Katalog

18 Kasım 1964 CUMHURÎYE1 SAHİFE BEŞ II S ıi^WIS^SlifiMw^wfti*^^lWfc 1 KONü VE V Yeni krediler ve enflâsyon Fındık alımlarına tahsis edilen kredinin İTİBARİYLE OIŞ enflâsyoncu etkiler yaratacağı şüpheli Yazan: Çetin BAYAZITOĞLU 21 ekim 1964 tarihli Cumhuriyet'in Ekonomi »ayfaaında Saym Prof. Dr. Z. Hatıboğlu'nun «Enflâsyon geliyor muT» lsim li makalesinde piyasaya çıkanlacak paranın gelirleri değil kredileri artırman 16zım geldiği savunulurken müstahsilden yapılan fındık ahMİan ijin tahsis edilen kredi ve tesbit edilen alım fiatlan gelirleri artıncı bir tatbikat olarak misal gösterilmiştir. Bu yazımızla, tenkid edilen tatbikatın nedenlerini belirtmeyi faydalı bulduk. Fındık, memleketimizin en önemli lhraç maddelerinden biridir. îhracat gelirlerimizin %1215 arasında değişen bir nispeti fındık ihracatından sağlanmaktadır. Son ikl yılda su nispet %14 ün üzerindedir. Bu yıl memleketimlzin üretimi 164.000 ton kabuklu fındık olarak rekor seviyededır. Yani, memleketimiz ağustos 1965 tarihine kadar 70.000 ton iç fındığa muadil olacağı tahmin edilen üretici tnemleketler fındık ihracatının en az 55.000 tonunu karşılamak fırsatiyle karşı karşıyadır. kiloyu aşan miktarda kabuklu fındık mübayaa edilip depolanmıştır. Hükümetin öngördüğü miktar 100 milyon kilodur. lcabmda 60 milyon kiloluk kısım gelecek seneye devredilecektir. Dünyada YENİ BİR SENDİKA DOĞDÜ Paris Geçen hafta içinde C. F. T. C. (Hıristiyan îşçiler Fransu Konfederasyonn) yaptığı olağanüstü bir kongre ile nizamuamesini değiştirmiş ve C. F. D. T. (Demokratik İş Fransız Konfederasyonn) adını almıştır. Karar, üyelerin •• WJ1 / çoğnnlnğn lle verilmiştir. C. F. T. C. nin laikleştirilmesl dünya sendikacılan arasında büyük yankılar nyandırmıştır. Fransız basını olayı farklı açılardan yornmlamaktadır. La Nation gazetesi bnnn komünistlerin bir oynnu olarak verirken de F t garo, «Bn eesnr karar C. F. T. C. hakkında söylenenleri kökünden yıkmış ve artık Hıristiyanlann rahatsız edilmesinl önlemiştir» demektedir. k îicaret daralıyor tJCAftET DURUMUMÜZ Son olarak yayınianan lstatistikler bn yıl dış ticaret hacminin geçen yılki seviyenin altında kalacağını göstermektedir. Ocak Ağustos ajlarında geçen yıl yapılan ithalât 423.7 milyon dolardı. Bn yıl 374.7 milyon dolardır. tthalâtımıl ' ı 12 oranında daralmıştır. Aynı aylarda ihracatımız geçen ytl 205 milyon dolardı. Bn yıl 1933 milyon dolara inmiştir. thraeattaki daralma •• 5,8 / oranındadır. Aynı süre içinde dış tiearet haemi geçen yılın 628,7 milyon dolarlık seviyesinden 568 milyon dolarlık leviyeye daşmflştür. Dış ticaret açıgı ise 218.7 milyon dolardan 181.4 milyon dolara inmiştir. Bn sonuçlar ne ifade eder? Geçen hafta Bakanlarla özel fektör temsileileri arasında geçen tartışma hatırlardadır. Hem hükfimet, hem de özel sektör temsilcilerl dış ticaret acığı üzerinde darmnşlar fakat bir taraf açığın teorik nedenlerinl, 5te taraf açığın kfiçültülmesi için özel sektöre yeterli imkân tanınmadığım ısvanmnş, lonnnda layın Satır «özel sektöre daima yardımeı olaeağu» diyerek tarafl a n yatıştınmştır. Gerçekte, gelişen bir filkede, dış ticaret açıği normaldir. tbracat »rtmazsa, bttyflyen ithal ihtiyacının açığı da genişleteceğine şflphe yoktnr. Bnnan için üretimi arttırmak gereklidir ama bnnlar dış ticaret açığı lle ilgili nzan süreli problemlerdir. Oysakl kısa süreler içinde dış ticaret açığının büyümesini etkiliyen bünyesel nedenler vardır. Sık n k yapılan Bakanlar • ö z e l gektör toplantılannda bn kıga sttreli nedenleri gerçekci bir şekllde ortaya koymak, bnnlann çözflm yollan fiıerinde tartifmak daha yararlı olnrdn. tthalâtımızı ele alalım: ttbalâtın bn yıl iyice daralman, döviz kaynaklanmızın ne kadar titiz knllanılması gerektiğinl jBsteriyor. Peki kotada olmadıgı halde pazarda bnlonan ithal mallan gümrüklerden nasıl geçip gelmlştirf ithal edilen ham ve yardımeı maddeler lle yatırım mallanna ait fatnralann ne kadan gerçek dflnya fiatlannı yansıtmaktadır? Bn ve bnnan gibi sornlara verilecek cevaplar ithal&ta aynlan her dolann ynrt ekonomisine olan verim dereeesinl ortaya koyacaktır. Ihracatımıı için de durnm aymdır. Kapkaççı bir takım iş adamlannın ibraç mallarımızla yaptıklan kaçakçılık dış ticaret açıklanmızı ne oranda etkilemektedir? Meslekî knrnlnşlar ithalSt ve ihracatımıza ait bn bünyesel nedenleri önlemede bfikflmetlere yardımeı oldnkları oranda, dıs ticaret açıklan ile ilgili kısa süreli problemler daha kolay çözülecek ve böyleee gerçek açıklann kapanması ile ilgili nznn süreli problemler daha rahatça tartışılabilecektir. Daralan dış ticareti, kalkınma zornnlnğnnda olan bir ekonominin bi«metine lokmanın şartlanndan birisi bndnr. Tedbirler fındığın değerinde satılması için aünmıştır Tesbit edilen fiat bir kilo kabuklu fındık için 450 kuruştur. Bu fiat bugün 100 kilo iç fındık için 102 103 dolarlık maliyeti ifade eder. Son senelerde realiz» edilen ortalama satış fiatlarına nazaran genis bir emniyet marjı mevcuttur. Kaldı ki, ödenmekte olan bedellerden muhtemel zararlara karşılık ayrıca bir fon da tevkif edilmektedir. Görülüyor ki, tedbirler müstahsıle daha fazla gelir temin etmek gayesinden çok mühim bir ihraç malımızın hiç olmazsa değerine yakın bir fiat üzerinden «atılmasım temin etmek için alınmıştır. Fındığın talep elâstikiyeti düşüktür. Fiatlardaki anormal düşüşleri telâfi edecek bir talep artışı beklenemez. Yapılması gereken şey optimal fiatı, yani memlekete fındık ihracatından en fazla dövizi sağlayacak fiatı araştırmaktır. Bu sene tesbit edilen fiatlar bu mülâhazalarla, emniyet marjı da bırakılmak suretiyle hesaplanmıştır. Kısaca, fındıkla ilgili olarak almmış tedbirlerin tamamen fiatlan artırıcı v s enflâsyonist mahiyette olduğunu söyleyebilmek için vakit çok erkendir. Bu hükme ancak ihracat tıkanıklıklan ile önemli zararlar vuku bulduğu takdirde vanlabilir. Şimdîlik haliyle alınan tedbirler döviz gelirlerini artıncı mahiyettedır. Maliye Bakanı D. Dillon, gelecek malî yıldan itibaren Amerika'da vergilerin indirileceğinl bildirmiştir. Bu tedbirin Amerikadan dış ülkelere sermaye akımını önlemesi beklenmektedir. Bu yıl alman 9 aylık sonnçlara göre, geçen yıltn aynı dönemine naıaran ithalâtımu 670 milyon lira, lhraeatımız İse 14 milyon lira noksan olarak gerçeklesmiştir. Ithalâtunızdakl azalmanm daha fazla olması dıs ticaret açıgını kfiçültmüstür. Filhakika geçen yılın aynı döneminde ithalât ve ihracat arasındaki fark 22 milyar lira iken bu yılki fark 1,8 milyar liradır. Ekonomik $WUk j tstihsal masraflan Mal ve hizmet üretimiyle uğraşanların katlandıklan değişmeı ve değişgen harcamaların toplamıdır. Sabit masraflar Belirli bir sinır içinde üretim hacmine bağlı olmayan, maklne bakımı, amortisman, genel yönetim personeli aylıklan gibi değişmez harcamalardır. Yvrtta İşler açılmaya başladı En fazla gelljme gSsteren lî kollannın basmda pamuklu mennıcat 11* çikolata ve gekerleme piyasalan geliyor. Züccaciye ile jrün lpllfi ve yünlü mensncat piyasalarmda İse ls hacml geriliyor. tstanbnl Toptana Tüecarlar Derneğinln (enij tcsldlâtı ile yaptıgı piyasa etfidlerine göre bn yıl ekim ayında, eylfile nazaran 11 lskolnnda islerin iyice açıldığı, 8 iskolnnda ise islerin gerilemekte oldnğu anlaşılmaktadır. Kalay piyasası dtırgunlnktan kurtulamamıştır. Asağıda her işkolunun yanmdakl oranlar eylül ayına göre ekimde artan veya azalan ig hacmini göstermektedir. Fındık fiatlan düşük Diğer üretici memleketler, dünya fındık piyasasında söz sahibi olduklan yıllarda, fırsatlan iyi kullanmak imkânına »ahiptirler. Bu ülkelerin gerek müstahsil ve gerekse ihracatçılan uygun fiatlan beklemek güç ve ahşkanlığına sahiptir. Memleketimizde ise durum hemen hemen tamamen aksinedir: Fakir ve borçlu olan müstahsil çoğunluğu mahsulünü bir an önce paraya çevirip borçlannı ödemek ve bir takım zaruri ihtiyaçlannı karşılamak zorundadır. Fındık ihraç eden isletmelerde, borçlanma nispeti çok yüksek olduğundan verimli bir pazarlama yapılamamakta dolayısıyle stokların uygun olmıyan zamanlarda paraya çevrilmesi yoluna gidılmektedir. Bu durumda, Devlet fındık piyasasiyle ilgilenmemiş olsaydı bir furya halinde piyasaya dökülecek mahsulün fiatı belki bugünkünün yarısı olacaktı. Esasen, rekor seviyedeki mahsulü finanse edecek ve verimli bir şekilde pazarlayacak bir piyasa organizasyonunun mevcut olmayışı karşısında bu netice normal sayıhrdı. 550 milyon liralık kredi Fiskobirlik dışındaki ihracatçılara munzam kredi olarak açılsaydı onların zaten ağır olan borçlanma nispetlerini daha da artıracak ve buna mukabil verimsız sayılabılecek rekabetlerini artıracaktı. Yukarıdaki sebeplerle, 550 milyon liralık kredi Devlet adına Fiskobirlik elıyle kullandınlmıştır. Hâlen 70 milyon Değişen masraflar Ham ve yardımeı üretim maddelerine, emek gücüne, tasıma ve dağıtma ijlerine yapılan ödemelerdir. Ortalama maliyet Toplam maliyet harcamalannın toplam üretime bölünmesiyle elde edilir. Buna «parça başına maliyet» de denir. Marjinal maliyet (masraf) Üretimin bir birim artmasından doğan harcama artısıdır. RESMI Konut kredileri ve standardı ile = CAZETE ilgili karar yürurlüğe girdi = 13 KASIM 1964 = = = = = S s 5 = Ş jğ Ş ™ ~ = = = = s 5 g Gelişen işkollan Pamuk ipliğl ( + %2530), pamuklu mensncat ( + *o 4550), derl ve kösele ( + •'• 152$), çikolata ve sekerleme ( + %i 4550), kırtasiye (+*/o 10;, demir hırdavatı ( + ' o 2025), kereste (+•'. 2SM), born ( + ••25), çivi <+ %15), kanaviçe ve cuval ( + %8l»), elekrik malzemesl ( + «i 1520). fKül 1İİ1P CUMHURİYET REŞAT KCLÇE • : 1963 1964 1963 1964 1963 1964 SI3 Kasım Kasım 10 11 93.70 97.50 98. 137. 151. 152. 14.15 14.60 14.65 Gelişemiyen işkollan Yün lpllği ( °'o29), yünlü mensucat ( • i 25), Ipekli mensueat (%25), trikotaj (% 1015). tuhafiye < •. 20), züccaciye (",2530), sıhhî tesisat (»t 2025). yağhboja (•/• 1520). Kasım 9 97.25 151. 14.50 Kasım 12 93^0 99^137. 151. 14.18 14.70 Kasım 13 93.40 99^5 137. 15250 14.15 14.70 Dünysı piyasalarında Türk parasının satınalma gücü: Amerika 100 T.L. 1.5 Dolar Isviçre 36 Frank Almanya 33 Mark Durgun Kalay işkollan , j ir Birinci Beş Yıllık Kalkınma Plânı ilkeleri gözönünde tutulmak suretiyle hazırlanmış olan »Konut Kredileri ile Kamu Sektorıince Yapılacak Konut Standartları hakkında Karar» ın yürürlüğe konulması Maliye Bakanhğının 12/10/1964 tarihli ve 5237569/44354 sayılı yazısı üzerıne Bakanlar Kurulunca kararlaştınlmıştır. •& Dıs ticaret işlerine dair Sirküler. •# Gider vergilerine ait ilk madde indırim teblığleri. 14 KASIM 1964 •• Türkiye Cumhuriveti Hükü* meti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti arasında Teknik Işbirliği Anlaşması Bakanlar Kurulunca kararlaştınlmıştır. MAKARNASI Tarım kiloluk paketler üzerindekı Aşçıbaşı resminden 5 adedini adresinizle beraber İZMİRPOSTAKUTUSU825 Adresıne Postalayınız. Motor eksperleri neden Champion bujilerini tercih ediyor? İstanbul Defterdarlığından Mükellefin veya sorumlunun Adı ve Soyadı Salim Kırcan Fazlı Deniz Ahmet Saroğlu Remzi Akdoğan Mustafa Yazaçık Hüseyin Mert Recep Bozkurt, Selâhattin Gürer Rüknettin Eren Mustafa Erol Mehmet Karamusa İstanbul Mangan Türk Ltd. Şirketi Ayşe Şadiye özkaya Ziya ve Zeynel ülutürk Hamdi Berçi ve Ali Taşhan Varhis Dernek Aşır Olgun Ankara Iplik ve Dokuma Ort. Hasan Tuzluca Şerafettin Koruk Şaban Mustafa Koçyığit Fehmi Dermanlı Emine Arzuvar Mehmet Soroğlu Dursun Gulursan Zeki Uruğ Riza Şenor Ster Sanayi Türk Lmt. Şrk. Sabahattin Baras Ilgaz ve Mehmet Yıldınm Osman Kaldınmcı ve Bension Betulatmi Mustafa Abit Guran Ulviye Başaran Ali Adnan özpertek Feridun Ozkan Armenhl Amıyhan Şükrü Kızıldağ İsmet Yılmaz Kerim Yiğit Cemal Günal Turan Çayıroğlu Kemal Kambaz Mustafa Çıçek Mustafa Polan Ahmet Sezgin Selâhattin Çavdar Şaban Ardıç ve Arif Tepecan Mehmet Çolakoğlu Ferıde Kahranlar M. Mahir Dündar Mükellefin dairece bilinen adresi Kurtuluş Ali Ağa So. 10 15 Aksaray Ahmediye Cad. No. 4 Atatürk Bulvan 156/7 Kasımpaşa tbadullah No. 69 Ramis Cuma Mah., Bağlar Cad. 7 Kadıkoy Osmanağa Gazi Osman So. 23 Fener Yıldırım Cad. 107 Taksim Tarlabaşı 4/4 K. Pazar Pazar Çeşme, 6 Rami Cuma Mah. Cami So. 14 Kartal Hükumet Cad. 49/3 K. Çekmece Soğuksu No. 702 Şehremini Alay Müftü So. Taksim Bülbiil Mah. Tavsan So. 9 Ağva Çeşme sokak No. 5 Maltepe Yağmacılar Durmaz Mahir So. ı Kartal Maltepe Sehitlik Cad. 8 Beyoğlu Tomtom Mah. Çiçim Çıkmazı No. i Rami Cuma Oruç No 5 Kadıköy Kızıltoprak Bağdat Cad. 102 Atatürk Bulvan kat 7 Cibali SaUhpaşa No 56 Carşıkapı Vezirhan Cad. 76 Şehremini Kürtler So. 13 Fatih Fevzipaşa Kutluoğlu, 85/1 Kasımpaşa Kadı Mehmetpaşa, Çeşme sokak No. 4 Balat Vodina Cad. 208 Sirkeci Yahköşkü Cad. 8 Beyazıt Bezirgan odaları, 24 Usküdar Nazat So. 18 Taşkasap MUsrifpaşa No. 56 •Taksim Elmadağ 36/14 Bakırköy İskele Cad. 32 Sanyer Yeniköy yol ınsaatı Kadıköy Kurbah Cad. 2 Harbiye Cumhuriyet Cad. 349 Aksaray Sait Ef. So. 13/2 Tümsübank Müdürü Arnavutköy Beyazgül Eğlence So. 17 Kadıköy Koşuyolu Belediye evlen 11 Kadıköy Koşuyolu Belediye e v l e n 11 K. Çekmece Selâmi Mah. tmaret arkası 57 Topkapı Sagmacüar köyü 18 Beykoz Kavakdere Cad. Nışantaş Kuyulu Bostan So. 3 2 Kumkapı Tiyatro Cad. 92 ödeme V emri No. V 377/47 377/48 379/5 379/6 379/14 379/15 379/19 379/25 379/27 379/28 379/32 379/43 379/46 379/48 389/9 389/U 389/19 389/24 389/29 389/32 389/33 389/35 389/40 389/46 384/12 384/15 384/16 384/22 384/23 384/24 384/27 384/29 384/30 384/33 384/37 384/41 384/43 384/50 385/8 385/9 385/14 385/17 335/20 381/21 385/22 385/27 385/30 103/5 103/14 36/10 ( Reklâmcılık 4133/14118 ; HOOVER Çamaşır makinaları Elekîrık söpürgeleri Kullananlar Cilâ makinalan 1 9 4 6 yıîından beri memlekefimizde Her model Şükrü Canal'ın Ba tercîhln 3 mflhim sebebini oklar işaretliyor. (1) Enerji israfına sebep olaa kmlcımları Snüyen Champion'un 5 çılantıh izolâtörü, (2) Pasamukavim madeni kaplama. Ve (3) en kötü şartlar altında dahi en iyi randıman sağlıyan kndretli ateşleme elektrotlan. Gösterilmesine imkân olmıyan bir mOhim sebep daha vardır ki, o da Champion'un her motorda azami randıman eağlaması keyfiyetidir. Siz de mütehassıslar gibi yapınız. Gümüş kaplamah yeni Champion bujilerini ısrarla isteyiniz. BİÇKİ Kitapları TEMEL BtÇKİ Bütün kadın elbiselerini tek bir metot esası üzerinden hocasız öğreten ana kitap (15 lira) ERKEK GÖMLEKLERt ve PİJAMALARI (73 Ura) Sipariş, kitaplann bedeii, 50 Krş. posta ücreti ile birlikte Ziya Canal, P^L 973 • İstanbul adresine gönderildiğinde derhal taahhütlü gönderilir. Başlıca îstanbul kitapçılannda bulunur. Düngamn tercih ettiği Buji Faal 10381/14115 SERVİS, BAKIM ve YEDEK PARÇA îçin İstanMda: MATAŞ T.A.Ş. Halaskârgazi Cad. I33 Pangaltı Tel: 47 44 30 Ankarada: MATAŞ T.A.Ş. Fevzi Çakmak Sok. 36/4 Tel:! 2 02 50 İzmirde : Şenocak Muessesesi Anafartalar Cad. 143 Tel: 24079 Çukurova, Adana ve Güney Anadolu: Kamışlı Ticarethanesi, Bahattin Kamışlı Abidin Paşa Cad. 191/3 ^ ı '• Tel: 2719 »a butüfl Türkîyede mahalii Hoover acentelerine müracat edebilirler Reklâmcılık: 4195/14120 Işçi Sigortaları Kurumu Istanbui Satınalma Müdiirlüğünden. i • Ş • 1 Kunımumuz İstanbul Sağlık Tesisleri ihtiyacı için 13 kalemden ibaret liste muhteviyatı kuru gıda maddeleri ile, ayrıca İstanbul Hastanesile, Süreyyapaşa Sanatoryumunun ihtiyaçlan için 20 kalemden ibaret liste muhteviyatı kuru gıda maddeleri idarî ve evsaf şartnameleri dahilinde kapalı zarf usulü ile satm alınacaktır. 2 Satınalma işi, A) İstanbul Sağlık Tesisleri ihtiyacı 13 kalem kuru gıda maddeleri 2/Aralık/1964/çarşamba günü, saat 10.30 da; B) İstanbul Hastanesile Süreyyapaşa Sanatoryumu ihtiyacı 20 kalem kuru gıda maddeleri 2 aralık 1964 çarjamba günü saat 15.00 de: Beyoğlu, Balık Pazarı, Mallı Handaki Müdürlüğümüz 2 Numarah Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. 3 Bu işlere ait evsaf ve idarî şartnameler her gün mesaî saatleri dahilinde, bedelsiz olarak Komisyondan temin edilebilir. 4 İdarî şartnameye eöre hazırlanacak kapalı zarfların en glç; A paragrafındaki ihtiyaç için ayni gün, saat 9.30 a kadar, B Paragrafındaki ihtiyaç için ayni gün, saat 14.00 kadar, makbuz mukabili 2 No. lu Satınalma Komısyon Başkanlığına verilmesi veya belirtilen saatlerde Komisyonda bunacak şeitilde posta ile iadeli taahhütlü olarak gönderilmesi; 5 Postada vâki gecikmeler kabul edilmez. 6 Kurumumuz Artuma, Eksiltme ve Hıale Kanununa tâbi olmadığından ihaleyi yapıp, yapmamakta veya dilediğine vermekte serbesttir. (Basm 21506/14128) DOKTOR Op. Croloğ Taksim, Sıraselviîer 105/4 Tel: 44 57 44 SÜREYYA ATAMALİ Nakil vasıtaları Vergi Dairesî mükelleflerinden Trafik Resmi H. Oto Vergisi ve cezasmdan borçlu olup yukarıda adları ve soyadları yazılı şahıslar h akkmda 6183 sayılı Âmme Alaoakiarı Kanunu hükmune göre düzenlenen ödeme emırleri bilinen adreslerinde bulunamamaları dolayısıyle teblığ edılemediğınden 213 sayılı kanunun 103106 ncı maddeleri hükmüne göre ılgılilerin ilân "tarıhınden başlıyarak bir ay içinde Vergi Dairesine bizzat veya bılvekâle muracaat etmeleri veyahut taahhütlü mektup veya telgrafla açık adreslerini büdirmeleri halinde kendi lerine süre ile kayıth tebliğ yapılacağı, bir aym hitammda müracaatta bulunmayanlar ve adreslerini bildirmeyenler hakkında da işbu ilânın neşri tarihinden itibaren bir ay sonunda tebliğ yapılmış sa yılacağı ilân olunur. (Basın 21562/14101) IR TELEFON, BİR ŞÖHR ET BU AKŞAM Saat 18,00 ilâ718,10 arası ORHAN AYHAN'ınnakdim ettiği TRAŞ BIÇAKLARI SUNAR . ^ \ I 1 I ı ANTIDOTT(PÜMAT, • GRÎP. NE2LE i • DİŞ AĞRISI • • YANIKLAR • GÜNEŞ YANIÖI • ARIBÖCEK SOKMASI • AOALE ROMATİZMASI • YARÂLAR. KESİK »PİŞİK. KAŞ1NTI ' • EKZEMA, ERGENLİK • DONUK . •, j • • DERt ÇATLAKLA( RINDfi VE . • ' : TRAŞTAN SONRA • KULLANILIR Ilâncılık: 3204714122 Elektrık Y. Mühendisi Aranıyor Kovada Sanfralı Belediyeler Birliği Başkanhğ'Pdan: Kovada Santralı için bir adet askerliğini yapmış Elektrik Y. Mühendisi aluıacaktır. Taüplerin şimdiye kadar çalıştığı yerleri gösteren belgcleri ile birlikte Belediyeler Birliği Başkanlığı İsparta adresine müracaatları ilân olunur. (Basın 21685/14129) İSTANBUL RADYOSÜND/ 3231/14123