Katalog

ALTI CUMHURfYET 2 Temmuz 1963 G. Saray Avrupa şampiyon kulüpler turnuvasına lllllifilülllllllllllllllllllllllllllllllllllllll * IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIİ IIIIIIIIIIIIII *IIIIIIIIIIIIIIIIIIJI I IIİF * llllllllllllflül Avrupa Şampiyon Kulüpler turnuvası 9 yaşında Hg hem Galatasaray kupayı kazanatı $ Avrupa takımı arasında yer alıyor Yaaan: Sezai PAKER G SARA\ lllllillilllllllllllllllllllllllllllllilllllillll lllllllllfllllllllllllllHllfliill Greko Romen Güreş Şampiyonası dün başladı İlk günde tek galibiyetimizi 97 kiloda Hamit Kaplan aldı Telefo'o AP (Helsmgborg Londra tstanbul) Guresçılerımızın bır kısmı Helşınehorç'da eezıntı sirasinda katılacak Dun toplanan idare he> eti transfer meselesini de gorüştu. Suat kulübunde kalıjor Dun sabah toplanan Galatasaray ıdare hejetı uzun suren bır toplantıdan sonra futbol takımlannın Avrupa şampiyon kulüpler turnuvasına katılmasına kar»r vermıştır Karar Futbol Federasyonuna bıldınlmıştır 3 temmuzda Bern' de kuraların çekılışını Bern Bu\uk Elçımız de takıp edecektır Satıs lıstesı G Sara%, Ilhan Genış ıle Dursun Baranı satışa çıkarmıştır B Ahmedın mukavelesı tekrar temdıt edılecentır Bu sezon çok guzel maçlar ç karan Lgurun da mukave e«ı uvgun şartlarla jenı'enecekt Saat meşelesı Galatasarava uzun seneler hız met eden ve son galıbıvetlerde çok bu>uk rolu olan Suat kulup larafından satı«a çıkarılmı\acaktıı Suat Mamat ıle venıden mukavele japılacaktır Fakat o\un cuja bır hafta muhlet verümıst r Menejer Gunduz Kılıç cSuat me«cle<ı dı\e bır şev yoktur Halledılmıştır» demıştır Komıte G Sara\da Gunduz Kılıç, Coşkun Özarı I^cıat Erımtan, Refet Kesım den kurulu tranafer komıtesı durden ıtıbaren çalışmaya başlamıstır Ziyafet ve toplantı G Sarav* futbol takımı varın ^aat 11 de kulupte toplanacaktır Bır hafta «onra o>unculara bır zıvafet verılecek ve bu arada şampnonluk prımlen ı'e bınkmış pa raları dağıtılacaktır En kuvvetlı takımlar turnuvasında. Maçlar ve yayınlar Yadırgı>oruz. Dev maç . Ne bu"> Beşıktaş Galatasaray. ne bu Fenerbahçe • Galatasaray.. Anlamatn bunların devhğını Çunku bu takımlann maçları, seyırcı bakımından dev, 07un bakamından pıredır Artık spor gaaetecılığı de bıraz şuurunu ele almalı.. okuyucunun değıl, gerçeklerm tercumanı olmaya çalışmahdır Ve bu gıbı maçların çok defa ortadan da aşağı kalitede oynandığını, hele taraftarlann bır felâket olduğunu yazabılmeh' Halbukı b«n bu dev maçlann devamı ıırasmda olanı bıtenı olduğu gıbı yazan, tenkıd eden gazeteci gonnedıto Oyıakı bu maçlan dınliyarıler dahı, faul çoklugundan, taç ç,okluğundan, yaralanmalann sıklığından, yuhalardan maç hakkında bır fıkir edınebilıyorlar Muharnrler k«ndi hıslennden, kuluplerın ve kulupçulenn tesınnden Irurtulmadıkça yaeıları okunmaz. Spora hızmetlen olmaz Spıkerlere gelınce; o daha da zor Benım dınledığım binsı var kı maalesef luzamlu vasıflara sahip değıL Bır kere değılıe bıle kulupçu gıbı görunüyor. Ve bır tarafı tutar gıbı fconujujor Turkçe bıLmiyor.. yenhs kelımeler «oylüyor. lyi konusatnıyor. Inıanları tanımıyor. 1sımlerı kanjtınyor. Gıyrı eiddl ve yanlı? tâ bırler kullamyor. Hısııyatına kapılıyor.. ve hukumler venyor Maçı da ıyi anlatamıyor. Luzumsuz lâkırdılar konuşujor, luzumlu çeylen ıska geçi}or Dunya «por »pıkerlen ııe bambaşka. Bız spor yaymlarını çok ha fıften alıjoruz Maçları, seyırcılen ve oyuncuları gazete ve radyo yayın. ları duzeltır veya bozar Nerede spor jazarlan bırlığıî Yanlış mı yazıyoruro Çokları bır kulübun, bır adamın, bır federasyonun veya hesabın peşınde gorunujor Olur mu boyle gaîetecılık* Bojle spıkerhk* B FELEK 1 Â. Bilelc, C. Erdoğan ve K. Ayvaz rakiplerine sayı île yenildîler Helnngborg 1 ( a j . • AJ\) Dun gureşçının ıştırakıyle başlamıstır ja greko romen gureş musabaka Beynelmılel Gureş Federasyonu ları bugun 25 mıllete mensup laH Başkanı Roger Coulon'un açış konuşmasından sonra takımlar rru sabakaların yapıldıgı (Spor Evı) n de geçıt resmı >apmıslardır İlk gureşı 52 kiloda Turk ve Bul gar gureşçılerı yapmışlardır Buı i gar gure«çı Krıaşov gayet pasıf gurestığınaen 2 ıhtar almasına rat men Ahmet Bılek ı sa>ı hesabı>lt yenmıştır 52 kılonun dıger musabakalaıında Macar, Fransız, B Almanva Rus, Rumen Japon ve Yugoslav gureşçılerı galıp gelmışler, rae< hur Italyan Fabra ıse tur atlamış tır 57 kiloda Turk gureşçı Fethı MeDun başlajan transfer hareketlen>le futbolcu alıs verışı olduk te tur atlamıştır 63 kiloda ıse Turk gureşçı Ce ça hareketlenmıstır tlk gun Beşıktaşlı Bırol F Bahçelı ıdarecı vat Erdoğan Fınlı rakıbı Lauka lerle goruşurken Şenol da Galata nen'e sayı hesabıyle mağlup olmuş saraylılarla anlaşma zemını ara tur 63 kılonun dıger onemlı guremıştır Bırol F Bahçeh ıdarecıler şınde Macar Polyak, D Almanvalı le mutabakata varmış ve mukave rakıbını sajı ıle yenmıştır 70 kiloda dunya şampı>onu Ka le ımzalavarak F Bahçelı olmuç zım Ayvaz Yunan rakıbı Mosıdıs e tur Şenol ıse G Sarayla hâlen konu} sayı hesabıyle mağlup olmuştur 97 kiloda ıse Hâmıt Kaplan H o ma hahndedır Dıger taraftan Beşıktaş Anfı, F lândalı rakıbı Vogelzang'ı dıskalı Bahçe de Ajdoğanı serbest bırak fıye etmıştır Gureşlere bugun. de devam edımışlardır Ayrıca F Koy, B Spor, Vefa, Ist Spor ve Beykoz satış lıs lecektır telennı Bolge\e bıldırmışlerdır İ. T. Ü. Satranç ekibi Yeşıldırek hıç bır futbolcusunu satışa çıkarmamıstır II. Duny* SavafMkten s o a n yapıhnst» b»#lıy»n f**bol turnuvalarının eo bfiyfik ve muhmı, 1945 yılında ıhda» edılen v* her ıcne kıt'amızın en ivı talumlannı karşı karşıya getiren, Avrupa Şampiyoo Knlupler Knpası^dır. Re»l Madnd «4», Benfıca «2» ve Mılan'ın «1» defa kazandığı Şampiyon Kulupler Kupası bu yıl 9 yaşına basacak ve yıne çetın mueadelelere »ahne olacaktır. 1963 64 turnnvası'nın fa^orılen olarak îtalya fsmpıvona tnter, tskoçya »ampıvonu Glasgow Rangtn, Ispanva s*mpıvonn Real Msdrid ve Fortekız şarapnonu Benfıca ıle, «Şampıyonlar Şampıyonn» unvanının sahıbi Mılan gostenlmekteyae de, buyuk takımlardan bazılarının «knr'a» nın cılvesıne knrban ^ıtmesi kuvvetle mnhtemeldır. 1962 63 sezonnnda kıt'amızın en ıyi sekıı takımı arasına gıren sampıyonumnz Galatasarav'ın bn başarısını tekrarlaması, bıç olmazsa tur stlaması, normaldır. Avrnpa Fotbol Bırlığı (Unıon Enrope The Football Assocıatıon) nın tertıpledığı Sampıvon Knlupler Kupası maçlarına, bu teskılâtta âza olan memleketlerın resmı lıg sampıvonları ıştırak etmekte ve maçlar eleme usnlu ıle oynanmaktadır. Turnuva'>a katılan takımlar, ilk tnr maçlarının kur'aları çekılırken, bulnndnklan memleketlerın coğrafî vazıvetıne gore (yol masraflarını azaltmak ıçın), ıkı grnpa avrılmaktadırlar. Talnız, bır oncekı vılın şampıyonu (bn defa Mılan) ıle, knr'ada tek kalan takımlar maç vapmadan (otomatıkman) tnr atlamaktadırlar. Maçlar, Avrupa Fntbol Bırlıfı'nın tâyın ettıtı tarıbe kadar tamamlanır, ilk maç, knr'ada ilk ısmı çıkan takımın sabasınâa oynanır. Sa\et, taraflar maçların tarıhlerı hususnnda ıhtılâfa duserlerse kı bu sık sık tekerrur etmektedır U.E.F.4. va basvurur ve takımlar, bu teskılâtın tâvın edeceğı tarıhte kozlarını paylasmak zorundadırlar. L.E.F.A. ya bıldırılen kadronnn dışında kalan tatbolcnlar, Iısanslı bıle olsalar, o yılkı tnrnnvanın mufabafcslanns katıven katılmazlar. Şampiyon Kulüpler Kupası'nda (Dünya Kupası maçlarının aksine) averaj tatbık edılır. Ikı takım, bırı kendı dığerı rakıp sabada olmak uzere oynıyacakları maçlar sonunda netıee alaraaz yani bırbirine ustunlük sajlıyamazsa, bîtaraf sahada riçüncu defa karşılaşırlar. Bn maç normal muddetınde berabere bıttıgı takdrrde yanm »a*t (2x15 er dakıka) uzaiılır ve eğer temditte de netıee boznlmazaa, veşıl sahada bellı olamıyan tur atlıyacak takım yesil masada tesbıt edılır, kur'a son sözü sdvler. U.E.F.A., mnhtelıf şebırlerde ovnanan maçlara muşahıt gonderır; buna karşılık olarak musabakaların hasıla Transfer başladı Bırol F. Bahçe ile mukavele imzaladı tından '»3 (saha hıssesı) alır. TÜRKÎTENlN EN BAŞARILI TEMStLClSt G.SARAT Avrupa Kupası'nın 1 nnmaralı takımı, her sekız turnuvava ıstırak eden yeçâne ekıp olan, «Beyaz Sımsekler» nâmıyle marnf lspanya'nın Real Madrıd'ıdır. Bu buytik yıldızlar toplnluğn 5 defa şampiyon olmnş, bır defa ıtuneılıfı almış, bır defa ilk ve bir defa da ıkıncı tnrda tufiyeye ngramıştır. Oynadığı 50 maçtan 35 ini kazanmış, 7 sinde berabere kalmış ve 8 ınde yenilmistir. «Beyac Sımşekler» yedigi M gole raukabıl, tam 147 defa rakıp takımlann fılelerinı sarsmış tır. Memleketimızin İlk ve en basarılı terasılcısi ise, Iskoçya'nın Glasgow Rangen v e Fransa'nın Monaco takımı ile bırhkte, bu yıl çıfte unvana sahıp olan, hem Ug ve hem de kupa'yı kazanan, guzıde Galatasaray takımıdır. Galatasaray, Beşıktaş ve Fenerbahçe'nın ıkıjer defa Turkıye'yı temsıl ettığı Avrupa Knpasında (195556 ve 1957 58 turnuvalanna katılmadık) Sarı Kırmızılı takım; 1962 63 sezonunda yapılan Vm. Kupa' da en ıyi 8 takım arasına >ukselmekle, buyuk takdır topla mıştır. Galatasaray, Şampiyon Knlupler Knpasında bn gune kadar ovnadıfı 8 maçtan 3 un de galıp gelmıs, 1 ınde bera bere kalmıs, 4 unde ıse yenıl mıstır. 13 gol atmıs ve 15 gol vemıstır. Şampıvonnmuznn ra Kıplerı, Romanva şampıyonu Dınamo Bukres (2 defa), Polon\a sampıvonu Polonıa Bıtbom ve «Şampıyonlar Sam pnonu» Mılan'dı. Dıger ıkı sohretlı takımımı zın bılânçoları şoyledır: Fenerbahçe; 7 maç, 2 galıbıyet, 1 beraberlık, 4 mağlubıyet. Gol averajı: 914. Galatasarav ın bır defa ilk, bır defs ücnncu turda elenmesıne mnkabıl, Fenerbahçe ıkı defasında da ıkıncı tura vukselmıs olup, Csepel (Macarıstan), Nice (Fransa) ve Nurnberg (Almanya) ıle karsılaşmıstır. Şampiyon Knlupler Kupasında Real Msdrid ve Rapid'Ie karsilasan Besıktas 1 galıbıyet, 1 beraberlık (Real Madrıd ile) ve 2 mağlubıyet almıstır. Gel averajı: 27 dır. 1963 64 ŞAMPtTON KTILÜPLER KLPASINA KATILACAK TAKIMLAR Galatasaray (Turkiye), Mılan \e tnter (ttalya), Gas#row Rangers (tskoçva), Real Madrid (tspanya), Benfiea (Portekiz). Monaeo (Franta), Dvkla (Çekoslovakva), Fereneyaros (Macanstan), Austria (Amsturva), P a r t l ı » (Yng*9İ«TTa), A.EJC. (Tnnanistan), Spartak Fılîbe (Bnlgaristan), Philips Eindhoven (Holfnda), S*andard (Belçika), Ootent* <D*nımarka), Norrköeping (îsreç), P.C. Zflrieh (îsrlçre). G«tnik (Polonya), Jevneaae dilseh (Lüksembarf), Moter (Doğu Almanva), Mnamo BQkre« (Komanya). Kâzım Avvaz bır Isveçlı çocngn severken Telefoto AP (Helsıngborg Londra Istanbul) Ordutakımımız sonmaçını bugece Belçika ile oynuyor Yunanistan maçında sakatlanan Necnıi bu gece oynuyor Erdoğan ARIPINAR Atına 1 Selanıkte Yunan ta 1 kımı ne 00 berabere kalan ordu takımımız bu sabah uçakla buraya gelmıştır Ancak butun futbolcuları uçak tuttuğundan başta ıdarecıler olmak uzere butun kafıle oğleden sonra tam bır ıstırahate çekılmıstır Gece Panathınaıkos stadında toplu halde antrenman yapılmıştır Yunanistan maçında sakatlanan Neemının yarın Belçika maçında oynaması kuvvetle muhtemeldır Halen puvan cetvelınde başta bulunan Yunanistan yanında takımımız da şampıyonluk ıddi«$ı tasıdığından \arın vapacağımız Belçika ma(,ma bu\uk onem venlmek tedır Zıra Belçıkavı yenmemız ve Yunanıstanın da Fransaya takı! ması halınde ordu takımımız dunya şampıyonu olacaktır Yarın gece (bu gece) vapacağımız maça takımımızın Yunanıstana çıkarı tertıbı muhafaza edeceğı ıdarecüer tarafından sovlenmektedır Yugoslavyada yapılacak olan Dunya Ünıversıtelen satranç ekıp şampıyonasına katılacak olan Tur kıye ünıversıtelen satranç sampıyonu 1T U satranç ekıpı bugun Barbaros Kupası yelken varışssat 1300 de trenle Yugoslavyaya lan Kalamış koyunda yapırmı? ve hareket edecektır fu neticeler alınmıştı*Dragon 1 Nıjazı Atakan (GS) Pırat serbest 1 Vural Erol (FB), Pırat verlı 1 Ergın Baydar (İYK) Snıpe serbest 1 Hılmı Mansur ( K Y K ) Snıpe yefrlı 1 Yener Aip (KYK) Fınn 1 Zıva Ergun ( İ Y K ) Şarpı 1 Kazım Atalay (D Spor) Barbaros Kupası yelken yarışları bugün Yugoslavya'ya gidiyor Türk Balık Adamlan Kulübüniuı kongresi sporlannın ınkışafı yolunda tıızmetlerde bulunan Caddebostandakı Turk Balık Adamlan Kulubunun pazar gunu yapılan yıllık kongresınde kulup başkanlıgına Enver Abıral seçılmıştır Yonetım Kuruluna şu şahıslar getırılmışlerdır Mustafa Vefa, Hakkı Ökten. Ismet Tavıloğlu, Özcan Tıngoz, Fethı Özsencer, Berk Or.Dz Alb Kemal Akkan, Omer Akomer I Haysıvet Dıvanına ıse Nejat EcI zacıbası Izzettın Tamer, Hurşıt SaIver ve Faruk Serpıl seçılmışlerdır Su Kevflr ml9İn be kürde«lık (Orhan V>M) YAZISIZ 13 maçı 2 kişi doğru tahmin etti Ankara, 1 Spor Totonun 1962 1963 sezonunun son haftası olan 43 uncu haftasına aıt değerlendırmenın brut sonucu şoj le bellı oltnustur. 13 maçı 2, 12 maçı 35, 11 maçı 474 ve 10 maçı da 3506 kışı doğru bılmıştır Bursa Şucağ Kupası ok müsabakası 7 temmuzda Okçuluk Federasvonu faahyetle rine 712 t emmuzda Bursalı Şucağ kupası musabakaları ıle devam edılecektır 4 uncu Bursa Şucağ kupasına Eskışehıt, Ankara, Istanbul, Edırne bolgelerı beşer kısılık ekıplerı ıle katılacaklardır Bisiklet Fed. Başkanı basın toplantısı yapıyor Bısıklet Federa«\onu Reısı Talat Tunçalp bugun saat 14 te Gazetecıler Cemıvetınde bır basın toplantısı vaparak Balıkesırde yapılacak Turkn e Şampıvonası ve Fotogıaf Atına Kalogeropulo« Akdenız oyunlarına katılacak bısıklet mıllı takımının durumu hak Turkıye Yunanıstan ordu maçında Tunan kalecısı kında genıs ızahat verecektır Aytasn'ın ayağından top alıvor TürkYunan Okullararası Atletizm Yarışması bugün Atinada yapılıyor AMna 1, (Telefonla) Turk ve Yunan okulları arasındakı atletizm k«rşılaşması yarın (bugün) yapılmağa baslanacak v« çatçamba gunu sona erecektır Her ıkı okullar karma«ında yarışacak atletler, tamamıyle Turk ve Yunan Genç mıllî takımı elemanlarıdır İstanbul okçuluk hakem ve tertip komitesi Her itası bır arada olmak uzere Bolge Hakem ve Tertip Komıte>;ıne Sabahattin Dızen, Imren Olgun, Ibrahım Tur, Nurettın Yurdakul, Refik özulutaş, t. E Alaguneh seçılmıslerdıi RAHATSIZLIKLARDA FAZLA GÜNEŞTE DURMAKTAN MÜTEVELLİT İNŞÂÂT İLÂNI Türkiye Ziraî Donatım Kurumu Ziraat Âletleri ve Maküıeleri Fabrikalan Müessesesi Müdürlüğünden: Adapazarında Muessese sahasında (690 630,49) (ALTIYUZ DOKSAN BİN ALTIYÜZOTUZ yuzde KIRKDOKUZ TL) tahmıni keşıf bedelli bına ınşaatı yaptırılacaktır Ihaleye gırmek ısteyenler, ıbale dosyasuu Adapazarında Muessese Mudurluğünde, Ankarada Zıraî Donatım Kurumu Genel Mudurluğünde ve İstanbulda Selmuyede Zıra! Donatım Kurumu Bölge Mudurluğünde gorebüır veya 100, TL. sı karsılığında satın alabüırler. Eksıltme 10 temmuz 1963 çarşamba gunu saat 14 de Adapazannda Muessese Mudurluğünde yapılacaktır. Eksıltme Şartnamesındekı vasıfları haız ıstekkler; 51.7973 TL. lık muvakkat termnatlannı yatırarak ıhaleye 15tırak edebilırler. Muessese, 2490 sayılı kanuna tâbı olmayıp ıhaleyı yapıp yapmamakta veya dıledığıne yapmakta 6erbesttır. (Basın 11280/10056) Aksigorta Anonim Şirketi ve Şaric Sigorta Türk Anonim ŞirkeHmten: AVARYALI OTO YEDEK AKSAMI SATIŞI : Almanyadan ıthal edılerek memlekehmue getvıknekte ıken avaryalanması sebebıyle şırketlenmııe terkedılen muhtelıf cıns oto yedek aksamı satılacaktır Satış, kapalı zarf usulu ıle yapılacak ve zarflar en geç 15 71963 Pa7artesı gunu saat 15,00 e kadar AKSİGORTA ANt>NIM ŞIRKETının Beyoğlu Istıklâl caddesı 219^6 dakı raerke»ne tevdı edılecektır. Telgrafla muracaat ve poctada vâkı geeısnMİar nMftn ıttbare alınmıyacaktır. Şırketler, satışı yapıp yapmamakta veya maMarı cHedtğıne vermekte serbesttırler Isteklıler, tekhflerı dolayıayle 32 7198S gvnbnt kadv bajlı kalacaklardır Mallar, Cumartesı, Pazar harıç, her £un saat 15 ılâ 17 arası Flruzağa Defterdar yokuşu Sungu sokak No 23'A dakı depoda gonilebılır. Tel 49 33 29 Reklâmcılık 32M10049 İNSAAT İLÂNI TÜRKİYE HALK BANKASI A.S. GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN 1 (388141,41) lıra keşıf bedelli Kırşehır Şubemızın lojmanlı, karkas, betonarme; kalorıfejlı hızmet bınası ınşaatı, bırım fıat esası uzerınden ve kapalı zarf usulu ıle eksıltmeye konuhnuştur 2 Eksıltmeye gıreceklenn. eksıltme şartlaşmasınm 7 ncı maddesıne gore vereceklen geçıcı temınat (19 275 66) hradır. 3 Efcsıltme 24 Temmuz 1963 Çarşamba gunu saat 16 da Ankarada Anafartalar caddesındekı Genel Mudurluk bınasında toplanaeak Eksıltme Komısyonunda yapılacaktır. 4 Bu ışe aıt eksıltme evrakı Ankarada Genel Mudurlukte, istanbulda istanbul Halk Sandığı T A Ş de, ve Kırşehırde Turkıye Halk Bankası A Ş Kırşehır Şubesınde gorulebıleceğı gıbı, mezkur mahallerden (125) lıra bedelle satın alınabılır Dosyayı satın almak, ıhaleye gırmek hakkı vermemekle beraber, yeterlık belgesı almak ıçın bır takım ıhale dosyasının alınmış olması garttır 5 IstekMerın bu işe teklıf verebılmelerı ıçın eksıltme şartlaşmasının butun hukumlerını, ozellıkle 10 uncu maddesı hukıımlerını yerıne gehrmelerı şarttır Bu maddede zıkredılen vesıka ve belgelerlp veva Noterden tasdıklı orneklennî eklıyeceklerı bır dılekçe ıle en geç eksıltme gununden (tatıl gunlen harıç) beş gun tv\el Genel Mudurluğe mu racaat etmelen ve ıkı gun evvel de Genel Mudurlukten eksıltmeye gırmo belgesı almaları lâz'mdır Eksık belgelı dılekçelerle japılacak muracaatlar nazara alınmaz 6 Banka eksıltmeve gırmc belgesı verıp vermemekte ve ışı en uvgun goreceğı muteahhıde vermekte ve ıhalevı yapıp japmamakta serbesttır TÜRKİSCH • DEÜTSCHE FİRMA OTO LÂSTİĞİ ALINACAK : Ereğli Kömürleri İşletmesi Ticaret Müdürlüğü İstanbul Satınalma Bürosundan: 34 adet ıç ve 146 adet dış lâstıge aıt şartname her gun Satınalma Servısırmzde gorulebılır. Teklıflerm en geç 9 7J.963 akşamına kadar Istıklâl Cad. PSremecı Sok 1 Baro Han kat 2 dekı teklıf kutusuna atılması lâamdır. Buromuz, sıpanşı kısmen veya tamamen dıledığıne venp vermemekte serbesttır (Basın H2891004S) POIM T Sucht zum baldıgen Emtntt ernsthafte zu selbstaendıger Arbeıt faehıge Sten«typıstın Voraussetrungen Deutsch als Muttersproche Angebote mıt Büdungsgang an PK 527 Beyoğlu Erbeten Dâncılık 3489/10058 ŞÜKRÜ CANAL'ın BİÇKİ KİTAPLARI Temel Bıçkı: Butun Lıra kadın elbıselerını tek bır metot esası üzerınden hocasız oğreten an a kıtap 15 Erkek gdmlek ve pılamalan 7,5 Sıpanş, kıtapların bedeh, oU Krş postd ucretı ıle bırUkte Zıya Canal IstanbuJ H K 973 adresıne gonderıldı Cinde riertidl taahhutlu gon denlıı Ba^lıca tstanbul kı tapçılannd» bulunur (6500T • J»/Junuuın)) «•••••«••••»••i fTRANSlSTOfeLU RADYOLARIN MÜKEMMELİ ÇANTA TİPİ RADYOSU • dahılı Fent Anteni va harıcı dondurulebılen teles ' kopık anten • 7 transistor 2 dıodlu • Norveç menşeiı oiup çok yuksek takatli ve hassastır • Uzun Orta ve 2 kısa ^ dalgalı Pıkap ve Oto Anten tertıbatlı • * cazlp renkli vlnirex kaplı tahta muhafazalıdır FAYDALIDIR OPON, baş, dış. adale. sınır agnlannı feskın eder OPON, kınklık ve >orgun!uga karşı başan ıle kullanılır OPON gunde 6 tablet alınabılır HASKA TİCARET KOLL ŞTİ. Galata,'ÛltciOTUâa Caddeil. 81. (stsnbul. Tal.ı 448843 Talo. *ASFRERbt aal 500610022 (Basın 11394 A 7500 10052)