Katalog

Sadece Amerika, kanseri katledecek silâhın bulunabilmesi için senede 50 İİâ İÖÖ miiyon doiâr harcamaktadır Kanser teüavisinde kullamlan ilâcla Çoğumuzun korkusunu, hepimizin endişesini teşkil eden kanser hakkında Amerikada hazırlanmış olan şümullü raporu yayınla maya dcvam ediyoruz. Daha önce de belirtmiş oldu ğumuz gibi, kanser mücadelesi sahasında dünyada en ön safı teşkil eden A merikada herkesin anlıyabileceği bir dille kaleme alınan bu rapor, her biri müstakil birer yazı mahiyetinde olan 5 kısımdan müteşek kildir. Dolayısiyle bugün yayınladığı mız üçüncü kısım dan yararlanabil mek için, mutlaka birinci ve ikinci kısımlan okumak gerekmektedir. Geçen cuma gü nü verdiğimiz ilk kısımda kanserin, bugünkü durumu nun genel panaro ması, geçen pazar günü yayınladığımız ikinci kısımda da ka.nserin ilim adamlarınca bilinen sebepleri anîatılnr.stı. Üçüncü kısım ise, kalb hamhklar.n dan sonra en zâlim kaatil olan kanserin tedavisinde A merika ve d : ğer memleketkrde kul lanılmakta cian ve üzerinde çah.şılan ilâçlara tahsis edilmiştir. Bu hafta için de yaymlıyacağımız dördüncü kısım da, bir kanser hastası nın ne gibi şartlarla karşılaşacağı anlatılmaktadır. Illl ülllllllllllllllll Basartyla kullamlan muhtelif kimyevi terkipler ve kanser tedavisinde yeni bir ufuk: Hormonlar anser sadece kurbanına acı vermekle kalmaz. çojn | zaman, kanser oraya yerleşir. Tazaman onun aile efradını amansız bir sihirli deva araş biatiyle plasenta ananın değil, tırmasına sevkeder. Arastırma «enellikle hasta ve va çocuğun etidir. Şimdiye kadar yspılan kimyevi kınlarını bütün birikmis paralarını sömürecek bir sarlatan doktorla karsılastmr. Neticede ortada «tnümkün olan çalışmaiann kısmı küllisi sadece, kanserlı hücrelerin daha süratli her şeyi yaptık» düsüncesinin verdiği tuhaf bir mânevi tatmin bir tempo ile çoğalmasından neş'et ve ölü bir kanser hastası kalır. Modern dünyada pek az şey bir ilim adamına, vücuda giren kanseri söküp atacak bir hap. iğne veya aşının icauı kadar dua kazandır?bilir. Sadece Amerika, kanseri katledecek silâhın bulunabilmesi için senede 50 ilâ 100 miiyon dolâr harcamaktadır. Daha birçok milyonlar da, kanserin sebeplerinın keşfi için sarfedilmektedir. Mamafih, son 20 sene zarfında ileri hamleler sayesinde, uzman he kimlerın ellerinde şımdi muhtelif çe.şit kanseri durduracak veya yavaşlatacak hatırı sayılır bır terkıpler listesi mevcuttur. Ne var ki, tam bir kimyevi maddenin bu vahim hastalıjı tedavı edeceği zannedılir ve geniş ümitler beslenirken, meçhullerle dolu kanserin meydana çıkan yeni bir özelliği, onu bilhassa yetersiz bı: iuruma sokuvermektedir. eden kimyasal farkları meydana çıkarmıştır. Bu farklara istinat eden kanserle mücadele kabüiyetini haiz kimyevi maddeler. sindlrim yolu astarı, kan imal eden kemik il'ği gibi süraTli «elişen normal hücreleri de ?hirlemektedir. lerdir. Bekiendiği vaçhüe, 5FU | lanılmaya başlanmış kemik iliğine ve bjgırsrık duvarjtır Aynı sebep donitrojen lanna zarar verme'ctertır. ı layısiyle. 4 diğer antimetaboloit daha | hardalı hayvanlarda hücrenin kimyevi yapısına müda[ kanser meydana gehale etmekte ve insan kanserinde j tirebilir. müessir olmaktadır. Vitamınlerle j Haya ve memelersavaşan bir kimyevi terkip o ! a n j d e r a s t l a n a n l a T ve ve avnı zamanda Methotrexat= a; . , , ., ., . kronık losemı dahil dı verilen Amethopterın plasenta k sa nitrojen' l d a hardalma kanserini durdurmista. hassas lö Ç° > kanser, semilerde (kan kanseri) geçici bir ve diğer alkaiıleştisalâh temin etmektedir. Amınop rici unsurlara tepki Fakat bu kimye6mercapto ve göstermektedir. j terin, 6thioguanine hepsi puri.Te de zetabii v i maddelerın aynı zamanda j kimyevi maddeler kılığına b ü r ü n j mektedir de kanseri tedavi udici ; hassalara malikür. Anti metabolittet* u «rasyonel» yolda calışan ilim adamlarının mahsullerinden biri de, tabii kimyevi maddeleri taklit suretiyle malüm kimyasal olaylara müdahale eden anti metabohirleyici tesirleri bulundugun litlerdir. Katı insan lümörlerinin gelişmesini yavaşlatmüracaat edilip edilmemesi h mada büyük ölçüde kullamlan, son çünlerde akciger, kafa ve sunda tercih dnktorlara kalmı boyun kanserlerinin tedavisinde de basarı vadeden 5 fluorouracil veya 5FU adı verilen bir terkibin tipik hikâyesini anlatmak yerinde kaçacaktır Alkalilestirici unsurlar 1954 yılında 3 Philadelphia'lı ihicaşio'lu hir ilim adamı 1939 da hormonlar sayesi Biokimyacılar hepsi de insan lım adamı. bir sıçanda kimyasal mu ikame etmeyı düşünmüştür. Zi hic; uıser tedavisi sahasında yeni bir ufuk açtı. Hormon olarak boşaltılan karaciğer kanse ra böyle bir değişikügin sirke gi kanserinde faal olan, fakat «varı k.n lücudumuzun suddeleriııde imal edilen, dokulanm moleküllerı bile r a S y o n e l . terkipler sınıfına giren rinin, uracil adı verilen bir kım bisinden basit Kanser için bir penisilin veya bir seri penisilin bulunabilecek mivuc çelismesi ve kimyasal laaliyetlerini kontrol eden t kuvvetli bir zehir haline getıre ! 6 İ I â ç daha bulmuşlardır. Bunlar! riir? Kimse tahmin edemez. Oysa bazı ilim adamları yakında boyle yevi maddeyi normal sıçan karacımaddelerdir. Chicas;o'lu araştırıcı. erkek hormonlarının erl ceâini biliyordu. «Hidrojen atonu hem normal. hem Je kanserli hüc| müessir bir ilâcın kanser için rie keşfedilecesini cesaretle ileri sür ğerinden daha" süratli bir tempo• lerdeki prostat beziııin çelişmesini tanzim ettijinin bilinm nun yerine flüor atonıu ikame et reler üzerinde kuvvetli tesirlerj mektedirler. Halihazırda araştırmalar, kanserin tabiatı icabı fevkalâ da içtiğini açıklamıştır. Uracil, soolması üzerine. bu aynı hormonların bazen prostat bezinde nuncusu birincisine bağh olduğu mek» demişti, «şu bildiğimiz, sa icra etmektedirler. Fakat ilim a| de büyük müşküllerle karşılaşmaktariır. şahcde eriilen kanserin gelişme temposuııu yükselttigini baya^ı damları. hücrenin kimyevi yapısı Halk arasında tek isme sahip olmakla beraber, taarruza geçtigı halde karbon nitrojen karbon latalarda kullandı^ımız kesfetmistir. sıça'i bakımından bunların ne şekild^ zaman kanser, her biri degişik tipte savunmayı gerektiren çeşitli kı karbon karbon nitrojen kar sirkeyi kuvvetli bir hcari Dolayısiyle erkek hormonlarının lıklara büriinmektedir. Aslında. içinde geüştiği insanın biyoloiik ba bon karbon karbon nitrojen zehiri haline sokma<tadır.» faaliyet gösterd'.klîiini keşınlikıe Böylece ilim adamları. böl ameliyatla tşte insan tümörl»rme karşı kul bilememektedirler. kımdan bir esi daha olamıyacağı eibi. her kanser vakasının da kimye şeklinde teşekkül etnıiş bir atom Küıiyageı ler kaynağı olan hayaları üstü bezlerinden çıkan hormor uıacii'den do bunlara kimyevi özelliklerinin sa ' kesip atmı.ştır. Bazı uzak organlara rın aynı olan cortisone'u dene bakımdan e.şsiz ojması ihtimalinin akla uzakhğını iddia etmek güç dairesinden ibarettir. Tabiat bun lanılan 5FU'nun d d a g böl l t İli d it t l n a ragmen lerdir. Cortisone ve şimdi sirayet etmiş olmasına rağmen tür. c ların beherine bir hıdrojen veya gumu böyle olmuştur. İlim ad .T. d e c e biriyle alkalıleştirme ısim • •| I " ' " erkekte kanser yavaşlamış, tesirli benzeri ilâçlar kan kan c ları o zamandan berıye, uracil ile • e ndirerek alkalilestirici unsurlar j " oksijen atomu raptetmiştir. 1 duyulan ıztırap kesilmiş ve ömür ni geçici olarak durdurmaktad aynı şekil ve cesnmete sanip buj derr.ektedırler. Kimyasal makanizma lunduğuna göre. öFU'ııun hücre Bu alkalilestirici unsurların en j uzamıştır. Yeni tecrübeler tlim adamları hap araştırmalarını 2 dejişik yolda yapmaktadırlar. Genç bir biokimyacı, Wisconsin nin kimyasal me!tını?nasina gır meşhuru, İkinci Dünya Harbinde' O zamandan itıbaren operatörBirincisi, «gelın her şeyi deniyelim» ekolüdür. Amerikanın Bethesda Üniveısitesinde bu hidrojen atomŞimdi. kimya dünyası sahnes diğini ve en son ve krıtık dda | kullanılmış olan ,ınir* gazının bir ler, erkek hormonların ihracını şelırindeki Kanser Şimiotropism Milli Servisi Merkezi, milyonlarca lanndan birinin yerine flüor atokanştırıp çalıştıgını ıspa: etmis ( m u ş t a k ı olan nitrojen haıdalıdır. j kontrol eden böbrek üstü bezlerl düzünelerle yeni kimyevi mac dolâr dökerek takriben 300.000 kimyevi maddeyi kanserli hayvanlar, ler çıkarılmaktadır. İlim adarr Norma! hücrelerdeki Kromozonla ni. hattâ bazan balgam imâl eden insanlar ve deney tüplerınde teker teker tecrübe etmiştir. Bu kalbursöküp çikarmaktadırlar. onları fareler. köpekler ve d rı âdeta rontgen şuaına tutulmuş bezleri dan geçirme ameliyesi son birkaç sene zarfında biyolojik bakımdan aratıklar üzerinde tecrübe et Maamafih. bu şiddetli usuiier da çasına parçaladığının müşahede eenteresan birtakım terkiplerin bulunmasına yol açmıştır. Meselâ. fare Bunlar, antibiyotik ha rr.ülâyim bir tedavi şeklini iî tedirler. 1 TCÎ ıi7er"'e ^aıi " de de kuliösemisine karsı hayli müessir olan bir terkip, insanlara tatbik edildiham etmiştir Şimdi kanser kur böcek parçalarını, antimetabol ii zaman göz sinirlernıi felce ugratmaktadır. ri, alkalilestirici unsurları ve ! banlarına erkek hormonlarının teKalburdan gecirme ameliyesi başarıh olmamış ve şimdiye kadar sirini kaybettirmek için dışi hor 5mla acayip maddeyi ihtiva etı yaygın şekilde kullamlan hiçbir iiâç bulunnmamı.ştır. Zaten bu teş | | monları verilmektedir. Vakaların tedir. Bunların hangisi kanserı kilât. kansrrli hastaları olan ve her şeyi denemek arzusunda bulunar. j | yüzde 80 ininde hormon tedavisi sin sifa olacak kimse tahmin < aileierı avutmak bakımından daha ziyade sosyal bir görev yüklenmiş ! i kanserin gelismesini yavaşlatmak mez. tır. ta ve hastaları daha uzun yaşatBu arada doktorlar, elde m c Daha rasyonel bir yol malarını durdurmak veya yavaşmaktadırlar ilâçları daha fazla faydalar sa Diğer ve daha rasyonel olan yol latmaktan ibarettir. Zira vücudün yacak şekillerde kullanmamn rij şudur: tlim adamları kanserli Daha girift bir manzara kendi tabiî vasıtaları isi tamamlıni yollarını da bulmuşlardır. A bir hücrenin kimyevi yapısını çöz>Aynı mantık meme kanserine de )â. daha birkaç giin önce Wis yabilirler. Fakat kanserde. vücu meye ve bunu değiştirmeye yarıtatbik edilmektedir. Fakat burada sin Üniversitesine bağlr bfr d dün kanseri tanıyıp bir istilâcı oyacak ilâcı hazırlamaya gayret durum daha girift bir manzara ar tor, 5FU'yu devamlı olarak zeı larak onunla mücadelede göştersarfetmekfedirler. Biyolog ve kim zetmektedir. Bazı vakalarda er mek suretiyle kafa ve boyun diği aşikâr kabiliyersizlik, probleyaserleri normal bir hücre ile kart kek. diŞerlerinde de dişi hormon mörlerini erittiğini açıklamıştır mi çojç daha çatallı bir mahiyete serli hücre arasmdaki kimyevi ya kullanılması gerekmektedir. bürümektedir. I Digerleri malanoma, yani 1 ( pı farkını iştiyakla araştırmaya Bu kimyevi maddelerin münasip kanser gibi kanserlerden must; sevkeden saik işte budur. Plasenta kanseri ! şekilde istimali kansere yakala bacak ve kollara kansere k; Kükürtlü torkipler. penisilin ve Kimyevi maddelerin kanserden j nan kadmların yüzde 2050 sinin melhem şeklinde müessir ilâç mikrop öldürücü diger antibiyo rtlümü önlediği yegâne vak'a da,' durumlarını ıslah edebilir, hayat sürmüşlerdir. Bir çok hastala tikler de bu sistemle çahşırlar. kanşer vücudün dokuları arasında ların; uzatabilir. ebedi olmamakla beraber, kan.' Bakterilere hâs, fakat mikropların teşekkül etmeyip, vücudü dışarı İlim adamları. fevkalâde taham hemen hemen tamamen kaybo aralarına yuvaladısı insan hücre dan istilâ etmektedir. Bu vak'a Hattâ, melhem* nıülfersâ bazı durumlardan sonra gitmektedir. lerininkine benzemiyen kimyasal arasıra hâmile kadınlarda görü kan kanserini geçrci olarak tedavi. lindeki ilâçlar sızıyı kesmekte mekanizmayı değiştirirler. len bir musibettir ve adı plasenta yi başardıklarını müşahede etmiş Ancak, melhem şeklindeki ilâç Bakterilerle mücadelede kimye kanseridir. leıdir. Böbrek üstü bezlerinin i hayatı uzatır mı, bu sualin cev vi maddelerin yapmaları gereken Küçük bir parça plasenta doğum mal ettiği hormonlar da kullanıla nı vermek istatikçilere düşmek öldürmekten zivarie nnların çoğal dan snnra ana rahminde kaldığı Ankaradaki Ahnıet Andiıen Kanser Hastanesi dir. bilir mi? Hormon tedavisi Büyük müşküller C Sosyal bir görev 1963 3P«4 öçretım yılı için Robeit Kole.ıın Lise Bölümünün Hazırlık ve I. sınıfları ile Yüksek kısmmın Fen ve Yabancı Diller. Iş Idaresi ve Iktisat ve MühendUlik Bölümleri (Kız ve Erkek) Hazırlık ve asli sınıflarına imtihanla yeniden öğrenci alınacaktır. Giriş imtihanları 5, 6 ve 8 Temmuz 1963 günlerinde Ankara, Izmir. Mersin, Samsun ve İstanbulda Robert Koleide yapılacaktır. Imtihanlara katılmak istiyenlerin kayıtlarını en geç 15 Haziran 1963 tarihine kadar tamamlamış olmaları çerekmektedir. Fazla bilgi edinmek için Kayıt Işleri Âmirliği, Robert Kolei. P.K. 8, Bebek İstanbul adresine müracaat edilmesi rica olunur. (Ilâncılık: 1576/5644) Istanbul Amerikan Koleji Robert Kolej HAKKÂRİ İL DAİMİ KOMİSYONU \ BAŞKANUĞINDAN: \ \) Eksiltmeye konulan ış : Hakkârı llı Merkez ve kaza köy ıi lerınde yapılacak okul ınşaatlarıdır. 2) Birinri Geçici Teminatı Tapılacak işin Teri Keşif Redrii Mcrzan 122.309.92 7366,00 Dırıse (Bıçenek) 94.252.32 5963.00 94.252.32 Ni?pas (Elmacık) 5963.00 94.252.32 Pirkanıs (Işıklar) 5963,00 Beytüşçebap 105.562.53 Geznah CevizağacO 6529.00 Uludere 108.390.16 Mihrap (Küçükçay) 6670,00 30.484.24 Merkez 5275.00 Yüksekova Merkez 1(18.838,00 6692.00 Şakitan (Suüstü) 98.022.41 6152.00 Şahi 98.022,41 6152,00 (Güvenli) Katuna (Kayalar) 108.606,07 Şendinli 6681.00 3) Eksiltme : 24/4/1963 tarihine rastlayan çarşamba günü sa •at 15.00 de ll Daimi Komisyon odasmda toplanacak komısyonca $ kapalı zarf usuliyle yapılacaktır. 4) Eksiltmeye rirebilmek için jcerrklı belgeler : a) 1963 yılına ait Ticaret Odası vesikası. b) Usulü dairesinde ve yukarıda gösterilenlerden ihalesine iştirak edecegi işlere ait ayrı ayrı teminat mektupları (Banka mektuplannın ll Daimi Komisyon Başkanlığına hitaben alınması şarttır ) . c) Ikametgâh belgesi. d) Isteklilerin bu işe benzer teknik öneminde bir iş yapmış olduklarına dair belgelerin ibraz suretiyle Bayındırhk Müdürlüğünden alacaklan yeterlik belgelerı en geç 20/4/1963 Cumartesi günü mesai saati sonuna kadar ll Makamına müraeaat etmeleri sarttır. Merkez 5) Bu işlere ait eksiltme dosylan her gün mesai saatleri dahilinde ll Daimi Komisyonu kaleminde görülebilir. Postada vaki gecikmeler ve telgrafla müracaatlar kabul edilmez. Keyfiyet ılân olunur. ( B a s ı n : 5524 A. 3430/5622) ILLER BANKASINDAN Içmesu tesisleri yaptırılacaktır VİLÂTETİ Merkez Adana Antalya Ankara Kocaeli Sakarya Denizli Aydın Niğde Nığde ) ) Keşif bedeli 4.549.051,27 2.158.563,56 «25.766,32 1.194.052,19 824.663,96 701.614,61 1.253.493,57 838.448,36 304.786,99 663.676,50 Geçici 150.221.54 78.506,91 28.780,65 49.571,57 36.736,56 31.814,60 51.354,80 37.007, 15.941,48 30.297, Tevsiki gereken malî vftfrlik 250.000, 160.000, 60.000, 90.000, 50.000, 70.000, 95.000, 80.000, 30.000, 65.000, RASABA ADI Edirne Kozan Kumluc* Şerefli Koçhısar Grup I Kanriıra Pamukova Grup II Güney Kuşadası Grup III Balcı Kitreli Ekgiltme evrakı satış bedeli 200, 150, 60, 100, 75, 60, 100, 75, 50, 60, FORD TAUNUS Aile arabası PİYANGOYA İŞTİRAK ÇOK KOLAYDIR 3 adet Puro Tuvalet Sabunu kabı ile 3 adet Fay Temizleme Tozu kapağinı P. K. 24 İstanbul adresine postalayınız. Zarfın arka sına açık adresinizi yazmayı unut maymız. Kur'alar 30 Haziranda Noter hururunda çekilecektir. TRIUMPH Scooter Ingiliz, Motosikleti TRIUMPH RUDGE erkek, kadın, çocuk bisikletleri tynca 300 teselli mükifatı Talihiniz açık oUun BOL KÖPÜKLÜ 1 Yukarda adı, keşif bedeli ve geçici temi (Boruları Bankaca verılmek ve diğer malzeme ve ve bırim fiat esası ile eksiltmeye k o n u l m u ş t u r . 2 Ihale 3/5/1963 Cuma günü saat 14 te Ba Komisyonunca yapılacak ilk inceleme sonucunun kesinleşecektir. 3 G r u p olarak gösterilen işler için b e h e r teklif verilir. A y n ayrı verilen teklifler nazara 4 Bu işlerin eksiltmesine iştirak etmek ıs geç 29/4/1963 tarihine tesadüf eden pazartesi günü edecekler ve d i l e k ç e l e r i n e ; a) l l l e r Bankasından m ü t a a h h i t l i k karnesı yındırlık Bakanlığından aldıkları mütaahhitlik lerin n e v i , mahivet ve m i k t a r l a r ı n ı gösteren bel b) Halen ' s i h h ü d ü altında bul'jnan işlere c) Eksıltmcfine iştirak etmek ıstediklerı nakdi veya kr°disı b u l u n d u j u n u gösteren Banka mcğe yetkiü bir Banka tarafından ve ilk e k s ü t m e Bsaka meVivibunu. n a t m i k t a r l a r ı yazıh k a s a b a l a r içmesu tesisleri m ü t a a h h i t ç e temin edilmek üzere) kapalı zarfla nkamız merkez binasmda toplanacak Satınalma Banka M ü d ü r l e r K u r u l u n u n tasdikini m ü t a a k ı p grupa dahil içmesu inşaatlarının t a m a m m a şâmil alınmaz. tiyen m ü t a a h h i t l e r yeterlik belgesi almak üzere en saat 12 ye k a d a r bir dilekçe ile Bankaya m ü r a c a a t almış olanlar karnelerini. a l m ı y a n l a r varsa Bak a r n e l e r i n i ve ayrıca şimdiye k a d a r y a p t ı k l a r ı işgelerin asıllarını veya tasdikli suretlerıni. ait n u m u n e s i n e uygun t a s h h ü t beyannamesini, ıslerin isimleri karşısında gösterilen m i k t a r l a r d a cari hesap cüzdanı veya teminat m e k t u b u verilânı tarihinden sonra yerilmiş u s u l ü n e uygun r~ Mensucat Boyası ve Yardımcısı Alınacaktır servisinden I! fay VARDIR DETERJANLI NAZİLLİ Basma Sanayii Müessesesine muhtelif cins boya ve yardımcı maddeler kapalı teklif alma suretiyle satın alınacaktır. 1 Cins, evsaf ve mütemmim malumat AL. IV. öğrenilebilir. TEMİZLEME TOZUNUN TERKİBİNDE TEXAPON Z 2 Teklifler 2.5.196S akşamına kaHar Müessesemiz veya Galata İstanbul Şubemiz holündeki «ALIM TEKLİF K.UTUSUNA» atılması. 3 Teklifle birlikte (Aynı gün) AL. IV. servisine verilmesi. yeter miktarda nümunenin Mt<IltM : Puro Tuvalet Sabunu ve Gripin Lâboratuvarı mensupları ve aıieleri, bu müsabakaya katılamazi d) Numunesine uygun teknik personel b e y a n n a m e s i n i . ekliyeeeklerdir. 5 Teklif m e k t u p l a n n ı n 3/5/1963 tarihine tesadüf eden cuma günü saat 12 ye k a d a r Bankamıza makbuz mukabili teslimi şarttır. 6 Eksiltme evrakı bedeli m u k a b i l i n d e B a n k a m ı z d a n alınabilir. ( P r o j e l c r satılmayıp Bankamızda görülebilir.) 7 Banka, işi dilediğine v e r m e k t e veya iha leyi yapıp y a p m a m a k t a serbesttir. 8 Vaktınde yapılmıyan ve postada geciken m ü r a c a a t l a r kabul olunmaz. (Basın: 5714 A. 35Ofi/3<;i?) 4 Müessesemiz miktarı azaltıp çoğaltmakta ve dilediğinden satın almakta serbesttir. Dos. No: 4512 63; 4617/63 T. Eğ. D. Ankara Koleji Müdürlüğiindsn; YAĞU BOVALARI PARIAKTI8 ÇABUK KURUR TEl: 27 4617 Okulumuzun 2000 öğrencisi ihtiyacı için çamaşır makinası ile soğuk hava deposu yaptırılacaktır. İsteklilerin şartları ukuyup mahallinde etüdü yapılmak üzere teklif vermeleri ilân olu SÜMERBANK ALLM VE SATIM MÜESSESESİ (Rj«ın: nur. (Basın: 6305 A. 3 910/5611)