Catalog

GUNEY AFRİKA Mandela'ya terörist diyenler Nelson Mandela'ya yıllarca "terörist" sıfatı yakıştırılmıştı. Ingılız gazetecı Anna Blundy, basında Mandela'yı en çok suçlayan gazeteciler ve yorumcularia konuşup, "O gün terörist diyordunuz, ya şimdı" sorusunu yöneltmiş. Aldığı yanitlan hayal kıncı bulmuş. London Evening Standard'dan lan Curtis "Şeyyy.. Mandela fevkalade zekı bır adam. Artık bir ınsan demokratik platformda yennı alıyorsa onu terörist diye tanımlamaya devam edemezsınız" diyor ve devam edıyor "Ama sanırım şöyfe dıyebılırım ANC (Afrika Ulusal Kongresı) terörısttır Zıra bombalama ve öldurme yöntemtyle duzen devırmek ıstemışlerdı Ama örnegın ben bır siyah çocuğu evlat edındım Her zaman söyleyeceğım şudur. Uzlaşmak gerekır, zor kullanmak değil. 'Sana yapilmasını istemediğın şeyı sen de başkasına yapma' dıye bır söz vardır Kastım bu yanı " Bazı basın organlarında da yönetim değışmış ve yenı yönetıcıler daha lıberal. VVashıngton Tımes'ın eski edıtörü Mandela'dan hep o ıhtılalcı terörist dıye söz edermiş Şımdikı edıtör ise farklı konuşuyor: "Geçmışın ıhtılalcı terörıstı bugün oır kahraman olabılır George VVashıngton da öyle değıl mıydı? Ama şımdı onun geçmış özellıklerınden söz etmek yersız kaçar Oun dundur, bugun de bugundür" Oxford'lu muhafazakâıiar 1970'li yıllann sonlarında "Bu adamı asın" türünden bıldirilerıyle tanınan Oxford Ünıversıfesı'nderı Oerek Flıtter göruşlerını gözden geçırenlerden bırı. Ox(ord'lu ötekı muhafazakarlar da yeni değerlendırmeler yapmışlar' George VVillıamson: "Apartheıd gerçekten çok kötuydu Mandela da buna karşıydı Ancak özgurluk savaşçılığı ne zaman teronzme dönüşur, ışte bunu söylemek zordur Sanınm muhafazakarlann çoğu Mandela'nın desteklenmesınden yana " Lord Wyatt: "ANC'nin mıllıyetçılık uğruna her şeyı mahvedeceğını duşunuyordum Ama sandığımdan akıllı çıktılar. Bence hem de çok akıllı çıktılar Afrika'nın suruklendığı felaketı fark edıp neredeyse Thatchervan bır dönuş yaptılar. Ya Mandela Durust davrandı. Zekı bir polıtıkacı. Irklararası uyum konusunda durust davranıyor." Siyah adam artık başkan Yaraları sarma zamanı 27yılhapisyattıktan sonra Güney Afrika 'mn ilk siyah devlet başkant olarak göreve başlayan Nelson Mandela'nın. yemin töreninde yaptığı konuşmamn tarihi bir önemi olduğunu düşündük. Özetleyerekyaymlıyoruz. urada hazır bulunarak ve ülkenin dört bır yanındaki coşkulu kutlamalara katılarak, zaferimizi kutluyor, yeniden kavuştuğumuz özgürlüğe bağladığımız umutları dıle getiriyoruz. Yıllar boyu devam eden bu insanlık utancının ardından tüm insanlığın göğsünü kabartacak bir toplutn doğmahdır. Bir Güney Afrika vatandaşı olarak günlük yaşantımızı sürdürürken attığımız her adım, tüm insanlığın adalete duyduğu güveni, insan ruhunun yücelığıne olan inancını, yaşama bağladığımız umutları kuvvetlendırici doğrultuda olmalı. Şu anda gerçekleştirdiğimiz maddi ve manevi birlik ve beraberlik, sevgili ülkemizin bir zamanlar ırkçılığın beşiği olarak algılanmasından duyduğumuz dayanılmaz acının somut bir ıfadesidir. Irkçılığın korkunç boyutlara ulaşması ve yasalann ayaklar altına alınması karşısında tüm dünya bize sırt çevirmiş, büyük bir yalnızlığın içine itilmiştik. Biz, yani Güney Afrika halkı, insanlığın bizı tekrar bağnna bastığını artık biliyoruz. Yakın zamana kadar bizi yasadışı olarak gören uluslan, artık topraklarımızda konuk etme ayrıcalığına kavuşmuş bulunuyoruz. Dünyanın dört bir yanından gelip, adalet, barış ve insanlık onuru uğruna verdiğimiz savaşın zafer sevincini bizimle paylaşan konuklanmıza teşekkür ediyoruz. Irkçılığa, cinsel ayınmcılığa karşı vereceğimiz savaşta ve demokrasi ve barış yolundaki mücadelemizde bizleri yalnız bırakmayacağınıza inanıyoruz. "B Bu sonuca ulaşmamızda emeği geçen tüm halkıma, politik, dini, kadın ve gençlik kuruluşlarının liderlerine şükranlarımı ıletmeyi borç biliyorum. Devlet Başkanı Yardımcısı F.W.Klerk'in değerli katkılarını burada belirtmeden geçemeyeceğim. Aynı zamanda ilk demokratik seçimleri kansız bir şekilde gerçekleştirmemize yardımcı olan güvenlık güçlenne duyduğum minnettarlığı da belirtmek isterim. Artık yaraları sarma zamanı geldi. Ayınmcılığa bir son verme zamanı geldi. Yeniden yapılanma zamanı geldi. En sonunda sıyası özgürlüğümüze kavuştuk. Halkımızı yoksuîluktan, ayınmcı lıktan ve geri kalmışlıktan kurtarmak için elimizden geleni yapacağımıza söz veriyoruz. Milyonlarca insanımızın kırılan umutlarını yeniden canlandırdık. Bundan böyle, siyah ya da beyaz, yürekleri inanç dolu halkımız, başı dik ve onurlu bir şekilde banş yolunda ilerleyecek. Banş ve uygarlık yolunda ivedilikle insan hakları konusuna el atarak, tutukevlerinde yatan ınsanlann durumuna bir çözüm getirmek zorundayız. Bugünü Güney Afrika'nın özgürlüğüne kavuşması için hiçbir fedakarhktan kaçınmayan, canını bu yolda feda eden kahra manlara adıyoruz. Onların düşleri gerçekleşti; ödül olarak özgürlüklerıne kavuştular. Bu eşsiz ülkede bir daha asla ve asla bir insan diğerine baskı yapamayacak; asla dünyanın nefretini üzerine çekmeyecek. Bundan böyle bu ülkede özgürlük hüküm sürsün. İnsanlığın bu muhteşem zaferi sonsuza dek yaşasın. Tann Afrika'yı korusun. 10Mayısl994,Pretoria Türkçmat REYHAN OKSAY 16 CUMHURİYET DfROl 22 MAYIS 1994 SAYI 4 > l