Her şey yolunda cereyan etti. Peppone hareketten ev\el her şeyi iyi düzenlemişti. Kafile âzasından her birine a>"nı boyda, kendisinin gibi mukavvadarj birer ucuz valiz tedarik ettirdi. !• çine eşyalar konduktan sonra tarttı. UAV A U A U , " » 5U ZETEÛ ( G > O VAPTI&INA U2LJISÛN Scamoggiv Yoldaş kadını goriince hapı yuttu sonra bana rapor et! Don Camillo içinden tövbeler ettikten sonra baktı ve kesip attı: Böyle dörtbaşı mamür güzel kız her yerde bulunmaz. Don Camillo'nun bu sözlerini işiten Rondella yoldaş almdı: Güzel kız, güz*l kız ama bizde de böyle güzel çoook! Don Camillo: Şüphesiz bizde kadınlar gi>inmesini bilirler, dedi; lâkin albirini onlardan, şu kadının giydiği çaputu giydir sırtına. Görürsün neye döndüğünü! Bu kadın öyle değil! Bu klâsik, güzel bir kadın. Sağlam bir güzelliği var. Bizim şehirlerimizde hele Milanoda rastlanan boyalı moyalı yosmalara benzemiyor. Rondella alaylı alaylı: Sen boşuna konuşuyorsun yoldaş. Milanoda öyle kızlar var ki; sen rüvanda bile görmemiş zeli idi ki değme kadın cazibesine dayanamazdı. Bundan başka dar bir pantalon, siyah deriden bir ceket, altın kırmızısı bir kazak, agzında bir sigara.. yani kadınların «yavrucuk» lanndan biri; ama icabında yumruğuna güvenen ve gönlünü kaptırmıyan bir delikanlı! Önde Petrovna hanım, Tovariş Ovgov ve Peppone olduğu halde bizimkiler tam takım meydanın çimen kısmını geçerlerken Scamaggio'nun dili çözüldü. Don Camillo'ya: Yoldaş, gördün mü rampayı? Diye sordu. Muhterem: Gördüm! diye kısaca cevap verdi. Buna rağmen Scamoggio papazı kolundan bir kenara çekip önde giden kadını göstererek: Şu sputtik'e bir göz at da Gümrükçülerin takıldığı tek ?ey Nanni Scamaggio'nun valizinden çıkan şişe oldu. Gümrük başmemuru yoldaş şişenin kapağını açtı, kokladı, sonra şişeyi Petrovna yoldaşa verdi. O da kokladıktan sonra sordu: Başrnemur; soruyor: Bir erkeğin kokuya ne ihtiyacı var? Sende bir şişe koku çıktı. Scamoggio protesto etti: Bu koku değil, traştan sonra süründüğüm lâvanta suvu. Bu rada gazj'ağı mı sürerler traştan sonra dezenîekte için? Genç kadın cevap verdi; ama Scamoggio cinsinden bir hanım evlâdının öniinde dayanacak «eksik etek» az bulunurdu. Onun için gümrükçüye döndü ve lâkırdının yalnız birinci kısmını tercüme etti. Memur da bir şey ler mınldandıktan sonra çiçe yi tekrar valize koydu. Grup ?ola düzüldüğü sırada Petrona yoldaş Scamaggio'ya: (Arkası var) KAGITHANE BELEDIYE BAŞKANLIĞINDAN konu ve resim: Ayhan Başoğlu Nuş Merkez Bölge Yatılı Okulu Müdürlüğünden 1 16 kalem yiyecek madde!eri 30 haziran 1965 Çarşamba günü saat 11 rie İlköğretim Müiettişük Odasında kapalı zarf usulü ile teklif mektupları alınarak satm alınacaktır. 2 Yiyecek maddelerinin muhammen bedeli 6^917.41 lira olup muvakkat teminatı 4791.71 liradır. 3 îhaleye iştirak edeceklcr 2490 sayılı kanunca istenen belgelerle teklif mekruplarını ihaleden bir saat evvel Satınaîma Komisyonu Başkanhğına venlecektir. 4 Posta gecikmelerinden nıesuliyet kabul edilsmez. 5 Maddelerin miktar değişiminde Satınaîma Komisyonu serbesttir. 6 Şartname ve yiyecek maddelerine ait listeler mesai zamanlarında Okul Müdürlüğünde görülebilir. (Basın 9027 6864) ADSIZ KAHRAMAN erW=s4 gün <?§le Gasri Bclediyemize bağü Gültepe nıahalesinin Mektep arkası sokağı ile bağlantı'.arının ve Budak sokağının. ve Yahyakema! mahalesinde Şen. Akbaba ve Akalın sokaklarının 350.000 liralık Adi kaldırım kaplanıa işi 2490 sayılı kanunun 31 inci maddesi geıeğince kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkanlmıştır. Kapalı zarf usulü ile eksiltmesi 30.6.1963 tarihine müsadif çarşamba günü saat 14 de Belediye binasında toplanacak encünıen huzuıunda yapılacaktır Geçici teminat 2490 sayılı kanun gereğince ^'« 7,5 tur. Bu işe ait proje ve şartnameler hergün mesai ssatleri dahiıinde Belediye Fen İşleri Müdürlüğünde görülebilir. Teklıf sahiplerinin yeterlik belgelerini ihale tarihinden üç gün önce Fen İşleri Müdürlüğünden almaları lâzımdır. Teklif mektuplarının ihale saatinden bir saat Sncesine kadar makbuz mukabili Encümen Başkanhğına verilmesi şarttır. Postada vaki gecikmeîer kabu! edümez. (Basın: 9958 6862) Gemlik Belediye \ Başkanhğmdan X Öte yanda Ma\koçoq\u endŞejçindeudi ° UMJKL4İ I ^ j ^ e r surune Surüne 1 Gemlik Çarşı Meydanı mevkiinde inşa edilecek olan umumi helâ inşaatı kapalı zarf eksiltme usulü ile ihale edilecektir. 2 Keşii bedeli 21.861.50 lira olup muvakkat teminatı 1639.01 liradır. 3 İhale 30,6,1965 çarşamba günü saat 15 de Encümen huzurunda yapılacaktır. 4 İhaleye iştirak edeceklerin 3 gün evvelden Belediyeye müracaat ederek iştirak belgesi almaları gerekir. 5 İhale evrakı mesai saatleri dahilinde Belediyede görülebilir. 6 İhalede 249<J sayılı kanunun hükümleri uygulanır. Istanbul Sular Idaresinden TEBLİĞ OLUNUR: 19/6/1965 cumartesi günü t.E.T.T. Idaresince Terkosa cereyan veren havaı iki hatda saat 04.30 ile saat 21 arasında cereyan kesılip umumı revızyon ve tamirat yapılacağından mezkur gün yukarıda gösteriien saatler arasında şehrin tstanbul ve Beyoğlu cihetlerıne su verıiemıyecektır. l.E.T.T. Idaresince revızyonun ıkmalile cereyan sağlandıktan sonra normal su verilrr.eğe başlanacak ise de, uzun bir süre suyun kesık olması dolayısiyle şebeke boşalmış olaeağından, 20/6/1965 pazar günü de tstanbul ve Beyoğlu cıhetlerinde su durumunun zayıf olması muhtemeldır. Bu nr.ntakaiardakı abonelerin tedbirlı bulunmalarını ve bu arada Anadolu yakası ile Bakırköy mmtakalarının su durumunda bir değişiklik olmıyacağını bildiririz. (Basın 10090/6868) (Basın 10096,6867) flYŞE IL£ ALI 6 25 Açıiış 6.30 Günaydın 6.25 Açıiış 6.30 Günaydın 7.30 Sabah çayı 7.45 Haberler ve 7.00 Türküler ve oyun havalan hava dunımu 7.55 Istanbulda bu 7.20 Din ve ahlâk sohbeti 7.30 giin 8.00 Saz eserleri 8.15 Kü Saz eserleri 7.45 Haberler ve haçük ilânlar S.20 Bu sabah sizinle va durumu 7.55 Ankarada bu 8.40 Şarkılar 9.00 Keman solo gun 8.00 Sabah müziği 8.15 l a r l 9.15 Türküler 9.30 Şarkı Küçük ilânlar 8 20 Her telden l a r g.,,0 Müzik kutusu 10.10 P.00 Hafif müzik 9.20 Şarkılar Soüstler, orkestralar 9.35 Sarkılar 10.30 Kısa haberler ve 9.40 küçük ilânlar 30.35 Arkası yarm Arkası yarın 10.15 Türküler 10.30 Kısa haberler 10.32 Çocuk 10.55 Solodan soloya 11.25 Tür bahçesi 10.45 Çesitli müzik küler 11.40 Çalısırken müzik 11.10 Şarkılar 11.30 Türküler 12.00 Şarkılar 12.20 Öğle tatili 11.45 Konser saati 12.15 Kıbrıs 12.33 Küçük ilânlar 12.40 Şarkl saati 12.25 Küçük ilânlar 12.30 lar 13.00 Haberler ve hava duru İki solist söylüyor 13.00 Haberler mu 13.20 Hafif müzik 13.30 Bir ve hava durumu 13.20 Öşle konrcklâm 13.40 Orkestra müziği =erî 13.45 Türküler 14 00 Şar14.00 Şarkılar 14.15 Saz eserteri kılar 14.20 Sevilen melodiler 14 30 Piyano soloları 15.00 Kısa 14.45 Türküler 15 00 Kısa haberhaberler, kapanış. ler. kapanış. 16.55 Açıiış 17.00 Yurdun sesi 16.55 Açıhs 17.00 İncesazdan korosu 17.25 Vasfi Uçaroğlu or Ferahnak faslı 17.30 Tarla başi kestrası 17.40 Çocuklar için 18.00 Reklâmlar 19.00 Haberler 17.57 Kiicük ilânlar 1S.0O Reklâm ve hava durumu 19 30 Çeşitli lar geçidi 19.00 Haberler ve hava müzik 19.50 Uykudan önce durumu 19.30 Saz eserleri 19.55 Küçük ilânlar 20 00 Şarkı19.45 Kiiçiik ilânlar 19.50 Türkü lar 20.15 Bir köy, bir kasaba. bir leıie Anadolu 20 10 San soloları kent 20.40 Türküler 20.55 Kü 20.30 Kısa haberler 20 32 çük ilânlar 21.00 Kısa haberler Sanatkârlar geçidi 21.00 Radyn 21.02 Radyo sanatçıları bir arada 22.00 T.B.M.M. saati 22.20 tiyatrosu 22.00 Reklâmlar geçidi 22.40 Hafif müzik 22 45 Ha 20. vüzyılın müziği 2245 Haberler berler ve hava durumu 23.00 ve hava durumu 23.00 Gece konserî 23.45 Gece varısına doğru Seçtjğiniz eserler 24.00 Kapanış. 24.00 Kapanış. İSTANBUL İL RADyOSU ANKARA İL RADYOSU 17.57 Açıiış 18.00 Plâklar ara17.58 Açılış 18.00 Orkestra nıü *ında 18.30 Barok müzik 19.00 ziği 18.50 Dansa davet 19.15 Plâk albümlerinden seçmeler Melodiden nıelodiye 19 43 Her 19.45 Radyo ile Almanca 20.00 zaman sevilen Dİâklar 20.15 Günün melodileri 20.30 Bir konRadyo ile Frpnsızca 20.30 Piyano certo 21.00 Sevdikleriniz ve sevesoloları 20.50 Oda müziği cekleriniz 22.00 Üe vayında bir 22.00 Gece bonseri 23.00 Bu gecc npera 23 IX) Karma müziV *4 00 ir:n 21 r»n Ksp^nı? İ S T A N BU L ANKARA Cumartesi akşamı o neredeydi? Bunu kendisine sormanız lâzım. Bildiğim tek şey, gecenin bir kısmını, dosılarımızdan biriyle, Laci Tarjan'la geçirdikleri. Onların da bir tek ogulları vardı, Rus lar öldürdüler. Onüç yaşında bir yavrucak. Kocam ancak pazar sabahı eve döndü. Siz cumartesi akşamı kaçta döndünüz Kadın ayağa kalkü, sobaya yaklaştı, bir kürek kömür attı. Bu sefer köhne koltuğa oturdu. Saat aşağı yukarı dokuz bu çuk vardı. Yolda bir kızıl haç ambulânsına rastladım. Beni bulvarın köşesinde bıraktı. Ortalık kararmıştı. Bütün sokak fenerleri sön rnüştü. Dış kapı kilitlenmişti. Ama anahtarım yanımda idi. El yordamiyle yürüyürdüm. Ayağım bir şe ye takıldı. Eğildirn, elime bir kadın çantası geçti. Kulübeye girince bir mum yaktım, baktım, eğilip al dığım çanta bayan Halmy'nin çan tasıydı. Bunu birçok defalar onun kolunda görmüştüm. Çantasını koridcrda düşürmüş olraası garibine gitti. Elimde mumla kulübeden çık tım. İşte o zaman, kendisini ölü olai'ak yerde yatar buldum. Sonra ne yaptınız? El arabasma yükledim, Perc Koez köşesine kadar Eittim, onu orava bıraktım. Sonra el araba BEŞİNCI KADIN Yazan: M. Fagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLÜ sını mahzer.e koydum. Ama niçin Paıc Koezıi seçtin iz? Onu da öteki eesetlerle beraber alıp götürürler diye düşündüm. Nemetz ayağa kalktı. Bir dakika bayan Moller, dedi. Evden sabahleyin çıktığınızı söylüyorsunuz. Öteki dört kadm, cumartesi günü öğleden sonra öldürülmüşler. Madem ki sabahtan öğleye kadar yoktunuz. onların kaldırım üstünde serili olduklarım ne biliyorsunuz? Ambulans beni sokağm köşesinde bıraktı. dememiş miydim size? Eve dönerken onların önün den geçtim. Ama sokak zifiri karanhkmış, siz kendiniz söylediniz. Bizim sokak, evet. Ama Perc Koez'de sokak fenerleri yanıyordu. Onlan öldürenlerin Ruslar olduğunu büiyor mu idiniz? O anda, hayır. Kaldınmda yalruz dört kadın cesedi gördüm. O cumartesi günü gördüğüm cesetler bunlardan ibaret değildi. Şehir ceset dolu idi. Siz de bunu benim kadar biliyorsunuz. Özetliyelim bayan Moller. Nemetz kadına yaklaşmıştı. Şehrin öbür ucundan geliyorsunuz. Doğrusoj düpedüz bir cesaret işi bu. Sonra, derhal, gece karanlığmda, sokağa çıkma yasağı saatinde, yine sokağa çıkıyorsunuz, bir de eî arabasiyle bir kadm cesedi taşıyorsunuz. Yok. derhal değil. Bu kararı vermek için bir zaman geçirdim. Önce kocamın dönmesini beklemeği düşündüm. Oğullannız? Onlar da yoklar mıydı? Hayır. Sö'ylüyorum size, onlan cumadan beri görmedim. Bütün gece ve cumartesi bütün gun bekledim. Ama onlardan ne bir kelime, ne bir haber. Nerede olabilirler? Akiım ermiyor. Belki de huduttan aşıp gittiler. Belki bir mcsaj yollarlar diye radyo 44 mu hür Avrupa radyosuna bağladım. Ama ümidim boşa çıktı. Size hiç Allaha ısmarlad:k bile demeden böyle uluorta çıkıp gittiler desenize! Bayan Moller öfkeli öfkeli cevap verdi : İnsan kaçmak zorunda kalmca, enspektör, yakınlarma allaha ısmarladık demeğe vakit bulamaz. Böyle şeyler ancak sinemada görülür. Neraetz bir şey söylemedi. «İnsan kaçmak zorunda kahnca» demişti. Acaba o, on dört ay kürek cezasınm intikammı almak için bayan Halmy'yi onların öldürmüş olmalarından mı şüphe ediyordu? Nihayet: Ama niçin ölüjai bulduğunuz yerde bırakrnadmız? diye sordu. Kadm yine süıirli sinirli konuştu: İmkânı yoktıı. Bu binada intizamdan ben sorumluyum. Normal zamanda olsaydı ambulans çağırırdım. Ama bu fünkü şartlar altında bunu düşünmedim bile (Arkası v»r) Seııi clin ağır olduğu için isten çıkardıysam buııu bu şekilde ispat etmen gerekmezdi.