Catalog

## erner'in karın boşluğuncfaki tümör saptandığında, oldukça geç kalmmıştı. Tümör, dışardan bile hissedilebiliyordu ve ağrı veriyordu. Alman genci, hemen ameliyata alındı. Doktorlar aynı bölgeüe, biri yumruk, öbürü yumurta büyüklüğünde iki tümör daha bulmuşlardı. Ameliyata rağmen, kanserin önü alınamamıştı. Doktorlar 15 ay boyunca vahşice büyüyen kanserli hücreleri durdurmaya IVerner'in yaşamını uzutmaya ça/ıştılar. Önce 8 ay boyunca beş ayn kez ve beş ayrı ilaç grubuyla aşırı dozda kemoterapi uygulandı, tlaç yüklemesi sonucu IVerner'in saçları döküldü, yemek borusu iltihaplandı, hasta balgam ve kan kustu. Günler boyu sadece çay, meyve suyu ile beslendi, çünkü ağız içini ve dudaklannı da kullanamıyordu. Sırt ve göğsünde ekzamalar yayıldı. Üç hafta sonra "zehir yağmuru"nun bir etkisinin olmadığı görüldü. Aynı yerde iki tümör daha büyüyordu. Doktorlar "yoksa ölecek" düşüncesiyle ilacı kestiler. fVerner çok değerli bir yıl kaybetmişti. Hastaya biraz nefes alacak kadar süre bırakıldı. 20 ayrı ilaçla ağrılao dindirilmeye çalışıldı. Hasta kendini biraz toparlayınca, bu kez gövdeyi aşırı ısıtma tedavisi baştadı. Werner'in kanı dışarı alındı, özel gereçlerden geçihldi. Kan sıcaklığı, sıcak su yöntemiyle arttırıldı. tnsan vücudunun dayanabileceği sıcaklık 41.8° dir. Bu sınır aşılınca, hastanın bir daha uyanmama tehlikesi vardır. Kanserli hücrelerin ölmesi için gerekli sıcaklık derecesi, ise 42,543'tür. IVerner'in kanı dışarda 44°ye kadar ısıtıldı. 100 dk. boyunca vücutta 42°de, 15 dk. 43°de dolaştırüdı. tkinci ısıtma tedavisinde IVerner'in göğnüne kaieter yerleştirildi. Ciğerlerinden litrelerce su boşaltıldı. Ancak bütün bunlar Werner'i ölüme daha çok yakınlaştırdı. Sonuç: 5 bölümlük kemoterapi, 2 ısıtma yöntemi, aylarca hastahanede yatmak ve sonsuz teşhis maratonu. Belkide Wemer'in yasamı hiç uzamadı, uma canlı canlı cehennemin içinden geçti. " SPIEGEL dergisinden özetlediğimiz Werner'in öyküsü tüyler ürpertici. Aslında bu köşede ve dergimizde felaket tellallığı yapmaya hiç de niyetimiz yoktu. Ama kanser tedavisiyle ilgili bazt hoş olmayan gerçekler Batıda çoktandır tartışılıyordu. Birincisi, ilerlemiş kanserin tedavisinde (lösemi dışında) pek başan sağlanamıyordu. Gerçi iyileşen hasta oranında artış vardı, ama bu gelişmiş erken teşhis ve tedavi yöntemlehnin bir sonucuydu. Ikinci gerçek de tedaviye cevap vermeyen hastaların kobay gibi kullanılması, kalan ömrünü dolu dolu ve istediği gibi yaşayıp tüketeceğine, iyileşme umuduyla bir cehennem azabından geçirilmesiydi. Bu sayımızda üç sayfamızı "Yeni tedavi yöntemleri aranıyor" başlığı altında okuyacağınız kanser konusuna ayırdık. Hepinize sağlıklı günler dileriz. İ Ç İ N D E K İ L E R w H A F T A N I N G Ü N D E M İ O K U R D A N BİZE "Politik arenaya girelim" Bir dergi veya benzeri bir yayın araanın okurlannın önerileriyle yapfığı yayınlar, her iki taraf açısından da önemli. Sizin tirajmız ve sı'ze olan güven bizim de her şeyden önce ilgi alanımıza değinildiğinden okuma isteğimiz arfacaktır. Derginiz daha çok tabii ilimlere ait yazılarla ilgili. Ama kullanılan teknik deyimler konuyla ilgilenmeyen, uğraşmayanlar açısındananlaşılamazlığı çok. Ben, biraz da uluslararası politik arenaya girmenizi öneriyorum. Bugün bu konularda basılmış güzel eserler sayısız. Zira bunları almayı düşünmek bile, beynımıze çok pahalıya mal oluyor: Üzülüyoruz! Aydın olmanın ölçülerinden biri olan çok yönlü düşünmek için, bilgi birikiminden yoksun olmak, ekonomik dengesizliğin, yetersizliğınin bir boyutu.. Bunu, biraz daha aza inairelim diyorum. Bülent TOK "Yabancı terlmler açıklanmalı" Dergide emeği geçen sizleri kutlar, saygılanmı sunarım. Derginizi yayımlandığı günden berı kaçırmadan ilgiyle okuyor ve çok beğeniyorum. Yalnız adı dolayısıyla değil içeriğiyle de çok değerli bir dergi. 27 yasındayım. Öğrenim düzeyim iİKokuldur. Otodıdakt bir şekilde kendi kendimi yetişliriyorum. Okur bilincinin ışığında bir okurunuz olarak sizden istediğim, toplumumuzun bilgi, bilim ve öğrenim düzeyini göz önünde bulundurarak bilim dallannda adı geçen yabancı terimlere yer vermenızi, bir köşe ayırmanızı ve kelime anlamlannı an ve yalın bir Türkçeyle açıklamanızda büyük yarar görüyorum. Gelişen yayın çizginizde başanlar diliyorum. Cemal ÇOLTU İSTANBUL Gökyüzü bllgisayar ekranında Egzersiz ve akıl sağlığı UZAY SAGLIK Çağımızın bestecisi: Bilgisayarlar BİLGİSAYAR VE MÜZİK Çocuklar Içln model takımlar Yılmaz Idil SALINCAK Derleyen: Selami Aksoy Derleyen: Yankı Yazgan Manlk depresyonda genetik etkenler ml var? PSİKİYATRİ Saldırganlık: Tartışmalı bir alan ve Nobel ödüllerl Reşit Canbeyli ODAK Denızlerimiz niçin korunmalı? M.llhan Aıiüz Yılın Nobet Ekonomi ödülü Vehbi Belgil Hatalı genler tespit ediliyor YEŞİL SAYFA BİLİM KÜLTÜR Çeşltll tozlar ve etkileri KİMYA FİZİK Omer Kuleli • Osman Gürel Kanser tedavisinde yenl seçenekler aranıyor Yazın ve felsefede ölüm olgusu Ismail Murat KALITIM BİLİM Bilimsel açıdan spor Bilim ve leknik'in yaşam çizgısi son derece sağlıklı olarak gelişiyor. Bir bilim dergısinde olması gerekenler konusunda, şimdilik konular yeterli. Ancak artık günümüzde, bir bilim dalı o^arak spora verilen yer, son derece sınırlı. Kitlelerce iyice bir aksiyona dönüşen spor olayını, bilimsel açıdan dergide işlemeniz çok iyi olur kanısıyla, başarılannızın sürekti olmasını dilerim. Özellikle bir kitle sporu olarak, atletizm, bedmington, binicilik, sörf, yova turizmi, avcılık, dağcılık, v.b. koflarda yapılan sporlarla ilgili sürekli yayınlar gerekiyor. H. Atilla KARATAŞLI GAZİANTEP Cumhurlyet Bilim Teknik • Sahıbı Cumhu' nyet Maibaacılık ve Gazetecılık Turk Anonım Şirketı adına Nadir Nadi • Genel Yayın Mu duru Hasan Cemal • Muossese Muduru Emine Uşaklıgll • Yazı işlerı Muduru Okay Gönensln • Yayın Yonetmem Orhan Buraalı. Lisell gençler üstün iletken yapt ARMAĞANLI BULMACA DUŞUN BUL SORUN CEVAP VERELİM BİLİM YAYIN ZOOLOJİ TIP Kırlangıç otuyla kanser tedavisi Kanser tanısında yeni bir test • • * •»1/ Güneş enerjisi ile çalışan posta kutusu 3 Boyutlu görüntü içln yeni unıutlar Taşlardan gelen yaşam. BİLİM DÜNYASINDAN KISA KISA Yılanbalıklarının çözülmeyen esrarı