Catalog

CUMHURİYET DERGİ Beyazperdede Olivia Newton John ile John Travolta'nın başrollerinde izlediğimiz Grease şimdi îstanbul'da... Venezuellalı, Amerikalı, Avustralyalı oyunculann biraraya gelip îstanbul'da oluşturduğu Speech Bubbles Topluluğu'nun sahneleyeceği müzikal için Robert Kolej perde açacak... DUYGU DURGUN rease", beyazperdede Olivia Newton John ve jL JohnTravolta'nınbaşrollerinipaylaştıkları bol müzikli, bol dansli ve eğlencelı birfilm olarakbelleklereyerleşeli tanı 20 yıl oluyor. Broadvvay'de ise en uzun süreli sahnelenen ilk on yapıt arasındayeralıyorbuunutulmazmüzıkal.Rock'nRollfırtınasınındünyayı sallayıpyuvarladığı günlere dairbir "gençlik rüyâsı" olarak anımsanan bu öyküyü, şimdi Istanbul 'da bir gruptiyatrotutkunusahnelemeyehazırlanıyor. Venezüclia, Amerika, Avustralyagibi farklı ülkelerden gelip, Istanbul'u mesken tutmuş bir grup genç insanın yer aldığı müzikal, 1011 12 ve 13 Hazıran tarıhlerınde Robert Kolej 'de izleyiciyle buluşacak. Müzikaiin yönetmeni VVendy James ve prodüktörüTom Godfrey, projenin nasıl doğduğnu anlattılar. Grease, müzikal tarihinin en popüler öy külerinden biri. Neden bu öyküyü sahneye taşımak istediniz? Bu, uluslararası alanda kendini kanıtlamıs, bir müzikal. Filmi sayesinde depek çok insan bumüzikalı çok iyi biliyor. Ayrıca, şarkıya ve dansa ağırlık veren bir öykü olduğu ıçin, hangi dili konuşursa konuşsun, oy unun izley icilerle rahat bir iletişımkuracağinı düşündük. Grease' i sahnelemek fikri her şeyden önce bizim için büyük bireğlence kaynağıydı. Aynca, bu yıl Grease filminin 20. yılı olması da bu öyküyü seçmemizisağladı. Speech Bubbles topluluğu nasıl biraraya geldi? Topluluk 1992 yılında, Tom Godfrey tarafından eğıtım amaçlıbirtiyatrotopluluğuolarak Istanbul'dakuruldu. SpeechBubbles.dramayoluylalngılızceeğıtimınihedefliyor. Düzenli olarak bazı okullarda ve üniversıtelerde temsiller veriyornz. Ara sıra da olsa, Türkiye'nin bazı kentlerinde oyunlarımızı sahneliyoruz. Speech Bubbles, Tom Godfrey, Wendy James, Fenella Kelly ve Lisa Sever'in oluşturduğu bir topluluk. Grease'i kalabalık ve uluslararası bir kadroyla sahneliyoruz. Oyuncularla, ılgınç rastlantılar sayesindcbirarayageldik. Kimilerini,ilanlarlabulduk,kimılen arkadaşlanndan duymuij, seçmelere katılmak istedi. Biroyuncumuzu ise, birbarda "Grease" şarkılanndan bırinı soylcrken keşfettik. Venezuellalı, Amerikalı, Hollandalı, I ürk, Ingiliz... Doğrusu son derece uluslararası bir kadronuz var. Farklı kültürler arasındaki uyumu nasıl sağladınız, zorlandığınızzamanlaroldu mu? Topluluktaki hcrkes son derece heyecanlı ve istekli olunca çok fazlazorlukçıkmadı. Müzikvedans dili, kültürfarklılıklarından doğan sorunları aşar. Bu toplıılukta, herkcs haşka bir ülkeden olmasına rağmen hepimız ortak bir dıl konuşuyoruz. Karşımızaçıkanenönemli sorun.scnaryoydu. Bildiğinizgibi.senaryo 1972tanhindeyazılmış. Bazıdegişikliklergerckiyordu. Grease'ten elde edilecek gcliri İNSF.V, Jaipur Liıııb Kampanyası ve Kosova savaşı mağdurları için bağışlıyorsunuz. Bu fikir nasıl oluştu? Jaipur Limb yapay bir kalça sayesinde sakat insanlartnhayatını kurtaran tıbbi birseçenek. Bu sorunun tedavısı,genelİikle3.dünyaülkelerindegörevyapmışDr Jaıpıırtarafından gelıştirılmiij. Bu tedavı ıçın gerekli ınaddi kaynaklan yaratmada bizim de bir katkımi7 olsun ıstedık. Ayrıea, bu yardımın bizim için biranlamı var: Grease, şarkılı.danslıbıroyun ancakbuinsanlarsakatolduklarıiçindansedemiyorlar. İNSE V, Istanbul 'da sağlık hızmetının yeterli anlamda götürülemediğiyoksulsemtlerdeetkinlikgösterengönülliibırkuruluş. Topluluğumuzdakı arkadaşlardan Kım Robinsot^'ın öııerisıylebukuruluşudesteklemcyekararverdık. Kosovamağdurlarına gelınce... Provalarımız sırasında, Kosova savaşı patlak verdi. Yaşanan acılara kayıtsız kalamazdık. Kosova tlan kaçmak zorunda kalan Arnavut göçmcnlere, oyunumuzladestekolmakistedik. Grease, kısa bir siire sahnelenecek. Daha sonrası için planlarınız nelcr? Yaztatilindeçoğuarkadaşımızburadaolmayacağıiçinhenüz bir planyapmadık. Ancakliylülayındayeniden sahnelemek gibi bir niyetimiz var. Grease gibi büyük prodüksiyonlar sahnelemek istiyoruz. Fğer sponsor bulabirsek, sırada "DirtyDancing'insahneversiyonuolacak. Grease, Ingilizce sahnelenecek. Si/ce bu,Türk izleyicisi ile aranızda bir dil engeli yaratabilir mi? Izleyicilerin dil yetenekleri ne düzeyde olursa olsun, Grease'ten büyük keyif alacaklarına eminim. Çünkü bu, bir müzik ve dans gösterisı, görscl yönü çok güçlü bir öykü, üstelik çok eğlenceli... Gençlerve kendini herdaım genç hissedenler için ideal bir gösteri olacak! ^ Ğrease îstanbul'da Robert Kolej'de suhnelenecek Grease'Je başrolleri Clair Kitapçı ve Andrew Mct'ain cunlandırıyor...