Katalog

CUMHURİYET 10 Nisan 194Î BULMACA a s « • .> Tttnel saatleri İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel Işletmeleri Umum Müdürlüğünden: Tünel seferlerinin cumartesi ve pazar günleri aşağıda gösterilen saatler zarfında yapılacağı sayın yolculara ilân olunur. Cumartesi günleri: Saat 8 den 10 a kadar 12,30 dan 14,30 a kadar 17,30 dan 21 a kadar Pazar günleri : Yalnız saat 17,30 dan 21 e kadar. (2839) Bu akşam İ P E K sinemasında RADYO C Bu grünkü program ~J 8,00 8,03 8,18 8,45 12.30 12,33 12,50 13,05 13,20 Program Haberler Müzik (Pl.) Konuşma. 18,40 Müzik 19,10 Konuşma 19,30 Haberler 19,45 Konuşma 19,50 Saz 20,15 Rad. Gazetesi 20,45 Müzik 21,00 İstekler 21,30 Konuşma 21,45 Orkestra 22,30 Haberler 22.45 Caz (Pl.) 23,30 Kapanış. b ı a 1 • • • • • • • • • • • • • Üç Palavracılar AT YARIŞLARINDÂ Baş rollerde: Meşhur komikler Dayanılmaz derecede komik sahnelerle dolu... Siri kahkahadan kıracak... Kahkahalarla güldürecek film • Program Saz Haberler Şarküar Müzik (Pl.). 1 Elmalı Belediye Reisliğinden: Elmalı kazasmın hazırlanmış 1/2000 mikyasındaki imar plânının 1/1000 ve 1/500 büyültme isi açık eksiltmeye konmuştur. Mezkur işin keşif bedeli 1187 liradır. Bu işe aid evrak şunlardır r A Şartnamesi, B Mukavele projesi, C Nafıa Vekâleti yapı işlerl, şehir ve kasabalann bnar plânlarmın t»tırfıtı< işlerine aid talunatname. D Hususî şartname, İstekliler bu evrakı Elmalı Belediye Reisliğinden tedarik edebilirler ve yahud Antalya Nafıa Müdürlüğünde görebilirler. Eksiltme 29/4/1941 tarihinde salı günü saat 15 te Elmalı Belediye Encümeni Eksiltme Komisyonunda yapüacaktır. Eksiltmeye girebilmek için 80 lira 2 kuruş teminat ve ehliyet vesikas, 1941 yılına aid Tıcaret Odası vesikası ibraz edeceklerdir. (2812) ESRARINI RİTZ KARDEŞLER ve RİCHARD ARLENN HAKBDEN. Mevzunnu hayattan... Azametiıd artistlerin kudreünden alan Boldan sağa: 1 Sıcakta zevkle yenir. 2 Esk' zamanlar, biı tarih devrinde Ankaraya hâkim olanlardan. 3 Destur, bir şey söyleyip başka blr çey kasdetme. 4 Çekilıs. 5 Gar. bî Anadolu halkma bir zamanlar verilen islm, bir uğurda bir şey kurban etme. 6 Ters çevirirseniz altın olur, bir emlr. 7 Bir soru cdatı, eski ve meşhur blr kuman dan. 8 Ortaya konan çalışma mahsulü, haklkat değiL 9 Doktor ustalıgı. Yukarıdan asagıya: 1 Osmanhlarda bir nevi asker toplama usulü. 2 Düzlük, iztırab neticesl bıkkınlık. 3 Bayıltma yasıtası, bir hoş gönne tabiri. 4 İplik lplik ayrılan, fasıla. 5 Bir emir, bir cihet. 6 Asılsız isnad. 7 Sofra, bir emir. 8 Bir erkek teni, elin içi. 9 Blr hayvanın feryadlarından, bir yemisin hamı. Evvelkl bıılmnranın hailedilmış şekll 18,00 Program 18,03 Cazband Büyük FRANSIZ Filmi Bu akşam L Â L E sinemasında CHARLES VANEL JULES BERRY TANİA FEDOR ve SUZY PRİM'in yaraftığı Mevlid Tarsua Memleket hastanesl sertabibi ve göz mütehassısı doktor Sıtkı Yücenin ruhuna 11 nisan 941 tarihine musadif cuma günü ögle namazından aonra Kadıköyünde Osmanağa camlinde Mevlid kıraat o" lunacağmdan arzu edenlerin tes * rifleri rica olunur. ÇALINAN SAADET Aşkı uğruna hayatını feda eden bir kadının... Çocuğu için ıstıraba baş eğen bir ananın... Saadeti İçin * * her kuvvetle çarpışan bir kahramanm hayatını canlandıran hakiki bir şaheserdir. VEFAT İstanbul meb'usu pjrofiesöT TB muharrir Ahmed Şükrü Esmer, Nevzad E^mer ve Nermin Esmerin babaları Arif Esmer vefat etmiştir. Cenazesi bugün öğleden sonra Ni« şantaşında Teşvikiyede Çınar sokağında Ihlamır Palastan kaldırılaralc Beyazıd camiinde namazı kılmdıkv. tan sonra Topkapı kabristanına defnedllecektir. Merhuma Cenabı Haktan mağfiret diler ve allesi efradma ve muharrir arkadaşımıza sabırlar dller, beyanl taziyet ederlz. *** Levazım albaylığmdan emekU Kuşçubası oğlu Hilml Erkuş vefat etmlştlr. Cenazesi 10/4/941 persembe günü Beşlkta? camiinde ögle namazını müteakıb kaldırılarak ailtf kabristaru olan Yahyaefendiye def^ nedilecektir. Kendlsinl severJerin cenaze namazında bulunmals üzere teşriflerl rica olunur. *** İH A Y A S I 1 1 S E D E • 8 S 1 L • R u 4 Is E P E T • l Ü C A D • H 6 Y E Z İ D • t A • E R A|Z 8 T|E • N 1İA 9 •1 KİEİEİNİN 1 Z A M • A R C A 1D • A E V N E • T t L • F E E • II Kongreye davet Fenerbahçe spor fcıüllbü baakanbğmdan: 13 nisan 941 pazar günu sabaha Baat 10,30 da umuml heyet tonlantısı yapılacağmdan, mezkur nürıde müessis azanın kulüb merkezinl teşriflerl saygı ile rica olunur. *•* Anadolu kulübü baskanhğından: Kulübümüzun senelik kongresi 13 nisan 941 pazar günü saat 10 da Üsküdarda ŞemsipaşadaM kulüb merkezinde icra edllecektir. O gün ekseriyet hasıl olmadığı takdlrde ikincl toplantı 20 nisan 941 pazar günü saat 10 da aynl mahalde ya pılacaktır. Nlzamname mucibince kongreye iştirak hakkjnı haiz olan savın azalarımızın teşriflerl rica olunur. Konferans Beyoglu Halkevinden: 1 12 nisan 941 cumartesl günü saat 15 te Evimizin İstbdâl caddesinde Nurziya sokağında Parti bınasındaki temsil salonunda «dünya ahvalinin son durumu» hakkında Şişli Halkevi relsi Halid Yasar. oğlu tarafmdan mühim bir konferans verilecek ve konferansı müteakıb temsil şubemiz cCeza Kanunu> pivesini temsil edecektir. 2 13 nisan 941 pazar gunü,Parti binasındakl temsil salonumuzda temsil şubemiz <Ceza Kanunu> pL yesini temsil edecektir. 3 Davetiyelerin Ev müdürlü günden ahnması rica olunur. 1 İstanbul Borsası, 9/4/1941 Londra 1 Sterlin 5,24 Nevyork lOODolar 130, 132,2C Cenevrt 100 İsv. Fre. 30,79 Atina 100 Drahml 0,9975 Madrid lOOPeçeta 12,9375 Belgrad lOODinar 3,175 Yokoha. 100 Yen 31,1375 Stokholm lOOİsveçK. 30.745 ESHAM VE TAHVİLÂT Sıvas Erzurum m ' 19,45 19,46 T.C. Merkez Bankası 110,50 110,50 f Böbrek, Mesane, İdrar ve TenasuJ yollan hastaliklan mütehassısı Beyoğlu İş Bankası karsısı Emirnevruz sokak 10 Pananiya Aprt No. 2 Teiefon: 42203. Bahaeddin Lutfi Varnah ÜROLOG OPERATÖB Prot Programm ilâve olarak: Yeni felen en son dünya haberleri TÜKKÇE BRİTİŞ PARAMVNT JUBNAL Lutfen yerlerinizi evvelden kapatuuz. Tel: 43595 Muhammen kıymet 3551 20 Kâtib Mustafaçelebi mahallesinin Çukurçeerne sokağında vmk! 136 metre 50 santim vakıi bina mahalli. B ü A K Ş A M : Bütün İstanbul halkı 1176 00 Eski Hacıreceb yeni Cihangir mahallesinin Tavukuçmaz sokağında vaki 61 numerotaj sayılı ve 147 metre vakıf arsa. 456 30 Firuzağa mahallesinin Türkgücü caddesinde eski 23 sayıb 49 metre 50 santim arsa. 423 94 Boğaziçinde Sarıyerde Hacıkaptan sokağında eski 19 yeni 12 sayılı ahsab ev. ile beraber çevirdiği ve dâhi resijör: ERNEST LUBİTSCH'ın şaheseri: 249 94 Boğaziçinde Yeniköyde Mollaçelebi mahallesinin eski Tekke yeni Arpacı sokağında eski 13 yeni 16 sayılı ahsab ev. 1291 20 Pangaltı mahallesinin eski Cedidiye yeni Ölçek sokağında eski 9 yeni 115 sayılı bahçeli ahşab ev. Filminde görmek ve takdirle alkışlamak üzere 745 00 Pangalü mahallesinin Yunus sokağında eski 51 yeni 9 NoJı ahşab ev. 412 00 Şişli mahallesinin Mezarlık ve Palazoğlu sokağında eski mükerrer 8, 1/2 N. 50 metre 86 santim arsa. 1300 00 Kasımpaşada Nalıncıhasan mahallesinin Kulaksu caddesinde eski Koşacaktır Bir zevk ve san'at abidesi... Bir zarafet ve nükte harikaa... 23 yeni 51, 53 No.li bahçeli ahsab ev. Öâveten: F O K S J V R N A L s o n dünya ve harb haberleri Üçüncü tTmuml Müfettlş merhum 800 00 Boğaziçi Yeniköyde Güzelce Alipaşa ve Mollaçelebi mahallesinde Suareler için yerlerinizi e\r\elden kapatınız. Tahsln Uzerin refikası ve esbaK eski Tekke yeni Arpacı sokağında eski 10 yeni 6, 8 sayılı bahçeli Temylz relsi merhum Hulusl Beyln iki evin yarım hissesi. kerimesl Mediha Uzer dün lrtlhal 1000 00 Istinyede Kürkçübaşı mahallesinin Istinye yeni Dere sokağında vaetmiştir. Cenazesi bugün Şislidekl Besiktaa. blrlncl aulh hukuk h&. ki eski 149, 149 mükerrer yeni 9, 11 sayılı bir çaü altında kirgir evinden kaldınlaralc naman TeşvlMmliglnden: iki ev. Mye camiinde kılındıktan sonraB T25 M Kasımpaşada Kulaksız Ahmedkaptan mahallesinde Nalıneıbayram Müstedi: Dikran Ohenyan: Maçka Büyük tngilterenin şerefli tarihl Aşk ve musUd harikası Asrl mezarlıktaki aile kabrlstanma sokağında eski 80, 8 yeni 2 ve 118 sayılı altında dükkanı olan Zekipasa apartımanında. defnedllecektir. Cenabı Hak rahmeii ahsab ev. Avukatı: Vahram Tombulyan: Ga eyllye. Yukarıda yazılı gayrimenkullerln mülkiyetleri peşin para İle satılmak fizere lata, Karakaşoglu hanında 5 6 15 gün müddetle açık arttmnaya konulmuştur. İhaleleri 25/4/941 cuma günü saat sayı Mes'ud bir nişan 15 tedir. İsteklilerin Vakıf Akar ve Mahluller kalemine müracaatleri. (2814) Diğer taraf: Deglrmencillk Sebat Turk Anonlm şlrketl: Beçlktaa KöyEdirne muhablrlmlz Kadrl Oğuı lçl 64 sayıda. Yaymanın hemslresi Nihal Yay • • manla genc mühendislerimizden" Müstedinln sözft gecen strkete hlsA N N A N E A G L I Muhsin Yavuzdoğanın nlşan merase senedlerinden 1 den 400 numaA D O L F W A L B R O O K FERNAVD GRAVEY JACQUELINE simi geçen cumartesl günü aksami raya kadar 400 adedi: Hikmet BaFRANCEL ve ALERTE ile Paris Tamamen renkli muhteşem film arkadasımızın Edirnedekl evinde ban narruna ve 401 den 800 numaMüzik Holün en güzel yıldızlan icra edilmlştir. raya kadar 400 adedi: Müstedi namına ve 39501 den 39700 numaraya Nişanda iki tarafın da en yakırj t Lise olgunluk imtihanını vermiş bulunmak. akrabası ve baa dostları hazır bu2 Aldıkları mezuniyet diplomalarındaki kanaat notu lyi veya çok lyl bulunmak, kadar 200 adedi: Mustafa Adll nalunmuş ve çok nes'ell bir gece ya3 Olgunluk diploma tarihinden bir sen,eden fazla müddet geçmemi» bulunmak, mına ki cem'an 1000 aded hlsse se. nedl mukavelenin 24 üncü ve ticaşanmıştır. Kutlular ve saadetler te« 4 Sağhk durumu pilotluk hizmetine müsald olmak, ret kanununun da 313 üncü madmennl ederiz. 5 Yaşlan en yukarı 21 olmak. Türkçe Sozlü Arapça Şarkıh delerl mucibince slrkete tevdl edilN OT : Bilfthara hava muayene heyeti tarafmdan yapılacak muayenede sağlık du digl halde bunların zayi olduğ.u bilBürhaneddin Tepsi rumlan pilotluk smıfına müsaid görülmiyenler isterlerse Harb okulunun diğer dlrilerek ?irkete ticaret kanununun temsilleri sınıflanna verilmek gibi hiç bir mecburiyete tâbi tutulmazlar. Tam serbesttirler. 435 lncl maddesl mucibince 29/3/ 941 tarihinde muhalefet varakası Kendilerinin arzulanna göre muameleye tâbi tutulurlar. Kadıköyünde Süreyyada bu aksan» saat 8.30 da Okul tedrisatı 15 mayıs 941 de başhyacağından talib olanlann, bulunduklan tebUg edlldlgl anlasıldığından tehiri 1 Mersinin Belenkeşlik köyüne 8 kilometre mesafedeki Bozalan ormaKADIN DENİZ GİBİDİR Askerlik Şubelerine müracaat edeceklerdir. Askerlik subeleri, yaptıracaklan sıhhl tedlyeden mütevellid bilcümle mesnından kesilerek Mersin istasyonunda teslim edilmek şartile 1815 aded 6 metmuayenede müsbet netice alanlar evrakile Harb okuluna sevkedileceklerdir. (2822) uliyet müstediye aid olmak üzere Komedi 3 perde. Yazan: Seniye Tepsl sözü gecen hisse senedlerine fcarşı relik, 690 aded 7 metrelik, 1130 aded 8 metreUk ve 100 aded 9 metrelik ki Üstadı âzam Abdülhak Hâmldln hiç bir suretle tediyat İcra edilme cem'an 3735 aded çıralı çam telgraf direği kapah zarf usulile eksiltmeye çıkaâsarından (EŞPER) nlmışür. mesine 8/4/941 tarihinde karsr ve. İkincl perdesl """v 2 Beher adedine 5 lira tahmln edilen direklerin mecmu bedeli 18675 lira rüdiğl ve üân tarihinden itibaren üç sene içinde müstehlik zuhur et olup muvakkat teminab 1400,65 liradır. 8 İhale 14/4/941 tarihine musadif pazartesi günü saat 11de Mersinde P. Hava Kurumunun teşekkürii medlgi takdirde ticaret kanunu Beykoz . Akbaba Anadolufeneri yolunun insaaü 2490 munarab kanunun T. T. merkezinde müdürlük odasında yapılacakür. Bahçekapıdakl muhtellı ticaret * 40 ncı maddesinin son nkrasına göre pazarlıkla yaptuilacaktır. Keşif bedeli nun 437 ve müteakıb maddelerinin 4 İsteklilerin şartnamede yanh vesaikle kapah teklif mektublannı 14/ hanelerin sahibferi olup şlmdiya 26032 lira 59 kuruş ve ilk teminatı 1952 lira 44 kuruştur. Mukavele, eksiltme, tatblk edilecegi ilân olunur. 4/941 günü saat 10 a kadar sözü geçen odada komisyon reisliğine vermiş bu kadar Hava kurırmuna büyük yar bayındırhk işleri umumi, hususî ve fennî sartnsmeleri, proje keşif hulâsasile lunmalan lAzımdır. dımlarda bulunmakla tanınmış o* buna müteferri diğer evrak 130 kurus mukabilinde Vilâyet Nafıa Müdürlüğünden Şehir ve Spor kostümleri İçin 5 Bu işe aid şartname Mersinde, Ankarada, Istanbulda ve Adanada P. T. lan Siyon, Jak I>ekalo, Vitall Poll* verilecektir. İhale 17/4/941 perşembe günü saat 14 te Daiml Encümende yapıen zengin ve en zarif T. müdürlüklerinde bedelsiz olarak verilir. «1699» (2353) kar ve Vltali Bahar isimlerindeld lacaktır. Taliblerin ilk teminat makbuz veya mektublan, ihale tarihinden 8 gün sayın yurddaşlar dün sabah İstanevvel Vilâyet Nafıa Müdürlüğüne müracaatle alacaklan fennî ehliyet ve 941 bul Hava kurumu şubesine giderek yılına aid Ticaret Odası vesikalarile İhale günü muayyen saatte Daiml Encüiçtlma halinde bulunan İdare he mende bulunmalan lâzımdır. (2836) yetl azalannı zlyaret etmişlerdlr Fen fakültesinde «Astronoml» doçentliği açıktır. Narazedlerin yabancı dil Bu hamiyetli tüccarlar Kurum er« imtihanlan 5 haziran 1941 tarihinde yapılacaktır. İsteklilerin sıhhat raporu, beş kânile yaptıküarı görüşmede Türfc fotograf, nüfus tezkeresi örneği ve ilmî hüviyetini gösteren fişlerile (fişler tedris ufuklarını sökülmez ve çelik blr Mükellefin ismi Mahallesi Sokağı No.n Cinsi Hissesi işleri kaleminden istenecektir) 2 haziran 1941 tarihi akşamına kadar Rektörlüğe çemberle çevrelemeğe çalısan Hava Hüseyin Hüsnü Duhanl Süleymaniye İsmetiye 28/34 Kirgir fabrika tamamı müracaatleri. (2652) Kurumuna karşı yapılması lâzım Yukanda cinsi ve evsafı muharrer emlik mutasamfının Mercan Maliye Şubegelen yüksek hlzmet ve fedakârlığı sine olan vergi borcundan dolayı satılığa çıkanlmıştır. KVMAŞ ÇEŞİDLERİNt ifaya amade olduklarını bildirmlş 15/4/941 tarihinden itibaren 5/5 '941 tarihine musadif pazartesi gunüne kadar lerdir. Kurum erkânı bu cömerd 21 gün müddetle ilk müzayedesine ve 6/5/941 den 15/5/941 tarihine musadif perzevatm gösterdiklerl alâkaya karşı şembe günü saat 11 de son müzayedesinin icrası kararlaştınlmıs olduğundan takendilerine teşekkür etmislerdl. Tüccar terrihanesinde liblerin mezkur gün ve saatte Eminönü kazasında tesekkül edecek idare heyetine bulacaksınız. müracaatleri ilân olunur. (2804) 1 Orman Koruma Genel K. kıfalan ihtiyacı için kapah zarf usulile 5000 Beyoğlu İstiklâl caddesi No. 378 takım mamul yazlık elbise satın alınacaktır. Eksiltmesi 26 nisan 941 cuHuhuk balosu | Haşet Kitabhanesi karşısında | martesi günü saat 11 de Orman Koruma Genel K. bınasındaki Satınalma Hukuk Fakültesl talebeslnln her Komisyonunda yapılacakür. sene tertib ettiğl balo, bu sene 11 Beyoğlu H A L K sineması bugün 2 Muhammen bedeli 37500 lira olup muvakkat teminab 2812 lira 50 kuruştur. nisan cuma akşamı Tokathyan sa3 Şartnamesi 188 kuruş mukabilinde verilebilir. Matine 11 de gece 8 de lonlannda yapılacaktır. Her sene 100,000 lira bedelli Zonguldak abidesine aid müddef eski şartlar dahilinde 4 İsteklilerin muayyen günde ve ihale saatinden bir saat evveline kadar ka çok muvaffak olan Hukuk balosu 1 Tarzan kaçıyor (Türkçe) ikinci defa olarak 5 haziran 1941 akşamına kadar uzaülmıstır. Alâkadarlara ilân nunl vesikalarile teklif mektublannı Komisyona vermiş bulunacakur. nun diğer senelere nispetle çok da2 Manuella (Doroti Lamur) olunur. (2803) «1991» (2771) ha cazib olmasma çalışılmaktadır. 3 Renkli Miki [Beyoğlo Vakrflar Direfctörlüğü ilânlan | Yıldızlar yıldızı GRETA GARBO'yu MELWİN DOUGLAS GÜLMİYEN KADIN SARAY SİNEMASİNA Bugün S A K A R Y A sinemasında Harb Okuluna Havacı Subay Yetiştirilmek üzere sivil liseden mezun olanların kayıd ve kabul şartları: ZAFER E BED I SENELERİ SENFONİ LEKELi KADIN BEŞİKTAŞ Ş E N SİNEMA "1 İçel P.T.T Istanbnl Befediyeıi ilâılan Üniversite Rektörlüğünden: İstanbul Defterdarlığından: Z A R İ F Orman Koruma Genel K. Satınalma Komisyonundan: Zonguldak abidesi Valiliğinden: Zonguldak Miett, seni çılgmca seviyonım! liyim... Bu itirafı yaptığına bir an pisman Peter, bu fırsattan istifade ettL Biraz oldu. Başını duvara dayadı. Gözierinı daha şiddetli bir hareketle kızı çekti. yumdu. Uzun müddet hareketsiz kaldı. Miett muvazenesini kaybettL Az kalsın Odanın içi gittikçe loşlaşıyordu. kapaklanacaktı. Peter, onu birdenbire Miett yavaşça başını kaldırdı. Büyük kollarınm arasına aldı. bir çekingenlikle Peter'in yüzüne bakMiett, ellerini Peter'in göğsüne datı. Gözleri karşılaşınca sür'atle başını yadı. Kendini, erkeğin kollan arasmçevirdi. dan kurtarmak için olanca gayretini Peter, elini uzatü. Küçük, hafif bir sarfetti Şimdiye kadar hiç tanımadığı rnücadeleden sonra kızın elini, avcunun bir hissin tesiri altında bütün vücudü içine hapsetti Yavaşça dudaklarına gö. titriyor ve coşkun bir heyecanla fısıldıtürdü. yordu: Miett dargın bir tavırla arkasını dön Çıldırdınız mı?. Bırakmız beni!.. dü. Fakat elini Peter'in avcu içinde bıFakat, Peter'in gözlerinde sonsuz bir raktı. Peter'in dudaklanndan eline ge. arzunun alevleri yanıyor, kulaklan arçen hararet, bir elektrik sür'atile bütün tık hiç bir şey duymuyordu. vücudüne yayıldı. Genc kızın dermanı kesildi. Kendini Bu vaziyette ne kadar bir müddet müdafaa edemiyeceğini anladı, Peter'in kaldılar. Onu brilmiyordu Birdenbire dudaklannın alevini gerdanında hissetkendini topladı. Elini çevik bir hareketle ti. Peter'den kurtardı. Sükunetle soyledi: Miett. tekrar enerjisini topladı. Peter'in Ne yapıyorsunuz? Babara bu va kollarından sıyrıldı. Başını avuclan iziyette bizi görürse, mutlaka ikimizi de çine alarak: tokatlar. Ne yaptınız? dedi. Sustu. Bu çocukça tehdidine kendisi Peter cevab vermedi. Zaten onda söz de güldü. Bununla beraber, endişeyle söyleyecek takat kabnamıştı. Yüzü solbabasının odasma doğru bakmaktan da muş, bembeyaz kesilmisti. Arkasını dukendini alamadı. vara dayadı. Gözlerini yumdu. VücuPeter tekrar elini yakaladı. Bu defa dünde müthiş bir yorgunluk hissediyorM ctft de kendine çekmeğe teşebbüs du. ettı Miett, erkeğin yanından uzaklaştı Fakat genc kız, sür'atle biraz ileri Divana doğru yürüdü. Kenarına ilişti. dekı kanapeye tutundu Peter, onu ye Sağ elini çenesine dayadı. Derin bir rinden kıpırdatamadı. düsünceye daldı. Miett'in heyecandan vüzü kızarmış, Peter, bir dakika sonra kızın yanına gözleri büyümüştü. gitti Tek bir kelime söylemeden elini Görüyorsunuz ya, dedi, kuvvet tuttu. ı doğru çekti. Miett bu defa büyük bir teslimiyetle sokuldu. Dudaklan birleşti. Genc kız, ilk busenin sarhoş edici lezzetini tattı. Peter, genc kızın, titreyen vücudünü gittikçe artan bir ihtirasla göğsünün üstüne bastınyordu. Bu uzun öpüşmeden gonra Miett de müthiş bir yorgunluk duydu. Başını erkeğin geniş göğsüne yasladı. O günden itibaren her öğleden sonra buluşuyorlar, saatlerce, konuşuyorlar ve öpüşüyorlardı. Yazan: Lajos Zilahy 18 Çeviren: F. Zâhir • Odanın içini arbk iyice karanlık bü Mili, büyük bir gürültüyle sobanın rümüştü. Yalnız, pencerelerden sokak içme bir kaç odun attı. Sonra gene fenerlerinin zayıf ışığı süzülüyordu. So ayaklarmı sürüyerek çıkıp, gitti. banın içinden kızıl alevler görünüyorSalonun içini birdenbire kaplayan Peter, Miett'in elini yüzüne bastırdı. keskin ziyadan ikisi de şaşırmıştı. Ne Tâ kalbinden gelen bir sesle söyledi: birbirlerinin yüzlerine bakmağa cesaret ediyorlar ve ne de tek kelime söy Miett, sevgilim... Bu ses, genc kızın ruhuna kadar iş liyebiliyorlardı. ledi Kalbini izah edilemiyecek kadar Bu sükut içinde ağır ve buhranlı dabüjük bir sevinc kapladı. kikalar geçirdiler. Dakikalarca bu vaziyette kaldılar. Tomi uyandı. Bir sıçrayısta divanın Daldıklan bu tatlı rüyadan uyanma üstünden yere atladı. Uzun uzun gerinmak için nefes almaktan bile korkuyor di. Sonra hanımmın karşısına geçti. lardı. İki ayağının üzerine kalkarak kesik keAyak sesleri duyuldu. sik havladı. Köpeğin bu haline gülmekPeter an! bu hareketle fırladı. Ken ten kendilerini alamadılar. dini biraz ötedeki kanapenin içine attı. Miett'le Peter birbirlerinin yüzlerine Mili ayaklarını sürüyerek yemek o baktılar. Miett güldüğünü göstermemek dasmdan geçti. Salona geldi. Elile du için divan yastıklanndan birile yüzünü varı yoklayarak elektriği açtı. Etrafına kapadı. göz gezdirdi. Salonun içinde iki insaPeter yerinden kalktı. Gidip, kızın nın sessiz ve hareketsiz oturduklarım yanına oturdu: aörünce irkildi Bana darıldın mı? Açık pencereden. odanın içine sabaBirden «ustvt. Kıra böyle teklifsizce hm dondurucu soğuğu hücum ediyorsen, diye hitab etmenin bir cüretkârlık du. olup olmadığında tereddüd etti. Hadnaç gokagınm dolambach yollaMiett cevab vemıedi. Fakat, divan nndan çocuklar kızak kayıyorlardı. Paryastığınm üzerinden merakla Peter'in lak güneşli kış sabahmı, genc gırtlakyüzünü, ağzını tetkik etti. lardan çıkan pürüssüz çığhklar dolduSonra ani bir hareketle elindeki yas ruyordu. Civardaki kilisenin kulesinden tığı karşısındaki kanapeye attı. Aayağa çan sesleri titreyerek yükseliyordu. kalktı ve odasma doğru yürümeğe başMadam Takaç sırtına kalm bir yün ladı. hırka giymiş, başını bağlamış, Peter'in Peter yavaşça sordu: odasım topluyordu. İş arasında düsü Nereye gidiyorsun? nüyordu. Peter'in hali böyle ne ola Saçlarmu düzelteceğim. caktı.? Artık onun evlenmesi lâzımdı. Miett de bunlan gayet alçak bir sesle AramVa ona ne güzel bir eş olurdu. söylemişti. Kızın, böyle yavaş ve gizli Onunla mutlaka konusmahyım. bir sesle konuşması, Peter'in kalbini Aramka'dan iyisini mi bulacak? Annesi. ümid ve cesaretle doldurmuştu. Miett onu mükemmel bir ev kadını olarak bu suretle onun suç ortağı olduğunu yetiştirdi. Biraz fazlaca şişman. Bu da. itiraf etmişti. öyle büyük bir kusur sayılmaz. Hem bir iki ay zarfında zayıflıyabilir. AmKapının arkasından kayboldu. Peter peşinden gitti. Yatak odasının cası albav! Ablasını da bir jandarma ortasında ona yetişti. Elini tuttu. Göz subayı aldı. Aile arasında iki subaym lerinin içine yalvararak baktı. Kendine bulunınan cidden iftihar edilecek bir Törümkaney vm şey. Aynı zamanda mali vaziyetlerinin de mükemmel olduğu muhakkak. Evlerinin möblesi, yaşayış tarzlan bunu açıkça gösteriyor. Yalnız, bu Peter bu kadar inadcı olmasa. Fakat birden neş'esl kaçtı. Bu fikrini oğluna açmağa cesaret edemiyeceğini hatırladı. Ondan niçin bu derece çekiniyordu? Hep kabahati kendinde buldu. Çocuk kısrnını vaktile fazla şımartmamalıydı. Sonra kendi kendini şöyle teselli etti: Bunlar hep genclikten, bekârlıktan ileri geliyor. Bir defa evlense, bu kötü huylardan mutlaka vazgeçer. Belki zamanla neş'eli bir adam olur. Hem bu çocuk kime çekmişti böyle? Babası, yumuşak başlı, konuşkan bir adamdı. Peter tamamile babasının aksi olmuştu. Evin içinde daima asık suratla dolaşır, ağzından dirhemle lâf çıkar. Eski günleri hatırladı. Peter küçücük iken, bir gün onun kocaman bir delikanlı olacağını ve kendisile kol kola gezeceğini tahayyül ederdi. Peter, tasavvur ettiği gibi büyümüş ve yakışıklı, güzel bir erkek olmuştu. Fakat annesile bir defacık olsun bir yere gitmemişti. Tavırlanndan, onunla birlikte sokağa cıkmaktan sıkıldığını hissediyordu. Niçin? Onun utanılacak nesi vardı? Ya sonra, bu moda merakı ne oluyordu? Bir aktör gibi bıyıklannı kazıtıyordu Halbuki: babasının ne eüzel bıyıklan vardı. Aramka da, suratı tıraşlı erkeklerden hoşlanmıyordu Bu çocuğu bu kötü âdetinden vazgeçirmek için ne yapmahydı? (Arkan var)