Catalog

14 CUMHURİYF.TDERC.I SKRC AN TE7AJANOĞH.J 1977 yilında Ahmet Özkan, Uayri Hayrioğlu ve Isveç'teki Gürcü Kültür Derneği'ndenŞanverAkın.Türkiye'dekiGürcülereyönclik,çoğunluğuTürkçc, ancak Gürcü metinlcrin dc bulunduğu bir kültür dergisi çıkarmaya karar verirler. Dergiyebırısim bulmak içinyapılanbey in fırtınasından sonra "C,'veneburi"de karar kılınır. Çveneburi'nin gerçek anlamı "bizirnki", "bize ait", "bi/den". Ancak dcrgidc kullamlan Çvcncburi'nin anlamı farklı. Yayınkurulundan, Iberya Özkan, (," veneburiismininneredengeldiğinianlatıyor: "Gürcülereaslında'Kartveli'denilir. HıristiyanGürcülerinbellibirbölümüMüslüman olduktan sonra, Osmanl ılar döncmindc Kartvcli Müslümankcsimccrcddcdilmeye başlandi.Türkiye'deki MüslümanGürcüler, hacıhoca sınıfının diretmeleriy le kendileri ıçin(,"veneburi'yikullanmayabas,ladılar." DcrgiÇvencburi ismiyle, Isveç'tehazırlanıp, basıldı. Gürcü Kültür Dcmegi'nin finansal desteğiylc, I977'dc Türkıye'dekı okuyucularagönderildi. 6 ayhk periyodlarla yayın yapma düşüncesiyle yola çıktıklarını söylüyor Iberya Özkan. "Ancak, yedinci sayıya kadar, ba/ıları birlcşik sayı olmak üzere, üç ayrı dergi 1980 yılınakadaryayımlandı." 12 Eylül Darbesi'ndeniki buçukayönce Çvencburi'nin sahibi ve sorumlu müdürü Ahmet Özkan ile oğlu Iberya Ö/kan, Bursa'dasilahlısaldırıyauğruyorlar. Iberya Özkan ağıryaralıolarakhastaneyekaldırılıyor. Babası Ahmet Özkan olay yerinde ölüyor. 1950'denberi, kültür ile ilgili calı^maları, bilimsel,edebiçalı^malarıylaTürkiye'detanınmış bir sima Ahmet Özkan. Demokrat vc ilcrici olarak tanınıyor. O dönemlerde bloklas>ma nedeniy lc Sovyct Sosyalıst C'umhuriyctler Uirlığı'nde bulunan Gürcistan, Hrmenistan, Azerbaycan'a sınırlarımızkapalı. Antikomünizm'inTürkiye'deçokyoğunolduğubirdönem. Ahmet Özkan, "Gürcistan" adlı bir kitap yazıyor. Kilap Sakartvelo'nun (Gürcistan'ın) tarihi, edcbiyatı, sanatı, folkloru ve kültürü üzcrınc... Ozaman 5 bın basılan kitaptan bugün hıç örnek kalmamış. Ancak ikinci baskısi yakında yayımlanacak. Bu kitap kimi çevrelerce, tepki görüyor. Türklüğe.Osmaniryavelslamiyetehakaret içerdiği vc komünizm propagandası yaptığı ıddiasıyla kitaptoplatılıyor. f'akat bilirkişi raporuolumlugeliyor. Dahasonra tekrarihbarediliyorkitap. Ancak yinesuçunsuru bulunamıyoı. Kitabı ihbar edenler, Cumhuriyet Halk Partisi Bursa ll Örgütü'ne üye olan Ahmet Özkan'a, bu olay ların sonucunda komünist, bölücüyadaSovyctajanıgibıbırtakımsuçlamalarda bulunuyor. "Işte tüm bu gelişmelerin Bursa'daki saldırıya ortam hazırladığını söyleyebilirim" diyor Iberya Özkan. Ahmet Özkarf ın öldürülmesi, derginin de sonuoluyor. Dergi,odönemekadar I5()()ile 2000 arasındadegiijen bir tirajasahıp. "Zararediyordukama,amacımi7iığruna yayınadevametmiştik." 1980'den başlayan ve 13 yıl boyunca süren scssizliği, 1993 yılındabozmaya karar veriyorlar. "Türkıye'deanarşi bitmişti belkı ama demokratik ortam bunamüsaitdeğildi. Dergiyi tekrar çıkarmak için mali ve maddi yöndengüçlüolduğumuzuhissettiğimizana kadar buişierteledik. 1993 yılında 2030 arkada>} birarayagclcrek dergıyi yenidcn yayımlamakararıaldık." Dergıyi kaldığı yerden devam cttırmek boynumuzun borcuydu diyor, hüzünlenerek. Baba 1980'de öldürüldü çvenekri 'yi oğul üstlendi