Catalog

CUMMURİYbl DERGİ Uzt ve İlana Mahnaimi (1991). Bassam'm e$i Emel (ortada), Cephe'nin lideri Georges Habaş ve eşiyle birlikte... Bussam "Patron "a bilgi veriyor. tliç R. Sanchez (Carlos) birgün ansızın Beyrut'taki ofisinde çıktı Bassam 'm karşısına. Zor iştir barış.. BERAT CÜNÇIKAN "... lsrailliler ve Filistinlilergibi yetenekli vc sıcak iki halk, aralarındaki amansız savaşanedensonveremiyorlar?Zamanlabubilmeccnın cevabını buldum. lnsanlartanhlcnni boş bır sayfaya yazmıyorlar, hepsi de babalarından ya da büyükbabalanndan miras kalan koşullann tutsağıdır." Bucümleler, 1980'lcnnortasındanbuyana Ortadoğu yazarlığını sürdürcn The Economıst yazarlarından Peter liavıd'e aıt. Ya bilmeceyi, gözlemci olarak değil, kan ve barutiçindeçÖ7meyeçalıs.anlar? BusoruyaMılliyctYayınları'nın.AliCevatAkkoyunlu'nunçevirisiyleyayımladığı "Ateşle Sınandılar" yanıt veriyor. Bassam Ebu Şerif (FHKC yöneticisi) ve Uzi Mahnaimi (lsrail ajanı) "Ateşle Sınandılar" da neredeyse bir yüzyıla yayılan savaşın nedcnlerinivebedellerinianlatıyorlar. Şcrif Fılıstinli'nin, Mahnaimi tsraıllı'nin yakan öfkesinı hcm kendi yaşadıklarından hem de halklannın başlanndan geçenlerden yola çı Bussanı ılc l zı, Uııman'dakiilkgörüsmelerinde... (Ocak 1995) ArapIsrail çatışmasında karşı karşıya gelen iki düşmanın şiddeti reddedip banşa varmak için güçlerini birleştirmesinin öyküsü kitaplaştı. Adı: "Ateşle Sınandılar". Biri Arafat'ın sağ kolu, diğeri îsrail ajanı, iki can düşmanı... Bassam Ebu Şerif ve Uzi Mahnaimi savaşın nedenlerini ve bedellerini anlatıyor. karakdilegetinyorlar. Yayınevi iseyazarlarını şöyletanımhyor: "Biri Arafat'ın sağ kolu, diğeri lsrail ajanı, iki can düşmanı barış için elele . " "AtcşleSınandılar" Ebu Şerif'in, 25 Temmuz 1972 Beyrut\ınu anlatmasıyla başjıyor: " Postacı masanın üzerine büyük ve kahvercngibirpaketbıraktı.Nasılbirkitap olduğunu merak etmiştım. (,'ok kalındı. Ambalajınbirköşcsiaçılmış.aradankitabınbir köşesi çıkmıştı. Baş aşağı gördüğüm harflerden Che Cîucvara kelimelcrini scçebildim. Merakım daha da artmıştı... Yapışıkbölümükaldırdım, altındaki kısım boştu, içindc iki patlayıcı vardı ve yapışık bölümün kalkmasıyla patlayacak şekilde ayarlanmıştı. Yapışık bölümükaldırmıştım." Bombapatlamış, EbuŞerifbirgözünüve parmaklanm y itirmişti. Savaş sonunda Ebu Şerif'in de bedenıne dokunmuştu işte. Şimdi barış düşünülebilirdi..."Ateşle Sınandılar"ın bundan sonraki 276 sayfası şiddetten banşa giden yolu anlatıyor... Uzi Mahnaimi Büyükbabamın adı "barış"tı (Şalom)... Çar dönenıinde Pale'de yaşayan Yahudiler korkunç baskılaraltındaydı... Şalom büyüdükçe çevresınc bakıyor, gördügü hiçbir şeydenhoşlanmıyordu.Tarihkıtaplarınabirbakışona kendi ülkelerindeyaşamadıkça Yahudılerın dünyanın hiçbir yerinde barış ve güven ıçındc olamayacaklarını gösteriyordu. Yahudi olmaktan gurur duymuyordu. Baskıya boyun eğenleri küçümsüyordu. BolşeviklcrçarlığısilerkenŞaloındaiçindeki YahudTyı öldürüyordu, yeni bir Yahudi örneği olacaktı. Yenı bır ülke kuracaktı, diğer ülkeler gibi bu ülkede de getto olmayacak, orada onurlu ve güçlü olacak, normal bir insan gıbi yaşayacaktı. Şalom'un rüyası buydu... ...Mahnaim,GolanTepeleri'nınctcklerınde, cski Safed ile Şam karayolunun yakınında.sivrisıneklerınkaynaştığıbirbataklıktı. Şalom ve yoldaşları çadırlarını burada kurdular... ...Bınnciyılın sonunda Şalom'laFilistin'e gelen her on öncüden dokuzu ya vazgcçmiş yadaölmüştü. ...Kasını 1917'delngilızhükümetınceyayınlanan Balfour Bildirisi onları daha da yüreklendirdr Yahudi halkı için Filıstın'debiı vatan kurulmasını .. olumlu karşılamak...' 1917 yılı gcldiğinde büyükbabam ve onunla birlikte direnenler Filistin'i vatan yapmıştı bile. Bassam Ebu Şerif .. .Ebu Şerif Ailesi, Siyonistlenn gelmesınden önce 500 yıl boyunca Kudüs'te baru içindeyaşamıştı... Büyükdedem Halıl Ebı Şerif 1882'dezaınanın tek lslam ünıversites olarak tanınan Kudü.s Medresesi'ne başmüderıs olmufj, Fatımı geçmişini onurlandır mak amacıyla da şeyh unvanını almıştı.. 1917 Balfour Bildirısi'ne bakışı açısindaı libu Şerif ailesi diger Filistinliler'den ayrıl maz; Fılıstin'dc Yahudilcr'etoprak vaatet ınek ciddi bır suçtur. Halfour'un mektubı yasadışıbirhaıeketibaşlarmıştır. Buya/ıyu 7Ünden elımi/deki herşeyi yitirecektık. Uzi Mahnaimi Hagana Ibranıce "savunma" deınektiı Üycleriöncelikle Yişuv'u(Filıstın'deki Ya hudı toplumunu) korumak için eğıtilmek teydi;saldırı içindcgil. Babaın 1946'daHa gana'yagirdi.Komııtanı l/ak Rabınadınd; bınydi. Ingili/mandasıdi/ginlenelindenat tıkça Araplarve Yahudilerarasındakiçatış malararttı. Nisan başında Yahudi yerlcijin bölgelerinc Ürdün, Irak ve Mısır destckl ArapsaldırılarmınçogalmaMSiyonıstlıde David Ben Gurıon'u ılk büyük saldırıy ı yap maya yöneltti. 42 binkişilik Hagana savaş;