Katalog

SAHİFE ÎKİ 20 Ekîm 1965 C ••••••••••••••••••• ANONİM ŞİRKETLERİM MURAKABESİ Yılmaz ULUSOY • icaret Bakanhğmın teşkilât ve vazifelerine dair 3614 " " " " " l ' kanunun 1 inci maddesıyle, memleketin iç ve dış ticaret işlcrinin tanzim, Jdare ve mnrakabesi görevi adı geçen Bakanlığa verilmiştir. Ekonomik faaliyetlerin büyük bir kısmım teşkil eden iç ve dış ticaret muamelelerin gereği gıbi tanıiın ve idaresi, bunların plân gayelerine uygun şeküde geliştirümesi müessir bir kontrol sistemiyle yakmdan ilgilidir. Bir millî ekonamide iktısadî faaliyetlerde bulunanlar hakikî ve hukmi şahıslardan ibarettir. Hususiyle gelişmiş ekonomilerde bu iktisadî faaliyetler genellikle hakıkî şaluslardan çok, ufak tasarrufları toplıyan hukmi şahsiyeti haiz »ermaye şirketler tarafmdan yaratılmaktadır. Turk Ticaret Kanununda, ticaret şirketlerl, kollektif, komandit, anonim, limited re kooperatif sirketler şeklinde sayılmıştır. Ticarî faaliyetlerin buyuk kısmı bu şirketler tarafından yaratıldığına gore, bır bakıma ticarî işlenn murakabesi demek, bu şirketlerin murakabesi mânasuu taşımaktadır. Nitekim 3614 numaralı kanunun 1 inci maddesinde temas edilen murakabe görevine 4 uncü maddede daha geniş ölçude yer Tenlmiştir. Bu maddeve gore «yerli ve ecnebi bilumum anonim, komandit, limited it kooperatif şırketleriyle imtıtazlı şirketleri Ticaret Bakanı adına teftiş ve murakabe etmek yetkisi» Ticaret Bakanbğı Teftiş Kuruluna verilmlştir. Madde hukmunden görüleceği üzere, teftiş ve kontrola tâbi ticaret şirketleri arasında kollektif şirketler sayılmamış, sennaye birıkimine imkân veren şirketlerin kontrol ve teftişine öncrn vrrilmlştir. Kanun bu husnsta, sermaje şirketlerinin faaliyetlerinin buyüklüğünü dikkate almış ve küçük sermayeve sahip hissedarın menfaatinin devlet kontroluyla jarantiye alınmasını saglamak istemiştir. "MOşterek tur'zm,, T Ticaret Bakanlığı Müfettiji nnn 274 üncü maddesinde «anonim şirketlerin muameleleri, bir nizamname ile tâyin olunacak şekilde ügili Bakanlık tarafından murakabe edilir» deniünektedir. Türk Ticaret Kanununun bu bükmu anonim şirketlerin devlet tarafmdan kontroluna iki yonden tahdıt getirmektedır (1). Diğer şirketler için teftiş ve murakabe tâbiri kullanıldığı halde, burada sadece murakabe ibaresi kullanümıştır. Bilindiği gibi teftiş genel bir anlam taşır ve bir ünitenin biitün hesap \e muamelâtmm incelenmesini luznmlu kılar. Murakabe ise, teftişe nazaran daha dar bir mâna ifade eder (2). Ticaret kanununda bahsedüen nizamnamenin çıkanlmamış olması, anonim şirket muamelelerinden hangilerinin murakabeve tâbi tutuiacağı hususunda tereddut yaratmaktadn". Çunku Turk Ticaret Kanunu, murakabenin çıkarüacak nizamnameye gore yapüacağıııı âmir bulunmaktadır. Burada anonim şirket şeklinde kurulan bankaların ve sigorta şirketlerinin ozelhğine işaret etmek gerekir. 7129 numaralı Bankalar Kanununun 61 inci maddesiyle, kanunun tatbıkmin kontrolu, bankalar yeminli murakıplarına verılmistır. Kcza 7397 numaralı sigorta şirketlerinin murakabesine ait kanunla da sigorta şirketlerinin murakabesi Ticaret Bakanlığına bırakılnuştır. Her iki kanunla özel bir kuruluş şekli olan bankalann ve sıgorts şirketlerinin murakabesi sağlanmış, bu kuruluşlar murakabe yönünden Turk Ticaret Kanununun genel hukümleri dışında bırakılmıştır. Norveçte halk sağlığı ve tıbbî bakım Doç. Dr. Güngör S. ÇAKIRGiL Çocukluğumuzda bıze bır manzume oğrettılerdı: Bugun Tirmıuç nisan .. Nese doluyor ınsan. Takvıme bakıyorum: Ne 23 . ve ne de Nisan' Istsabulun Ekını »,cag m X w York Amerika siyasî mahfilleri Türkiyedeki .eçtmi. | î J ç . « S ^ kadar hevecanla izled.ler. Adalet Partisin.n kazanki n ^ r t e . n b S . b . h g azetes. n de c.kan haberleri .u j Bİrhkte okudjğumuz zaman bırhkf neseleneceg.»». | *••• :::: •••• Sonuç illi ekonomilerde bankaların ve sigorta şirketlerinin rolleri buyuk olmakla beraber, Turk Ticaret Kanununa göre kurulan ve bu kanunun genel hukumlerine tâbi olan anonim şirketlerin murakabelerinin sarih şekılde belirtilmemesi, ekonomik faaliyetlerin kontrolunda boşluk meydana getirmektedir. Mevzuatta gorülen bu boşluğun giderilmesi, iç ukanda temas ettiğimiz 3614 savılı kanunun ticaret şirketlerinin teftıs ve kontrolunda devle ve dış ticarette 3614 numaralı kanunun öngordüğü te verdiği yetkiler, bilhassa iktisadî hayatta ö kontrolun anonim şirketler üzerinde de sağlanması, Turk Ticaret Kanununun 274 üncü maddesinde nem taşıyan ve sennaye piyasasının gelişmesine sözii edilen tüzüğün tanzim ve yurürlüğe konmahizmet eden anonim şirketler konusunda kısmen tahdide uğramaktadır. Zira; Tüık Ticaret Kanunu sına geniş ölçude bağlı bulunmaktadır. N •••• >••• Anonim Şirketler Y niHiaHM»*IIIIMWIHMIHWMIIIIIIIItnHlll»U»llIHMI*mMf«IHHrfMllH< * . . « « • • • . . . . • •••HIHBHIIMIH» .• « . . • •...• ......»ıtıımm%»•..•••••.!>•••••»»<••.•»•»».....a..^«........••»•••.*.••«.••.•.•.......• * ' ••••••••«•••••.•••«••....>.••••.•••.•..•••..•......a...•..••....•*•••••••*...*.••.•»•.•* « • • • • • » •• • « • • • • • • • • • •• » • I • • • • • a a 2 5 apartman tfairesi 5 adet 100.000 lıra 5 adet 50.000 lira ve ayrıca 2 5 0 . 0 0 0 liralık çeşitli para ikramiyeleri Qg Birikmiş paralarını en geç 25 EKİM 1965 PAZARTESİ akşamına kadar bankamıza yatıranlar bu çekilişe katılırlar. teler. televizyonlar, radyo.ar, seçimlerin » e l I «:«»> diler. New Torkun en bu } uk meydan, o an T.mes q trikli ılân tablosu Türkiyedeki .eçimlenn Adalet Part.s. dan ekseriyetle taamn.ldıgını Türkiyede R " ^ » ^ ^ ^ , ^ i bildirdi. On binlerce k.si dorup bu haben e ektr.kli havadı bül ; lerle senede 10 000 15.000 kron ; teninde okndu. Gece televizyonlar rakamlarla netıeelm^erdUer. hastanede yatıyorsa kendl hlssesi hariç, diğer aüe fertleri bu prim munzam kazançlar olur. Ancak • Amerikamn büyflk televizyon sebekesı CBS; TURKIYEYI R WLA u yaa dızısmde İskandinav senelik gehr 80 000 kron Uzerine j KAYDIRMAK İSTEYEN İHTİYAR ÎNÖNÜ'NÜN MAGLÜBIYETI . den istıfade eder. Hastaya veya meraleketlerıne yaptığım tetçıkarsa fazla gelırın o/o 80 •• 95 • / aılesine sigorta şirketı ancalc 104 serlevhası ile navadİH bütün Amerikav« ulaştırdı. . kık gezısı vesılesıyle Norveç' hafta hastalık primi oder. Bun vergi olarak tekrar geri ahnır. • NBC ve diger televizyon sebekelen de seçımlerl Adalet Partı . te «halk sağlığı ve tıbbl bakun» dan sonra 52 hafta işıne ddnerse Bundan dolayı doktorlar fazla ça • problemirun nasü halledıldiğınl 1şıp, fazla kazanç yapmak heve ! »inin kazanmasını, SOL'un Turkive'de mağlubiyeti olarak ilan et tekrar aynı hastalıktan 104 hafta izaha çalısacağım. sıne kapılmaz. • <lle hastalık prrmı alabılır. HastalıkNorveçte her şahıs ister isci, tan sonra şahıs normal çalışnaa Amerikan.n en büvük gazeteleri New Tork Times, New Tork [ ister enteUektüel olarak çaüşsın Herald Tribune, Washington Post, tnönü'nün seçimi kaybetmesmln . kapasıtesüun 1/3 üzennde çahşbdır ki, hastalandığı zaman mu ma gucü kazanamazsa tekaüdo astanelerin •'. 80 ni de\ltt sek ; «beplerinden biri olarak memleketi sola sürüklemeslni 85«ter j hakkak en yakın tıbbi alâkayı gö sevkedilir Te tekâüt maaşı ahr, törüne, •. 20 si hususi sektöre J m C recek ve tedavi edilecektir. Nor bu maaş normal tekftUt maasınGazerteler Türkiyenin Garpl» beraber olduğnnn TB halkın hic ; aittir. Devlet sektbründeki j veçli, tedavi için doktorunu «eç dan farklıdır. hastanelerin senelik giderleri 400 •bir zaman sol» mütemayil olmadığını yazmakt», Türkiye Ameri ; mekte serbesttir. Hastalanan bir Her Norveç H «Sa|lık Sigort» milyon kron üzerindedir Yatak J kanın en sadık dostudur. Türkiye Amerika ile daima beraber ola . şahıs evvelâ mıntıka doktorn iıcretlerini Saçlık Bakanhğı tajin | caktır, deroektedırler. . • Ücreti» oder. Senelık kazancı (Dıstrict Doctor) tarafından mueder. 1. sıntf yatak ucreti 40 Kr., ! 1000 kron (1 kron = 2 TL ) altınBaskan Jobnson hastanede radyo ve televizyonlardan seçımlen • ayene edilir. Doktor, iüzum gö2. smıi 30 Kr., 3. sımf 23 Kr. dur. | takıp etmıs ve sonra bizzat Humphry'den hariciyeye jelen .rapor j rürse hastayı bir hastaneye ha da ise sadece kendisi için ücret Norveçte bakım her hasta için ay 1 ları iste\erek okumustur. • vale eder. Hastane, doktor tara öder, kansı ve 18 yaşın altındaki nıdır. Hiç kimse parası Ue daha çocuklan ıçın ayrı bır ücret odefından gönderilen hastayı yatu> Senatdr Javits seçımler münasebetiyle söyle demistır: . iyi bakım, hususi oda, hususi raak mecburiyetindedir. Hastalık., mez. Aksi halde ailenın her ferdl «Turk milletinin Amenkan milletivle dost oldugnnu bılirornz. . hemşire, hususi yemek talep edeftcıl müdahale lüzumu gostenni İçin bchrU bır meblâğ ödemek buna inanıyornz ve bu inançtan knvvet aldıfımız içindir kı raılyon . mez. Hastane odalan iki llâ dort mecburıjeti vardır. Sigorta ücretyorsa ve yatak durumu da müsait larca dolarlık bir yatırım yaparak TÜRK YUNAN muşterek tu . yataklıdır Hastanede ne kadar ler gelıre gore artar. Tekaütler ve değıl ise, randevu deftertoe kayrızm ve ekonomik kalkınması için çalısmaya baslamış bulnnu ; vatarsa jatsm hasta para odemez. talebeler hastaüklannda hastaUk dedilir ve sıra geünce hasta, yatyouz.» > Butun Non'eçlıler sıgortalı oldupnml alamazlar. mak Uzere hastaneye dâvet edilir. Bu teskilâtın basına getirilmlş bnlnnan Mr. Rubin nçağa «tlı J ğundan bedava hasta bakımı dıye Tedavisi biten hasta ayaktan hasde birşey yoktur. yarak Türkiyeye gitmistir. • tanenın kontrolu altına girer veHastaneler dört gruptur. Merönümüzdeki senelerde Türkive'nln toristik kalkmman için , ya gerekırse bakun evlerıne (Nurkezi hastaneler, büvük şehirlerde Amerika en büyük yatırımı >apacaktır. Senatör Javits'ten ayrı bir • sıng home) gonderilır. Tedavisi bl olup biitün servisleri ihtiva eder. çok senatörler de Türkiye lehınde konusmuslardır. Bütun Amerika ; ten hasta hakkında losa bır epıkigorta şırketlen az gelırlılerIlçe hastaneleri, dahiliye • harici • basınında Demirel Garp kulturü ile yetismis insan olarak takdira ; rıs yazüarak mıntıka doktoruna den ayda 5 kron, çok gelırlı>e ve rbntgen şubelerini içine S edilmekte Amerikada okudufu belirtilmektedir. ! malumat verılır. Hastalanan şalerden ayda 30 kron vasatı üc ahr. Mıks hastaneler, kasabalarS Amerikadaki büyük mevkileri isgal eden Türk memurian ara [ hıs, çalışmadığı müddetçe maaşıret alır. Başka bir deyımle şırketda sağlık hizmetındedır. Baş hekinı Sağlık Sigorta Şirketinden a ler şahsın aylık gelirinin °o 10 mi cerrahtır, acıl vak'alan kabul i »ında da simdi endiseler basgöstermiştir. Masalarında imzalı tnonü | / lır. Bu mükemnıel sistemin malî tahsil eder. Resml vazıfesı olanın eder Sağlık rnerkezlen koylerde • resimleri bulunan devlet memurlanmız dünden itibaren tnönü'nün j portresi Vergiler, Sağlık Sigorta maaşından bu meblftg otomatik820 jataklı kuçuk hastanelerdlr • resimlerini masalanndan kaldırmıslar henüz Demirel'in resimlerini ] larma ödenen ücretler ve her nas man kesıhr, hususi ışleri olanlar Burada bır pratısyen ve iki hem S de kovmamıslardır. ! tanm cebinden ödediği (yüzde 25 ise kendıleri muntazaman oder. S tnönücü olarak tanınan ba memurlann, şimdi koyu Adalet Par j şıre vazife görür nısbetınde) paralarla karsılamr. Sağlık sısteminin gelırlerinin "» , ! Doktorlann hastane çalısmalan i tici olarak, bunların her devre uyduklan belirtilmektedir. 20 sı genel vergılerden, °'o 10 nu Full tıme esasma gore sabah 8 : • I hukumet, °b 12 sı vılâyet butçeden akşam 5 kadardır Ancak • Eh . doğrusu ınsanın kalemınden kan daralasa, durumu bundan smden, °o 29 u şahıslardan tahservıs şeflen ve mutehassıs he• daha ıjı anlatamaz Şımdı Turkıye, Turkıyeyı bu kadar duşunen ve sıl edilen ücretlerden karşılanır. kımlere dışarda haftada 6 saatı Norveç'te 736 lokal sigorta buaşmamak şartıyle serbest çalışma • Turkneyı bu kadar seven Amerıkanın desteğıyle cnurlu ufuklara» tlk olarak 1860 tarihinde bazı rosu vardır. Bunların herbıri başS doğru gene kanat çırpmava hazırlanıyor. imtıvazı tanımr hususi sigorta şırketlen tarafın lıbaşuıa çalışır lâkın hepsı Oslo' Bu arada «Türkiyeji sola kaydırmak isteyen ihtiyar Inönü» de Norveçte her 1000 kişive 9 hasta S dan, sadece işçi topluluklannı içi dakı Millî Sigorta Enstıtusüne ve yataeı düşer. Bunların "o 2 Men S mağlup olmus sayılıvor. ne alan bir teşekkul olarak baş bu da Sağlık Sosyal BakanUğına tal hastanelerde, r o 1 Tuberkuloz • Vay înonu vay1 Demek mıllet uyanmasa gidıp memleketi Rusbağlıdır. ladı. 1911 de hukümet programı hastanelerınde, °'a 6 da Genel has • lara teslım edecekmış' Bereket ver<;ın mıllet uyanmış da gene Ameolarak ele alındı ve 1956 da bii1964 yıluıa ait sağlık blânçosu tanelerdedır Lâkın bu yataklar • rıkanın koltuğu altındaki verını almış. Ve îsmet Paşa'nın şahsıntün Norveç'i içine alan Mecburi şoyle özetlenebüır: Doktor ücret ihtıyacı karşılamaktan uzaktır S da Rusları hezıne'e uğratmış. Millî Sağlık Sigorta Sistemi olaleri 133 mılyon kron (1 kron = Daha 8000 vatağa ihtıyaç vardır î=te sevgılı dostlar' bovle haberleri okur da nasıl neşelenmezrak meydana çıktı. Saflık sigorta 2 TL ), hastaneler gıderı 310 mıl Her yatağın malıyeti ise 15 000 ! sistemine 1920 de nufusun yuzde • sınız1 Ben şımdı bu ne<:e ıle hazırlanıyorum. Turk Amenkan muşyon Kr, Evlerde hemşıre bakımı krondur. 22 si, 1953 de yuzde 90 ve 1956 ise 5 mılyon Kr., Ilâç masraflan 9 • terek turızm tcîis'erını Amerıkahlar kurarlarsa orada biraz eğienYARIN yüzde 100 dahu edildi. Böylece an • mek ve bıraz da dınleimek Mıjorum. Sanırım bu tesısler de Kıb"milyon Kr., Dış bakımı 8 mılyon cak kırk beş seneu'k bir inkişaf Kr, Fızık tedavi gıderlen 17 mıl• rıs'ta kurulacaktır; ojlesı daha da ıç açar. Non'eç'te İlâç Satımı tan sonra mukemmel sosyal sağ yon Kr. Doğum masrafları 21 mılve Sağlık Problemleri lık sistemi teessus etti. yon Kr., Nakıl masraflan 54 mıllımmmımm nııımmM mıı tmm»ııM u sıstemde, hastalanan her yon Kr , Hastalık pnmleri 191 mılşahıs ıyi oluncaya kadar dokyon Kr., Haruüelık pnmlerı 7 torların ve hastanelerın bakımılyon Kr., Cenaze masraflan 12 mı altındadır Burada bedava bamılyon Kr., Buro gıderlen 43 mılkım dive birşey yoktur. Her şahıs yon Kr., Muteferrık masraflar 20 malî kudretine gdre sigortaya her mılyon Kr. olmak uzere tıbbi giay bir miktar para öder. Hasta is derlerın toplamı 830 milyon kron. terse dışarda hususi kliniklerde, isterse doktora ameliyat olabilir. Sigorta bakım ücretlerinin bir er doktor istediği şehre yerkısmını öder. bir kısmını da basleşip Sağlık Sigorta Plânını ta kendi cebinden verir. Hususi uyçulamava çalışır. Herhangi hastanelerde bakım bıraz pahahvilâyette doktorlann sayısı için ya malolur Fakat hasta bunu tercıhte serbesttır Memleket frşm tahdid yoktur. Norveç'de doktorlar «Halk SağUgi Siçortalannca» da çalışan her Norvecl' bu sıstemaaşlarını ahrlar. Odenen maaş mm ırrkanlarından ıstıfade eder. Tuberkuloz, Ruhı hastalık, Epi mıktarlan diğer memleketlerin sisteminden farklıdır. Meselâ tnlepsı, Artrıt, Dıabet, Kanser, Glogilterede doktorlar, bağb olduklakom eıbı kronık hastalıklarda n sigorta şırketlerine kayıtü âza hastane tedavisi \e ılaç tedavisi sayısına gore, Almanyada ise bakzarurıdır Masrafian 4 10 hukutıklan hasta sayjsına gore ücret met, 6'10 Vılâyet butçesı karşılar Üâçlar her uç ayda bır dok alırlar. Norveçte ise doktor yaptığı işe göre para alır. Yanı kontorun \ereceğı rapora ıstmaden sultasyonlar, evlerınde baktıklan herhangı bır eczaneden ucretsız hastalar, muayenehanelerdekı muolarak verılır ayeneler, amelıyatlar dikkate alıHastalık sebebıyle evınde ıstıranır Norveç Tabıbler Bırlıgı alıhat eden, uç ğunden sonra doktonacak ücretlerın tarıfesım yapar. runun raporu ıle «Hastahk primı» Sağlık sigorta şirketleri bakım üc almaja hak kazanır. Eğer hasta retlennın 3/4 ya doktora veya has taja oder • Nüfusu 3 milyon cıvaruıda olan Norsec'te halen 4^00 doktor vazife görur, yani her 835 kişiye 1 Eşıra Saıme Yavuzun hastalığıdoktor düşer. Norveç'te doktorlanın teşhısl ve tedavisi muddenn bır kısmı Halk Sağlığı Doktotrnce >akın ilgısınl esırgemıjen nı, bu tasmı Hastane Doktoru ve ' Doç. Dr. ORHAN bır kısmı da Serbest Doktor olaN. ULUTİN rak vazıfe gorur Her doktor bu Doç Dr Asuraan Muftuoğlu. uç yoldan bırını seçmekte serbestMut Dr Nuran Akman, Ai. Dr. tır. Buuıcı grupta Halk Sağlığı i Necati Ercan Cerrahpaşa DahılıDoktoru, koruyucu hekimlık ve >e 3 Seı.is hemş re ve mustahAdmmstratıf ışler yapar. Bunlademlerme rr.innet ve şukranlarırın sayısı 425 veya butun doktormı sunarım ların % 11 kadardır Hastanede Eşl: Necdet YAVUZ çalışan doktorlaruı nısbetı °o 30, serbest tababette çalışan doktorlarm nıSDeti ise °o 59 dur Cumhurıjet 12664 Uastanelerde doktorlar haftada 45 saat çalışır. Bunun dışında 6 K ON G RE saat hususi hasta muayene bakkı Sendıkamz ılk genel kuruluiun 611 1965 saat 14 de toplanması karartanınır (Resmî devlet hastanelelaştınlmıştır rır.de doktorlar hususi hastalarıToplantı Harbıyedekı Serınofll Derna bakabılır ve muayene ucretleneğı salonunda >apılacktır rının tamammı alabılır, ancak hu Eksenyet sağlanarnazsa ikınci toplansusi anıelıjatlan devlet hastanetı aynı yer ve saatte 13 11 1965 de aklennde değıl, dışarda, hususi hastedılecektır BİR TELEFON KÂFİDİR tanelerde yapabılir) Saym ujelere du)"urulur Doktorlann aldıkları maaşlar Gıımruk \e Tekel Bakanlığı Gumnık Personeli Sendıkası lonetım Kurulu yaş ve meslekte geçen senelere GUNDEM 1 Kongre dıvanı seçırrı. tâbi ohııak üzere senede 25.000 İSTANBUL: 4 8 0 2 7 8 2 Faalı>et ve rourakabe raporlan55.000 kron arasmda değişir. Bunın okunması, 3 Yonetım kuru una ılâveten bakılan hususı hasta nun ibrası, 4 Istek'er, 5 Seçımler. sayısı, nesrıyatlardan gelen gelır53 45 25 Cumhuriyet 12666 m İ Am "kan nmumî efkânnda ™"™* * ^ * \ X l ' B Hastaneler j H Sağlık Sigorta Ücretleri S Millî Sağlık Sigorta Sistemi •*• • ; B Doktorlar H TEŞEKKÜR S06UK KIŞ GÜNLERİHDE RHHDTINIZI TEMİN EDER YAKIT İHTİYACINİZ İÇİN FUEL OIL KALORİFER YAKITI MOTOR İTHALÂTÇILARININ DIKKATINE ANKARA İZMİR BURSA BANKAS Aşağıdaki fiatlarla BRIGGS AND STRATTON motorlannı ithâl etmek ısteyenlerin proforma fatura veya fazla malumat için müessesemize muracaatları rlca olunur. : 114125 1146 29 : 24 885 : 3811 6 HP Gazü|47.70 $ 7,25 HP Gazlf 64.10 $ 9 Hl ALEM KOLL^ ŞTİ. Perşembs Pazarı Omarağa SoK. 4/3 Karakfiy İstanbul Tıl: 44 94 33 r Tankerlerlmlz muntazam senrtelerfyle yakrt ihtlyacınızı karşılıyacaktır. Isınma problemlerinizde teknlk tafsiyeler içln şirketJmiz emrinizdedir. Basm Organizasyon 65.486/12640