Catalog

YENİ ANNE BABJff¥İNİ ÇOCUK DİZİSİ ANNE BABA BOŞANIYOR Ifia FrİtSCh/Çcv Laman Çalışkan Anne Bab* BoşanıyoT Hele bır de ortada çocuklaı vjrsa Ina Frıtsch kendı başından (jet/'n .lynlık VP bot^ınma buhtdnim kızıyia biflıkte nasıl atlattıcjmı dtıiatıyor fjprçı bu zor ve acı dolu gunlprde hıı dn ı/x ukl.ı ılyıli'iımr zo runlulugu boşanan ana babalara ek bır yuk olmaktadır Aııi.1 ışın bır dc obur yonu var Çuc uk barnlıJıyıııOafi da ha guçludur Yeter kı cıddıyo .tlıniıni Ve yetrr kı boşa Fuın dtiıi babdlctr bııbıtlerınden notrotle boz etrnesın1 Çalışan Anne ÇALIŞAN ANNE Rieke MullerKaldenberg çev Leman çaiışk Vıcddna^dbı sut,luluk duygusu çocuğunu ıhmal etmc du^unresı bugun hangı çalışnn anno bu &o/c ukterı bıl mez f Ya çocuQum çaltşiıgım ıçtn derslenndt; gprı ka lirsn0" Fyvdtı bır sırensebı oglanlratıkka^dsımıgeçtröO Çocugu hiiqur kımu bırdkdt dğım 7 Yuvalar ye itîflı mı 9 ' Hangı çalışan anne bu sorularla boguşmaz'? Hırkt1 Mutlcr Kaldcnborg rirırdk mutlu ve yuleryu^lu bır dnnenm gocugu da mutlu ve gulefyuziu olur dıyo rck bu endı^elon yanıtlamaya çalışıyor Annaler v« Babalar ÇlnMl E^itlml Ö^reolyorUr ANNELERye BABALAR CİNSEL EĞİTİMİ ÛĞRENİYORLAR Helmut KMentler/çev Guiaer9n Pamır tskıden .ıııno ve babdldnrt ı^ı kuldyd' ÇoLUklann cm sci'ıklp ılgılı sorulan ya duyrnazdan gehfiırdı ya da loy lek ma&alı ıle ış geçıştınhrdı ama bugun dufum farklı Helmul Kcniler çocuklann.ı c ınsul egıtım vetmek ıste yon anne ve babalarm karşıiaşacakian sorulan bunlara vcfıicrnk ydnıllan Ofiıcklerld açıklıyor • « * • "TEK BAŞIMA BÜYÜTÜYORUM" "TMc Bafima Büyutuyonım" TEK ÇOCUK Ewa ROSSberg Çev Leman Çalışkan T»k Çocuk K.ırıjt Y,U buyuycn bır t,oı uk hep &oyiendıgı gıDı pay laşmasmı bılmpyrn aşın hırnyr ı vtî ^ımarık bır çocuk ul m.ık rnı/orunddüır7 lelevızyonda radyoda sıncmada komşuiar ardsındd bu tnpkılfjrir1 k.ırvılibdiı bıı çocuk kendını nasıl bdvunrnalı'3 Çocuguna lam bır mutluluk vercmpdııjı K,HI vicdan a?abi çckun atid babdlar bu on ydrgiya nasıl karşı çıkmalı? Ewa Rossborg geiırdığı pra tık onerılrrle tck (/K uğun dd saglıkh buyuyebılecegını gostemipkiedır "Anne! Baba! Bana Kulak Verın!' Sophle Behr/Helga Hâslng 'ANNE! BABA! BANA KULAK VERİN" Horst Speichert/Erhard Dletl Çev Leman Çalışkan Yurnurtanin spnrmlr bırlcşlıgı arnldn lyı kı dugdunı a kaddr go^en o heyetan dolu dokuz ay bu netes kcsırı maccfayı pn yakından yaşayan kimso t.ırafnıddn kalenıe alınmış Üoğmarnı5 Çocuk Sıgı adıyla inilan Sıgmund Freud un onsuzuyle Çev Leman Çalışkan Çorukldrını yalnız pqıtpn annolPf (vf (,ok az sayıda d<ı ulca b.ıtj.ıi.ır) ydlru^La hem çalı$ma fıem de anneiık qo rovlorının nğırlığı alltnda Gzümcklo kalmıycjrlar Çuvre rım pek ı^ok onyargibina karşı da savaşmak zorundalar Aynca anncnın krndı ifatfjklorı ilo ı^ULugun tdloplerı ço ğu ke/ bırbırıyle çatışıyor Bu durumda anncler nasıl davranmalı9 Sophı Behr ve Helga Hasıng bu sorunlara yantt gclırmoye çalışıyorlar BABALAR DA ÇOCUK BAKABILIR Babalar dJt Çocuk Bakablllr 'BU ÇOCUK DA NE İSTİYOR?" İnga Bodenburg/Gunhild Grlmm "Bu Çocuk < H« tıtlysr?" Çev Gulderen Pamıt Anne ve babalar ozpllıkie hcnu/ k(jnu^fT!di*ifn Uof (Jını nrin dılc gciırmesını bıimeycn kuçuk çocuklan karşısın bazon nc kaddf da (,.rirc&ız kdlırlar Iruj.ı Budenbury ve Ounhıld Onmm bu soruniann ÇO ç Ajmunun kut^uk ^oruklfirla ıl(;lı^jn"i' kurmdktdtı y Qinı soyieycek kucuk çocuklann yuz ıtadplpnn d.ıvr.ını^ldfinddrı tcpkılcıırıdon dogıu drıtd'nldr ı^ı drıl masma yardımcı olmak ıstıyorl.ır Bernhard Schön/tov FusunAnt Bır erkOQi bobegın altinı lcmızlorkrn Çrirnaşıı abaıkun lidltd evı sıiıp supurufken gormek bugun bıle ahşilmış bır manzaradrğıl Arnadrlıkyıderekdahafa^lribabdtjf leriükbe) (Olunde huzursuz Eve para qriıren dtsdııjım düdık ülontoraılc nır.ıolnıakuııayeteılıgolniyof Ço cuklarıylaancak buyudukien sonraılqılpnmokl(jçokvey kaçırdtğıııı tJu^unuyor Bernhardbchon yenı hab.ı Inr dan bırı Knndı dcnGyımlefiııo d.ıyanarrik ı^orukl.ı yc lonpkîıul rolun dışmdd ılgılGnmenın ınsana nclor knin bılccegınıanlaiıyor Hans H. Hopt Kuta Çocuk ~~'~ HASTA ÇOCUK Çev Erkan Nazlı/Vartuhı Ibışoğlu Hdrib H Hopl ı,0(utt p5iküioqu ul i'dk edmdıgı dtjne yımlere dayanarak gunluk h.ıyaüa tjnrmazduıı gLMdıyı mız onemsı^ ' oiaylara karşı daha duyarlı oimamızı ve çocukidrın ku{,uk sorunlanm kutıımî.emumumı.' ye rekdğmı anlaiıyor AFA YAYINLARI A.Ş. Babidlı Cdü bılılııyeApl 1U/8Caqaloqlu Islanbul Telelon 52G 39 80 DÜNYA ÇtÇBKÇİSf Dünya Çiçekçisi zor beğenenlerin çiçekçisidir. Özellikle tüm Türkiye'deki üyeleriyle dünyada çiçek gönderemeyöceği yer yoktur Çiçekle mutluluklar diler, çiçek emirlerinizi bekler, saygılar sunar. Dünya Çıçekcısı: Merkez Güzel Bahçe Sok. No: 9/A NışantaşıtST Tel. 141 65 43131 24 85 Teleks. 26568 SKF Telefaks 1670998 Ankara 271 178lzmir 223 019Adana 23 351Kocaeh 138 73 Gaziantep 104 05Samsun 32 329Bursa 226 163 Sıvas 14 352Kıbns Lefkoşe 72 958 Burdur 12120 Isparta 17978 Mersın 20453 Antalya 123682 Gıresun 10313 Alanya 2931