Katalog

CUMHURİYET 23 Birincütânun 1940 BİR HAKİKAT! Sayın müşterilerimizin nazarı dikkatine Türk Hekimleri Doslluk Yardım Gemiyetinden: Cemiyetimizin senelik kongresi, 4/1/941 cumartesi günü aktedileceğinden sayın azanın saat bir buçukta Etibba Odası salonlarını teşrifleri rica olunur. Çatalağzı Elektrik Santrah N ŞANTİYE MÜDÜRLÜĞÜNDEN: Çatalağzında yapılacak hafrîyat ve tesviye işleri kapab zarfla eksiltmeye çıkanlmışnr İşin keşif bedeli 40,000 lira ve muvakkat teminatı 3,000 liradır. İstekliler, aşağıdaki evrakı Ankarada Eti Bank binasında Şantiye Müdürlüğünden beş lira mukabilinde alabilirler. 1 2 3 4 5 6 Eksiltme şartnamesi Mukavele projesi Hususî. fenni şartname Termin cetveli Umumî, fenni şartname Vahidi fiat cetveli Harb Pırlantalı v e elmaslı saat demek, bir kelime Ue S İ N G E B S A A T İ deraektir. Çünkü : Pırlantalı v e elmaslı saatlerin b ü t ü n hakikî evsafı m eşhuru âlem olan SİNGER saatlerinde toplanmıştır B u n u n için: Saat alacağınız zaman, tereddüdsüz. SİNGER saati almalısınız. Ve saatin üzerindeki S İ N G E R markasına, ınüessesemizin adresine dikkat etmeniz lâzımdır. Modayı takib e d e n h e r asrî kadın için kıymetli taşlarile v e nefis işlemesile hakikaten nazarı dikkati celbeden böyle bir harikulâde S İ N G E R saatine sahib olmak adeta bir saadetir. S İ N G E R S A A T İ : Hoşa gidecek e n makul v e e n güzei hediyeliktir. î «jyr gF^ |« « Q N o . 82 A 180 E L M A S VE 11 PIRLANTALI 500 LİRA Akademisi Satmalma Komisyonundan .* MUAMELE» Yttksek Öğretmen OkuJu I Vergisine I Eksiltnte Komisyonundan: Tabi miiesseselerin 1941 den itibaren tutacaklan 1 İN \J, Mİl S\ EMSALLERİ GİBİ 15 SENE GARANTİLİDİR. Dikkat: Singer saatleri İstanbulda yalnız Eminönü merkezindeki mağazamızda satılır İstanbulda şubemiz yoktur Adres: SİNGER SAAT Mağazalan. İstanbul, Eminönü. No. 8 S Mecmuuna tahmin edilen bedel 253 lira 25 kuruş olan 47 kalem köhne eşya ile 200 lira tahmin edilen 800 aded boş tenekenin a y n a y n açık arttırma ile saüşlan 26/12 940 perşembe günü saat 14 te Akademi Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. Eşyalar hergün Akademi debboyunda görülebilir. Arttırma müzayedesine iştirak edeceklerin müzayededen evvel eşyalar için 19 lira 50 kuruş, tenekeler için 15 lira mukabilinde Beşiktaş Malmüdürlüğünden getirecekleri makbuzla mezkur günde Komisyonumuza müracaatleri. (12060) Askerî Fabrikalar Salınalma Komisyonu ilânları Tahmin edilen bedeli 121380 lira olan muhtelif eb'adda on kalemde 2380 metre mıkâbı köknar ve çam kerestesi Askeri Fabrikalar Umurn Mudürluğu Merkez Satınalma Komisyonunca 6/1/ 941 pazartesi gunü saat 16 da kapalı zarf usulile ihale edilecektir. Köknann metre mikâbı 48 ve çamın metre mikâbı 51 liradır. Bu kerestelerin tamamını cıralı çam vermek mümkün olmadığı takdirde kısmen çıralı kısmen köknar veya tamamen köknar da olabilir. Teminatı 7319 lira olup şartnamesi 6 lira 7 kuruş mukabilinde Komisyondan verilir. Taliblerin teklif mektublarını en geç mezkur gün saat 15 e kadar Komisyona vermeleri ve 2490 No h kanunun 2 ve 3 üncü maddelerindeki vesaiki ve komisyoncu olmadıklarına bu işle alâkadar tüccardan olduklanna dair Ticaret Odası vesikalarile birlikte Komisyonda bulunmalan. (11950) Eksiltme 27/12/940 larihinde saal 15 le Ankarada | İMALÂT D E FTER İ İptidaî maddelerinin nev'i çok olan sınaî Nümuno miiesseselerin * Nümune İMALÂT D EFTER İ C İ NSİ Miktan Tahminî fiat İlk teminat Kadm iskaıpini 75 80 8,10 48,60 Pardesü 70 80 23,50 141,00 Yüksek Öğretmen okulu talebesi için lüzumu olan yukarıda miktan ve tahmin bedelrelile ilk teminatı yazılı işlerin 3/1/941 cuma günü saat 10 da açık eksiltmeleri ayn ayrı yapılacaktır. Eksiltme İstanbul Erkek Iisesi yanında Yüksek Mektebler Muhasebeciliğinde toplanan Okul Komisyonunca yapılacaktır. İsteklilerin Ticaret Odasmın yeni yıl vesikası ve ilk teminat makbuzile birlikte belli gün ve saatte sozü geçen Komisyonda bulunmaları. İlk teminat yatırmak ve şartnameyi görmek istiyenlerin Yüksek Öğretmen Okul İdaresine müracaatleri. (11938) MUAMELE D E FTERî Ücret üzerinden muamele vergisine tabı sınaî Nümune miiesseselerin 4 Nümune MUAMELE E M T D E FTER İ • 5 Nümune A İTHALÂT ve İHRACAT D E F T ER I Nim mamul maddeleri imal ettiren müesseselerin 6 ~ E M T İ AAnkara İTHALÂT ve İHRACAT D E FTER İ Nümune S A TI Ş D E FTER İ Defterlerimizin 25 50 100 ve daha fazla sayfalıları mevcuddur. Yukandaki defterlerin nasıl kullanılacağına dair İZAHNAME fiatı 25 kuruş. Umumî Satış Yeri: *** Tahmin edilen bedeli «568,20» lira olan beş kalem sebze Sahpazannda Askerî Fabrikalar Satınalma KomisyoMaskelere mahsus buğulanmaz levhalann muhafazası için nunca 7/1/941 salı günü saat 15 te açık eksiltme ile ihale edilecektir. Şartnamesi hergün Komisyonda görülebilir. sipariş verilecektir. Alâkadarların zarf nümunesini görmek üzere istanbulda İsteklilerin ilk teminatı olan 42,62 liraMimarvedad caddesinde (Kızılay) hanmda Kızılay Deposu Direktörlüğüne lık Malsandıgı makbuzile mezkur gün müracaat etmeleri ve teklif mektublarını 27'12'940 cuma günu saat ona ka ve saatte Komisyonda bulunmalan. dar bu Direktörlüğe tevdi etmiş bulunmalan lüzumu ilân olunur. (12048) *** Tahmin edilen bedeli «2394,90» lira olan 30 aded mahrutî çadır Tophane Salıpazarı Askeri Fabrikalar Satınalma Komisyonunca 7/1/941 salı günü saat 15,30 da pazarlıkla ihale edilecektir. Fakültemizin Arkeoloji şubesi için imtihanla bir asistan almacaktır. Nazmedin Şartnamesi hergün Komisyonda görüklâsik arkeoloji lisaniyesi olması yapılacak yazılı ve sözlü imtihanlarda muvaffak lebilir. Taliblerin ilk teminatı olan olması şarttır. «169,56» liralık Malsandığı makbuzile İmtihana 25/12'940 çarşamba günü saat 9 da başlanacağından taliblerin ev birlikte mezkur gün ve saatte Komisrakı müsbitelerile Fakülte Dekanlığına 23 12/940 akşamına kadar müracaat et yonda bulunmalan. (12049) meleri lâzımdır. «8615» (11784) KİZILAY CEMİYETİ UMUMİ MERKEZİNDEN: 100,000 ADED ZARF TÜRKİYE Dil, Tarih, Coğrafya Fakültesinden: Eti Bank binasında Şantiye Müdürlüğü tarafından yapılacaktır. Miinakasaya eireceklerin cn geç iki giin evvelinden bu işi yapabilmek iktidannda 62,000 kilo sığıreti aünacak olduklanna dair Şantiye Müdürlüğünden bir ehliyet vesikası almalan Tahmin edilen beaeii «15,5U0» iıra olan lâzımdır 62,U00 kilo sıgır etı Kırıkkaie Grup Mudurluğu binasında muteşekkıl Satınalma Komisyonunca 6/1/941 salı gunu saat 15 te kapalı zarfla ihale edilecektir. Etler defaten alınmayıp peyderpey şartnamesıne gore alınacakür. Şartname parasızdır. Muvakkat teminat «1162» lira «50» kuruştur. Teküf mektublarını mezkur gunde saat 14 e kadar Komisyona vermeleri. (11850) *** 200 300 ton yerli Linters 1 Bankamız merkez binası •Umumî Arşiv Dairesi» için yaptırılacak iki tip pamuğu alınacak dosya dolabları vahidi fiat esasile ve kapalı zarf usulile eksiltmeye konulTahmin edilen bedeli «82500» lira omuştur. lan 200 300 ton yerli linters pamuğu İşbu dolablarla podyumun keşif bedeli 6,000 liradan ibarettir. Askerî Fabrikalar Umum Müdurluğü 2 Eksiltme evrakı «2» lira mukabilinde Ankarada Sümer Bank Muamelât Merkez Satınalma Komisyonunca 8/1/ şubesinden, İstanbulda Sümer Bank Müdürlüğünden alınabilir. 941 çarşamba gunü saat 15 te kapalı 3 Eksiltme 26/12'1940 tarihine musadif Perşembe günü saat 16 da Ankarada zarfla ihale edilecektir. Şartname «4» Sümer Bank Umumî Müdürlüğünde yapılacaktır. lira «13» kuruş mukabilinde Komis 4 Muvakkat teminat miktan 450. liradır. yondan verilir. Muvakkat teminat 5 istekliler teklif evrakı meyamna şimdiye kadar yapmış olduklan bu kabil «5375» liradır. Teklif mektublarını mezişlere ve bunların bedellerine aid vesikalar koyacaklardır. kur günde saat 14 e kadar Komisyona 6 Teklif mektublarını havi zarflar kapalı' olarak ihale günü saat 15 e kadar vermeleri. (11985) makbuz mukabilinde Ankarada Sümer Bank Muhaberat Müdürlüğüne tes*** lis edilmiş olacaktır. Köknar metre mikâbı 48, çamın metre 7 Posta ile gönderilecek teklifler nihayet ihale saatinden bir saat evveline mikâbı da 51 Uradan muhtelif eb'adda kadar gelmiş ve zarfın kanunî şekilde kapatılmış olması lâzımdır. 10 kalem ve cem'an 2380 metre mikâbı Postada vaki olabilecek pecikmeler nazarı itibara alınmıyacaktır. kereste alınacak 8 Banka ihaleyi icrada serbesttir. «8803» (11998) Tahmin edilen bedeli «121380» lira olan muhtelif eb'adda 10 kalem ve cem'an 2380 metre mikâbı kereste Askerî Fabrikalar Umum Müdürlüğü Merkez Satınalma Komisvonunca 6/1/941 pazartesi günü saat 16 da kapalı zarfla ihale edilecektir. Şartname «6» lira 7 kuruştur. 1 Orman Koruma Genel Komutanlık kıt'alan ihtiyacı için 2000 takım Muvakkat teminat «7319» liradır. Bu yazhk elbise kapalı zarf usulile ihalesi 2/1/941 perşembe günü saat 11 de keresteleri tamamen çıralı çam vermek Ankarada Yenişehirde Komutanlık binasındaki Satınalma Komisyonunda yamümkün olmadığı takdirde kısmen çı pılacaktır. ralı ve kısmen köknar veva tamamen 2 Muhammen bedeli 16000 lira ve muvakkat teminaü .1200» liradır. köknar da olabilir. Tpklif mektublarını 3 Şartnameler hergün parasız olarak Satınalma Komisyonunda görülebilir. mezkur günde saat 15 e kadar Komis4 İsteklilerin şartnamesinde yazılı vesikalarla beraber teklif mektublannı vona vermeleri. (11984) ihale saatinden bir saat evveline kadar Komisyona vermeleri ilân olunur. «8679» (11837) Sümer Bank Umumî Müdürlüğünden: Arşiv Dosya Dolabları ve Podyum Yaptırılacaktır Orman Koruma Genel Komutanlığı Satınalma Komisyonundan: Deniı Levazım Satınalma Komisyonu ilânları | İstanbul Elektrik; Tramvay ve Tünel Işletmeleri Umum İNKILÂP KİTABEVİ İstanbul Ankara Cad. No. 155 TAŞRA SIPARIŞLERI SÜR'ATLE GÖNDERİLİR. " 1 Tahmin edılen bedeli «25,600» lıra olan «20,000» kilo yünün, 25 birincikânun 940 çarşamba gunü saat 11 de pazarhkla eksiltmesi yapılacaktır. 1 Muhammen bedeli 13826,57 lira tutan muhtelif semtlerde tesis edilecek 2 İlk teminaü «1920» lıra olup şartnamesi «128» kuruş bedel mukabilinde üç muhavvile merkezinin inşaatı açık eksiltmeye konmuştur. hergun alınabilir. 2 Eksiltme 3/1/941 cuma günü saat 15 te Metro haıunın 5 inci kabnda 3 İsteklilerin 2490 sayılı kanunda yazılı vesikalarile birlikte ve belli gün yapılacaktır. ve saatte Kasımpaşada bulunan Komisyona müracaatleri. (11966) 3 Muvakkat teminat 1037 liradır. 4 İsteklilerin parasız olarak verilmekte olan şartnameleri Levanmdan T. bedeli İlk teminat İhale günü ve saati almalan ve kanunî vesikalan ve muvakkat teminatlarile ilân edilen gün ve Lira K. Lira K. saatte Komisyonda hazır bulunmalan. (11975) 60000 metre Amerikan bezi 12000.00 900.00 24/12 940 Salı Saat 14 te 50000 > salaşpur 7250,00 543,75 » » » 15 > 1 Yukanda miktarları, cinsleri, tahmin bedelleri, ilk teminatı, ihale günü ve saatleri yazılı iki kalem eşyanm mezkur gün ve saatlerde Kasımpaşada bulunan Deniz Levazım Satınalma Komisyonunda pazarlıkla eksiltmesi yapılacaktır. 2 Şartnameleri hergün iş saati dahilinde mezkur Komisyondan bedelsiz alınabilir. isteklilerin 2490 sayılı kanunun istediği vesaikle birlikte adı geçen Münasebetile, bir çok diinya eğlencelerile müntehab ve Komisyona müracaatleri ilân olunur. (11994) zcngin iJd varyete programı tertib ediyor. Müdürlüğünden: TURKİ YE KIZILAY CEMİYETİ UMUMÎ MERKEZİNDEN: Afyonkarahisar Madensuyu şişelerinin ağızlan için kapsül sipariş verileceğinden alâkadarların nümunesini görmek ve izahat almak üzere İstanbulda Mimarvedad caddesinde (Kızılay) hanmda Kızılay Deposu Direktörlüğüne müracaat etmeleri ve teklif mektublarını 27/12/940 cuma günü saat on bire kadar bu Direktorlüğe tevdi etmiş bulunmalan lüzumu ilân Böbreklerden idrar torbasına kadar yollardaki hastalıkların mikroplarını kokünden temizlemek için HELMOBLÖ kullanınız HELMOBLEU NOEL YILBAŞIREVEYONLARI Sürprizler Hususî yemek Hediyelikler ALBAHARY GAZI ÇİGAN ORKESTRASI Sofraların evvelden tedariki. Telefon: 42904 TAKSİM KAZİNOSU MÜDÜRİYETİ: Böbreklerin çalışma kudretini arttırır, kadın, erkek idrar zorluklarını, eski ve yeni belsoğukluğunu, mesane ilühabını, bel ağnsını , sık sık idrar bozmak ve bozarken yanmak hallerini giderir. Bol idrar temin eder. İdrarda kumların, mesanede taşların teşekkülüne mâni olur. DİKKAT: HELMOBLÖ idrannıa temizleyerek mavileştirir. Sıhhat Vekâletinin ruhsatını haizdir. HER ECZANEDE BULUNUR Devlet Demiryolları işletme U. M. den: SAN'ATKÂR İŞÇİ ARANIYOR Devlet Demiryolları ve Limanları işletme Umum Müdürlüğünden: Eskişehir ve Sıvas cer atelyelerinde çalıştırılmak üzere muhtelif derecelerde tesviyeci, tornacı, frezeci, kaynakçı, kazancı, boyacı, dökmeci, demirci, sustacı ile birinci sınıf marangoza ihtiyac vardır. Matlub evsafta olanlar imtihanda gösterecekleri liyakat derecelerine göre tavzif edileceklerdir. Taliblerin bulundukları mıntakalardaki işletme müdürlüklerine, Eskişehir ve Sıvasta atelveler müdürlüklerine ve Ankarada da cer dairesine müracaatleri ilân olunur. (861211783) Muhammen bedeli 24000 yirmi dört bin lıra olan 300 aded mahrutî çadır 3/1/ 941 cuma günü saat 15 te kapalı zarf usulile Ankarada İdare binasında satın alınacakür. Bu ise girmek istiyenlerin (1800) liralık muvakkat teminatla kanunun tayin ettiği vesikalan ve tekliflerini ayni gün saat 14 e kadar Komisyon Reisliğine vermeleri lâzımdır. Şartnameler Parasız olarak Ankarada Malzeme dairesinden, Haydarpaşada Tesellüm ve Sevk Şefliğınden dağıülacaktır. (11881) Orman Koruma Genel Komutanlığı Satınalma Komisyonundan: 1 Orman Koruma Genel Komutanük kıt'alan ihtiyacı için 5000 takım çamaşır kapalı zarf usulile ihalesi 3/1/941 cuma günü saat 11 de Ankarada Yenişehirde Komutanlık bir.asındaki Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. 2 Muhammen bedeli 6500 lira ve muvakkat teminatı 487 lira 50 kuruştur. 3 Şartnameler hergün parasız olarak Komisyonda görülebilir. 4 isteklilerin şartnnmesinde yazılı vesikalarla beraber teklif mektublarını ihale saatinden bir saat evveline kadar Komisyona vermeleri ilân olunur. «8680» (11838) Yüksek Öğretmen Okuîuna Talebe almacaktır yeniden Yüksek Öğretmen Okulunun matematik, fizik, kimya, fransızca şubelerine imtihanla yeniden erkek talebe almacaktır. Namzet kaydı cumartesi haric hergün saat 10 12 ile 14 17 arasında BAYANLARA MAHSUS 14 AYAR ALTIN yapılacak ve 24/12 940 akşamına kadar devam edecektir. İmtihana 25/12/940 SAATLERİN YENİ MODEUERİ GELMİŞTİR. tarihinde başlanacaktır. (11670) EMSALİ GİBİ 15 SENE r£MİNATLIDIR TAŞBADAN SİPARİŞ ETMEK ıSTEYENLERi KATALOK GÖNDERİÜR. Saat Deposu: İSTANBUL,SİRKECİDE.LİMAN HANI ÂYDÂSLİRAM5İTIE OPERATÖ RBBI KUÇÜK TASARRUF HESAPLARI 1 O 1 Türkiye Cumhuriyeti Pazarlık Sureiile İnşaat İlânı 1 Ankarada Hamamönünde yapılmakta olan Tıb Fakültesi müştemilâtından 959,094,95 lira keşif bedel li Doğumevi ve Nisaiye kliniği inşaatmın ikmali 2490 numaralı kanunuiı 43 üncu maddesi mucibince pazarlığa konulmuştur. 2 Pazarlık 30/12 940 pazartesi günü saat 15 te Ankarada Sıhhat ve İçtimaî Muavenet Vekâletinde teşkil olunacak hususî Komisyonda yapılacaktır. 3 İstiyenler şartnamelerle mukavele projesini, fiat tahlili, keşif ve hususî şartlar cetveli ve 19 parça avan proje plânlarını 47 lira 95 kuruş bedel mukabilinde Sıhhat Vekâleti İçtimaî Muavenet dairesinden alabılecekleri gibi inşaata muktazi ve bir kısmı hazırlanmış olan tatbikat projelerini de tetkik edebilirler. 4 Muvakkat teminat miktan «42 bin 113 lira 80» kırk iki bin yüz on üç lira seksen kuruştur. 5 Talibler aşağıdaki vesikalan teminat makbuzlarile beraber Komisyona tevdi etmeğe mecburdurlar. A Carî seneye aid Ticaret Odası vesikası «Talibler şirket olursa 2490 sayılı kanunun üçüncü maddesinin A ve B fıkralannda yazılı vesikalan » B 250,000 liradan aşağı olmamak üzere yaptığı bina işlerini iyi başardığına dair iş sahiblerinden alınmış vesikalar. 6 Teminat olarak nakid ve nakid mahiyetindeki evrak Komisyonca kabul edilemiyeceği için bu kabil teminat vermek istiyenlerin daha evvel Vekâlete müracaatle bunları alâkalı Malsandıklarma yaürmalan ve Komi=vona makbuzlarını tevdi etmeleri lânmdır. (12039) ZİRAAT BANKASI Kuruluş tarlhl: 1888. Sermayesi: 100,000,000 Turk llrası. Şube ve ajans adedl: 265. Zirat ve ticari her nem banka muameleleri. Para biriktîrenlere 28,800 lira ikramlye veriyor. f | Doğum ve Kadın hastalıklan mütehassısı Cağaloglu, Nuruosmaniye caddesi No 22, Mavl yapı Telefon : 22683 M M ÜROLOG OPERATÖR Prot RIZA ÜNVER Sıhhat ve İçtimaî Nuavenet Vekâletinden: • \ • Bahaeddin Lutfi Varnalı I Bobrek, Mesane, idrar ve Tenasüi I yollan hastalıklan mütehassısı I Beyoğlu İş Bankası karşıa F.mirI nevruz sokak 10 Pananiya Aprt • No. 2 Telefon: 42203 DEVİR Zlraat Bankasmdafcumbaralıve üıbarsız tasarrul hesablannda en az 50 llrası buulnanlara senede 4 defa çekllecek kur'a ile agağıdakl plâna göre lkramiye dağıtılacaktır: 4 aded 1.000 liralık 4.000 lira 100 aded 50 liralık 5.000 lira > 4.800 4 » 500 » 2.000 > 120 . 40 > 1.000 » 160 » 20 > 250 3,200 4 » » 4,000 100 40 » Sahib ve BaşmuharriH: VUNVS NADİ DIKKAT: Hesablanndaki paralar btr sene lçlnde 50 Uradan aşat/munıî nefriyatı idare eden Yazı Ifleri gı duşmlyenlere lkramiye çıktığı takdlrde % 20 fazlasile vertlecefetir Kur'alar senede 4 defa. 1 eylul, 1 birincikânnn, 1 mart ve müdürü: HIKMET MÜNİF ÜLGEN 1 haziran tarihlerinde çekilecektir. * Cumhuriyet Matbaan Ali Paiz İscan ve İhsan Ahmed Gokçay Kollektif şirketi ünvanı altında icrayi ticaret eden muessesenin 16/12/940 tarihinde Alı Faiz Işcana tamamen devredilmış oldugunu ve işbu tarihten itibaren İhsan Ahmed Gökçay'm müessese üe hıç bir alâkası kalmadıgı ilân olunur. Ali Faiz İşcan ı ^ m Orman Koruma Genel Komutanlığı Satınalma Komisyonundan: 1 Orman Koruma Genel Komutanlık kıt'alan ihtiyacı için 4000 çift er fotini kapalı zarf usulile ihalesi 2/1/941 perşembe günü saat 15 te Ankarada Yenişehirde Komutanlık binasındaki Satınalma Komisyonunda yapılacaktır. 2 Muhammen bedeli 32000 lira ve muvakkat teminaü 2400 liradır. 3 sr Şartnameler bir lira altmış kuruş mukabilinde Satınalma Komisyonundan almabilir. 4 Isteklilerin şartnamesinde yazılı vesikalarla beraber teklif mektublannı ihale saatinden bir saat evveline kadar Komisyona vermeleri ilân olunur. «8681» '11839) Türkiye İŞ Bankasına para yalırmakla yalnız para biriktirmiş olmaz, ayni zamanda talihinizi de denemiş olursunuz. 1 Keşideler: 4 Şubal 2 Mavu 1 Ağustos. 3 İkinritesrin tarihlerinde vamlır. Knmbaralı ve kurnbarastı hesablarında en ax 50 lirası bulu oanlar kur'aya dahil edilirler.