Catalog

CUMHURİYET DERC Odalannın duvarlanna ırkçı söylemi yansıtan posterler asıp ırkçı şarkılar dinliyorlardı. Aşın sağın o ürkütücü dünyasında insanlann başına dert olmaya başlamışlardı. Çocuğunuzun seçimi sizi dehşete düşürecek bir seçimse, ne yapabilirsiniz? Fiona, sevgiyi denedi... İki oğhım da faşist... iona Smith, üç çocuğuna karşı iyi bir anne olduğunu düşünüyordu. Evleri, kitaplar, tablolar ve dostlarla dolup taşıyordu. Londra'nın kozmopolitan ve çok kültürlü ortamı, orta sınıf ve sol kanattan bir aile ve mutlu bir çocukluk dönemi; ufiıkta büyük bir fırtına kopacağa benzemiyordu. Çocuklar, babalan evi tcrkettiğinde daha küçük sayılırlardı. Fiona, onları tek başına büyüttü. Gündüzleri işe, akşamlan ise yüksek öğrenim diplomasını almak için çalışmaya devam etti. Yanlış ya da doğru, bundan şimdi biraz pışmanlık duyuyor: "Eğer geriye dönme şansım olsaydı, çocuklar için eve daha çok zaman ayınrdım." Kızı ve iki oğlunun okulda iyi birbirliktelikleri vardı. En yakın arkadaşlan zenci, Hintli ve Güney Kıbns'tan gelen Rumlardı. Birlikte oynuyorlar, birbırlerinin evlerine çay içmeye gidiyorlardı. Ama büyük oğlu Mark'ın, devlet okulun ortaöğrenime geçmesiyle birlikte bazı şeyler değişmeye başladı. Sorun çıkarmayahazır,kavgacı siyahlann bıçak zoruyla akşam yemeği parasım üzerinden aldıklannı; hocaların, adlannın ırkçıya çıkmaması adına bu baş belalarıyla uğraşmaktan korktuklannı söylüyordu. ? tçinde giderek büyüyen adaletsizlik duygusu karşısında çözüm ona göre radikal olmaktı. Ve onüç yaşında kaderini Britanya Milliyetçi Partisi'yle paylaştı. Onu, hemen ardından kardeşi Philiptakip etti. Odalannın duvarlanna ırkçı söylemi yansıtan posterler asıp ırkçı şarkılar dinliyorlardı sürekli.. Aşın sağın o ürkütücü dünyasında insanlann başına dert olmaya başlamışlardı. Dergıler yayımlıyor, gösterilere katılıyor, "dazlaklarla" yürüyorlar ve sık sık tutuklanıyorlardı. Ergenl ik, çoğu ebeveyn ıçın korkutucu bir dönem. Uyuşturucu, seks, hamile kalma, arabalan vahşice kullanma, kazalar, evden kaçma... Peki ya Britanya Milliyetçi Partisi'nekatılmak?Bu,onungerçeğiydi.Dinlemek, kendilerini etkileyen şeyler hakkında karar vermelerine yardımcı olmak ve görüşlerini ifade etmelerini sağlamak temel haklar arasındaydı. Bir belge nitclığindeki "Evde Her şey Yolunda mı?" raporunun editörü ve Çocuk Haklan Bürosu'nun müdürü olan Gerison Lansdown'a göre çocuk haklan olgusu Ingiltere'de pek rağbet gören bir konu değil. "Ebeveynleri zayıf düşürmek, onlann mahvına çalışmak gibi görünüyor. Ancak çocuklann haklanna sıkıca tutunulduğunda aksi ne, aile içindeki ilişkilerin güçlendiğini görüyorsunuz. Biz insanlara çocuklara kulak verip ve onlara saygılı davranmalannm önemini pratik yollardan göstermeye çalıştık." Fiona Smith, nedenlerini bulmaya çalışö... Onları dinledi, düşüncelerini özgürce ifade edebilecekleri bir oda verdi ve ondan sonra karşı tezi koydu ortaya. "Babamın oldukça otoriterdavrandığını anımsıyorum. Nasıl olması istiyorsa öyle olmak zorundaydım. Dediğı elbiseyı giymek, pazarlan kilıseye gitmek durumundaydım. Tartışma kabul edilemezdi. Kendi çocuklarıma asla böyle davranmayacaktım. Onlann itirazlannı dinleyecekve neyapacağıma karar verecektim. Onlann, dışardayken ne yaptığını kontrol edemezdım zaten." Başlangıçta, zamanla vazgeçeceklerini düşündü. Faşist posterlerini duvardan indirebilirdi ancak onlar hcmen ardından tekrar yerine asarlardı. Daha sonra bildiri dağıttıklan ve gösterilere kanştıklan için polis tarafından evden al ınmaya başlandılar. "Onlan, nedcn destekleycmediğimi anlayamadılar. Bu dünyada ışlerın nası 1 döndüğünü kavramayacak dcnl i saf olduğumu düşünüyorlardı. tnanmaya başladıklan temel şey lerden birisi soykırımın gerçekte yaşan madığı yönündeydi. Bukonulardatamaıru kapalıydılar ve tartışmanın olanağı yokt Polis tarafından ilkkczahndıklannda, özı dılemek için bana birhediye almışlardı. An beni neyin etkiledığini bilemezlerdi. Yaptıl lannın doğru olduğunu vc daha iyi bir dünj yaratabileceklerinı göstermek istiyorlard Arkadaşlanmızın çoğu siyah ya da Yahı di'ydi. Insanlar çocuklannın girecekleri ün versite için uğraş verirlerken ben, gelecek a fer acaba hangi polis karakolundan benimk leri çıkaracağım diye düşünüyordum." Oğullan daha sonra eve dövüşten çıkm vaziyette gelmeye başladılar. Saklanmayj haftalarca ortada görünmemeye, değişik a( reslerde yaşamaya başladılar. Onlan televü yonda yürüyüşlere katıhrken görüyordı Gazetelerde de boy göstermeye başlay acal lardı. Okuldan kaçmaya başlay an kızkardeı leri üzerinde de yıkıcı bir etki yaratıyordu. Fiona, bu utancı taşımayı daha fazla kald ramadı. Sinirbozukluğugeçinyordu. "Der. resyonagirmiştim. Sürekli ağlıyordum. Ei rafımdaki her şey paramparça olmuştu. Çc cuklanm benden uzakta büyüyorlardı." Çc cuklarına babaları ıle birlikte yaşamalanr söyledi. Daha fazla tahammülü kalmamışt Çocuklar bir gün çok daha ciddi bir olay kanştılar. Mark, Doğu Almanya'da tutuklatı mıştı. Katıldığı yürüyüşte kavga çıkmış v birisi bıçaklanmıştı. Mark, suçlananlarara sındaydı. "Bunugerçekten yapmış olduğun düşündüğümü anımsıyorum. Yolun sonun gelmiştik." Sekiz hafta sonra onunla tcmasa geçebi ldı "Onu görmeye gittik. Hapishanede olmak tan son derece korkmuştu ve bu onun için bi dönümnoktası oldu. Yıllarcabuanıngelme sini umut etmiştim. Ve işte gelmişti". Mark, bıçaklama olayı sırasında orada bu lunduğunuitirafediyorfakatyaralamaola yından sorumlu olduğunu rcddediyordu Saldırryı gerçekleştiren arkadaşlan suçı onun üzerine atmışlardı. Bu ncdenle artıl onlara saygı duymuyordu. Mahkemeye çık tı. Ancak diğer sanıklar davaya gelmediler v < olayçözümsüzkaldı. "Olayın tamamen bitmış olduğuna kendi mi inandırmak birkaç yılımı aldı. Mart onunla tekrar gurur duyabileceğimi söyle yen mektuplar yazıyordu. Ve sonunda guru; duydum." Philip'in kendini kurtarması daha zamar alacaktı. Dergileri yayımlamaya devam ediyordu. Aşın sağın kilit isimlerindendi. Fiona, onun nasıl kaçtığından emin değild ama sonunda kurtulduğuna inandı. Oğullar şimdi yirmilerinde ve Fiona onları her gür görüyor. Bu olay hakkında şimdilik asla konuşmuyorlar. "Doğru yere gelmek benirr için yeterliydi. Yalnızca, dostlanmızdan vc bu olaylardan dolayı acı çekmiş, herkestetı özürdiliyorum." Fiona daha sert davranabılir, faaliyetlerinı yasaklayabihrdı. Ancak bu kez de onları sonsuzadekkaybedebilirdi. Yanlış olduğunu düşündüğünüz şeyi yapmalannı önleyerck çocuklannızı korumak y a da onlan riske atmak... Onlann bir şeyler yapmasını engellemeyeçahşırsanız, dahakorunmasız kalırlar. Seçim yapma konusundaki yetcneklerine saygı duymak ise çok daha güvenli bir yol. Fiona çocuklanna daha otoriter davransaydı onları kendinden uzaklaştırabilir ve onlar üzerinde herhangi bir etki yaratma şansını yitirebilirdi. Ya çocuklan için ne hissediyordu? "Bir keresinde birisi bana, yaptıklan hataya karşın çocuklannızı sevmekten vazgeçmiyorsunuzdemişti.lştebenimdehissettiğimbu."^ Türkçesi: NERMÎN BAYÇIN The Guardıan'dan çevrildı. Gazetedeyazıdageçen isimlerin değiştirildiği belirtilmiştir.