02 Haziran 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
4 ŞııHaf 1936 KUçUk Hlkâye Katil Viyana filimleri moda oldu.. Viyana aristokrat âlemi... Viyana gfeceleri .... Bütün bunları ve Viyanada Ronacher varyete tiyatrosunu tekmil heyecan)ı numaralarını Müddeiumumî parmaklannın ucile reye koydun? Onlan çıkar meydana. Mösyö Fermot koltukta sakin, sakin tuttuğu yağlı bir kâğıdı okudu: «Eshabı emlâkten bir kadını Etienne oturuyordu.: Marcel sokağında katletmiş olan Fer Mösyöler, dedi, ben bundan birkaç mot Yoseftir. Kendisi Abreuvoir $oka sene evvel evlenmiştim... Rica ederim ğmda 78 numarada oturur. Cinayete ben sözümü kesmeyiniz. Beş dakika beni din kendim şahid oldum.» liyeceksiniz.. Ne diyordum. Bundan bi Imza kaç sene evvel evlenmiştim, diyordum «Bir adalet dostu» değil mi? Fakat hakikat beni bir şeyi söy Müddeiumumî: lemeğe icbar ediyor ki hayat arkadaşı o Bu saçma birşeye benziyor ama, larak intihabe ttiğim kadın dünyanm en 'dedi. Bugün aldığım şu diğer mektuba mel'un, en ahlâksız, en yezid, en fena kadını idi. Geçinemedik. Nihayet bun ne demeli? Ve bu defa iyi cins bir kâğıd üzerine dan iki sene evvel dava açtım ve ondan yazılmış bir mektubu okumağa başladı: aynldım. Talâk benim lehime olmuştu Fakat işte o gündenberi ne zaman Pa" Efendim, riste bir cinayet işlense kanm bir imza Etienne Marcel sokağında katledilmiş olan ihtiyar kadının katüi hakkında siz mektubla polise katilin ben olduğu mu ihbar eder. İki senedenberi ne za size bazı şeyler söylemek mecburiyetin man bir cinayet vuku bulsa polis kapıma ideyim. gelir. Beni çağmr. Artık son zamanlarBu cinayeti işliyen benim dostlanmdan da gezetleri dikkatle takib ediyordum ve biridir. Kendisi bana geldi. Büyük bir ne zaman bir cinayet işlense hemen po mirasa konduğunu söyledi ve bunun bir lis müdiriyetine beyhude yere evime kakısmınm Venezuellâ şVnendiferleri tah dar memur yollamamalan için meseleyi vilâtı olduğunu da ilâve etti ve benden izah eden bir mektub yolluyordum. Içebu tahvilâtı bankaya götürüp değiştir riye buyurunuz. Bu mektublardan biri memi istedi. Bu işi neden bizzat yapmasinin bir kopyesini görürsünüz. Bu defa dığmı kendisinden sordum. Bana cevab da hasta olmasaydım ve gazeteleri takib olarak «miras vergisi vermek istemiyo etseydim hemen mektubu yollardım. Çünrum ondan..» dedi. Sonra da bu para kü polis tarafından yapılan bu nevi zi lan evinde ihtimamla gizlemekte oldu yaretler bazan pek münasebetsiz zamanğunu da anlattı. Bu defa gazetelerde larda vuku buluyor. Hatta bunun için arEtienne Marcel sokağı cinayetini okurtık evimin kapısını kendim açmağı âdet ken zavallı maktul kadmdan Venezuellâ edindim... înanmazsanız bir de kapıcı şimendiferi tahvilâtmın çalındığını oku kadına sorunuz.. dum. Bunun üzerine adliyeyi bu işten haberdar etmeği kendimce vicdanî bir va Küçük adam yerinden kalkmışh. A zife addettim. Katilin ismi Fermot Yo • partımanm kapısını açrj. seftir. Abreuvoir sokağında 78 numa Madam Boulen rada oturur. Fakat kendisi Holandaya Diye seslendi. Ziyaretçileri görmüş gitmek niyetindedir. Çünkü tahvilâtı olan kapıcı kadın esasen sokak kapısm sattıktan sonra gidip kendisini Amstar damda bulmamı söylüyor. Orada acele da nöbet bekliyordu. O da meseleyi şöyle anlattı: işi yarmış. Evet Mösyö Fermotun hakkı var. İhtiramaümm kabulünü rica ederim Zavallı adamcağız haftada yedi «ekiz efendim. Gaetone Blosseville Villâ (Mon kere bu nevi ziyaretlere maruz kalır ve onu tevkif etmek için gelen efendiler sonCoprice) ra mazeret taleb ederler. Saint Cloud. Telefon 22 88 Müddeiumumî: Işte, diyordu. Bu ikinci mektub daha ehemmiyetli. Çünkü burada bir adres var. Hem de eğlence âlemlerinde çok tanılmış bir kadının adresi... Haydi hemen telefone ediniz. KADİFE TEPEBAŞI GARDENi TRiO MANETTi LORETTE ve BARBAKO Dansing Lokantası Müzikhol Varyetesi Y I L D I Z Yarırki çarşamba akşamından S i N E M A S I N I N itibaren gösterilmeğe başlıyacağı RADVO ak$amki program j ISTANBUL: 18 muhtelif plâklar 19 haberler19,13 operet musikisi. Plâk 20 viyolonsel solo. Stüdyo san'atkârlanmız tarafından 20,30 stüdyo caz tango ve orkestra gruplan . 21.30 son haberler. Saat 22 den sonra Anadolu AJansmın ga. zetelere raahsus havadis servisi verllecek. tlr. VİYANA: 17,10 gramofon 18.05 büyükler ye feuçükler için 18.30 konscr . 19 konuşma « 19,30 fransızca ders . 19,55 konuşma, haberler, hava raporu, ulusal yayın ve saire21,35 marşlar ve valsler 22,40 haftanın makalesi . 23,05 haberler . 23,15 oda musikisi . 24,20 gramofonla dans muslklsl . 1,05 Prater meydanındaki eğlence yerlerinl ziyaret. BERLÎN: 17,05 operet yayını 17,35 boks ekzerslaleri 18.05 Şan konseri . 18,35 reslm san'atma aid konuşma . 19,05 Münihten . 20,50 günün akisl«rl 21,05 haberler 21,15 Kolonyadan . 23,05 haberler 23,35 Ham. burgdan. BUDAPEŞTE: 18.35 gramofon . 19,35 amele korosn * 21,05 Viyana musikisi . 23,05 haberler * 23,25 cazband takama • 24,25 Çingene orkestrası. BÜKREŞ: 18,20 gramofon . 20,05 haberler . 20,20 musiki 20.45 Şan konseri . 21,35 senfonik konser 22.35 haberler . 22,45 senfonik konserin devamı . 23,50 fransızca ve a l . manca haberler. LONDRA [Regionall: 20,05 haberler . 20,35 Org konseri 20,55 saksafon konseri 21,35 musiki 21,55 tiyatrolarm birinden revü nakli 22,05 dans musikisile tertlb olunmuş bazı sahneler . 23,20 filârmonik orkestra . 24,20 dans orkestrası . 1,05 gramofonla dans mu. sflîisi 1.20 Droltwich. PARİS [P. T. T.l: 19.05 orkestra konseri 20,05 konser 20,35 haberler . 21,40 orkestra konseri « 22,35 ten 24,35 e kadar opera yayım. ROMA: 17,25 Asmaradan nakll 18.20 Şan ve musiki . 19,30 yabancı dillerde yayın 20,05 haberler, lnglltece konferans . 20.25 ingilizce haberler 20,50 fransızca haber. ler . 20,55 Yunanlstan için yayın 21,20 haberler 21,40 o zaman kararlaştırılacak nroeram . 22.40 piyes. ( H O H E S C H U L E ) Adlı harikulâde Viyana filminde göreceksiniz. Viyananın en büyük facıa mümessiü RUDOLF FORSTER ve dilber ANGELA SARROKER taraflarından Programa ilâveler: Müsiki üstadları serisinden Ş O P E N aynca F O X DUNYA HAVADISLERI ve CANLI RESIMLER Sinemanın üç ASKE Mevsimin ilk şaheseri ŞEN DUL MAURiCE CHEVALiER 1 | JEANETTE MAG DONALD | harikulâde yıldızı blrleşlyor: "ERNEST LUBiTCH,, in en büyük filmi DELYA v e DRAGOR bütün diğer numaralar fevkalâde muvaffakıyet kazanmaktadırlar Lokantaya tehacüm var Her akşam saat 20 den itibaren M i L L i S İ N E M A D A »M.,yor. Fakat, dnumüzdeki perşembe günü matinelerinden Yarin matinelerden itibren VARYETELÎ D1NE DANSANT azar günleri saat 5 8 arasında Tayyarecillğ© aid blrçok fllimler gördUnUz. itibaren MATİNE FERNAND GRAVEY'İ gidip görünüz SUMER SiNEMASININ tarafından temsil edilen göstermege başlıyacağı ve büyük filimlerin kahramanı JACK HOLT ile sevlmli ve sarışın M O N A BARRİE H U C U M F i L O S U kadar kuvvetli bir tayyare filimi görmediniz, Kahramanlık, a$k, kıskançlık ve hücum aahneleri havi bu fevkalâde filmi görme&e hazırlanınız. Bujrün T Ü R K Aşk Bandosu sinemasında Pariıin göı katnaştırıcı lüks ve ihtişatmnı. Şayam hayret eglencelerini... Dünyanm bütün jjüıel kadınlarmı ... Gormek isterseniz *** Telefon edildi. Telefona bir kadın çıktı. Bu evin hizmetçisi olacaktı. Hanımm evde olmadığmı söyledi. iki gün Pariste kalacakmış. Bunun üzerine lâzım gelen muamele yapıldı ve iki sivil me mur Abreuboir sokağındaki 78 numa ralı apartımana gittiler. Ve kiracılardan Fermot Yosefin kapısını çaldılar. Kapıyı geniş bir robdöşambr giyinmiş olan gözleri nezleden kızarmış küçük bir adam açtı. Mösyo Fermot Yosef? Evet benim. Ârkc^mı döndü. Küçüîc anrredeli elektrik lâmbasım yaktı. Sizinle biraz görüşeceğiz. Buyurunuz. Bir adım geri çekilmişti. Dikkatle gelenlere bakıyordu. Ve onlann kılık ve kıyafetlerinden polis memuru olduklannı anlamıştı. Çünkü büyük bir nezaketle: Emniyet memurlansınız değil mi? Diye sordu. Memurlardan biri: Evet, dedi. Antreden küçük bir salona geçen küçük adam: Buyurunuz, rica ederim, buyuru nuz, diyordu. Oturunuz... Ne o?. Yeni bir cinayet mi olmuş? Altı gündür hasta idim. Gazeteleri okumadrm. Çok müteessirim. Çünkü hasta olmasaydım. Sizi buraya kadar rahatsız etmezdim. İki memurdan biri hiddetle: Haydi, dedi, bu ağızlan bırak biz buraya alay etmeğe gelmedik. Söyle bakalım ihtiyar kadının tahvilâtmı ne İstanbul Ticaret ve Sanayi Oda&ın • dan: Bay Cemalin cenaze merasimi Odamız umuml kâtibi Bay Cemalin kısa bir hastalığı müteakıb dün gece vefat etmiş olduğunu derin teessürler le bildiririz. Merhumun cenazesi bugün saat on bir buçukta Tesvikiye camisinden kaldırılarak Yahyaefendi kabrine defno • Iunacaktır. Odamız merhumun hatırasına hür > Mösyö Fermot nezleli burnunu gü meten 11 den 16 ya kadar kapalı bulurültü ile sildikten sonra: nacaktır. Ah efendim ah insan hayatta fena ALENÎ TEŞEKKÜR kadına bir kere çatmasın... evlenirsin bir On beş sene çektiğim mide sancıla • türlü, boşanırsın bir türlü. rımın ancak yabancı ellerde tedavi imDiye içini çekti. kânı tavsiyelerine rağmen dört sene Fransızcadan terdime eden: evvel bir defada tam bir görüşle yap > ığı çok mühim ameliyatla eski halimi SÜVEYDA H. bulduran ve gene on sene bir türlü nlaşılamıyan Eşimin Apandisitile, bu defa da lazıma ŞÎŞLt SfflHAT YUR DUnda yaptığı ameliyatla bütün aile1149 numaralı kanun mucibince te •miz hayatını tazeliyen memleketimizin sis edilip dahilî nizamnamesi 19 eylul etiştirdiği ve medan iftiharı eşsiz Ho1935 tarihinde Millî tktısad Vekâletince cası Operatör Bay MİM KEMALe ve tasdik olunan Türkiye Sigortacılar da edavi yurdumuz ŞİŞLt SIHHAT YURirei merkeziyesi aşağıda yazılı husus DU nda gördüğümüz intizam ve şefkalan sayın halka bildirir. in umum heyeti idarenin yüksek bilgi Her ne şekilde olursa olsun sigorta • rt duygularından doğduğu cihetle cümlılara kumusyon vermek veya tenzilât esine karşı olan minnet ve şükranlany&pmak mızm muhterem gazetenizde dercini aygılarımla dilerim. Çoruh Saylavı Bu ahkâm «kanunen» teşekkül etmiş Akif Akyüz olan ve bilcümle sigorta işleri tedarik NİŞAN MERASİMİ edenlere acenta ve simsarlarınm dahil Şelırimiz tüccarından Mustafa Ne • bulunduğu Türkiye sigorta prodüktör ih Albayrağın kızı Nermin ile genç birliği azasına da şamildir. loktorlarımızdan Reşadın nişan töreni tktısad Vekâletinee müsaddak ücret ym ikinci pazar günü Tokatliyan saIerle tarife nizamnamelerinin tatbiki onlarında güzide davetliler huzurunda mecburî olduğu ve hilâfında vukua gc apılmıştır. Genç nişanhlara dirlik ve lecek harekât ve muamelâtm mes'uli • saadetler dileriz. yeti mucib olacağım da hatırlatırız. ACIKLI BİR ÖLÜM Türkiye Sigortacılar Mersinde Mehmed Muradoğlu tica Dairei merkeziyesi Türkiye Sigorta Prodüktörleri Birliği etnahesi Direktörü Bay İsmail Rasi • ıin Refikası Bayan Bedia kısa bir hasalıktan sonra daha hayatının baharınBu akşam Kadıköy Halede la iken uful etmiştir. Bu çok acı haberi HALK OPERETi ııitün akraba ve tanıdıklarına bildirir, !ozo DalmasKofinyotisle jeret merhumeniıı, t,e;^k Zj Tır.ıail iasihin felâket gören ailelerine kalpten teessürlerimizi sunar matemlerine iştirak eyleriz. ŞARK M A U R İ C E (EKLER) Bu mflnasebetle, FORVIL ticarethaneai, perşembe ve cumarteıi akfamları teşrif edecek Bayanlara birer ( 5 FLEuRS ) pudra ve parfomünden birer esantion takdim edecektir filmini görünüz. Ilâveten: NUH GEMISI, renkli bir SIELY SENFONI ve PARAMOlıNT JURNAL FOLi BERJER Hasılat rekorunu kıran bir filim C H E V A L I E Sinemasında R'nin temsil ettiği Nöbetci eczaneler Bu gece nöbetçl olan eczaneler şunlar* dır: İstanbul cihetindekiler: Aksarayda (Sarım), Alemdarda (Esad)', Bakırköyünde (İstepan), Beyazıdda (Cemil), Emlnönünde (Hüanü Haydar), Fe nerde (Vitali). Karagümrükte (M. Fuad), Küçükpazarda (Yorgi), Samatya, Koca. mustafapasada (Rıdvan), Şehremininde (A. Hamdi), Şehzadebasında (Hamdl). Beyoğlu cihetindekiler: Galatada (Hidayet), Hasköyde (Yenl Türkiye)^sKasımpaşada (Turan), Sarryerde (Osman). Şislide (Necdet Ekrem), Tafc. simde (Kanzuk), Karakln Kürkçüyan), (Güneş). Üsküdar, Kadıköy ve Adalardakiler: Büyükadada (Mehmed), Heybelide (Tanas), Kadıköy, eski İskele caddesinde (Büyük). Kadıköy, Yeldeğirmeninde (Üçler), Üsküdar. Selimlyede (Selimiye). Beyoğlu T Ü R K s i n e m a s ı n d a 15 srün Ankara K U L Ü B „ 7 „ istanbui A Z A K . PEPO Büyük şark opereti Yarın a ş m a itibaren K A D I K Ö Y ka d n Pek yakında T U R K Büyük Türkçe SüREYYA ılan Memnudur r V A R Y E T E sözlü film Tiyatrosunda 11 şubat salı günü akşamı ı İ R A K D A N D U N E N SİNEMASINDA Uzakşarktaki hâdise Moskova 3 (A.A.) Tas ajansmdan: Uzakşarktaki ordu erkânıharbiyesi altmış beşinci Mançu piyade alayının isyan etmesine ve Sovyet topraklarına geçmesine Sovyet ajanlannın sebebi yet vermiş olduklarını tekzib etmekte dir. NİR NUREDDİN e arkadaşlan K O N S E R I ler için gişeler açıktır. Telefon 41819 Uzülmeyin Sevinin Eğlenin, çünkü: Kadın ticaretf yapan 77 kişi yakalandı Nevyork 3 (A.A.) 165 poliarnemuru tarafından Manhattan ve Brooklinde kırk kadar evde yapılan araştımalar neticesinde yetmiş kadın ve yedi erkek tevkif edilmiştir. Tevkif edilen şahıs lar, beyaz kadın ticaretile iştigal edi yorlardı. Kadıköy Hâle tiyatrosunda BUHRAN BİTTİ Baş rollerde: ALBERT PREJEAN DANYELLE DARRIEUX En şen, en eğlenceli, yüzlerce genc ve güzel kızın yaratfağı büyük mizansenli Fransız opereti Çardaş Fürstin KANSIZUK benizsizlik idn yegâne deva kanl ihya cdcn Ç t p A n Enmuntahipetibba tarafından tertip edümiştir. O l I v U i M E L E K' de Nörastenl, zaflyct T« Chlorose OnOmötdeki perşembe Halk Opereti Bu akşam saat 20,30 da Dost Yunanistanm kıymetli artistleri Zozo Dalmas ve Kofinyotisin iştirakile ÇARDAŞ FtİRSTtN Yarın akşam son defa tiyatrosunda Fransız arasında hızlı hızh koştuğunu gördü ve peşinden seğirtti. Evden yüz metro, kadar ileride, dar bir yol vardı; kaçan adam oraya saptı. Karver, dönemece geldiği zaman, bir motör gürültüsü işitti ve süratle uzaklaşan bü Şşt! diye yanda kesti. yük bir arabanın hututunu, bellibelirsiz gördü. Tab, dışarı baktı, parmaklı|ın önünde karanhk bir gölge gördü. Yan çizgilerinEve döndü. Yeh Ling, Ursulanın odasında, başını elleri içine almış, oturuyorden başka bir tarafım seçmek kabil de du. ğildi. Son derece uzun bpylu bir adama Karver: Bir müddet yüzünü seçemediler. Karbenziyordu, fakat bu bir göriiş yanhşhğı da olabilirdi. Adamın başında, siyah ol ver: Yeh Ling, dedi, şimdi bize hareke Sen kimsin? ması kuvvetle muhtemel geniş kenarlı bir tinizden hesab vereceksiniz. Nasıl, biraz lapka vardı. Bundan fazla hiçbir şey göDiye sordu ve yüzükoyun yatan bu kendinize geldiniz mi? remiyorlardı. meçhul şahsı sırtüstü çevirdi. O zaman Hayır, kafam hâlâ çok sersem. Sükut içinde beklediler. Parmaklık ka yüzünü görebildiler. Tab, Çinlinin, malumath bir adam Ayaklarının dibinde serili duran bu gibi ve kusursuz bir ingilizce ile konuş pısı açıldı ve gölge, sessiz sedasız bahçeye adam Yeh Lingdi! süzüldü. tuğunu görerek hayretler içinde kaldı. 18 Çinli, sitem dolu gözlerle, genc kıza Meçhul adam yanyola kadar ilerile Çinli kendine malik degildi. Karver et baktı. nişti ki, başka bir gölge daha peyda olhı. Bu gölge, hiçbir taraftan gelmemiş, rafına bakınarak ikinci gölgeyi araştırdı. Mis Ardfern, dedi, bana yazdığısanki yerden çıkmıştı. Geniş şapkalı adam Parmaklı^a doğru koştu, yolda kimseler nız mektubda, bu zatlarm buraya geleceîerilemeğe vakit bulmadan, bu yerden bi yoktu. Her iki tarafına uzun uzun bak ğinden bahsetmemiştiniz. er gibi meydana çıkan gölge onun üs tı. Nihayet, adamın, ileride, fundalıklar Ben size mektub yazarken, onların Yeni zabıta romanımız: 31 Kanlı Bilmece Yazan: Edgar Wallace tüne atıldı. Seyirciler, olduklan yerde kötürümleşmiş gibi kalakalmışlardı. Nihayet Karver yerinden siçradı ve koştu. Tab da peşinden geliyordu. Kapıyı açtıklan vakit, gölgelerin ikisi de ortadan kaybolmuştu. Karver par maklığa doğru seğirtti, fakat ayağı dolaştı. Yerde upuzun yatan yumuşak birşeye çarpmıstı. îğildi, ceb fenerini bu yumuşak şeye doğru tuttu. Yerde yatan, bir adamdı. buraya gelecekleri aklımda bile yoktu. Biraz daha erken gelseydim görecektim. Şimdi, galiba işinizi bozmuş. ol dum Mösyö Karver. Çinli, manasız bakışlı, donuk gözlerini polis hafiyesine doğru kaldırdı. Karver gülerek: tan korkuyorum, diye ilâve etti, halbuki, bir zamanlar, Cinli talebenin henüz pek nadir birşey olduğu devirlerde, Harvardda, kuvvetli diye şöhret kazanmıştım. Tab hayretle: Harvard mı? dedi. Allah Allah! Halbuki ben zannediyordum ki siz... Bu akşam geleceğinizi hiç tahmin etmemiştim Yeh Ling, dedi. Fakat, en ufak bir güçlük karşısında kalacak olsam size haber vermemi tenbih etmiştiniz. Rahatsız olmamalıydınız. Çinli, barid bir ifade ile: Hadisat bunu teyid eder gibidîr. Fakat ben, kendi kendime karşı, icabı hale göre hareket etmiş olmak istedim, Mis Ardfern. Yedi sene benim şahsî nezaretim altında bulundunuz. Yedi sene, gece gündüz, gerek ben, gerek hizmetkâr larımdan biri, size nezaret ettik. Hiçbir zaman... Başladığı cümleyi bitirmeğe cesaret e Vaziyeti anlıyorum, dedi. Siz de nöbet bekliyordunuz galiba değil mi? demedi. Evet, zannederim, üçümüz bir olup, işi Fakat Çinli, onun imdadına yetişti: berbad ettik. Siz, adamı gördünüz mü? Beni adi bir Çinli zannediyordu Yeh Ling, başını uğuşturarak: nuz, değil mi? Belki de öyleyimdir. Öy Hayır, görmedim, fakat hissettim, le olduğumu ümid ediyorum. Mis Ard dedi. Galiba kafama inen şey yumruktu, fem, beni, herhalde çok fakir bir Çinli Çinli sözünü yanda kesti ve mevzuu cünkü elinde silâha benzer birşey görme olduğum zamandanberi tamr. Ayni evde oturuyorduk, oğlumun hayatını kurtara desiştirdi. dim. rak beni kendisine edebiyyen minnettar Karver ısrarla: Karver gülümsiyerek: Yüzünü görmediniz mi? diye sor bırakmıştır. Mis Ardfern, «iz dışarıda taras ^ du. Tab, o zaman, Ursulanın, daha ken sudda bulunmadıkça, hiçbir zaman Möst Hayır, yalnız sakalı vardı gibi ge disi çocuk denecek bir yaşta iken tedavi yö Trasmerenin evine gitmemiştir, demek liyor. Yakasına yapıştığım zaman elim ettiği küçük Çinliyi hatırladı. Bu hatıra, istiyordunuz değil mi? Sözlerinizi gizlesakal gibi birşeye dokundu. o zamana kadar kendisine karanlık gö meğe lüzum yok Yeh Ling, ben herşeye Çinli bu sözü söyledikten sonra genc rünen birçok şeyleri, birdenbire aydınlatvâkıfım, Mis Ardfern de bumı biÜf. kıza döndü ve özür dilercesine: tı ve manalandırdı. Kuvvetime fazla güvenmi§ olmak Ursula: (Arkatı var)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle