Catalog

26MAYIS2002. SAYI844 Yunanlısinemacılarvehalkarasındakibağ kopmuştu vc insanlar Amerikan filmlerini yeğliyordu.Bugünde tıcarıfılmlerveAmerikaıı yapımları dışında Yunan filmlerinin seyirci bulması zorgörünüyor, birçok ülkenınıılıısalsınemasındaolduğııgibi... Yunanlı yönetmen Vangelis Serdaris "Aşkın Yedinci Güneşi" adlı filminin gösterimi için Türkiye'de idi. Yeni filmini îstanbul'da çekeceğini söyleyen Vangelis Serdaris "tstanbul'u kendi içimden bir parça gibi hissediyorum" diyor. Yunan slneması deylnce... Uluslararasıplatformlardayeralanfilmlere, yönetmenlere, oyunculara bakarsak aklınıa ilk öncc Miehael Cacoyannis'in 1964 yapımı Anthony Quinn ve Irene Pappas'lı "Zorba"sı, Jules Dassin'in Melina Mercouri'li "Pazarları As,la"sı, tiyatro kökenli Katinallazınou'nun, LucinoVisconti'ninsinema klasiği "Rocco ve Kardeşlerı (1960)" filmindeki oyunu, Kostas Fcrris'inTürkiyc'dc göstenlen "Rembetiko"su (1983), Yunan popiiler sinemasının yıldı/larından Aliki Vuyuklaki'nin 1960'lardayaşanaıılarınsözünüettiği,ülkemi7cgelıp()rhanGünşiray ile oynadığı TürkYunan ortak yapımları, Theoangelopuloi>'uııpuslugri,pasloıalgörüntiileri, I hedorakis, 1 ladjidakis ve hlenı Karaindrou'nungüzelbestelerigeliyor. İstanbul'da evimde gibiyim NENA ÇALİDİS şkın Yedinci Güneşi dramatik kurgusuolan sıradışı biraşk hikâyesi. Vangelis Serdaris'in yöııetmenliğini ve senaryosunu yazdığı f'ilm bugünedek katıldıgı her festıvalden ödülledöndü. Filmiıımüzikleri ünlü miizisyen Mıkıs I heodorakis'eail. Eurimages'in maddi desteğı ile hazırlanan film BulgarTürk ortak yapımı. Serdaris ülkemizde gösterilen ve büyük ilgi toplayan Vassilıki adlı filmıyle de tanınıyor. "Aşkın Yedinci Güneşi" filminin vizyonagirişi nedeniyle Istanbul'a gelen Yunanlı yönetmenle Haliç'in tarihi ortamı içinde konuştuk. İstanhuTda pek sık Yunan filmleri vi/yona girmiyor. Bir Yunanlı yönetmen olarak bu duruma nediyorsunuz? Yunan filmlerinin özellıkle Türkiye'de gösterilmesi gerektiğini düşünüyorum. (,'ünkü bu yapıtlar toplumu ilgilendiriyor. Yurdumuzda ve Türkiye'de yaşanan bazı olayları görmezlikten gelmemize imkân yok. Eğer insan geçmişinı ve soyunu yok say lyorsa sonunda soysuzolur. Bu önemli birşey. İnsanlar kültürlerinden kopamaz... Bu filmimi sadece îstanbul'da yaşayan bin beşyüz Rum'un izlemesibenceyazıkolur. lnanıyonım ki bu filmi başkaları da görecek. SoyadınızTürkiyeilebaglantınızolabileceğinidüşündürüyor. Varmı? Soyadımı duyan herkesTürkiye ile bir bağlantım olduğunu sanıyor amaaileminkökleri Morayarınıadasına dayanıyor. Aşkın Yedinci Güneşi Selanik Film Festivali'ndeikincilik, ayrıca En İyi Senaryo, En iyi Yönetmen, En İyi Kurgu dallarında da ödüller aldı, şu anda da Balkan yolcusıı... Bu filmin bu kadar beğenilmesinin sırrı sizcc nerede? Tabii ki aşk. tçinde gerçek ve güçlü duygular barındıran bir film bu. Ayrıca iyi tasarlanmış veüstünde düşünülmüş bir yapıt olduğunu düşünüyorum. Bu film Eurimages desteği ile yapılnıış. Yardımcı ortaklar da BulgaristanveTürkiye... Bir Yunan yapımı bu fakat Bulgaristan ve Türkiye'nin de ortaklı Serdaris: Askyaşama ve dünyaya hükmediyor. daaşkvesavaştemasıvar. Buikikavram sizin için ne ifade ediyor? Aşk hikâyeleri çok ilgimi çekiyor. Aşkın, bütiin yaşama ve dünyaya hükmettığını düşünüyorum. Hayatın anlamı ve ifadesi benceaşk.Savaşbirtoplumunbaşınagelebileceken büyük olaylardan bırtanesı. Savaşa ve bu dönenı içinde yaşananlara hiç kimse müdahale edemediği gibi bu durumu insanlar kontrol da edemiyor. İnsan bu olaylar içinde sadece bir kahraman. Yaşananlara katlanmak zorunda olan bir kahraman... Bazı şeylerckatlanmışolmak insana dramatik bir kuvvet veriyor. Bu değişim bazı yeni ve farklı karakterlerin yol açmasına neden oluyor. Bu da bende devasa bir ilham kaynağı ve ilgi yaratıyor. Bir yapıtta tek bir açı yoktur. Bu göreceli bir kavranı, olay ları lıerkes istediği açıdan değerlendirebilir. Onun için de yönetmen ızleyiciye hep açık pencereler bırakınalı. Hayatın önümüze sundukları beyaz ve siyahın etrafında değil aksine gri rengin etrafında dönüyor. Bu durum yapıtların daha renkli olmasını sağladığı kadar aynı zamanda da daha net olmasını sağlıyor. Vassiliki gerçek yaşamdan yola çıkarak yapılan bir çahşmaydı. Bu film için aynısını söylemekmümkünmü? Filmin tek gerçek olan yanı tarihsel yönü. Ben olay lann tarihsel boyuru ile ilgilenmiyorum ama bu zemin bana bazı şeylerin ortaya çıkması için ilham veriyor. Bu tarihsel fonun içinde yarattığını kalıı amunlarm yaşadıklarını takip ediyorum ve ortaya çıkanlardan gerçek durıımlar yaratmaya çalışıyorum. Bu da şu; ellerinde olmayan nedenlerden dolay ı bazı olayları yaşamak zorunda kalan insanlarınhalleri.Mesela.savaş. Peki istek dışı yaşanan tek olaysavaşmı? Hay ır. Toplumun gelenek ve görenekleri, toplumsal ve ekonomik sorunlar da bu kapsamın içinde yeralıyor. Tüm bunlar insanınyaşamında dramatik izlerbırakıyor. Bu nedenler ınsanın iyi ve kötü oLmasını sağlıyor. Sadece bu değil tabii, Eski Yunan'da insanın içinde bulunduğu durumagöre farklı bir gelişme gösterebileceği görüşü* Aşkın Yedlncl Güneşl Vangelis Serdarıs'ın"Aşkın Yedinci Giineşi"bugünlerdesineınalarıınızdagöb>teriliyor. 1938'dedogan Scrdaris, ckunnmi vesinemaokudııktansonra 1959'dan 1969'adek 50'denfazlafilnıdeyönelıneııyardımcılığı yaptı. Yunan televizyonu içın birçok belgesel çeken yönetmen, ("ostas Ferris' ın "Rembetiko"sunun da ortak yapırncısı. Ilk uzun metrajı "Atına'da Soygun"u yeni Yunan sineması yıllarında çeken Serdaris, bıı çalışmasıyla 1969 Selanik Film Festivali'ndeen iyi yönetmen ödülünü kazandı. 1997 yapımı "Vassiliki"si ülkemizde gösterilen Serdaris'in son filmi "Aşkın Yedincı Cîüncşi" (2001)biraşkdramı.Öykü, l922'de,YunanlılarınTürklertarafından tzmir'den çıkarılması sırasında geçıyor. Fılmde Aglaia adlı bir hizmetçi kızın yaşantısına tanık oluyoruz. Yasak bir ilişki sonucu hamile kalan Aglaia'yı(KaterinaPapadakı)başlanndanatnıak için yoksul ailesi varlıklı binbaşı (Thodoros Skuoıırtas) ve karısı Elena'nın (F.lena Maria K.avoukıdou) yanına hizmetçi olarak verirler. Kurtuluş Savaşı'nda, Yunanlılar 1922'de Küçük Asya'dançıkanlırken Yunan lıalkını çok etkileyen tarihi bir olay yaşanmıştır. Serdaris, Binbaşı Dimitris, karısı Elena, hizmetçi kız Aglaia ve emir eri Perikles'in(ChrysanthosPavlos)ilişkileriaracılığıyla, Yunanlıların Küçük Asya'dan çıkarkenyaşanılanları izleyicisineaktarıyor. Bu psikolojikdramdadörtkişininçaresizliklerine, dirençlerine.bağışlamalarına, sevgilerine tanık oluyoruz.Karakterlerinhiçbiritiimüylc kötü, kindar değil. Her insan gibi onların da pişmanlıkları, yetmezlikleri, iletişimsizlik zamanları oluyor. Yönetmen az diyaloglu biranlatımı yeğlemiş, duygular, düşünceler.tavırlararacılığıylakahramanlarınıçiziyor. Binbaşının.MustafaKemal'inordusunun lzmır'e gırişını anlattığıTürk askerlerinin kalpakları ve kılıçlarıy la atlar üzerinde geçiş sahnesini yönetmen Serdaris, büyüleyici birgörsellikleçekmiş. Serdaris, Yunan ulusunun uğradığı bu çöküııtüyü Binbaşı Dimitris'in bakış açısıyla anlatıyor. önemsiz hizmetçi kız Aglaıa'nın kaderi ise binbaşı, karısı veenıirerinebağlı... Anakarakterleri oynayanlar filmde son derece başarılılar. Filmın müziği ünlü besteci Mikıs Theodorakis'in. Despina Athanassiadou kostüm ve çevre düzeninde dikkatli, titiz bir çalışnıa çıkarnıış. Aşkın Yedinci Güneşi, Yunan sinemasındanoyuncularüstünekurulu yetkinbirörnek...^ A ğıvar. Eurimages katkılarıylagerçekleştiği için başka ülkelerle de işbirligi yapmamız şartkonulmuştu.llkkezTürkiyeileçalıştım. Bulgaristan ile deikinciçalışmam. Selanik Festivali 'nde filmim başarılı olunca Moskova'da yapılacak film festivalinden teklif aldık.Bufestivalözellikle Avrupa'yaaçılma konusunda önemli bir basamak. Bulgaristan'dada 7 Ha7iran'dabirfcstıvalekatılacağım. Vasiliki filminizde olduğu gibi bunda