Catalog

5 ARALIK 2004 / SAYI976 Jane Birkin Ingiliz sinemasının ilk çıplağı, Fransız popunun ünlü ismi Serge Gainsbourg'un çılgın âşığı, şarkılarıyla isyankâr ama soylu... Jane Birkin, 58 yaşmda ve hâlâ uslanmadı. Gainsbourg'un ölümünün ardından çıkardığı ilk albüm "Arabesque"le 8 ve 9 Aralık'ta tekrar Istanbul'da. n (OM tarfff! ritanya'nın sinemada ilk kez çırılçıplak soyunmaya cüret eden oyuncusu Serge Gainsbourg'a gonlünü kaptırarak Fransa'ya kaçan ve 60'h yıllarda söylediği "Je T' Aime" adlı parçayla şimşekleri üzerine çeken şarkıcısı Jane Birkin, olaylı geçmişini artık geride bırakmış görünüyor. Birkin kırmızı elbisesiyle sahnede boy gösterdiginde bir anda herkesin soluğu kesiliyor. Dans etmeye başladığında izleyeıderi bir neşe kaplıyor. Doğrusunu söylemek gerekirse, dansı pek de ahım şahım bir şey değil. En azından geleneksel anlamda. Kendini müziğin etkisine kaptırmış bir Çingene, kızgın kumlarda sıçrayan bir çöl bedevisi, okşanmaya hazır bir kedi yavrusu, başkaldıran bir yeniyetme ve bir savaşçı edasıyla ortalıkta salınıyor. Ancak izleyici yine de ona doyamıyor. Jane Birkin şimdi 58 yaşında ve her zamankinden çok çalışıyor. On yılı aşkın bir süre boyunca Fransızların, ölümü arduıdan bugün bile yasını tuttukları ve bağırlarına bastıklan pop sanatçısı Serge Gainsbourg'un esin kaynağı, eşi ve sevgilisi olarak tanındı. Fransızlar önceleri isyancı ozanlarını kendilerinden kopamp alan bu derisi kemiğine yapışmış Ingiliz kızına ateş püskürdüler. Ancak Gainsbourg'un ölümünden 15 yıl sonra onu baş tacı ettiler. Konserlerinde Gainsbourg'un parçalannı arabesk tınılarla bezeyip sunan Birkin, "Ben yalnızca insanlara mutluluk aşdamaya çalışıyorum. Sanırım, insanlar Serge'in havasını biraz olsun solumak amacıyla konserlerime geliyorlar. Serge öldüğünde Fransa'nın en sevilen kişilerinden biriydi. Bu da müthiş bir şeydi. Çünkü, Serge çirkin olduğunu ve kimsenin ona yüz vermediğini düşünüyordu. Sevgiye alabildiğine aç biriydi" diyor. Birkin, Gainsbourg gibi, zamanı yetmeyecek korkusuyla olsa gerek, dur durak bilmeden konuşuyor. Yalnızca îngiliz kadınlara yaraşır, tepeden bakan sıra dışı kişiliğinde Britanyalılann kaldıramadıklan bir rahathk ve coşku da göze çarpıyor. 1969'da cinselliğin doruklarına ulaşmışçasına yorumladığı "Je T'Aime Moi Non Plus" adlı Gainsbourg bestesiyle BBC tarafından kara listeye aknan Birkin bu konuda, "Oysa parça gayet edepliydi. Onca yaygara koparmaya neden gerek gördüklerini bilemiyorum. Şarkıyı anlamamış olsalar gerek Bugün bile anladıklarından pek emin değilim" diyor. B ANNESİNDEN KAÇARKEN... David Hemmings'le birlikte oynadığı "Blow Up" filmindeki rolüyle Birkin, edep yerini beyazperdede gosteren ilk Ingiliz kadını oldu. Olayın küçük çaplı bir rezalete donüşmesi yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldığında bir yıl evli kaldığı besteci John Barry'den de ayrılmış, çocuklu bir kadındı. Hızla Paris sosyetesinin gözbebeği oldu, kısa bir süre sonra Serge Gainsbourg'un gonlünü fethederek Brigitte Bardot'nun yerini aldı. 1981'de, bu kez de Gainsbourg'u terk ederek yine bir skandala konu oldu. Yönetmen Jacques Doillon'a gonlünü kaptırdı. Gainsbourg'dan da bir kızı olmuştu (oyuncu Charlotte Gainsbourg) şimdi de Doillon'dan olankızıLou'yahamileydi... Serge 1991'deölünce Doillon'u terk edecek kendini Gainsbourg ateşini sonsuza dek yaşatmaya adayacaktı... Sürekli dedikodu sütunlannda yer almasından olsa gerek, Birkin sanki herkes özel yaşamının bilincindeymiş gibi konuşuyor. Tavrında bir soyluluk goze çarpıyor. Onu dinlerken insan karşısında kapalı kapılar ardında sürekli bir şeyler saçmalayan kaçık bir kız kurusu varmış izlenimine kapdıyor. Ancak keskin zekâsı ve etkileyici tavn bu izlenimi çürütüyor. Birkaç ay önce ölen annesi Judy CampbelTin ardından yas tutmaya bile vakit bulamayan Birkin, onun, yeri doldurulamayacak bir diva olduğuna dikkat çekiyor ve "En büyük esin kaynağım oylesine alımlı, oylesine büyuleyicı ve gizemli bir kadındı ki, yanında kendimi bir fare gibi hissederdim. Farenin Fransa'ya kaçması da bu yüzdendi. Annem kendimi fare gibi hissetmemin bir şans olduğunu, insanların boylece beni koruyup gözeteceklerini söylerdi. Arkadaşlarım ona hayrandılar ve onun kendi anneleri olmasını istiyorlardı. Ama o, ne yazık ki, yalnızca benim annemdi" diyor. Son otuz yılda, aralarında "Blow Up", "Death on the Nile", "Evil Under the Sun", "Daddy Nostalgie" ve "La Belle Noiseuse" gibi filmlerin de yer aldığı, 70'i aşkın film çeviren Jane Birkin kısa bir süre önce de "Merci Dr. Rey" adlı garip bir filmde Dianne Wiest, Vanessa Redgrave ve Bulle Ogier ile birlikte rol aldı. Filmde Fransızca dublajları yapan ve eşcinsel bir gence âşık olan bir yıldızı canlandırdığı bu rol, Birkin'ın gerçek yaşamıyla çok yalun benzerlikler taşiyor. Ancak filmin karakteri terapiye giderken onca acı ve çılgınlıklarla dolu rengârenk bir yaşam sürdurmesine karşın, Birkin terapiye hiç gerek duymadığını söylüyor. Gerçekten de onca yorgunluğa karşın mutlu olduğu yüzünden okunuyor. • The Observer'dan çeviren: RİTA URGAN (Konser, 8 ve 9 Aralık'ta saat21J0'da Babylon'da.) M«Uem«»tr |stlkba!Reg«naMutfaWUr * Istikbal Regina Mutfaklar peşin fiyatına vade farkstz CARDFİNANS'a özel, peşin fiyatına vade farksız ADANA flll MobHya Trt (0112) 231 04 14 ADAPAZARI (.«Irbıoğ jllar Tel (0264) 276 96 82 ANKARA / Çankay» 6lr Gür Dtkoraiyon Tıl (0312) 220 12 12 > Ü m f t U y Bn Gür DekOfUyon Tel (0312) 236 27 28 ANTALYA. Say haıt\ Ttl (0242) 3 1 * 71 23 • Alany* AUnrt MutMtya Tcl (0242) 511 09fci AVWH MuiUfa AiHin Colledıon lel (0256) 226 25 32 «AUKİSİB fj«fit S*rn1ıkı;ıar l W $1* Tel (0266) 249 «5 8 r . •URSA. f l e r r ^ ı Mubıtya Te! (0224) M 9 S6 15 DtVAMAIML Y«w Fmtk MotalyaT.I (0412) 252 40 U t D M M I N«fcı> Mohlya Tıl <O2(M)2İ6 2 5 S B İ U Z I Û Kılınd» Yapı T*l ||MJ«) 248 01 99 eSKlftHÜL Jırız Haitcılık l«l (0222) 2 J1 U5 J l GAZlANTWDurucu Mobıfya Tel {0342)322 19 49 İSTANİUL / MyflkdUrt D o $ * A } Ttl (0212)877 60 52 >Y Duduthı Revtp Üunmeî Mob.ly» Tel (0216)415 16 18 • OOıtefM PoJJ AŞ Tel (0216) 411 42 90 • KadıkAy iıstedı Muttak Tel (0216) 450 04 01 • KeıyaUftı Eıet Mobılya Tel (0216) 3)7 67 10 • Kurtulut Alıınıjık Yapı Ttl (0212) 225 24 83 • Maslak Özdtn Mobıtya Ttl (0212) J30 03 03 • S*fafc6y Ö;e«an Mobıtya Tel (0212)579 11 07 • Su«dly* Oöfr A 5 Tel (0216)463 77 99 • OıkOdar Onur Yapı Tel (0216) 308 44 SO İZMİR / A l u n u t k . Batılı Mobıtya Ttl (0232)465 00 65 • K a r a b a f U r B*tılı Moblya Tel (0232)253 7/ 1) • KarftyaJu Hderon Tıtiret Tel (0232) 3 6 i 50 60 KAHRAMANMARAS Ptoton Reflina Muttak 4 Banyo Ttl (0344)231 59O8KAY»Rİ An*Wu Döfitar Motııty» t t l (0352) li(, 10 10 KOHVA. Ebai Mutfak Tel (0332)^38 61 00 MALATYA. 5*ınp(yon A S Td (0422) 326 29 99 MERSİN öetı» Mobıtyı Trt (0324)341 3141 U M M M Kaıkın Mobılya Ttl (0362)435 94 43 ttVAS Çung»r Turlım T#l (0346)228 33 90$ANUURFA GJıtan ln>aal Td (0414) 317 05 63 TKAIZON Tem« I) lid Ju Tel (0462) 326 1/ 72 VALOVA. Aykul lıcarei Td (0226)811 j l JO ZONOULDAK. Dogan Gnjp T«H (0372) 122 17 75 istikbai Q Boydak 0 800 361 0008 www.istikbalmutfak.com.tr n 01 11 2004 tarıhınde bajiayan kampanya 31 12 2004 Urıhırte kadar sür«cek olup üretın ve siok ımkanlarıyl* sınıriıdif KÜV ornnlarındakı değıukfık fıyatlara yansıtılacakltr Istikbal Regina satıosına .. . . „ ... . . . . . . mpanya kojullarıyla < Mutfak&Banyolar (ı»find* önceden beliftmeksızın değl}iklık yapma Kaklcına sahıpür Kampanya kojullanyl ,lqılı ayrmtıh bıtaı «;ın lutfen b r ktıfcbıl Regına Mutf*k&r ıpanyası basvurunuı Karrıpânya sureunce CardFınsn^ ^ahıplerıne pefın fıyatına vade farlcsı; 1 +5 laksit yenne pejın fıyatına v*oe farkiu 1+10 taksıt 6den* ımkam ^aÇlânacaktıt C anfajmalı CardFınansbayılerımızdeg^erlldir Osman Kavuncu Mah MenıucatCad Anı Sok No 20 Kayuri T«l 03S2 336 7170 Faks 0352 3304410 &. bcmyo + Evinizin yeni buluşma noktası