18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAHİFE ALT1 CUMHURİYET 12 Mayıs 1965 kumarbazın hilesi Hafif Müzik BEN ONUM OUDUGUMU • HEMCE 2 yü Once Boğaziçl Müzüt Festivali edı altında Robert Kollej öğrencllerlnln blr organizasyona teşebbüs ettlklerlnl duyup, amaç ve progTamlanru öğrendiğimiz zaman aonsuz bir kıvang duymuştuk. Beklenen hatta özlenen bir vanşmanın yurdumuza v»receği faydalan düşünüyorduk. îlkl oldukça iyl geçti. Ünlü orkestralannuz, solistlerimiz katıldılar, yanştılar ve neticeyi birlikte alkışladılar. îkinci yu çeşitli nedenlerle söniik geçti festival. Armağaru kapan dereceyi almış sayıldı. Fakat genede bir festival havası mevcuttu. Bu yıl yapılan 3. Boğaziçl MUzik Festivali Ise kelimenin bütün kaTramı ıle fiyasko olmaktan lleri geçemedi. OysaJd iyi niyetle çalışan bir heyet vardı. Hemekadar iyi niyetin yeterli olmadığı söylenebilirso de gene böylesine fena bir netice umacak kadar kötümser olamazdık. Düzenleyicilerin tenkidme geçmeden önce orkestralanmıza da soylenecek sözümüz var: Nedense binbiriyle yanşmaktan kaçındılar bu yıl. «Ya 1. olamazsam» fıkrl Demokles'in kılıcı gibi başuçlarında sallandı durdu. Amatbr topluluklarla yanşmak onurlarcna dokundu. Küçümsediler. Oysaki 1. yıl festıvalınde en iyl besteyi bir amatör topluluk almıştı. Bu yıl da en iyi kom pozısyonu alan bir amatör toplu luk oldu. ÜÇÜ Ü BOĞAZİGİ UÇUNCU MÜZİK FESTİVALİ «KEŞANLI ALI DESTANI» TURNEDE ALK1ŞLANIYOR SÜHEYL DENÎZCİ En iyi tenor saks Düzenleyicilere gelince herşeyden öice bağlı oldukları talimatnamenin 6. md. sıni çiğneyerek daha ilk başta hayatı yaptüar. «Komıte üyeleri, statülerine ve Boğaziçi Muzik Festivalleri Talimatnamesıne riayet etmekle görevlidırler.» Bu maddeyi okuduktan sonra tatbık edılmeyen 13 maddenin neden talimatnameye yazıldığııu merak ettik. Cevap olarak çeşitli nedenlerin ileri sürülebileceğine eminiz ancak şunu da biliyoruz ki sonuç olarak ortaya çıkan şeyi öğrendikten sonra kimseyi sebep lerle ilgilenmeye zorlayamayız. Bunların haricinde 1. gün yarışmada bulunmayıp 2. gün katılan bir topluluğun derecelendırilmeye sokulması nekadar hata ise jürinin 1. gün bitmeden adetâ salondan kaçması o kadar büyuk bır skandaldır. Orkestraların sırası belirtilmeden, doğru dürüst bır anons yapılmadan tam bir keş mekeş içinde bir an önce bitirilmeye çalışan 3. Boğaziçi Müzık Festivali gelecek yıllarda yapılması düşünulen diğer yanşmalar içın bır yüz karası olmaktan İleri geçemedi. Tertip komitesini tek bir yerde tebrik etmemiz gerekir. Hazırladıklan armağanlar cidden güzeldı. Teknik neticeler İse ?u şekilde ilân edıldi: Altın Hisar Armağanı: En iyi kompozisyon Genç Aslanlar topluluğundan Ali Atasagun «Fadıme» ıle. Gümüş saz armağanı: En iyl Turk lolklor aranjmanı Yurdaer Doğulu «Helvacı» adlı Adana türküsü ile, Gümüş Martı armağanı: En iyi topluluk Erol Büyukburç Orkestrası. Gümüş hoparlör: En iyi vokal Halıkarnas Altıhsı, Gümüş mikrofon: En başarılı şantor Erol Büyukburç, Gümflş enstrümanlar: Pıyano: tlham Gençer Bas: Aydemir Mete Bateri: Ali Çetınkaya Gıtar: Yurdaer Doğulu Alto Sajt Sabri Guvendık Tenor Sax: Suheyl Denızcl Trompet. özer Süalp. Ayrıca Vibrafon ve flut içın Süheyl Denizci'ye özel şilt verıldı. Gümüş plâk: Festivalin en güzel şarkısı: İlham Gençer Siiheyl Denizci Aydemir Mete Ali Çetinkaj'a dörtlüsünün çaldıklan Cherbourg Şemsiyeleri temi. 3. Boğaziçi Müzik Festivaline katılan topluluklar ise şunlardr. Genç Aslanlar Kaygusuzlar Metin Alatlı tlham Gençer Sıluetler Halikarnas Altılısı Erol Büyukburç EStN ULUER G ülriz Sururl • Engın Cezzar topluluğu turneye Eskişehır'den başlamış bulunmaktadırlar. Haldun Taner'in büyük ilgı uyandırmış «Keşanlı Ali Destanı» adlı epik müzikal komedi' si turne repertuarında da buyuk ılgıyi üzerınde toplayan oyun ol maktadır. Topluluk, Eskişehir'den sonra Bursaya geçecek ve 13 mayıstan itibaren Bursada Tayyare sinemasında bir hafta süre ile temsıller verecektir. Sait Faik "Hikâye yanşması,, sonuçlandı aıt Faık Abasıyanık'ı her yıl anmak ve ayni zamandm günümuzun hıkâyecilennl riesteklemek amacıyle Darüj?afaka Cemiyetinin düzenledıjl cHıkâye Yanşması» sonuçlanmiftır. «1965 Saıt Faik Hikâye Yanşması» nı Mahmut Özay «YORGO« adlı hikâve'i ile ve Kâmuran Şipal «ELBÎSECİLER ÇARŞISI» adh hıkâyesiyle birlikU kazanmıslar ve 5000 liralık ödül bu yazarlar arasında pay edilmek suretiyle kendilerine ayrılmıstır. Yarı.«manın «onucu onceki Be« ce Oriental gazinosunda verılen bir yemek ile jüri Başkam Refık Halit Karay tarafından »çıklanmıstır. Jüriyi teskil eden kisiler ?u«lardı: Refik Halit Karay, Sabri Esat Siyavuşgil, Prof. Vahit Turhan, Haldun Taner, Tahir Alangü, Behçet Necatigil »e Memet Fuat. S Istanbullu müzikseverlerin yakından tanıdığı üç asımız geçen hafta içinde bir gece kulübünde bir araia geldiler. Gerçek caz sevenler sabaha kadar Suheyl Denizci Hırant Lüsikyan ve tsmet Sıral'ı zevkle dinlediler. Toplantı Sait Faık'i anan konuşmalarla başlamı? ve geç saatlere kadar devam etmiştir. ÖZDEMIR ALTAN VE GETIRDİKLERI Resim dünvasında «abstrait, nonfiguratif» diye başlıyarak «Informel» ve o anlamda çeşitli sıfatlarla süregelen akım, bir kaç j\U dır hınnı azaltarak yerini bu geçişlerden faydalanıp daha d» özleşmiş bir çeşniye bırakır gibi olmaktadır. Öyle ki, tablolarda yer yer fifürler. peyzajlar sezilir, belirir olmuş, soyutluğurjdan bir şey yitirmeden, ona karşı koymağa, değerini tartışmıya hazır seyircinin ilgisini tazelemiştir. Yabancı memleketlerden, özellikle Dünya resim merkezi Paristen bize akımlar bir kaç yılda geldiği için bunun örneklerini yeni yeni, o da ürkek davranışlar halinde görmeğe başlamış, işaret de etmfştik. Amma en dirisini. özdemir Altan'ın TürkAlman Kültür Merkezinde açtığı sergide görüyonız. Sanat gelişimini serginin kataloçundan izleyebfleceğinis re*sam, yirmi kadar irili ufaklı tual. gravür ve fuaşıuda tabiatı konu alıyor ve onun yanında, bizde. çoktan bırakılmış, yalnız Salib Acar'ın kuşlarla sınırbuıdırdığı bir çeşidi yeniliyerek hayvan resimleri veriyor. Evvelce, çoğunluğu askerlikten yetişmiş, sanatla Dğraşılan yüzünden paşahğa ulaşmış ilk ressamlanmız, at, av hayvanları resimleri yaparlardı, ve okullarda gelenek haline de gelmişti. Bunlar KÜnümüzdekUerin yaptıklan, örneğin özdemir Altan'ınkilerle yan yana getirilince, Akademizmden klâsikliğe geçüiş, son akırnlar r« varılan nokta, kısaca resmin gelişmesi kolaycs anlaşıhr. Ba bakımdan da, ve ayrıca, özdemir Altan'ın sergisi önem kazanıyor. FİKRET ADİL konu veresim: ADSIZ KAHRAMAN İSTANBUL 6 25 Açlllj 6 30 Gunajdın 7 00 Turkuler ve oyun havaları 7 30 Sabah çayı 7 45 Haberler ve hava durumu 7.55 istanbulda bugun 8 00 Oyun havaları 8 15 Kuçuk ilânlar 8 20 Bu sabah sizınle 8 40 Birlikte soylıyelim 9 00 Şan soloları 9 15 Turkuler 9 30 Kadın ve ev 9 50 Sızın İçin seçtıklerimız 10 10 Şarkılar 10 30 Kısa haberler ve kuçuk ılânlar 10 35 Arkası yarın 10 55 Haftanın bestecısi 11.20 Dikkat trafık 11 25 Turkuler 11.40 Çalısırken muzık 12 00 Sarkılar 12.20 Radyo hafif müzik orkestrası 12.35 Kuçuk ilânlar 12 40 Saz eserlerl 13 00 Haberler ve hava durumu 13 20 Hafif sarkılar 13 40 Orkestra müziği 14 00 Şarkılar • 14 15 Keman soloları 14 30 Gezehm oğrenellm 15 00 Kısa haberler ve kapanış. 16 55 Açılıj 17 00 Turkuler 17.15 Erkekler faslı 17.40 Çocuklar içm 17 57 Kuçuk ılânlar 18 00 Reklâmlar geçidi 19 00 Haberler ve hava durumu 19 30 Muzlk bılmecesl 19 45 Küçük üânlar 20 10 Spor yankıları 20 30 Kısa haberler 20 32 Turküler geçidi 20 45 Radyo Oda orkestrası 21.15 Bıtmez rukenmez Anadollu 2125 Şarkılar 22 00 Reklâmlar geçidi 22 40 Hafif müzık 22 45 Haberler ve hava durumu 23.00 Otuz dakika caz 23 30 Stüdyomuza gelir misiniz? 24.00 Kapanıs. tSTANBUL tL RADYOSU 17.58 Açıhj 18.00 Akşam konseri 18 45 Dansa davet 19.15 Hafif müzik aever misinlzt 19.45 Plâklar arasında 20.15 Radyo lle İngillzc» 20.30 Sonat saatl 21.00 Müzik dergisi 2z 00 Gee« konseri 2S S0 Ba geee leta 24.00 Kapanıs. A N KAR A 6 25 Açılıı 6 30 Gunaydın 7.00 Turkuler ve oyun havalan 7 30 Bej ses, bej sarkı 7.45 Haberler ve hava durumu 7.55 Ankarada bugun 8.00 Sabah •nüziğl 8 15 Kuçuk ilânlar 8 20 Her telden 9 00 Ev için 9.20 Şarkılar 9 40 Bando müziği 9 55 Arkası yarın 1015 Turkuler 10 30 Kısa haberler 10 32 Çocuk bahçesı 10 45 Gezelim oğrenehm 11 10 Radyo Çocuk Birlığl korosu 11.30 Turkuler 11 45 Konser saatı 12 15 Kıbrıs saati 12 25 Kuçuk ilânlar 12 30 Şarkılar. turkuler 13 00 Haberler ve hava durumu 13 20 ' Öğle konseri 13 45 Turkuler 14 00 Şarkılar 34 20 Sevilen melodiler 14.45 Turızm 14 50 Şarkılar 15.10 Turkuler 15 25 Kısa haberler 15 30 Gezelim ögrenelim 15 55 Rad yo Çocuk Birlıği korosu 1615 Çocuk bahçesi 16 30 Edebl türleri tanıyoruz 16 50 Küçük ansiklo• pedi 16 55 Kısa haberler 17.00 Gençlik saatı 17.30 Yurttan sesler 18 00 Reklâmlar 19 00 Haberler ve hava durumu 19 30 Çesttli müzik 19 50 üykudan önce 19 55 Küçük ilânlar 20.00 Şarkılar 20.20 Silâhlı Kuvvetler saatl 20 35 Sarkılar 20 55 Küçük ilânlar 21 00 Kısa haberler 21.02 Cem ve Cemile 21 20 Küçük konser 21.45 Şarkılar 22 00 T B M. M. saatl 22 20 Caz sonatı 22.45 Haberler ve hava durumu 23 00 Konser salonundan 23.45 Gece yarısına doğru 24.00 Kapams. ANKARA IL RADYOSU 17.57 Açılıs 18 00 Plâklar arasmda 18 30 Blr konçerto 19.00 Plâk albümlerinden seçmeler 19.45 Radyo ile tngilizce 20 00 Akşam konaerl 20 30 Günün melodileri 21.00 Modern c»l 21.30 Solistler ve orkestralar ATŞE İLE Posi 4ehlikey» varkJ +caçmayı aururu a a a a laf Eğer bir saat içinde görüşüp çıkmak istiyorsanız sakın ailesinden bahsetraeyin. »Her Şey Yeniden» pazartesl Fenerler. Pazartesi harıç MARMARA: (23 M 60) Mo UNAL: (44 93 06) 1 Goll harıç her gece 21 15, çarher gece 2130, Çarşamba, Şampiyonu (J. Lewıs^, 2 ral 63 janıba, pazar 15 de. Cumartesi. Pazar 17. de. MELEK (Eyup): (31 58 76) 1 Çılgın Suvari (J. Cender) üTjttz süKUKi satatn Helâl Adanalı Celâl (O^ Se YENI AR: (44 28 51) Karde» ARENA rîTATROSD (44 M 18) ATLAS: '44 08 35) A*çalı Çay ve SempaU. Çarşam CzZZAB: (tatanötu TlymtroKanı (F. Akm) rengıl), 2 Gozleri Ömre Kel Mehmet (F. Hakan I ba, Pazaı hariç her gun sunda Keşanlı AU (her Bedel (T. Şoray) TEHt ATLAS: (4» «S 02) AYSTJ: (21 19 17) Sevlnç Goz18 de cVlski ve Şampangun 18. oazartesl 18.15 ve OPERA: (36 08 21) Şoför NeŞapkamın Altındayım ya«, her gün 21,15, Çarsam yaslan (A. Işıkj 21.30 ds cuma 15 T* 18.15 de bahat Bızde Kabahat YENİ (B. Koy> (71 68 26) ba 18, Pazar 15,30 da. tSTANBUL: (44 22 36) EvlenBTJLVAR: (21 35 78 > Şepkemin ÖZEN: (36 99 94) Gunahsı* 1) Sersert Aşık (S. Alışık), AZAK (22 62 46) tOnlar Erme Tarıfesi Pazartesl hariç Kaatıller (T. Yığit) Altındayım (O. Serengil) 2) Şepkemln Altındayım (Ö. mig Muradına cher akşam her gece 21 15, çarşamba, (36 01 12) Mişel ÇELIKTAŞ: (53 44 98) Alda REKS: Serengll) 21.15, çarşamba, cumartesi cumartesi, çazar 15 te. 9 2 ) tan Kadın (J. Moren) Strogov, (Suarede) Jerry Le. YENI (S Başi) (22 « 16.15 de cHacamat Niyazi. KMEK: (44 84 39) Alkatraz KADIKÖY: (3« 06 82) cBervis Aşk Hocası (J. Levla) Cennette Blr Bek&r (L. Tur pazar 21.15 ve 16.15 de. narda Ablanın EvU perşemKuşçusu (B. Lancesterj RENK: (21 15 25) Kurna» ner) BAKIRKÖY TİYATROSU: «Ka be hariç (Her gün 21, pazar GÜREL: (47 03 94) 1 Atçalı YENI MELEK (44 43 89) Doktor (S. Dee.) rıjık İs» pazartcsl (alı hariç 15.30) Kel Mehmet <F. Hakan) 2 RÜYA: (44 84 39) Bombay Cennette Bir Bekir .* her güc 21.11 parar 15 ve ORALOĞLD: (49 49 35) GülrENl U I T I (RytlP) (21 SS 14) S Öfkeli Genç (T. Gursu) Canavarları 21.1S. yabanl (Pazartesl hariç her 1 İstanbulda Aşk Başk»ISIK (Oskudar» (36 24 93) SARAT: (44 16 56) Moral «3 gun taat 21.15 te eumartesl dır (F. Hakan), 2 Şoför BDLVAB! (II 48 B ) Kan aoGünahsız Kaatıller S1NEMA 63 Koca Pesınde roz pazrteıJ hariç her gece pazaı saat 15 de) Pollyanna Nebahat Bizde Kabahat İHYA: (55 10 72) Kadın Kor SİTE: (47 77 62) Cennette YENİ TA&SİM (44 31 91) J1.15, çargamba, cumartest. pazartesl çarşamba barlç beı Blr Bekâr (B. Hope) san Olursa pazar 16.15 te. İstanbul Sokaklarında, (8ugün 18 çarsamba 13 M. tNOİ: (48 45 95) Şofor Neba SÜNAR: (36 03 69) Şoför Xearede) Şu Kızlann Ellnden DORMEN: (44 97 3«) (Ankara TKPKBAŞ1: (44 O ST) Flf bahat Blzde Kabahat hat Blzde Kabahat P YIL0IZ (Begiktas) (47 63 42) «Sanat Tiyatrosu» Ayak Ba«ai • Pazarteal Oarsam. KEBVAN: (48 04 23) Ask ve SÜREYYA: (36 06 82) Unucık Fabrikaıı (Her gece tulmıyan Sevgıli (J. Moren) 1 MuallA (E. Hun), 2 S»P 0» . oam» saat a de, Kln (B. Doruk) kamın AUındayım (A. Pek 21.İS, «all. çarşamba «Buzlar Çözülmeden» Sen ŞAN: (48 67 92) Var mı B»n« KONAK: (48 26 06) Kurnaz kan) cumartesi, Pazar 15 de) Dul (Salı, persembe, cumarYan Bakan (G. Yazar) Doktor (S. Dee) ZAFER: (44 93 06) 1 Lİfını FATİH: (33 M 71) cBozuk tesi 21 de). KULÜP (S Basu '22 71 83) ŞEHZADE SİNEMAS1: (Î2 68 Balla Kestim (T. Gürao), ÜSKLTDAR: Cuma hariç (Her Soför Nebahat Blzde Kabv 64) Peygamberler Dtyan (B. 2 Gurbet Ku|l«rı (Ö. C« Duzen> pazarted hariç her güD 21 de, pazar 15.30 da) gec« 21, pazar 15^0 da hat (S. Sezln) Hurry) Uk). cKapının Ardında» GENAH: (49 Sl 09) Havagazı LALE: (44 35 95) Şapkamın 8IK: (22 35 42) Şoîör NebaYENİ KOMEDİ: (44 04 09) Pazartesi hariç her gece 21.15 hat Bizde Kabahat ^">. Altındayım (A. Pekkan) «Hülleci» her gfin saat 21 de eumartesl, pazar 15, carjamLEVENT: (63 55 39) Yirml TAN: (48 07 40) 10 ftnlr «5. Pazar 15.30 da. Pazar hariç b« 18 de. Heston) Altı tki (D. Jonhsoni her gün 17J0 da «BAKKGONO TTYATROSÜ (özel Ka LÜKS: (4* 03 80> Şoför l»ı ÜZUNKATA: ( » 41 4S> PlftJ AKSASM BALS dıkSy Tly«tra«mda) 18 06 M HALAR. d» eeviıellm (A. Pekkan) 8U: ( U M 0») «Kırmın t>e>hM Blzde Kabahat Sinemalar : Tiyalrolar: Kadınla erkek şöyle bir bakıştılar. sonra erkek ayağa kalktı: Sizin ne üstünüze vazife? dedi. Nemetz adını söyledi, polislik alâmetmi gösterdi. Kadın aksi aksi : Ha, polis mi? dedi. Buralarda polis kalmadı rannediyordum. Arkadaşlarınızdan birçoğunu sokak fenerlerine asümış gördüm de Kocası tashıh etti : Onlar A.V.O. lardı. Gizli polisler. Neraetz bu sersem kadına kar(i kendisini temize çıkarmak zorunda kaldığı için öfkelenmişti. Ben cinayet şubesindenim, dedi. A.V.O. il e bir münasebetim yok. Müsaade ederseniz size biriki sual soracagım. Galiba surada yatan kurbanlardan birinin yakınısınıı. Adam hâlâ susuyordu. Fakat kurban tâbiri üzerine kadının çenesi açıldı. Tepeden tırnağa tltriyerek durmadan konuştnağa basladı .Ayak ucunda çelenk duran cesedi parmağiyla isaret ederek : Annem, dedi. Onun evinde idik. Kahve içiyorduk. Komşunun küçük ogiu geldi. Ekmekçi Boz,»an'ın dükkâm açıldı, önün<!• kuynık v«r, diye hnber KADIN Yazan: M. Fagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLU Bunun üzerine annem yağmurluğunu giydi, oraya gitti. Saat galiba beşe çeyrek vardı. Sekize kadar dönmediğini görünce merak etmeğe başladım. Kocama, bunun pek hayra alâmet sayılamıyacağını söyledim. Ben daha bu BÖZÜ söylerken kapı çalındı. Yine komşunun çocuğu telâşla gelmişti. Anlatanlardan duymuş. Bir Rus tankı Bozsan'ın dükkânı önünde bekliyen kuyruğa ateş açtı demişler. Yaralılar araımda annem de varmış. Demek ki buraya saat lekizden sonra geldiniz, 8yl« miT Erkek : Jvet, dedl, »ekiz buçuk vtrdı. O zamandan beri burada mıjınız? Kadın lâfa kanştı : Yok, yok. Kocam kendi«i geldi, olup bitenleri bana anlattı. Ama söz söylemesine hacst kalmadan, ben yörönfl görtr förmez tnladım. Kadın yin? hıçkirm»|a mıştı. Kocası devam etti : Bir fena oldu ki! Bereket versin ilâcını yanına almıştı : Kansına döndü, muhabbetle omuzunu okşayarak : Böyle ağlama, tda, dedi. Doktorun ne dediğini biliyorsun va.. tlâcından onbeş damla içirdım, bir parça sakinleşti. Buraya geldiğınir zaman saat kaçtı? Erkek cevap verdi : Onu biraz geçiyordu. Kadın saşılacak kadar pürürsüı ve kuru bir sesle : Tam ona çeyrek vardı, dedi. Kocası öfkelendi: Yok canım, aldanıyorsun 1da. Saat ona çeyrek kala radyoyu açtık. Bir kamyonun, cesetleri kaldıracağı haberinl aldıktan sonra buraya geldik. Nemetz bir oh çekti. Kan koeanın, ölüyü beklemek üzere, ancak saat ondan bir az sonra oraya geldiklerini öğrenmek için tam bir çeyrek saat vakit kaybetmiîti. Simdi biraz daha fazlasını sorsbilirdi. Anna Halmy'yi gös 8 teıeıek : Suradaki yeşillı kadını tanı yor musunuz? dedi. Hayır, ilk defa gorüyorum Saat ondan bir az sonra geidiğiniz vakit burada mıydı? Erkek : Tabiî, diye cevap verdi. Olu lerin ayağa kalkıp dolaşmak âdel leri değıldir. Sonra için için güldü, ilâve et ti: Hele sokağa çıkma yas=ae başladığı saatten sonra! Evet ama, ilk defa goldı'aı niz zaman burada yoktu. degı mi? Adam, Nemetz'e önce bo.=, son ra birdenbire canlanan gozleribaktı: Aaa! sahi yahu' hakkını/ var! dedi. Yoktu ya' Sımdı duşünüyorum da, değişmış bır şc\ var demiştım o 7aman' Doğıu do£ru . Önce dört tane cesct vardı, şimdı beş olmuşlar! Nemetz: Bunu garip bulmuvnr mu'iıı uz? diye sordu. 'Arkası v»r>
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle