Catalog

2EKÎM1994.SAYI445 turtmaya çalıştılar. 1981'de IRA hükümlüsü Bobby Sands, mılletvekilliğine adaylığını koydu. Seçildi! Cezaevinde kendisine siyasi hükümlü statüsü verilmesini istcyerek açlık grevine gitti. Talebı elbette kabul edilemezdi. Inadından vazgeçmedi. Milletvekilı seçilmesinden bır ay sonra öldü. Ve kcndisi gibi 10 hükümlü daha cezaevinde böylcöldüler. Gerry Adams için cezaevi günleri geride kaldıktan sonra, rüm çabasını, Sinn Fein'e "saygınlık" kazandırmaya çalışmaya adadı. Geçen bir ayın olaylan, IRA ayn tutulacak olursa, Sinn Fein'in, dünya siyaset sahnesine, olabildiğınce saygın bir siyasi partikıhgındaçıkabombalarhâlâpatlıyor. Belfast'tasonpatlamalarm ardındangörevliler i$ba$ında. bildığini gösterdı. deta at gözlüğü ile bakan tngiliz Yıl 1973. Gerry Adams yakayı Çünkü Kuzey Irlanda'da Katolik medyası, bu konudaki pek çok bilele verir. Ve tam 3 yıl cezaevindc halkın hepsi degilse bile bir kısmı giyi, istihbarat servisleri ve hükükalır. Daha sonra 1978'de de 6 ay bu parti tarafından temsil ediliyor. metin oto sansür dayatması sonucu gözaltında kalır. Suçu, IRA üyesi kamuoyuna bildirmedi. Ama Irlan olmak! IRA içinde yükseleceği yer Çellk yelekle gezer da basını farklıydı. Çünkü Kuzey kalmamış biri, ama bu konuda yaAma Gerry Adams için esas müIrlanda, Irlanda'nın bir parçasıydı. sal kanıt bulunamıyor. Yargılanır, cadelc şimdi başlıyor. Çünkü nasıl Orada olup bitenler, Irlanda hüküve delil yetersızliğinden salıverılir. o, 1970'te IRA'cılan yeterince mimetini de kamuoyunu da çok ilgiAma 1970'lerde toplam 4.5 yılını, litan bulmayıp onlardan aynldıysa lendiriyordu. Ingiltere için Kuzey içerde de geçirmiş olur. ve şiddet eylemi dozunu arttırdıytrlanda, imparatorluğun cırtcırt elHapiste geçen yıllan Gerry Asa, şimdı de Gerry Adams' ı yeteden çıkıp duran kara parçalanndan dams için kendi kendini eğitme fırrince militan bulmayanlar oldugu biri olabilirdi. Irlanda için ise bu satı. Diğer hükümlülerle Kuzey Irsır degil. IRA şimdilik ateşkese uyöre, aynı kültür, ayni din, ayni dilanda için planlar yaptıgı yıllar. Hiç yuyor. Ama Gerry Adams'ın, milİin aynlmaz parçasıydı. Bu neden hapse girmemeyı başaran çok parliyetçilikten, Kuzey ile Güney trle, Gerry Adams'ın bugün Başkan lak bir taktik ustası ıse, yakın arkalanda'nın birleşmesi ilkesinden şu Clinton'un vizesiyle Amerika'da daşı ve Sinn Fein başkan yardımcıya da bu şekilde taviz verdigi kanaboy gösterebılmesini trlanda kamu sı Martin McGuinness. Gerry içerati uyandıgı takdirde ne ateşkes kaoyu çok daha kolay benimsemiş dude, o dışarda, Sinn Fein'i olabildilacaktır, ne de Gerry Adams. Her rumda. gince saygın bir konuma getirip oycre çelik yelekle giden, militan Protestanlardan sürekli korunan Gerry Adams'a saldırı, kendı saflakalmaz." Sinn Fein üyeleri ve Gerry Adams Irlanda hükümcti de bu garip nndan, Katolıklerden gelecektir. için belli aktörler dublaj için sansürü uygulayıp, sonunda kullanıldı. Channel4 televizyonu Yıl 1921... Ingiltere, trlanda'ya vazgeçti. Ve Gerry Adams ile bu için Gerry Adams'la yapılan 16 lütfcn bağımsızlık veriyor. Ama yıl başında yapılan ilk söyleşi dakikalık mülakata dublaj yapan Kuzey trlanda'yı elinde tutmak Dublin'de özel bir radyoda aktör Stephen Rea, o kadar şartıyla. trlanda milliyetçileri ne yayınlandı. Söyleşideşu bölüm, başarılıydı ki, Gerry Adams'ın yapsınlar? tngiltere o dönemin süçokçarpıcı: öksürüklü ve gıcıklı sesini bile per gücü. Başa çıkacak halleri yok. aynentaklitetmişti. Başbakan Soru: Eğer çocuklannız Milliyetçi lider Michael Çollins, Major bunun üzerine, dublaj ın IRA'ya üye olmak isterse ne çaresiz kabul edıyor anlaşmayı. tr"mana ve ehemmiyeti" konusunda yaparsınız? landa ikıye bölünüyor. Kuzeyi aybir açıklama yapma gereğini Adams: Bümiyorum. Siz ne rı, güneyi ayn. Bir yıl içinde Micduydu: "Dublaj, bize şiddet yapardınız? hael Collins'i bizzat arkadaşları yönelten bu kişilerin ne Soru: Bümiyorum. Size vurur. trlanda bagımsız olmuştur söylcdiklerini aktarmak içindir. soruyorum işte. ama Kuzeyi'ni bırakarak. Gerry AOnları taklit için degil. Taklit Adams: Aslında ben de dams'a bu hatırlatıldıgında yanıtı edildiği takdirde, dublajın anlamı bilmiyorum... şu "Ne yazık kı, ülkcnin bolün KUZEY İRLANDA 7 Gerry Adams yazar da... Kuzey trlanda bunalımı içinde yaşanan dramları küçük öyküler ve denemeler şeklinde "Seçme Yazılar" başlığı altında geçen ay yayınlayan Gerry Adams, kendisindçn, çocukluğundan ve ailesinden de söz etti yer yer. tngiliz eleştirmenler, 316saytalıkkitabıbeğenip beğenmeme arasında kararsız kaldılar. Öykülerine daha sıcak bakıp, denemelenne daha uzak durdular. Gözlemlerinin çarpıcı olduğunu söylcyip, IRA'ya ilişkin görüşlenni görmezliktengeldiler. Aynı şekilde, Gerry Adams da IRA'nın pek çok aileyi yaşam boyu kedere boğan eylemlerinden, itirafçıların dizlerini nasıl kınp yaşam boyu kötürüm bıraktığından, cinayetlerden, uyuşturucu ve silah kaçakçilıgından söz etmiyor. Kitabı tanıtan Financial Times gazetesi, "Sorunlu öyküler" derken, Independent kitaba tam bir sayfa ayırdı. Biröyküyü olduğu gibı yayınladı. Ancak yorumunda, "Bu kitap, sorunlara miyop bakmakta ısrarlT'dedi. Times'agöre ise, "Gerçekle yapay, kişisel anılar ile kişisel olmayan bir bildiri bir arada"ydı Bu, Gerry Adams'ın ilk eseri degil. 1982'de"Falls Memories"i yayınladı. Fonetik olarak bu başlık, "Hatalı Anılar" anlamınada gelebiliyor. Ama Falls, bir caddenin adı. Belfast'ta Katolik ve Protestan mahallelerini ayıran belli başlı caddenin. Kitap da bu cadde yöresinden kaynaklanan anılan içeriyor... Son on yıl içinde Gerry Adams üç kitap daha yazdı: trlanda özgürlügünün Siyaseti, 11. Kafes, Sokak ve Diğer Öyküler... müşlüğüne rıza göstermişti." Demek istiyor kı, "Ben, bölünmüşlüğe son vermeye geliyorum." Ama bilmesi gerekıyor ki, bunu demokratik yollardan yapması şart. Ve Kuzey trlanda halkı ile Irlanda Cumhuriyetı halkı, bırgün karşılıklı olarak referanduma gidecekler ve oylarıyla Kuzey Irlanda'nın kadenni belirleyecekler. Başka bir şekilde degil. Oy sandığında. ^ HtS/MER TO PLM Barış isteyenler çoğunlukta olsa da muştu. Kuzey Irlanda halkına kendi kadcrini tayin hakkı tanınmasını ve Ingiliz birliklerinin geri çekilmesini istiyen IRA heyetinde Gerry de yer aldı. Gizli görüşmelerden bir sonuç çıkmadı. Gerry, Kuzey trlanda'ya döndü ve izini kaybettirdi. 1973'te tngiliz istihbaratı bir ögrendi ki Gerry Adams, IRA'nın Belfast Komutanlıgı'nı Seamus Tvvomey'den devralmış! Daha sonra öğrenildi ki, IRA'nın "genel kurmay başkanı" Sean Mac Stiofain'den de bu görevi devralmış! Gerry'nın IRA saflannda yükselişi, tngiliz medyasına yansımadı. Kuzey Irlanda konusuna sadece terör vc şiddet eylemleri açısından, a Adams'ın yâkMİIşl kaybetmişti... Gerry Adams ve Sinn Fein'in ikinci adamı Martin McGuinness'in sesleri ilk kez duyuldu. Bu garip sansür uygulaması sırasında bütün Sinn Fein üyelerinin seslerine dublaj yapan aktörler vardt. Dublaj için ödenen miktar, saat başına 30 sterlindi. 1,5 milyon lira kadar. Dublaj yapılan bölüm ikinci bir kez yayınlandığı takdirde, dublaj sanatçısı bundan telif ücreti de alıyordu. Garip sansürün başladığı 1988 yılından bu yana, önde gelen