Catalog

'Teknik ile duygu uyuşamıyor' Amerikalı oyuncu Robert Redford'un yönetmenliği denediği ikinci filmi "Milagro", Avrupa'da yılın Ilaş filmi' oldu. yaşındaki Amerikalı aktöryönetmen Robert Redford, yönetmenliği denediği ilk filmi "Ordinary People" (Sıradan tnsanlar) ile kazandığı iki Oscar'dan sekiz yıl sonra, ikinci filmi "The Milagro Beanfield NVar'Ma (Milagro Fasulye Tarlası Savaşı) şimdiden "1988 Oscar Ödiilleri Adayları" arasına girdi. 41. Cannes Film Şenliği'nde, "Yarışma Dışı" gösterilerek Avrupa'da da yılın flaş filmi haline gelcn "The Milagro Beanfield War", yarışmaya katilan yapıtları gölgede bıraktı. John Nichnls'ın romanından sinemaya aktarılan filmde romantik, sevimli, iyimser insanların yörede hâkimiyet kurmuş güçlere karşı verdikleri mücadelc yansıtılıyor. Başrollerde Sonia Braga, Christopher Walken, Chkk Vennera, Melanie Griffilh, Daniel Stern ve Carlos Riqııelme'nin yer aldığı filmin öyküsü kısaca şöyle: Milagro, New Mexico'nun Rio Grande vadisinde kurulmuş fakir ve çorak bir köydür. Bir zamanlar hayvancılıkla geçinilen köyde, sayıları hayli az "babayiğit' insanlar, iklim ve fakirlikle savaşarak ayakta kalmaya çalışmaktadırlar. Bir gün, bölgeye golf sahalı, havuzlu, her türlü lüks donanımlı tatil merkezi inşa etmek isteyen kişiler gelirler. özel mülk arazisinden geçen ve yerli lıalkın kullanamadığı nehrin suyu ile tesisleri kurmaya başlarlar. Ailesinden kalan tarlaya fasulye eken Joe Mondragon adlı köylü, ürününü sulamak amacıyla nehir üzerinde zenginlerce kurulmuş bentleri yıkarak toprağına su getirir. Joe'nun tarlası, köylülerin başkaldırısının simgesi olmuştur... Sinema sanatına filmler yöneterek de katkıda bulunacağına inanan Robert Redford, ikinci kez kamera arkasına geçtiği The Milagro'yla ilgili şunları söylüyor: • "The Milagro Beanfield War" da sıradan insanlartn öyküsü mü? • Film, o güne kadar büyiik arazi sahiplerinin tekelinde bulunan suyu paylaşmak isteyen Milagroluların öyküsü. Senaryoda, bütün tiplere aynı oranda ağırlık verdik. tlk filmim "Ordinary People" ile "The Milagro" arasındaki ortak nokta, her ikisinin de yaşamın sorunları ve çözüm yolları üzerine kurulmuş olmaları. Bundan sonraki filmlerimde de bu iki unsuru knllanacağım. %Bu fiimde ne gibi bir mesaj veriyorsunuz? • Bpn Ispanyol kültürüne ve Oüney California'daki Meksika tipi yaşama hayranım. Küçük yaşta tspanya'yı geznıe olanağı buimuştıım. Aınerika'da insanlar diğcr eyaletlerde yaşayanlarırı kültürlcriyle ilgilenmiyorlar. Yaşaını çok dar bir çerçevede ele alıyorlar. Bu ülkcde, Meksikalılar ve Kızılderililerin de en a/. Kıızey Anıerika'ya ilk ayak basan Avrupalılar kadar ya^anıaya hakları olduğunu anlatmak isliyorum. %Mesajınızın yerine ulaşabileceğine inanıyor musunuz? • Biiyük bir olasılıkla mesajım havada kalacak, ama önenıli değil. Ticari endişeye kapılmadan, zevk için film çekiyorum. Örneğin teknik sorunlarla hiç ilgilenmiyorum. Çünkü teknik ile duygu bir türlü uyuşamıyor. İkinci kez kameranın arkasına geçen Robert Redford: Ticari endiseye kapılmadan "zevk için" film çevirdiğini belirten Redford, teknik sorunlarla da hiç ilgilenmediğini, "...çunkü teknik ile duygunun baödaşmadığını" söylüyor. %ABD'deki 20 milyon tspanyol asıllı insan için, "La Bamba" tipinde filmler yapılmaya başlandı. Sizin de bu modaya uyduğunuz söyleniyor... • Hepsi dedikodu. Filmin geçmişi 1979'a dayanıyor. Mek.sikalı yapımcı Monlesuma Esparza romanın haklarını satın aldıktan iki halla sonra ben de romanla ilgilendim. Sonuçta Esparza ile işbirliği yapmaya karar vcrdik. Ancak araya başka çalışmalar girdi. Bu arada Latin ağırlıklı filmlerin moda olması tamamen rastlantı diyebilirim. Film için 18 milyon dolar harcadık. Roman, 445 sayfaydı, yaklaşık 200 tip vardı. Hikâyenin ağırlığını ve derinliğini zedelemeden kahramanların sayılarını azaltmak çok zor oldu. • Yönetmenlik yaparken aktörlük deneyiminizden de yararlanıyor musunuz? ' • Evet. Oyunculara daha yakın oluyorum. Onlar zaten konsantre olabilmek amacıyla sıkıntılı anlar yaşıyorlar. Ben de kaprisli bir yönetmen gibi davranıp oyuncuları bunalıma sokmak istemiyorum. Aradaki ilişkiyi profesyonelce ayarlayıp daha verimli olmalarına çabalıyorum. • Heyecanlı bir kişiliğim var. Hâlâ çocuklar gibi her şeye büyük bir saflıkla inanırım. Tek tesellim, siirekli özeleştiri yapmam. Hatalarımı kısa sürede kabul edip değiştirmeye çalışınm. # Paul Newman size, "Barracuda Kitty" diyor. Babamz da, "Atilla"ya benzetiyor... • Dilediğim gibi hareket edebilmek amacıyla yirmi yıllık eşimden boşandım. Artık geceleri döri saat uyuyabilme, Utah'daki Sundance Instilute'de (Redford'un kurduğu sinema okulu ve şirketi) istediğim kadar çalışabilme özgürlüğüne sahibim. LJ arada bir süre önce yaşam şeklinizi de değiştirdiniz... Derleyen: Cumhur Canbazoğlu Dünyada 'Pek yakında!..' . ^ "Subay ve Centilmen"in unutulmaz çavuşu Lou Gossett Jr. son filmi "Iron Eagle II: The Battle Beyond the Flag"de bir generali caniandırıyor. ^ Glenn Close doğumdan sonra, John Malkovich ile Choderlos de Laclos'un ünlü romanından sinemaya uyarlanan "Tehlikeli ilişkiler"de oynayacak. • Eddie Murphy, John Landls'in "Coming to America"yı bitirdikten sonra Londra'da çekilecek "Beverly Hills Cop III (Sosyete Polisi)nin hazırlıklanna başladı. ^ Sam Shepard'ın ilk filmi "Far North"da Je9sica Lange, Tess Harper, Anne VVedgeworth ve Patricia Arquetta rol alıyorlar. • Başarılı kadın yönetmen Susan Seidelman, Peter Falk, Dlane Weat ve Emlly Lloyd ile "Cookie"yi çekiyor. • Nlklta Mlkhalkov, Marcello Maatroianni ve Meryl Streop ın başrollerini paylaşacağı filmini sonbaharda Sovyetler Birllği'nde çekmeye karar verdi. ^ "Blue's Brothers" filminin unutulmaz yıldızı Dan Aykroyd, ilk kez senaryosuna karışmadığı bir filmls hayranlarının önüne çıkacak "My Stepmolher is an Allen" adlı filmde Aykroyd'un rol arkadaşı Kim Basinger. W~ Genç yaşta öldürülen Polonyalı rahip Jerzy Popiluszko'nun yaşamını anlatan "To Klll a Priest" adlı film, haziran ayında gösterime giriyor. Yönetmenliğini Agnieszka Holland'ın yaptığı filmde başrolleri Christopher Lambert ve Ed Harris paylaşıyorlar.