Catalog

CUMHURİYETDEI Esther Freud dö yaşlanndaydı annesi ve kızkardeşiyle iki yıllık Fas yolculuğuna çıktı. Sefaleti renge, yoksulluğu canlılığa dönüştürdü anılarında. "Hideous Kinb başlığıyla . yayımladığı anıları filmleştirildi. Freud, çekimler sırasında ekiple birlikte Fas'a gitti. Ne ne kad doğru, gerçek nerede, bilemiyordu. Hı şey tül perdenir Esther için unnesinin sevgilisi Bilul, tutkuyla hağlanabileceğiyeni babaydu YÜlar sonra Hideous Kinky 'nin çekimleri sırasında Fas 'agidip Bilal'i buldu.. arkasındaydı... Korkunç ve baştan çıkancı EMFISOYIAI ngilizce'de"Gülünçderecedeiğrenç,midc bulandıracak kudar korkunç, acayip, sakil" anlamlarına gelen Hideous ile "Scksi, çckici, ayartıcı, baştan çıkarıcı" anlamlanna gelen Kinky sözcükleri normaldeyanyanakullanilmıyor.kullanildığındada bir anlam taşımıyor. Oyleyse neden Esther Freud l')t)2'deyayınladığıkitabına"Hideous Kinky" adını verdi?Ve neden yapıtları filme alırken özgün kitap adlannı ticari kaygılarla sansasyoncl biçimde değis.tirmekten hiçbir zaman kaçınmayan llollyvvood yapımcıları buyapıtın adını olduğugibı korudular? Bu konuda en doğrusunu yapmı;> olsalar gerek ki, ^ubatayındagösterimegirenfilmininardından "Hideous Kinky" deyinıi hcrkcsin dilinc dolanmukla kalmadı, Esther Freud'un kitabı da yayımlanmasından yedi yıl sonra ycniden hcrkcsin elınde,cebındegezeroldu. Kımbiliı bclkı de ışın gızı, fılmdc başrolü oynayan son I • yılların yıldızı Kate VVİnslet'dc gizli. Gerçi Wınslct Kinky sözcüğünden pek hoşlanmamışamayapımcılaronu,sözcüğünkıtaptataşıdığıanlamdandolayı vazgeçılmczlığıneıknaetmışler. Yazımızın kahramanı beş yaşında bır kız çocuğu; Lucy, gerçek yaşamdaki adıyla Esther Freud. Babası ünlü lngilızrcssam Lucıun Freud, biiyükbabasıısc,hayır,yanlı^duynıadıni7 ünlü psıkiyatristimız Sigmund Freud Annesi Julie 1970'lerin başlarındakı bohcm ya^anıöncülerinden bir gençkadın. "Hideous Kinky"nin annesi Julia kırık kalbinden arta kalanları Londra'nın gıi göklerine bırakıp. kendınibulmak.ruhunuarındırmakiçinuzun vegünesjlıbıryolculuğaçıktı.Osıralardörtve yediyaşlarındaolanıkıkızınıdayanmaaldı. Işte bu kitap ve film yolculuğun son durağı ve mistisizmin o günlerdeki odağı olan Fas'ta geçiı ilen iki yılınöyküsü. Esther Freud'un kitabına verdiği bu gi/.etnliadablasıBella(Lucy'nindiliyleBea)ileoy nadıkları bir oyundan alınmış. Kızlar elim sendeoynamayabayılıyorlarmış. Oyun sırasında ebediğerini sobelediğinde ilginçve yenıduyulmuşbirsözcüksöylcmekzorundaymıs. I.ondra'dan birlikte yolculukettikleri.süreklı bıruykuhalındeolan Maretta'nın sayıklamalan sırasında ağzından çıkan tek tük sözeükten ikisiymiş Hideous ve Kinky. Gerçi dağarcıklarında "Roofraek" (Arabanın üzerine takılan metal bagaj çerçevesi)gibi sözcükler dc var ama, Hideous vc Kinky'nin Fas'ın cümbüşlü ve gızemli yasamından kaynaklananözelbirayrıcalığıolsa gerek. Esther Freud annesiyle yaşadıkları bu mâeerayıhiçbirzamanunutmamış.Çünküsefaletin renge, yoksulluğun canlılığa dönüşebildiği bir yaştaymiij. Kitapta anlattıklarının bir kısmıgerçcksedebirkısmınındaannesininve ablasının anlattıklarının yansıması olduğunu söylüyor Freud. Hcr şey bir renk ve hareket yıımağıbu kitapta Ancakolaylarbcşyaşındakı bir çocuğun ağzından anlatıldığı için pek çok şeyin de adı yok. Olaylar açıklama dümdüz, karmaşadan uzak ama kıpır kı Yine de pek çok olay havada kalıyor. Örıu Maretta neden hephasta, neden Maretta' kocası/partneriJohnkızların annesi ileyı maya başladığmda Maretta hastaneye kak lıyor ve sonuçta John da onu Londra'ya gö mek ve anneyı terk etmek ?orunda kalıy Neden annenin sonıakı sevgilı Bılal kâh kâh yok? Neden Londra'daki babadan bel nen para bir lürlü gelmek bilmiyor? Atıne den bir türlü eve dönmek istemiyor? Ne hcr gıdılenycr annenin gözünde"ev"oluv Neden annebırcamıyekapanıpgünde beş dua etmek istiyor? Bunlar hep bır giz perd ninardında. Lucy nedenlerle değil, sonuçlarla ilj Onuıı bildigi yolculukta canları sıkıldığı önde John'la oturan anneleri ile değil, ark sürekli yatan Maretta ile oynayabilcekl ama onun da hiç oynamadığı, hep uyur gibı v dıığıı. Parasi7kaldiklanndaonları I lotel l