Katalog

CüMHTTItrS'ET 28 Efffm 1963 SAHTFF RFS JHctüalite Moda Beş Türk resspmı Tokyoyo gidiyor G KOPYACILIK DEVAM EDİYOR | 28 Ekim 1926 tarihli Cumhuriyet'ten «Zenda Mahkumlan» nın | 10 YIL SONRA abîncı fılıralenn kopyacılığından kendını bır turlu kurtaramajan Tıirk sıneması, «Ya'anciı adlı fılunle adapte çığmnın yenı bır orne£mı diha verdı. Yerlı rejısorler çoğunlukla gordiıkleri bır yabancı fıhmden notlar çıkararak, ya da doğrudan doğ ruya o fılmin senaryosu üzermde çalışarak jaheserlermi yaratırlar tsin garıbi «Yalancı»nın rejlsörü Orhan Aksoy, Turk sinemasına uy guladığı yıllarca önce yurdumuzda da gostenlen «Zenda Mahküm lan» ad»ı fılmi bıle görmemiî. Sadece Frank Yerby"nin aynı adlı ro manını okuyarak yararlanrrus. O devrin en kııvvetli »ktörlerinden Ronald Colman'm oynadığı yapı tın kahramanının scruveninl çok beğendıği ıçın de bunu kopya etmekte sakınca gonnemij Yapıttaki truk ju: Bırbirine benzeyen ıki adamdan biri, oteki nın yerıne geçer ve sonunda ba^ına komık ve çok kere tehlıkeli olavlar gelır. Oldukça zor olan bu rol ıçın rejısor, Izzet Gunay*ı »eç m ş Günay da bırbirine benzeven ikı kışı>ı temsıl etmekte rejısorunu utandırmamış. • Yalancı»nm obur rollerinde Halya Koçyığıt, Reha Yurdakul, Hayatı Hamzaoğlu, Azız Basraacı, Hulusi Kentmen oynuyor. yerlİSİ yapildl: Yalanci |[ Refet Paşa mebusluktaıı Istanbul Mebusu Refet (Bele) Paşanın mebusluktan ıstıfa ettığı şayıalan karşısında Şışlıdekı evınde kendisıni zıyaret eden bır muhabırımıze Refet Paşanm bıraderı (kardeşı) Yüzbaşı Rıfat Bey şunlan soylemıştır: « Kendısı sabahleyın erkenden evden çıktı Gıderken de geç vakte kadar donmeyeceğını bıldlrdı» azetemizde geçen gun küçlik, z&rif bir dâvetly» elden ele dolaaıyordu, lçLni açınca önce bir kellmeclk goze çarpıyordu. ELIF! Evet bunca yıl Ttirk reslm sanatına hlzmet etmts bir büyük lsim Ellî Nacl .. Ve sanatçı »jkadaçım'ZJiı kendlgi gibi nazik T» titlz bu dâvetiye, blzlert, «ana: çevrelerinl 1 lcasım pazartesl gunü aaat 17 de GalatasaraydaU Türk: Tıcaret Bankaaı Galerislnde açacağı resim serglsme çağjıyordu Bir aralık gazetede, kendin» ha» dur: TUrk bn dunu, buvuk Te haş»pırıtuel hâll lçlndo »anatçıyla kar metll, aynı zamanda renkli bir re fıiaştım. Sormak lstediglm jeyln sı sım sanatınm dehâja ulaşmış ornek rad gelmistl. lerivle doludur Selçuk «agından başlayan abstre'yi, bız muzelerl. Lzun bir «üredenberl reslmlerlmızde bırakır da, herhanşl Un yapnizl sergılerde gormUyor, üzuluyormış Batılı bir ressamm etkisınde ka duk Ressam olarak tusuşunuzun lırsak bu bıze uygnn ddşmez tabıi. ve şımdi tekrar ortaya çıkışınızın Matisse ın Islâm estetiği kaynağın. bır sebebl ml vardı? dan faydalandıgmı bılırsınız her. Aiı,tıgımız tebessümla föyle cev»p halde' Blz Ise, onu âoğuran ana yı Terdi bırakır ve Matissee tapmaga kalka• Fasü heyetinde okumak hoşurız' Bence bu yanlıstır. Bir yazı sa. nıa gıtmıyor. Ben solo sarkıcısıyun'» natunız var, halımız Tar, çımmiz Pek», şu halde, son zamanlarda Tar, ne yok ki dostum 01 \ıllarca «izi bır tarafran Fatlhm mezarı lle ben bu guzellıklerle kucaklaştım. ugraşır. dlger taraftan znüzelerdeki Onnn içın benım resimlerim «tereve gazetedekl gorevinlz lle başbaşa lken gordük Bu arada reslm yap bantln den ziyade «küf> kokar' > Elıı Nacl'yi, eskl jarap glbl değer. mak ne oldu dı\e duşunuyorduk? 11, «sanat kufu» lle yoğrulmuş venl • Bılıyorsunuz, şimdiye kadar muzede ldare başında agır bir yuk reslmlerlnl serglde koklamak uzere, burada bırakıjoruz . "i altında bulunuyordum. Tabıi dıle. dığım kadar resim lçin bol Takıt »< ıramıyordum. Ama gene de çalışı yordum! Işte onumuzdekl Krgım bu çalışmalanmın Tenmidit » Bu serglnlzde, «anat tarzınızı esslden tam\anlara herhangl bır Eurprizlniz var m.' tTNESCO ya bağlı «Cluslararası « Ben rar sanıvorum Fakat bn Plastık Sanatlar Cemlyetı» Turklve * anlatılacağına, res'mlerım seyredil. Komltesl Baş^anı Cemal Tollu'\a dıkcen sonra değerlendınlse daha Tokvo'dan gelen davefe, Türklve / çok sevinırim' Sergımi gezeceklerin den on yaglıoova resim lstenmlştlr ba/.ı surprızlerle karşılaşaeagını n. Ancak bu re^lmlertn çağdas ve momuyorum.» dern olmalarına rağmen nonfıgüratif olmamaları şartı llerl Eürülmek' Gunümüzün reslm sanat ı akım tedır Bucun ızerlne yurdumuzdan laı lctnde, Turk reslm sanatı baEdınburg ılskoçja). (a.a.) Edmburg'dakı bır kadın doktorun ortaya beş genç ressamm iklşer eserle ka * kımmdan bagdaşmayacak, yeterslz, tı.maları kararlaştınlmıştır. Bu re £attıgı goruşe gore, Ingıltere de genç kızlar, semırmesı ıçın sığırlara veriuygunsuz, hattâ hatalı bulduğunua ( «amlar çunlardır ' len cmsıyet hormonlu et yedikleri ıçın erken gelışmektedırler tırumlar var ml? Bayau Dr. Leıla \Vatson, ette bulunan çok az mıktarda dışi hormonNedım Gıinsuf, Turan Erol, Dln< Ben otedenberl Turk reslm sa. çer F.rımez, Ozdemlr Altan Orhan " lann normal gehşmeyı hızlandırarak daha çok genç kızm daha erken aatı hakkında goyle duşunmuşumDoktor yazısmda bu değışmenm, Peker. ' yaşta kadm'aştıklarını soylerm5 ,, , bılhassa, son 10 yılda kendısmı gos terdıgını ve son zamanlarda cmsı tır Tıbbı bır mecmuada duşuncesmı belırten doktor, bu asrın bayet hoîinonlarınm tavuk ve sıgır Mimar Clhat Öze^emen Şehtr Ga«OTOTRAFİK» şında^ berı Ingıltere'de kızlarm besmınde ku'lanılmasının arttığılerislnde 1 kasım 15 kasım arasın. yaşının ortalama 1 den nı behrterek normal şekılde ye7 da «SUırealist» olarak ac.landırdljl • : buluğ :• . Gazetesinı okuijonla reslm fiergislnl açHcakLir. ** 13 5 a ındığLm ılerı surmuştur. tışmış bır kadın ve\a erkege bu oiofıoı levklı oroba hormonların tesır edemıvecegmı soyıemıştır. Y istifa etti rai? * JT , ; SERGİ AÇIYOR İİİI KİRIM ••>> l«lt • •• BATIYOR MU? » Ermenıstanda vukua gelen son zelzele hakkında yenı haberler alınmıştır Bu haberlere gore Erıvan tren yolu uzerınde bıüunan şehırler ve tanhî klıseler tamamen harap olmuştur Komur şehrı de bır taş yığını hâlıne gelmıştır Diğer taraftan Odesa gazeteleri uzun «trnfinrian berl Kırım sahülennde jeolojık bır hâdıse vukuunu kaydetmektedirler. Moskova Jeolojı Enstitüsü Müdurü. M. MoskonoJ verdiğl raporda «Kınmda önüne geçümesl irrkânsız büyük bır felâketın yaklaştığını» bıldırmıştir. • ••• • ••• Beş Türk ressammın eserleri Tokyo'daki ^ sergiye katılıyor % Sığırlara verilen cinsiyet Ingiliz kızları erken gelişiyor hormonlu et yedikleri için Refet Paşa • ••• •••• KÖMÜR BUHR.VNI DEVAM EDİYOR Ankara. 27 (Hususi) Komur buhranı hakkında Tıcaret Vekâletınce seri ve cıddî tedabır (tedbırler) ıttıhaz edılecektır (alınacaktır) Bu hususta tetkıkka*ta bulunmak uzere Maden M U duru Esat bey Zonguldağa gıderek komur havzalarını zıyaret erfecektır. Bu mevzu etrafmda tanzım edecefı raporu derhal Ticaret Vekâletıne arzedecektır Bu rapora gore Vekâlet tcap eden kararlan alacaktır. :::: KlŞ BASTİRDI Bır muddetten beri çok guzel gıtmekte olan havalar bırden soğomaja başlamıştır Istanbulda dunden ıtıbaren bır k:ş bavası hukum surmeye başlamıştır. Ote yandan Karadenızde başlayan şıddeth fırtına sebebıjle Kefken açıklannda bir vapur karaya ohırmuştur. Sanat elçimiz Ferhan Onat yurda döndii Moskova (a.aj Sovyetler Bır*lıgı ıle aramızdakı kultur anlaşması u>arınca Rusya'ya dâvet edılmış olan Turk Dev»et Operasının kıyraetlı sopranosu Ferhan Onat dun Moskova dan Turkıyeye donmuştur Kıymetlı Turk sopranosu, başta Moskova olmak uzere, So\'yetler Bırhgınm bellı başlı merkezlerınde opera temsıllennde baş rolleri almış, raavo ve televızyonda konseıler \erm.ştır. «Zenda Mahkumları» filminin hareketli bir sahnesinde Ha>atl Hamzaoğlu ve Izzet Gunay. Fılimde Gunav, bırbirine tıpatıp benzeyen iki adamı başan ile canlaııdırıjor. •PıaMsaa •••••••••• •••••••••••^Maiiiâ • • •••••••••••• • • • • • « •••>•••••! ••• •liHHIItımmımınHI" •« " »nm»mı Sürrealist sergi Kullananl ara sorunuz... edat, bır renk 6 Nota, soyadı Korat olaıı guzel sesh sopranomuz 7 tYerle'jio kalmıs tesırı dudaklariyle sıkıştırır> ıçıne çekerek» karşıhgı iki soz 8 Degerh taslar olculerınden, bir ısa^et sıfatı. 9 Kotuluk etmegl kendı^ nc huy edınmıs kışı bır sa>ı İLKARIDAN AŞAGlYA 1 Karşılığı tatlı şakaıarla hoj vckıt geçırme ışı 2 «Paralı mı^afıı k?bul edecek mues&esesı çok degılı manr.sına ıkı soz 3 Tersı Yugoslavyadoki bır dagın adıdır, her hangi bır olayı ydpma ışı (eskı tcr'mı 4 Frkek hızmetçı, a\nı maldan a>Tıı çesıtte imal edılen eş>aja bov)e denilır. 5 Yardıra bcklıyen 123456789 ve umıt eden »iki SOLDAN SAĞA: soz) 6 cÇcsıth 1 Bır konuyu geruşleterek enıne \ as'talarla ber boyuna gozden geçırıp etraflıca anlatkese bıldır!» karmalar (çogu! 2 Y.bancı meırle 4İ A" LflOF. * l 5111 k?ı ıkı tozlü ketlerde elçılıklere baglı bır r\ea ur, kadmların duşkun oldukları bezenme V/T bır emn 7 Beş kıta Jan birı, ışını sağlıjanlardan 3 Istanbul Anguzel sanat * kara ; olu uzerınde Zonguldak joluna Reısl°r \e Baçdonulecek >erdekı kasabamuın adı DunhD balmacaniD kon ar (e^kı ıısul 4 Yabancı. *saç kıran hastalıgına hatledılmıs şekli ço«ul;, kadın do ugramış kanun dışı hareketler \apan ki!ji mând^ına ıkı scz 5 T^zerjne ğurtma uzrraıı. 9 Çıtı sa.. ıda kaAsuan bara mın japıldıgı nebır bır na iı h<wan [çıft lakırdı) 123456789 elekfrik süpürgesi bozulmaz! NILFISK KUÇL'K SAHNEDE Değerlı komedyen Ulvi Uraz I n a t ro topluluğunun oynamakta olduğu Mırodan'ın «Altm Yumurtlayan Horoz» adlı pıves devam etmektedır. Amerıkadakı Chessman olayı etrafmda boztık hir duzenin hıcvını yapmakta o h n bu ovunda başrollerı UKı Uraz ve Zıhru Kuçumen oynamaktadır. Resımde Ulvı Urraz (Carvl Sandman) ve Zıhni Kuçumen (Joe) goruluvor Ş = = = = ~ = ^ = = = = ^SI = = = = = = = = ~ = = =3 = = = ^^^m NİL YAYINEVİ • BOZGIJN. Yazan : Aleksi Tolstoj. Cılth. 1 lıra. 0 « JAMÛKA HANI. Yazan : Daphne du Maurier. Cılt ı. 10 lıra • PAPRtK*. Ya?an • Erich A on Stroheım. Cıltlı 12 5 lıra. • LMLTSIZLAR. Yazan : Hakkı özkan. 4 lıra. # DÖRTBEYAZ T t T . YazaT \ . E. \S. Mason. Cıltlı 10 lıra 0 ÇÖPLÜK. Yazan Carolina Maria de Jesus. (İkıncı Daskı) Cıltlı 10 lıra • M^DDELEN*. Yaran Pamcla Hıll. Cıltlı 12 5 lıra « ARZLMJN ESİRt. Yazan : Christıane Rochefort. Cıltlı. 10 lıra • MEZARL\RIMZA T t K Ü RECEGİM. Yazan : Boris ^ian. Cıltlı 10 lıra • SAHANE AZ4P (Mıchelangelo nun havatı) Yazan Marcel Brıon. Cılth 12 5 lıra • VENEDİK TILL\RI. Yazan: Lıane de Faccı. Cıltlı 10 lıra ÖDEMELİ GÖ\DERÎLİR NİL YAYINEVİ, Nuruo^manıj e C a d No 38 Kat 2 Istanbul *t* 'E* *1* Yayın Hayatı ÖZGÜ YAYINEVİ AS\GILIK KOMPLEKStNDEN K l R r i L M A M N Ç\RELERİ. Yazan Courbcrıve. Yenı çıkan ba eser, asagılık du\gu«anun asaeılık komDİeksı halıne na^ıl geldığını, msan ıçın en buvuk huzursuzluk, sıkmtı ba^arısızlık kavnakla'm dan bırı olan asağıltk kompleksınden kurtulmanın çare er^nı anlatmaktadır 4 hradır • Öğretmen.er, anneler, babalar ıçın fajdalı bılgıler vermektedır. Şahsıyetm mevdana gelışını, şahsıvet bozukluklarını anlatmaktad r 6 lıradır. « 1\S\N DRAMI. Insan, ha\at dramın. vepjenı bır gorjjle anlatrraktadır 5 liradır. • CtNStTET EGtTlMt. Cmsıyet eğıtımımn tasıdığı onemı gostermektedır 250 kuruştur • KADIN PSÎKOLOJtSÎ. Kadın ruhunun bazı vanlarını acıklamaKtadır. 3 lıradır ODEMELİ GÖNDERILİR. ÖZGÜ Y\YINEVt. Çağaloğlu 1tanbul Posta Ku'usu 1H1 REKTUR KİTAP SER\1«1 YAYINL\RI 0 Mısır thtilâlinin lç\üzd ve NÂSIR Ahmet Abuel Feth Çev.. Nusret Kuruoğlu, 12,50 L % Bılınmiven Taraflariyle ABDÜLHAMİT Joan Haslıp Çev Nusret Karuoğlu, 10 L • BASIND\KAVGAL\R Tekın Ere'r. 10 L • Y\SAKÇILAR Tekın Erer 10 L • ^ L G \ KIZIL AKARKEN Şe\ kı Bektore'nın hâtıraları 10 L • ÎHTÎLÂLLERİN KANTJNTJ Andre Joussaın. Çev : Prof Hamdı R. Atademır. 7 50 L • GELtYORUM DtYEV İHTİLÂL 22 Subat ve 21 Majıs olayları. Can Kaya Isen. 10 L • ÇOCUK ADAM (Roman) Orhan Sevfı Orhon. 6 L. • KÖYLÜ GÖZÜ İLE AVRUP\ Tahır Kut«ı 4 L • KORE HÂTIR4LARIM General Tahsın Yazıcı 15 L. • îktısat Doktrinleri İLK FtLOZOFLAR Burhan Ulutaı o0 L • TOPR\GIN AĞRISI (Şııri Canıt Obruk 4 L • TÜRKÎYEDE SOSYALtZM H^REKETLERt Marır Sule' man Çapanoğlu. 3 L. • YENİ İCR \ VE ÎFLÂS K \NUNUı Avukat Munır Eksı 20 L • SİTASÎ PARTÎLER K \NUN'U ve SEÇtM KANUNHRI Mehmet Alı Yalçın lü L • İSLÂMÎYETİN M\\E\1 \E KÜLTÜREL DEGERLERİ Haydar Bammat. Çev Bahadır Dulger 1 •l: 1 denet MAU B'LGİLER DERGISl Ekım 1965 sayısmdakı tart şma\a katılmarızı bekler. Aares: Posta Kutusu 29 Anafartalar'ANKARA ** CELÂL CUMRAL1 • StlRİN GLLKCEGt Sur sorunlarını ınceleyen 3t) yazı Butun kıtabe\ lennae bulunur • BÜTÜN YÖNLERİYLE FREUD VE FREUD DOKTRlNt. Challave. Her gun onemı bıraz daha artan butun ırsan proDİemlerınm çozum jollarını arıyan Freud'un butun duuncelerını açıklamaktadır. 5 lırad r • HAYVTIN MÂNASI. Adler. Insan havatını yepjenı bır goru^le değerlendırmektedır. Iriban havatınm olumlu, olumsuz bır anlam kazanmasmda rol ovruvan faktorlerı belîrtmektedır 4 liradır • # TÜRK ORÜUSO TtRK ORDUSL TtRK ORDLSU Yazan Saıd Arıf TERZÎOGLU. 1358 savılı Teblığler Dergısı ıle lıse ve ortaokullara tavbive edılmıstır Ödeme'ı gonderılır Ataturk Bnlvarı Yener Apt. 79/3 Kızılay A n k a r a YA: Yıldız Basımevı Türkıye Yayınlannı Noksansız olarak tanıtan YENI YAY1NLAR Aylık Bıblıyografya Dergısi Onuncu yayın yılına gırmıştır. Her ay 36 savfa olarak çıkar Ornek sayı ıstevınız. P K 60 Yenımahaüe Ankara *** Iktıdar ne yapacak? Mubalefet ne ıstıvecek?.. Bunların ce\abı • «İKTID4R ADAYLARI» K.tabında. Yazan. IFFET ASLA\ GERÇEK YAYINLARI 14, Turgut Reıs Cadaesı, Tandoğan A n k a r a Tel.: 131826 * * * • 101 OYÜN. P K. 7 Anıcara *** DÜNYA DİLİ ESPERANTO 5 lira PK. 671 ANKARA Her turlü yaym ilânlan perşembe gunleri bu sutunlarda VARLIK VAYIN1AR1 ATATÜRK KİTAPLAR1 5 hra Ataturkçjluk Nedır' Ataturk Içın Dıyorlar kı 5 Bayraklasan Ataturk 4 Ataturk Şıırlerı Antol. 2 Ataturk Dıyor kı 2 Ataturkle Konusmalar 2 Tarıhçı Gozuvle Ata*urk 2 Ataturkçuluğun llkelerı 2 Mustafa Kemal ve Çetecıhk 2 > Ataturk De\rımı Kronoîoıısı 2» ÇOCUK KlTAPLARI Çocuklarınızm ıjı bırer msan olarak yetışmelerını ıstıvorsanız onları kotu telkınlerden ve vavmlardan korumanız şarttır Bu da ellerıne gu\erebıleceğınız eserler vermekle mumkundur. Varlık Tayınevi bu maksatla Çocuk Klâsıklerı serisinı meidana getırdl. En guzel ve faydalı eserler, en çekıcı kapaklar ıçmde, 40 kıtarjlık bu serı\ ı Varlık Yavınevi' ne 30 lıra gondererek elde edeOi'ırsınız. *** Dağıtım • BASKENT YAYINE^ t Ankara 0 Gazap Üzümleri, 3, lıra • Vadıdekı Zambak, 3, lıra • Kastil Büvücüsü. 3,hra 4?. EE = ~~" EE ^^ ^= Z^ sn *~~ «AÇLIK ( 1 LLARI | PERGEY SEMEN'OF Scv\et Yazarlarından SEMENOF bu romanında 17 Ekım Ihtılalmden sonra ba^hvan açl'k vıllarını, bu yılları vası\ an bır ı<=çı aılesınm drammı vermektedır. 6 Liradır Ödemeh l^teme Adre«ı • 5= = = ^^ S^ ~ = S^ ~ ANNELÎK SANATI. Panl Combes. Çocuk egıtımmde 1 ız'enrr» ;! gerekei en ıyı yol'arı tarıtrnaktadır 4 lıradi'• KENDtMtZE N^SIL GÜVENEBtLÎRtZ? Huzur ıç nde jasamanın, mutluluğun ba^arının ana kavnağı guveni k duvgusuna sahıp olmanın sırGÜN YAYINLARI la'inı bılüırraektedır 5 liradır Posta Kutusu: 1119 tstanbul •.ERGENtN GELtŞMESl. O taokul, lıse çağmdakı ço^u<• CROLOJİ Prof. Dr Gılan, gençlerı tanıtmaktad r j as Korkud Urolojı konuMUÎî Eğıtım Bakanlığı tarafınsunda bu>uk eksıklığı ta • dan oğretmen yetıstıren muesmamlıyan, Tıp oğrencılerıseselere yardımcı kıtap olarak p e pratısven bekımlere kabul edılmıştır 7 liradır rnutehassıslara hıtabeden eser Luks cılt Kuse kâ• TERBÎYE SOSYOLOJlSt. ğıt • 272 resim 517 sayDr. Fikret Kanad'm en ofd 75 lıra tsmaıl Akgan nemlı eserlerınden bındır. 5 liKıtabevı Ankara cadderadır sı No 4 tstanbul • PARAPStKOLOJİ YÖNÜNDEN REENKARNASYON. • ALM*NC\ DİL DERGtSt. Adana ve çevresmde evvelkı Almanca oğrenen \e Alhav atlarını hatırlıyanlar. 6 limancasını ılerletmek ısteyenradır ler ıçın Turkıvede çıkan tek • SAHStYET. Mıllî Eğıtım dergı 7. savısı çıktı Yazışma Bakanlığmca oğretmen jeadre^i" Türk Alman Kültur tıştıren muesseselere kaynak Merkezi, Mueyvet Işhanı 394/96, kıtap olarak kabul edılrrıst r Tunel tstanbul Halen memleketimızde, evlerinin temızlıgrı ıle gıırur duyan 50.000'den fazla titiz ev hanımı Nilfisk'e sahjptir. Avrupa ve Amerika'nın raeşhur otellerinde, buyük müesseselerinde Nilfisk kullanılıyor. İstanbul Hilton dahil memleketimizin en modern binalanndaki elektrik süpürgelerinin markası da Nilfisk'tir. r Nilfisk, hıçbır elektrik supürgesınde bulunma3 an çeşitli ilâve takımları sayesinde yalnız evlerin değil okul, hastane, ibadethane, sinema ve tiyatro gibi umumi yerlerin temizlik işleri için deelzemdir. REKTUR Kitap Servisi Nnruosmaniye Cad. 81 Emek lshanı Utanbnl Tel: 27 21 58 *** A S K E R İ YARGI ile ilgili ÎÇTÎHATLAR ve 19641965 >ıh E KL E R 1 Hazırlayan • Hâkira Bnb. Halusi ÖZBAKAN Ana Metın 15, Ekler 4 lıradır. ödemeh olarak gonderılır. P.K. 547 Ulns ANK4R* 1 KELİMESÎ LİRADAN Yayınlanır tstanbul dışından gonderılecek ılânlara havale makbuzu eklenmehdır. dünyanın 1 numaralı ELEKTRİK SUPURGESİ Türkiye'Distribütörü . NİLFİSK U LİBKA İİCAKET A. Ş. Beyoglu, Tünel Caddesi 394396, Telefon . 49 52 00