Catalog

KİTAPÇI Homeros’tan Masallar Özcan Koyunoğlu Gündüz / Resimleyen : Mehmet Koyunoğlu / Boyut Yayınları / 2008 / 103 s. (12+ yaş) Homeros’tan Masallar, Anadolulu ozan Homeros’un mitolojik öykülerini yazar Özcan Koyunoğlu Gündüz’ün kaleminden çocuklara aktarıyor. Ressam Mehmet Koyunoğlu’nun resimlediği birbirinden güzel masallar çocukların hayal gücünü zenginleştirirken bir yandan da onların Anadolu ve Ege’nin eşsiz tarihine ve kültürüne yakınlaşmalarını sağlıyor. Arkeoloji eğitimi gören ve orta öğretimde uzun yıllar arkeoloji ve sanat tarihi dersleri veren Özcan Koyunoğlu Gündüz, on yedi masaldan oluşan bu kitapla çocukları mitolojiye davet ediyor. Tobie Lolness2 Elisha’nın Gözleri Timothee Dee Fombelle /Türkçeleştiren : Elif Gökteke / Yapı Kredi Yayınları / 2008 / 386 s. (12 +yaş) Kitabın yazarı Timothée de Fombelle 2006’da SaintExupéry ve TamTam, 2007’de de Sorcières Ödüllerini aldı. Akıllardan çıkmayacak minyatür bir dünyada, büyük bir romanın ikinci ve sonuncu cildi. Bir buçuk milimetrelik kahraman! Tobie’nin dünyası altüst oldu! Büyük meşe can çekişiyor, yüreğini kemirenler var! Karayosunları, likenler sarmış dallarını. Léo Blue Doruklar’da bir zorba olmuş, Elisha’yı tutsak etmiş. Ağacın sakinleri gizleniyor. Amansız bir av başlamış. Gene de Tobie gizlice mücadele veriyor, tek başına da değil üstelik. Kara kışta, direniş başlıyor. Tobie ailesini bulmayı, hassas dünyasını kurtarmayı becerebilecek mi? Elisha’ya kavuşabilecek mi? Heyecanlı bir okuma serüvenine buyurmaz mısınız? Evvel Zaman İçinde Türkçeleştiren ve Derleyen: Tarık Demirkan / Resimler: Feridun Oral / Remzi Kitapevi / Basım yılı: 2008 / 340s. (9+ yaş) Masal kitabı ilk baskisini 2003’de yapmış. Bu kez 3. basımla karşımızda. Bol resimli sayfalarla, 25 SAYFA 4 A. Akal, M. Yener, Ç. Gündeş, N. Yılmaz dünya masalı çocukları bekliyor. Cadı ile Prenses, Küçük Kibritçi Kız, Kurnaz Çoban, Kör Padişah, Parmak Çocuk, Pamuk Prenses ve Yeri Cüceler ve daha neler neler. Masalcıları da unutmayalım: Grimm, Nazım Hikmet, Ludwig Bechstein, Hans C. Andersen, Oscar Wilde... Kalın cilt kapaklı kitap, masallar için bir kaynak kitap niteliğinde. Her kitaplıkta bulunmalı. Büyükbaba Taşınıyor Peter Hartling / Günışığı Kitaplığı / Resimleyen: Belirtilmemiş / Çeviren: Necdet Neydim / 141 s. ( 10– 14 yaş) “Büyükbaba Taşınıyor!” Olamaz! Büyükbabalar bir yere taşınamaz. Tatillerde birlikte olduğunuz, tatlı yaramazlıklar yaptığınız, sırlarınızı paylaştığınız büyükbabanız taşınamaz. “Ya onu bir daha göremezsem!” korkusuyla sorarsınız istemeye istemeye; “Nereye?” “Buraya! Artık bizimle yaşayacak…”. Sevinç çığlıkları ile karşılanır bu karar. Bayram havası eser evde. Büyükbaba gelmeden neşesi dolar eve. Ama ya işler umulduğu gibi gitmezse… Çağdaş Alman Edebiyatının güçlü kalemlerinden Peter Harttling’in yazdığı “Büyükbaba Taşınıyor” sürprizleri olan bir roman. Büyükbaba John kızının ısrarlarına çok fazla direnemez ve onun ailesi ile birlikte yaşamayı kabul eder. Torunları Laura ve Jacob büyük sevinçle karşılar bu gelişmeyi. Ancak büyükbaba ile yaşamak pek de kolay değildir. Biraz değişik ve zor bir adamdır büyükbaba. Vazgeçemediği alışkanlıkları vardır. Kendine özgü ve hareketli kişiliği ile ailenin yaşamını hatırı sayılır şekilde değiştirir. Ama asıl sürpriz büyükbabanın âşık olması dır. Büyükbabalar da âşık olur mu demeyin. Olur elbet. Hele büyükbaba John gibi hareketli bir büyükbabanız varsa her an her şey olabilir. Neler olduğunu öğrenmek isteyenler vardır kuşkusuz. Sürprizi bozmayalım ve sözü Büyükbaba John’a bırakalım. İyi okumalar. Afacan Dedektifler/At Çiftliğinde Simone VeenstraUlrike Rogler / Resimler: Iner Markowski / Çeviri: Işık Çakır/ Erdem Yayınları/ 2007 / 93s. (812 yaş) 10 kitaplık disinin 5. kitabı: At Çiftliğinde. Kitaplar, her olaya yerleştirilen ipuçlarını okurun bulup bulmayacağı üzerine kurulu. Her kitapta, farklı kahramanların başından geçen 67 farklı olay var. Bu olayların her biri çözüm bekliyor, ama çözümleri okurun bulması isteniyor. İpuçları ise zaten öykünün içinde. Eğer okur yeterince dikkatli değilse ve ipucunu yakalayamamışsa, üzülecek bir şey yok. Nasılsa her olayın çözümü, kitabın arka sayfalarında veriliyor. At Çiftliğinde adlı kitabın ilk öyküsünde, çocuklar gece ormanda, açıkhavada uyurken, az ilerdeki çiftlik evi yanar. Acaba yangını kim çıkarmıştır? Marie, uykusu arasında sesler duyduğunu hatırlar. Arkadaşı Ada ile yangın yerinde yaptıkları kısa incelemede, yerde bir şey fark ederler. İşte o şey, yangını kimin çıkarttığının kanıtıdır. İkinci öyküde Micha ve Caroline, Andi’nin yeni motorsikleti için parayı nereden bulduklarını keşfederler. Bu kitaptaki 7. olay ise, damızlık olarak kullanılacak olan Scheich’in kaybolması. At kaçtı mı, yoksa çalındı mı? Öykü içinde okura da verilen ipuçları, Dennis ve Jacki’nin olayı kolayca çözmesini sağlıyor. Nazlı, Dost ve Diğerleri Andreas Schluter / Optimist Yayınları / Resimleyen: Reinhard Michl / Çeviren: Nur Erkılıç / 110 s. / 2008 (Okul Öncesi) Yaşama bir de hayvanların gözünden bakmak nasıldır acaba? Gündelik olayları bir de onların dilinden dinlemek… Andreas Schluter’in yazdığı, Reinhard Michl’in resimlediği öyküler yaşama hayvanların gözünden bakmış. Hayvan dostlarımızın kimi gazeteci olmuş, kimi tam bir sanatsever… Densizlik yapan Kıvırcık, kitaba adını da veren Dost, aslında bir midye olan Hasret öyküleri ile hem eğlendiriyor hem yaşama dostça ve biraz da hayvanların tarafından bakmamızı sağlıyor. ? Aytül AKAL Dünya Çocuklarına Merhaba Sevgili yazarlar ve yayınevleri, dünya dillerine çevrilmiş çocuk ve gençlik kitaplarınızı bize de haber verir misiniz? (iletişim: [email protected]) Maçinli Kız İçin Ev Aziz Nesin, Adam Yayıncılık, 1996, 155 s. The Dance of the Eagle and the Fish Aziz Nesin, Çeviri: Ruth Christie, Resimleyen: Kağan Güner Milet Yayınevi (İngilitere), 2001, 32 s. Aziz Nesin’in, ilk baskısını 1996’da Adam yayınlarında, sonraki baskısını 2006’da Nesin Yayınlarında yapan “Maçinli Kız İcin Ev” adlı kitabında yer alan bir öykü, 2001’de İngiltere’de basılmış. Öykünün orijinal adı, Gökler Kraliyla Denizler Güzellik Kraliçesinin Unutulmaz Sevi Öyküleri. Göklerin kralı Kartal ile denizlerin kraliçesi Balık arasındaki aşk konu alınıyor. Hayatta kalabilmek için birinin gökyüzüne, diğerinin de denize ihtiyacı varken bu iki aşık nasıl birlikte olabilir? ? CUMHURİYET KİTAP SAYI 944