Catalog

rNEREDE KALINIRr: Orv»ı ol&mk pahalı ssyümaa. BU flk±r Terznak Uzer» bau otallertn öyatian •*»• fıya çıkanlıruştır. • Kampineler: Yot boylannds frfize! v« mortern kamp yerleri vardır. Kampinglsr («neUlkle nehir re göl kenarlsn slbi manzarah v« jçürel yerler* kurulmujtur. Flystl&r, gtinde blr otomobil lcın S8 ve bir luş; için 79 yen: Dir.şr arasında değişmektedir. • Pinsiynnpr Knbul EdPn Erler: Pansiypn bulmak için başvurulaf&k bUro. Belgrvl'd» Putnik ofısıdır. Acircs: TFG Bratislsva LjpdmtevB l ». Tel: 2" 480. EUro herpün saat 7'den J0"ye kadar, pazar günlerı de 8'den 12'ye kadar açu olup, :stey?n turistiere ev panstyonu maktadır. OTEl.LER: Otel Metropol Bulevar Revoluctys Tel: 330910 P19 Beograd Otet ArpenHna Tel: 23.853 Drjbrovrük Otel Turist Tel: 322 043.843 Ljubljana Otel Intereontinental Zsgreb Tel: 443411 Otel Ambassador NİS Tel: 22.R7 Otel Palac» Portorar Tel: 6S673.144'14« Tek VaUk 16.50 U.S. Dclar Ç3ft Yatai 26.00 ü.S. Dolar Blr Klst T»rn Pansljoa 24.80 U.S. Dolar 80 00 Ü.S. Dnl&r 750 U.S Dolar 13.60 U.S. Doıar 13.90 C.S. Dolar 6.30 Ü.S. Doıar 4S.0O u.S. Dolar 13.00 Ü.S. Dolar 33.15 ü.S. Dolar 23.30 U.S. Dslar 9.60 Ü.S. Dolar 21.30 U.S. Dol«T 26.72 Ü.S. Dolar 15 60 Ü.S. Dolar 7.70 Ü.S. Doiar Sloveoy» CumhurİTeti'nin Uttl merkesl olan Bledsk» Yexero'mm genel förünüştt. AVRUPANIN VE BALKANLARIN ÖNEMLİ TURİSTİK ÜLKESİ: YUGOSLAVYA Yug:osls.vya, Orta Avnjpa'mn »üne? kesimln A", önemlı kısmı Balkan yarımadasında ver aian f»deratif bir sosyaüst Cumhuriyettir. Sırbistan (Merkezı: Belgrad, niifusu 8.5«ı.000:>. H:rvatı<.'an (Merkezi: Zağreb. niifusu: 4.400.000), Slovenya (Merkezi: Ljubljana, niifusu 1.700.000ı, Bosna • Hersek (Merkezı: Saray • Bosr.a, nlilusu: 3.700.O0O). Karadağ (Merkezi: Titograd, nüfu^u: 50C.f00), Makedonya (Merkezi: Üsküp. nülusu: 1.700.(100) gıbı altı koafedere Cumhurıyeuer. olu fan Yugcşjavy&'nın yüzölçümü 255.804 kılometr? kare, niifusu: 2 . O . O , Bnşkenü Belgrad'tır. Av OS O0 O nıpR'nm v« BaikanJarın önemli turistik ülkesi Vu goslavya'nın hstısında Adriya denizi. Ku7ey Ba tısır.da ît?Vü ve Avusturya. Knzeyinde Macaristan. (lo£u«urıda Romanya ve Bu!^ari'r*3n. srlir.evJn de ise VunBr.is»'an ve Arnnnı'luk bulunmaktadır. XV. yüzyıldan XIX. yüzyıla katlar OsmanU < ? » •• • menlifinde yaçayan Yugoslavya'da 1 milyonun üze rinde müslüman Türk yaşamaktadır. GIRIŞ n ÇIKIŞ FORMAUFEiaH • >ize lşlcmJeri: YugoslavvR'ya gitrnek Içln vire airaa ?on.ınlu*j yoktur. Ülkede 30 giinden îazla kalacaklar için vize zorunlugu bulunmaita dır. • Gümrük ts!cr«^cr1: Yugosiarya'ya giden t'.ıristler. giriç ve çıkışta beyan usulüne före güm r rtlk 'enetijninden geçmektedir. Ülkeye geîen turısUer, gümrük ödenıedcn beraberiennde transistörlü radyo, fotofraf makinası, SirıeKamera. portatif televizyon, porta"J yazı makınası, kamping maljıemesi, 2 adet bo« foto*raf filml. kayak ve terJs mrizemesl, Ayrıca, 20T adet sigara veya 50 adet nüro, 25 gram p;po türlinil, bir şişe jarap, bir lltre kolonya gctirebılir • növiı tçlemlerl: Turistier. diledikleri k«dar para;n (Çek, nakit para. seyahat ç«kl, kr«dJ karn olarak) Yugoslavya'ya Retirebilir. Makbuı k&rşılıgı bozdurulan dövlzlerden elde lc&lan Yu go?;av parası, çıkışt» tekrv dftvız» çevrllebillr. rUGOSiAV P4R45I KİZA ÂN1NDA YAPILACM I}liMUK Kaza arunda yapıiacak ilk lş durumdftn flk pollsirü haberdar etraek ve zabn tutru tır. Belsrad Zagreb pbl ana yollarda telefon bu lunmaktad'.r. Yugoslav otomobil kultlbünün T« re^mi enformasyon servisinin sarı renkli yardım Rraçîarı saat 820 arasmda ser%isted:r. YugosIaTya'da yardım is'cnpcek pek çolt adres buiunmıJttaaır. Ka^a hahnde yardım is:cnecek Pjring ser n s ve Otoraobll Derneği'nin adresleri ve t«lefon numarfCirı a;afıda gnsterilmiştir. 11 O 0 Belgrade, Ruzzeltow O 1«, Tel: 451486 Huzveltova 43, Trt: 781721 60 000 Dubrovnik, Nikole Tesle, 17, Tel: 23M» «1 W0 LJublJana, Dalmatiova < a. Tel: I110M HIZ SINİRLAMAS! Yugoslav>s'da hıs gırurlaması « klloraetr«" 6ix. Z^gTeb • Ljubljina yolunda en çok bıı 130 Yugoçlav p?rs blriml Plnar'dır Her D:nar !<]•'• psra'ja oöiunmüstür. Doviz irıru çöyledır: 1 Dinar: 0.0556 U.S. Dolar 1 Dinar: 0.14 D.M. olııp, 1 Dinar yaklaşık 1 TUrk Lirasına ejıttir. YOt VE ÎRFIK OURUMO Yusosiavya'nın ana yollan (bazı kısımlar h>. rir^ genell:kle bakımlı ve iyi dunımdadır. Yol yapun^a hula devam edilmek'eciir. AdnyariK sahılinl izleyen yoüar asfaltür. Ancak 2. sınıf yollar bozuk ve tozlu oldugTindan ana yollardan aynlmamak faydalıdır. Arabası !le vnlr'jluk >'apacak)arın dıikat ert9CPkler; en önerr't rokfa!a.rdnn bıri"=ı de hari"ada otoban olarak gösterilen yoüarın gerçekte Batı Avrupa otobanian çibi Clriiş ve îellşe ikışer şertî veren yollar dcğil, normaJ çılt kuivarlı yollar oldugudur. Km . Belgrad Zagreb arası yo!d» y*r T«T 4"*8 kilometredir. Daha az hıza izin venlen ycliarda dur.un traflk levhalarında gös*er.lınektedir. KIRAtlK ARABA SERVİSJ (RENT A CAR) Yugoslavya'dakl seyahat Acentalan VP iljter kjnıluşlar (Autotehn*. Kompas. Inex Futnik. Unls vj.) rehberli, »oförlu veya şofcrsüa araba kiraJamaktadır. Kiralık araç, şlrketin bil dirdiji vere veya paraja bırakılmakta. donüş içio avrrca blr Ucret talep edilmeınetrtedir. HMEK VE İÇKİIER TJrun yıllar OsmAnlı lmparatorlufu yrT.fimfnde vaşamış bulunan Yugoslavya'da isimİPri bize pek y»bancı gelıneyen yemek isiralerine rsst lanmaktadır. ömefin; külbastı, köfte, kebap, kaym&k, pastırtna, musaXka, fasuiya, »arma, dol BU, bakJjtvm gibi yemekler. Ttlrk muUagının Ba!kanlsr» yayılmış çeşitleridlr. Yerr.eklerin pi?irilme şeklinde bazı değişikltkler varsa da tadlan »ynıdır. Ttlrk yemeklerinin yanında ayrıca, Bstı mutfagının blrçok Temeklerlnl de bulmak mümkündür. NEREDE \CA\ INIR I\MLI IM 11\ Sehirlerarası ve ycl boylarınrla morte m vf koniorlu konaklsma teslslerl t>\y lunrnakta ise dı». özelltkle yaz aylarında va: bulmakta Küçlük çekilmektedir. Yer hulma konusunda «Baikan Turist» bürola n yarriımcı olmaktadır. OTEU.ER: Karadeniı kiyıianndakl ta tıl sitelerinde, büyük kentlerdeU otel üoretleri yüksektir. Bulpıristan'dald ote'.lerin h^zîlarmiTi U .atian v* »dresleri »«yledlr: Otelln Adı » As.spnovfTad ıç yer!1 ?«rap re birası oidıkç» lyidlr. OnlU Içk5si, bir c*?K Erik rakisı olan Slivovitça'dır. Ayrıca, bizlm Yeni Ralcı'y» berzt y«n Komoviea lsimll yerli bir içkileri de bulunmaktadır. Şarap fiyatlan genellikle 518 din«r »rasırıdadır. ONEMLJ TURİSTİK YÖREIERİ i Yugoslav7a*nın tnerkezl olan bu büyük çehir, Tuna ve Sava nehirlerinin bir!e?tifi noktada irurulmuştuT. ROfl.OOO'i aşkm nufusu ile ülkenin Irtlltür merkezidir. Gorülecp.k 'anhi yapıtlann başuıda Be'erad kalesi geimek'edir. Bu yapıt cıvannda Osmanlı devrinden kalma bir çok esere rastlanmaktadır. Askeri müze, r?s:ra galerileri de aynı yerde bulunmaktadır. • t'sküp: MakPtionya'nın rr.prkezi olan bu f i ı ı m * Osmanlı Tilrk devrindpn ks'ıma tirçols camiler, türbeier, köprüler, hanlar görulebılir. üsklip'tn pn çok konjşulan d:l TJrkçpdir. Üsktlp'iln güneyındekl Ohri gölli kıyılarında yeri ve modern İtonaklama tesisleri bulunmakUdiT. Adriyarik kıyısmda güneyde Eoka Kotavska* Axn Kuzeyde Rijeka'ya v» UnHl gezi yeri Opati.ia'ya kadar uzanan bu şlrtn kıyıda Dubrovnik ve Split gibi büyiik jehirlerdon ba.«ka 45 ki'.ometrede blr ufak kfiyler, kassbalar ışıralanmıştır. Küçükltl, buyüklU " lcjzeye dognı çıkıid'.fında Mrp kayahidar Rorülmektcdir. Büytlk îehirîçrda ki otel'er ve konaklama t«»?iflerlnln vır.ı sıra hemen her köydeki ev sahipleri pan«!yon?r ka'oul •tmektedir. Bu pansiyoniarda ucuza kalmak mümkür.dur. 9 L.!ublj«na: YugoslavT's'mn en eskJ k°ntlerinden biridir. Kentin lçindfl eski kiltse'.?r <.t yazlılc »»raylsr bulunmaktadır. Ljııb'.janaya 20 kilometre uraklıktakl Unld Pastançka Yama ^'m V. maiara görtllrr.ege değ?r. 2025 Dinar od»nerek (rlrüen bu magar» elek'rikll bir trenie EÇiU mekte ve jjesl ortalam» 1,5 .«qat sürm p kt°dir. Ma£ar« iclnde ikl büyük konser salonu yapılrruş Ur. NAİIl GIDIIİR i T YuKOslavys'ya otobtla, tren ve uçaKa fi mtimkündür. • Otobtisle: Tiirldye ile Yugosia.ya arasınd» muntazam ve tarifell otobüs seferler; yapılmaktadır. Istanbul Belprad arası otobüs yolculujtu ortalama 18 saat sürmektedır. • Trerüe: Türkiye Yugoslaiya arasmdp mun tszam ve tarifeli tren seferlerı vapılmak!?rlır. Marmara Orient Ekspresi 'îstanbul • Bel^rri Milano Paris • Londra freni) hergün saar 2'. 40 da îstanbul (Sirkeci'denl hareket et.mek*" ertest günü (ortalama 21 saat sonra) saat lP.l^'da Belgrad'a gelmektedir. Aynı şekilde hergiin E?l grad'tan saat 09.30'da kalkan Marmara Ek?pr3r 8İ ertesi sabah saat 0J).25'de îstanbr.l • Sırk? :'de olmaktadır. Aynca, tstaKbul Efcsr>r?sl ''î? ânbul • Münih FrankfTirt) herpUn saat 18.00'dP İstanbul • Sirkeci'den harRketle 22 saat sonra Belgrad'a 4 saat sonra Zaşreb'e ge!mekrnci.ir. Tren Ucretleri söy'edir: tst»nbul Belşrad 1. mevSd 418. Ura, 2. mevki 280. liradır. Bulunrtujhı Kentln Adı Telefon No: 2631 5OH3 2303 2P006 52770 25561 <1 Balk*n ( 1 Airia ( • Rnsa i » Thrakts 4» M ı r l a 4t TrimonHum I • Balkan > Rulearis <» Pllikn < » Sftrdika • Varn» i t Et3T Asspnov£rana Gabrova Kaskova (Hasi?^y) KasanMk ı'Kızanhkl PasarrislT.k (Pa^arcık) Plovdıv (K:l'hel Plnvriiv ı.Füibe) Sofla » %m P7 fiâ 41 87 19 77 72 n 21 44 34 11 Vama VeM'<o Tsr^A^ a 53 ıa 1 35 51 t Yntaklı Odads 2 Kljl FlyaU DM 2426 DM 2428 DM 2428 DM 2224 DM 2224 DM 2428 DM tf48 DM 5254 DM 5254 DM 2438 DM 2«30 DM 3234 DM 2438 Komşu Bulgaristan, Karadeniz kıyılarında sayısız otelin yer aldığı büyük bir potansiyel yarattı n yıllard» turizm yonUnden büyük meösteren, Avrupa'dan ve bu arada yurdumıi7dan bir hayll turist çeken Bıılşrartstan, Karadenizin ttıristik Ulkelerinden blrldir. NU fusu 9 milyon. yüzölçilmü 110.P00 KTornetrekare. baçkenü Sofya olan Bulgarlstan'm dofusur.da Karadeniz, kıızeylnde Romanya, batıs'nda Yu2osIRVT&. gtlneytnde Yunarustan, P'Jneydogusunda TUrklye bulımmaktadır. GIRI$ VE ÇIHI5 FOBMALİTEIERİ • Vlıe tşlemleri: Buigar.'îtan'» gitrnek lcin rlze alma zorunlugu bulunmaktadır. VIze. :«;lemleri. Ankara'da E'.çilikten, Istantrul'ds ise Gayrettepe'de bulunan Konsolosluktan yapt:nlınaktadır. • Gümrük tylemleri: Şahjt eçyalar gUrorîlkten mua'tır. Kürk, mllcevher TS. gibi ej^•alar Ulkeye soiuldugunda, çıkı? gırasında herhangi bir engel ile karşılaîümaması lçto pırlj sırasında bildlrilip y&zdınlması jerek• Par» Glrlş ve Çıkı?ı: Bulgar pRrasınm Ulkeye glriş ve çıtaçı yasaktır. Her türlü y»bancı dÖTiz. Bulgaristan'a sokulup çıkanlabl lir. Dövlzlerin smırda veya lçerde, Banka, Ksmhiyo burolannda. ötr.'ük ntellerde bo» durulmaaı ve dejHştîrilmesi, karşılıftînda makbuz alınm&sı gerekmektedlr. Bulgaıistan'da kalacak her turistin gün basın» asgari 10 d> laı bosdurms »orunlugu Tartlır. Aynca, tr«n Bulgaristan'ın Karadenis «aylijeierlnden s\> ynicrjlflr, Mr defayn mahsu» oîmak U?pr« 5 dolnr bozdurma mecburiyetlndedlr. D^vlı bozdurma znnınlufu dışında, bozdurılan dor:zlcrden elde kalan Bulgar parası. ülkeden ayrılırken doviz makbuzu karşılıgında tekrar dor^ze çevrilebilir. • Buljar Param: Bulgar para bırlml Lsya d;r. Bir Lev». yüz Stotinkiye bölünmüştür. • nöriı Kuru*. 100 Leva = YakJaşüc 272 D. Mark 100 D. Mark « Yakla$ıit 36.73 Leva'dır. = Alben&. BAJLICâ 6EZİ YERURİ Bulgarıstanta gezülp jöriilecek pek ço> turtstik yöre bulunmaktadır. Bunlann başlıcalan junlardır. 9 Karadeniz SahlUeri: BıiEaristan'in et «nenıll turlstlk yerierinden biridir. Saiıtl bnn dı üzerinde on btnln üzerinde tJrist.iîı ya.Ak bulunmaktadır. KaradenU kıyı jerldl tlâerir> d« rnodern otellerde b!r Vlj siyon flyatı U.prtnderı 1S dolarn kalabillr. Y« mekslî oda fiyatlan yatak başıns 6< (Jolar arasmda değişmektedir. • Sofya: Tarihl TUrfc ya.pıtlajn İle süslü "lan Sofya. Bulgarista.n'ın başkentidir. Sebrin içinde ve civarında bir çok tarih! yapn bulimmaktadır. • Plovdlv: EskJ adı Fülbedir. Bu tarihl kenue her ikl yılda bir üluslararası Ticaret Fuan açılmaktadır. KenMn içindekl, Etnojfral ya ve Arkeoloji ınUz«lerinde degerli eserler bulunmaktadır. • tç Bulgartgtan: Kı$ gporlan merkeri, TermaJ turizm istssyonlan bu yörededir. örnffin, Sofya'run R kilometre gür.eyindeta VItosa Dagı fe milH parkı, ylne Sofya'nın 75 Idlornetr* piineyir.de pfiller bölgesl, Hisar • Momina Eanfa ksplıcalsn ile kuzeydeid «Gül >r Vadisi» görülmeye değer turlstlk yöreîerdlr. BaSTur Turizm Acentesi îstanbul Babıâli Cad No: 52/54 Kst: 1 Tel: 22 45 37 26 72 91 ATWAS0SÖ GEMİS» İLE GARANTİ TARİHLİ VE KALKIŞLI İTA1YA V ! İSVİÇKE OTOBÜS TURIARİ 14 GG» 2 9 5 0 , TL + 195 DOUB KONFORLU OTOBÜS. OTELLER RöMA JEHİR GEZİLERİ, FIORANSA SORA KAHVALTILAR VE AKJAM YEMEKLER) OAHİL TRİESTE VENEOfK LUGANO PİSA SAN MARİNO RİMİNİ M1UN0 IHANBUt HAREKÜ TARİHLERİ: 18 TEMMUZ 22 AGUSTOS 12 EYlflL MİUAMO n M0M!>1 TURİZM VS 5EYAHAT ACENTESİ . .ı «ee©8 T , . »7tltl9>7 Oictâs vs gemlteîlaniı.1':1*C D^'vv»' 500. TL N: M0WH YSNEOIK. MİLAHOOEINEV ZUnlH. ?;5ii8?7UvanveotobOsbaCI«nlı!ı: 220 Co!* *• 5.500. 'L em HArrA j Kap©li(Kapri A.dası) ,Civitaveccia(R«ma), Reviisü),Palma(Mavi magara.KLirk Fabrikası) SracuseCSicilya A.dasî),îstanbal. KURBAN BAYRAMI 26 15II. 1977 111977 b 5830 Tl. »A PAfllS V* L 7 S50 TL Ctım»ne»i oono u^a B> • 1* <S0N PARİS »A3RİT «S 23( 76'8/ ,• 10/9Şe^sf 3ayr»m BtR HAFTA HArTA ı 10.~3. TL. GEZÎSÎ 17 E X I M 16 KASIM VE 19 ARAUK. i Y W  S O S K Î T r a n s a t l a n t i k ' ı n l n Ozelliklen DALGADA SALLANMAZ, 21 Mıl Süral. lelefonla kara ırttbatı. Tam TeçHizatlt Hastahsne. Parasız TQrlavı. Ücretsiz llâc. «sıtıian ıkı havuz (kapaiı veaçıK), Ikı Sauna, Jimnastık Salonu. Bir Gece KulObu. Eğlence Salonunda Tork Haik. Rus Azerbaycar müzığı. Alafranga Program. Solısiler Geçidı. GOnde döri övOn Yemek. Her övünde On TurlO Yemek (Rus. Kafkas. Gürcu. ve Turk Mutfa SiBEL SEYAHAT HER PAZARTESİ İSTANBUL RTANBÜl MUNTAZAM MİLANO. HER CUMARTFSİ MİIANO OTOBÜS SERRLERINE ^5 2.5CO. 5 Q0N: İZMİRDE BAYflAM M19I9T7 18'9?9T7Uçakv«otc60t Bafilaniılı: Z75O. TU • Q0N: KI8HI8T» BAYAAM ıh. 2.Ö0 14J9'977 22/9/977 otobus ve»spur t 14 ODN: 1AT> AVFUPA LÜMNIA S3'977 . i/iO'ST ANKARA G'Tlsıyla • 3.075. SiBEL SEYAHAT CUMHURIYH CAD, BABIL SOK. NO: 2/A HARBIYE IEI.: 47 69 18 İSTANBUI ÖJMHyRlYET CA8DESİ GC'NER MAN 2*5k*tS l i TcL: « 1 « S3 • « , ' . " • ! .