Catalog

HAFTANIN KONUĞU E V İ N I L Y A S 0 6 L U Miizik yaşamın nefesidir üher ve Süher Pekinel, dünyanın dört bir yanında verdikleri konser ve resitallerle basın ve yayın organlarının sürekli ilgisini toplayan sanatçılar. He'r gittikîeri şehirde, herçaldıkları konser salonundaçevrelerinde teyplerle kameralarla dönen onlarla röportaj yapmak isteyen, TV'de çaldırmak için veya verdikleri konseri yayımlamak için izin isteyen bir dolu insan... Onlann özel yaşamlarını, ikizliğin elektriğini soranlar; hangi modacıdan giyindiklerini, nasıl tatil yaptıklarını, evlilik hakkında ne düşündüklerini, çalışma yöntemlerini, zevklerini merak edenler... Güher Süher kardeşler ise çaldıkları piyanoların ses renginin benzerliğinden, çalacakları konser salonunun akustik düzenine, yapılan ses kaydının dengesine, solistlik ettikleri orkestranın eşlik niteliğine kadar, her şeye titizlikle özen gösteren sanatçılar. Hele konuşmak, kendilerini anlatmak deyince, daha da dikkatli olmayı edinmişler. Bugüne dek kendileriyle yüzlerce söyleşi yapılmış; kimini beğenmişler, kimini abartılı bulmuşlar; ancak şu sıralarda Isviçre'de yayımlanan Annabelle dergisindeki bir röportaj bugüne dek yapılanlar arasında, Güher ile Süher'een yakın geleni olmuş... Kendilerini bu söyleşide, "çok iyi ifade edcbildiklerini" belirtiyorlar. Bu söyleşinin ülkemizde de yayımlanmasını arzulayan Pekinel kardeşlere yardımcı olmak istedik bizde... 19 Mart 1991 tarihli Annabelle dergisinin 91/6. sayısından Suna Krler'in Almancadan Türkçeye aktardığı röportajın metnini Güher Pekinel ile gözden geçirdik. Şimdi sizlere bu söyleşiden kımi bölümleri aktarıyoruz: Güher Süher Pekinel Kardeşler: GüherSüher Kardeşler dünyanın dört bir yanında verdikleri konser ve resitallerle miizikseverlerin büyük ilgisini topluyorlar. dil. • Güher Benim için de mü/ik aslında bir dildir. Ben birkaç lisan bildiğim halde bazen duygularımı dile getirmekte güçlük çekerim. O zaman müzikselbirtemayı hatırlayıp, kendimi en doğru şekilde OUherSUher Pekinel Kardefler ilk piyano derslerlni dört ysşında annelerlnden aldılar. ilk kez sahneanlatabilirim. Ko ye altı yaçında çıktılar. Lorlet, Leopolder, Serkln, Arrau ve Fleisher'den der* aldılar. New York Oulllnusmak mükcm ers Miizik Okulu'ndan mezun oldular. mel bir iletişim yolu değil bence. Oysa mü/ik evrensel, dtnızmı? nm. dünyanın her yerinde her şeyi kapsayan • Süher Evet. Zaten solist olarak en • Güher Benim için Brahms ve Mobirdil. yüksek dü/eye erişmemişseniz ikili olazart diyebilirim. Ben dramatik olana rak başaramazsınız. Biz beş yaşında be İki piyano repertuannın hiitün eserdaha yakınım. Süher ise karakter olaraber başladık. Dokuz yaşında bilinçli lerini plağa almak üzere çahsmalannız rak çok analizci, derin ve cam gibi sayolarak ayrıldık. Eğererken yaşta kcndi varmıs. Ne zaman tamamlanacak? damdır. Benim için duyguların önemi kendini bulmak için çalışma/san birbi• Güher Daha çok eksiğimiz var. Saçok ağırlıkta. Bu nedenle Brahms1! yarinin içinde eriyip gidersin. Hele ikizler nıldığından daha büyük birliteratür var kın hissediyorum. ö t e yandan Mo/art, için bu tehlike daha da büvük. Bu nebu konuda. valın görünmekle birlikte açık bir entedenle hocalarımı/ ö/ellikle nizi teker te• Süher Şimdi Liszt, Brahms ve Izlelektüelliğin en yüce düzeyini oluşturuker eğittiler. Hatta Rudolf Serkin bize inimciler''in yapıtlarınıçalıyoruz. Kayda yor. Benim kişiliğimdeki romantik ve kili olmak için doğduğumuzu söyleralmak üzere hazırlıyoruz. Klasik döklasik özellikleri en iyi simgeleyen iki ken, "Bunun için ben si/.lerlc teker teker nemde ne yazık ki çok az özgün iki pibesteci bunlar. çalışacağım" dcmişti. Bu çalışmalar sayano eseri var. Romantikler piyano iki Niçin Isviçre 'ye yerlesmeye karar yesinde yorumda renk, düşünme üsluIisini kullanarak orkestra eserlerini adeverdinız? bu geliştirerek müziğe ve birbirimize uta oda müziğine indirgemişler. tzlenim• Süher İsviçre'de sükunete kavuşulaşabildik. Kendimize özgü yollarımız cilerle birlikte özgün iki piyano eserleri yoruz. Ziirih Avrupa'nın tam ortasınvar. Sanıldığından daha fazla kavga ebaşlar. Ravel, Debussy, Bartok... Bu koda, çok iyi bir havaalanı var. Her yere deriz. Sahnede dinleviciye aktardığımız nuda Ştravinsky şöyle der: "Bahar Ayihemen uçabiliyoruz. Doğal gü/elliklckusursuz uyum, asfında karşıtlığımızı ni'ni önce çift piyano olarak düşündüm, riyle benzersiz oir ülke İsviçre. Aynı zayaşadıktan sonra doğar. oradan yola çıkıp orkestrasyonu yapmanda kültürel açıdan cazip geliyor. tım." Hanginiz abla? Yeni bir eseri nasıl hazırhyorsunuz? Kendiniz hiç uyarlama yapmayı de• Güher Bi/im diğcr duo'lardan da• Güher O benden beş dikaka daha ha fazla /amana ihtiyacımız var. Her iki yaşh.Sö/sahibiodur. nemediniz mi? partisyonu da tek tek öğrenen yegâne i• Süher Hayır, hayır. Hiç de değil. • Güher Hayır. Sanırım buna gcrek kili biziz. Turneye çıkmadan önce deHiç kabul etmez, ama miizik dünyasınyok. Zira söz konusu olabilecek çalışmokratik bir şekilde kimin, hangi partida olmasa da, yaşamımızda Güher bemalar bir piyanonun lirik ifadesine göre yi çalacağını kararlaştırırız, her turnenim yol göstericimdir. Bilinçli veya bihazırlanır; ikinci piyano eşlik görevini den sonra dçğişiriz. linçsi/ çoğu /aman onun gösterdiği yolu yüklenir. O zaman da bu düzenlemenin seçmişımdir. En sevdiginiz besteciler kim? anlamıkalmaz. Piyanoikilisindekicazi• SüherÇok değişken birdurum var. Bu zaman farkının kisilikleriniz iisbe ve gerilim, ikimizin birlikte, birbiriBa/en ruhen belli bir miizik dönemine tünde bir etkisi var mı ? mize doğru ve birbirimize karşı konuşkendimi kaptırırım. Hiç mi hiç ayrıla• GüherMutlaka. mamızdan kaynaklanıyor. mayacağımBachveMozart'tırdiyebili• Süher Yani beş dakikayı mı diyor Hiç tek tek, solist olarak piyano çalCUMHURİYETDERBİ23HAZİRAN1991SAYI278 G Miizik sizin için ne ifade ediyor? (tkisi birden düşünmeye başlar; aynı anda cevap vermek isterler, Güher özür dileyip sözü Süher'e bırakır). • Mü/ik benim içinderin, en içten bir inanç, sanki bir din desem, abarttığımı sanmıyorum. Müzikle doğdum. Bcni yaşatan nefes, en doğal konuşabildiğim