Katalog

(QJHOOLGHQ NDW DWÂàD VHPEROLN |GHPH  (1*(//á YDWDQGDãODUD \|QH OLN KD\DWD JHoLUGLàL SURMHOHUOH á]PLUªH |UQHN RODQ 1DUOÂGHUH %HOH GL\HVL EX NH] \HQL ELU X\JXODPD\ KD\DWD JHoLUPH NDUDU DOG dHYUH YH 2UPDQ %DNDQOÂàªQÂQ KD]ÂUOD GÂà \|QHWPHOLN JHUHàL VX IDWX UDODUÂQD \DQVÂWÂODQ HYVHO NDW DWÂN EHGHOOHUL FUHW WDULIHVLQL NRQXW ODU LoLQ  OLUD RODUDN EHOLUOH \HQ 1DUOÂGHUH %HOHGL\HVL EX EHGH OL HQJHOOL YDWDQGDãODUGDQ VHPEROLN RODUDN  OLUD RODUDN DOÂQPDVÂQD NDUDU YHUGL 1DUOÂGHUH %HOHGL\HVL PDUW D\ PHFOLV WRSODQWÂVÂQGD DOG à NDUDU LOH 7UNL\HªGH ELU LONH LP]D DWW (QJHOOL YDWDQGDãODU LoLQ KD\D WÂQ KHU DODQÂQGD KL]PHW YH NROD\ OÂN VDàOD\DQ 1DUOÂGHUH %HOHGL\HVL 0HFOLV \HOHULQLQ R\ELUOLàL LOH NDEXO HWWLàL NDUDU LOoHGH \DãD\DQ \DNODãÂN  HQJHOOL\L VHYLQGLUGL 8PXGD Dà DWWÂODU 1$5/,'(5( %HOHGL\HVL áâ.85 YH 1DUOÂGHUH 6X hUQOHUL .RRSHUDWLIL HQJHOOLOHULQ LVWLKGDPÂQD NDWN VDàOD \DFDN GHY ELU SURMH\H LP]D DWW $UDOÂN D\ LWLEDUL\OH KD\D WD JHoLULOHQ SURMH VD\HVLQGH HQJHOOL JHQoOHU HàLWLPH DOÂQDUDN EDOÂN Dà |UPH YH WDPLULQL |àUHQGL 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %Dã NDQ $EGO %DWXU LON HWDSWD  HQJHOOL JHQo LOH \ROD oÂNWÂN ODUÂQ EHOLUWHUHN §$PDFÂPÂ] GHYDPOÂOÂà VDàOD\ÂS \HQL SD]DU ODU EXODUDN GDKD oRN JHQFL LVWLKGDP HWPHN¨ GL\H NRQXãWX $NãDP %DNÂP 0HUNH]L HQJHOOLOHULQ \XYDV ROGX 7h5.á<(ª'( ELU LON RODQ (QJHOOLOHU $NãDP %DNÂP 0HUNH]L 1DUOÂGHUHªGH NXUXOGX 1DUOÂGHUH %HOHGL\HVL YH á]ND RUWDNOÂàÂQGD NXUXODQ 0HUNH] VD\HVLQGH HQJHOOL DLOHOHUL VRV\DO \DãDPD G|Q\RU á]NDªQÂQ JHoWLàLPL] \ÂO SURMH GHVWHàL VDàODGÂà 1DUWDQHOHUL $NãDP %DNÂP 0HUNH]L VD\HVLQGH HQJHOOL DLOHOHUL EHGHQVHO YH\D ]LKLQVHO HQJHOOL HYODGÂQ YH\D \DNÂQÂQ DNãDP EDNÂP PHUNH]LQH EÂUDNÂS VLQHPD\D GàQH YH\D |]HO LãLQH JLGHELOL\RU $LOHOHU LVWHU EL]]DW EÂUDNDUDN LVWHU WHOHIRQ HGLS DOGÂUDUDN KHU WUO EDNÂP YH LKWL\DoODU JLGHUHFHN ãHNLOGH KD]ÂUODQDQ 0HUNH]GH HQJHOOL oRFX àXQX EÂUDNDELOL\RU 6RV\DO <DãDPGDQ NRSDQ HQJHOOL DLOHOHUL E|\ OHFH LVWHU DNãDP VDDWLQGH LVWHU KDIWD VRQXQGD HYODWODUÂQ J|QO UDKDWOÂ\OD WHVOLP HGHELOL\RU /LPDQ 5HLV 0DKDOOHVLQGH EDãNDQOÂN PLVDILUKDQHVL RODUDN WDKVLV HGLOHQ ELU EDKoHOL LNL NDWO YLOOD\ 1DU OÂGHUH %HOHGL\HVL $NãDP %DNÂP 0HUNH]LªQGH R\XQ KREL RGDODU QÂQ \DQ VÂUD PXWIDN YH GLQOHQPHOHUL LoLQ \DWDNKDQH GH \HU DOÂ\RU $NãDP %DNÂP 0HUNH]LQGH SVLNRORJ IL]\RWHUDSLVW WH J|UHY \DS \RU 6RV\DO YH |]HO \DãDQWÂODU \RN GHQHFHN NDGDU D] RODQ HQJHOOL DLOHOHUH \|QHOLN EX KL]PHW 7UNL\HªGH GH ELU LON RODUDN ELOLQL\RU áVPDLO <DVHPLQ DG SDUNWD \DãD\DFDN 1$5/,'(5(ª<( X]XQ \ÂO ODU KL]PHW á]PLU áO *HQHO 0HF OLV h\HOLàL YH 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %DãNDQ 'DQÂãPDQOÂà J|UHYOHULQ GH EXOXQPXã RODQ áVPDLO <DVH PLQªLQ DQÂVÂQ \DãDWPDN LoLQ G]HQOHQHQ SDUN W|UHQOH DoÂO G 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %EDãND Q $EGO %DWXU §ª+HU |OP HUNHQ |OPGU DPD EL] áVPDLO DàDEH \LPL]L JHUoHNWHQ HUNHQ ND\EHW WLN 1DUOÂGHUH oRN HPHàL RODQ áVPDLO DàDEH\LPL]LQ DGÂQ KLo ROPD] LVH EX SDUNWD \DãDWÂS EL]H YH 1DUOÂGHUHª\H YHUGLàL KL]PHWOH ULQ ELUD]GD ROVD NDUãÂOÂàÂQ YHUH ELOLU LVHN QH PXWOX EL]H¨ GHGL %DãNDQ %DWXU á]PLUªLQ  .XUXOWD\ WHPVLOFLVL 1DUOÂGHUH %HOHGL\HVL .DGÂQ )HVWLYDOLªQGH  0DUW 'Q\D .DGÂQODU *Q QHGHQL\OH G]HQOHQHQ .DGÂQ )HVWLYDOLªQGH \|UHVHO \HPHNOHU LNUDP HGLOGL LOoHQLQ NOWUQ GHàHUOHULQL \DQVÂWDQ oRN HVHU VXQXOGX Küçük Esnaf Sitesi DoÂOG 1$5/,'(5( .oN (VQDI 6LWHVL 1DUO GHUH %HOHGL\HVL WDUDIÂQGDQ G]HQOHQHQ \RàXQ NDWÂOÂPO PXKWHãHP ELU W|UHQ LOH KL]PHWH DoÂO G 7|UHQGH NRQXãDQ 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %Dã NDQ $EGO %DWXU § \ÂOGÂU 1DUOÂGHUH LoLQ \DSPD\D oDOÂãWÂàÂPÂ] GRNX\X ER]PDGDQ GDKD oDàGDã GDKD NRQIRUOX YH \DãDQÂODELOLU ELU 1DU OÂGHUH ROXãWXUPDNW %X GRàUXOWXGD NHQWVHO G|QãPQ oRN \DNÂQ ELU ]DPDQGD WDPDPOD \DFDN RODQ 1DUOÂGHUH DoÂOÂãÂQ \DSWÂàÂPÂ] VDQD \L VLWHVL\OH GHàLãLPLQL ELWLUPHN DGÂQD E\N ELU DGÂP DWPÂãWÂU .HQGL NHQGLQH \HWHQ ELU LOoH RODQ 1DUOÂGHUH oHYUH\H GX\DUO EDFDVÂ] ELU NoN HVQDI VLWHVLQH NDYXãPXãWXU %XJ QH NDGDU HPHàL JHoHQ KHUNHVH WHãHNNU HGL \RUXP %L] EXUDGD NoN HVQDIÂPÂ] NRUX\RU YH GHàLãHQ oDàD D\DN X\GXUPDV LoLQ HOLPL]GHQ JHOHQL \DSÂ\RUX] 7P KDONÂPÂ]D KD\ÂUO XàXU OX ROVXQ¨ GHGL /LPDQ 5HLV %HOHGL\HWH W H P ] L K X V R U  % W D LE W áU VL KL] 1$5/,'(5( %HOHGL\H ã XOD OND KD PHWOHULQ NROD\FD GDãÂQ PDVÂQ VDàODPDN YH YDWDQ DFÂ\OD DP DN ODP Uã ND L LVWHNOHULQ LUWLEDW H /LPDQ 5HLV 0DKDOOHVLªQ ELULP X §% U EURVX DoW <HWNLOLOH HU GLà YH U \Q QWH LoLQ JHUHNHQ NR &+3ª1á1 Ankara’da gerçekOHãWLULOHQ  RODàDQVW NXUXOWD \ÂQGD á]PLUªL WHPVLOHQ 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %DãNDQ $EGO %DWXU GLYDQ \HOLàL \DSW 'LYDQ %Dã NDQ RODUDN &+3 'HQL]OL 0LOOHW YHNLOL $GQDQ .HVNLQ EXOXQXU NHQ 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %DãNDQ $EGO %DWXU GD  .XUXOWD\ªGD ROGXàX JLEL á]PLUªL WHPVLOHQ &+3  RODàDQVW NXUXOWD\ÂQ GD GD GLYDQ \HVL J|UHYL DOG %DWXU §%|\OHVLQH WDULKL ELU DQD WDQÂN ROPDN NDGDU EX J|UH YL \DSPDN EHQLP LoLQ RQXU YHUL FL¨ GHGL N 260$1/, áPSDUDWRUOX àXªQGDQ JQP]H \D\ÂQODQ PÂã EWQ NODVLN 7UN P]LàL HVHUOHULQL GLMLWDO RUWDPGD ND\ÂW O ONHQLQ HQ E\N DUãLYL 1DU OÂGHUH %HOHGL\HVL $WDWUN .O (Q E\N 7UN 0]LN .WSKDQHVL WU 0HUNH]LQGH ROXãWXUXOGX  ELQ HVHUOLN GHY NROHNVL\R QXQ NXUXFXVX .HQDQ dDàOD \DQ  ELQ SODàD GDKD XODãDUDN WP NROHNVL\RQX WDPDPODPD\ DPDoOÂ\RU 'HUVLPL] GHSUHP 'RàDOJD] 1DUOÂGHUHªGH 8àXU 0XPFXª\X W|UHQOH DQGÂN *$=(7(&á <D]DU 8àXU 0XPFX .DWOHGL OLãLQLQ  <ÂOÂQGD 1DU OÂGHUHªGH EVW EDãÂQ GD G]HQOHQHQ W|UHQ LOH DQÂOG 1DUOÂGHUH %HOHGL \HVL WDUDIÂQGDQ G]HQOH QHQ W|UHQH &+3 á]PLU 0LOOHWYHNLOL 0XVWDID 0RURàOX &+3 áO %DãND Q 7DFHWWLQ %D\ÂU 1DU OÂGHUH %HOHGL\H EDãNDQ $EGO %DWXU LOH EHOHGL \H EDãNDQODU YH NXUXP YH NXUXOXãODUÂQ WHPVLOFL OHUL NDWÂOG 1$5/,'(5( %HOHGL\HVL +HUNHV áoLQ $FLO 6DàOÂN 'HUQH àL LOH ELUOLNWH 1DUOÂGHUH .D\PD NDPOÂà YH 1DUOÂGHUH LOoH 0LOOL (àLWLP 0GUOà NDWNÂODUÂ\OD |àUHQFLOHUH  6|PHVWUH 7DWL OL |QFHVLQGH GHSUHP GHUVL YHUGL 1DUOÂGHUH $WDWUN .OWU 0HU NH]LªQGH *HUoHNOHãWLULOHQ (àLWL PH 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %DãNDQ $EGO %DWXU 1DUOÂGHUH .D\PD NDPOÂN YH 1DUOÂGHUH áOoH 0LOOL (àLWLP 0GUOà \HWNLOLOHUL 1DUOÂGHUH 0XVWDID âÂN áON|àUH WLP 2NXOX |àUHQFL YH gàUHWPHQ OHUL NDWÂOG $5/,'(5( %HOHGL\HVL 3DNL]H $WHã .DGÂQ 'DQÂãPD 0HUNH]LªQLQ VWDQGÂQ ]L\DUHW HGHQ %DãNDQ $EGO %DWXU WDPDP NDGÂQODUGDQ ROXãDQ VWDQW J|UHYOHOLOHULQLQ  0DUW 'Q\D .DGÂQODU *QªQ NXWODG YH LNUDP HGLOHQ \|UHVHO \HPHNOHULQ WDGÂQD EDNW 1DUOÂGH UHªQLQ ]HQJLQ ELU WDULKL YH NOWU ROGXàX QX V|\OH\HQ %DWXU §%HOHGL\H RODUDN NDGÂQ ODUD 3DNL]H $WHã .DGÂQ 'DQÂãPD 0HUNH]L EDãWD ROPDN ]HUH WP LPNDQODUÂPÂ] LOH GHVWHNOHPH\H YH KL]PHW YHUPH\H oDOÂãÂ\R UX] 1DUOÂGHUHª\L WHPVLO HGHQ EX J]HO VWDQ GÂQ DoÂOPDVÂQGD HPHàL RODQ KHUNHVH WHãHNNU HGL\RUXP¨ GHGL 9DWDQ oDOÂãPDODU WDPDPODGÂN DN LVWH UP ãW GDãÂQ EHOHGL\H\H XOD PDN ãWÂU XOD ãD GD GLàL EL]LP YDWDQ XN oDE KD GD ODU QX NR LVWHGLàLPL] UR E EX U DOD OÂãP dD  DN XODãDF VDàOÂNO VD\HVLQGH GDKD KÂ]O YH GHGL ¨ HN RODUDN JHUoHNOHãHF 3LULãWLQD 'HPRNUDVL 0H\GDQ \HQLOHQL\RU 'HPRNUDVL YH $GDOHW 3DQHOL G]HQOHQGL %HOHGL\HQLQ NDWNÂODUÂ\OD GRàDOJD] 1DUOÂGHUHª\H JHWLULOGL YH DERQHOHUH EDàODQG $KPHW 3LULãWLQD 'HPRNUDVL 0H\GDQ \DQÂQGD G]HQOHQHQ W|UHQ LOH GRàDOJD]ÂQ JHOLãL NXWODQG '2ß$/*$=,1 hizmet VXQXOPDV LOH LOJLOL ELU NRQXã PD \DSDQ 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %DãNDQ $EGO %DWXU §%LOGL àLQL] JLEL GRàDOJD] 1DUO GHUHªPL]H JHOGL áãOHPOHULQL \DSDQ YDWDQGDãODU EX NRQIR UX \DãÂ\RUODU %L] YHUGLàLPL] V|] WXWWXN NÂã 1DUOÂGHUHª\H JHOPHGHQ GRàDOJD] HYOHULPL]H JHOGL 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %Dã NDQ RODUDN GRàDOJD] 1DUO GHUHª\H JHWLUPHN LoLQ E\N |]YHUL J|VWHUHQ á]PLUJD] \|QHWLFLOHULQH YH oDOÂãDQODU QD WHãHNNU HGL\RUXP¨ GHGL 7|UHQH 1DUOÂGHUH %HOH GL\H %DãNDQ $EGO %DWXU 0HQHPHQ %HOHGL\H %DãNDQ 7DKLU âDKLQ á]PLUJD] *HQHO 0GU + %XUoLQ <DQG PDWD á]PLUJD] *HQHO 0GU <DUGÂPFÂV 'HPLU .RORàOX á]PLUJD] .RRUGLQDW|Uª +DOLO 7DWDã 6LYLO WRSOXP gUJWOHUL WHPVLOFLOHUL YH KDONÂQ NDWÂOÂP LOH JHUoHNOHãWLULOGL 'RàDOJD] LoLQ 1DUO GHUHª\H  NLORPHWUH oHOLN KDW  NLORPHWUH SROLHWLOHQ DQD KDW  NLORPHWUH VHUYLV KDWW G|ãHQHUHN  ELQD \D GRàDOJD] VHUYLV NXWXVX EDàODQG 'RàDOJD]ÂQ N|UIH] HWUDIÂQGDNL VRQ GXUDà 1DUO GHUH DUWÂN NRQIRUOX YH XFX] ÂVÂQPDQÂQ NH\ILQL \DãÂ\RU á/d(1á1 HQ JHQLã PH\GD Q ROPD |]HOOLàLQL WDãÂ\DQ $KPHW 3LULãWLQD 'HPRNUDVL 0H\GD Q \HQLOHQHFHN RODQ FHKUHVL\ OH 1DUOÂGHUHªQLQ SUHVWLM PHUNH ]L KDOLQH JHOHFHN 1DUOÂGHUHªGH G]HQOHQHQ W|UHQ DQPD YH NRQVHU JLEL KHUNHVLQ ELU DUD\D JHWLUHQ NXFDNOD\DQ ELU PH\GDQ ROPD |]HOOLàLQL WDãÂ\DQ $KPHW 3LULãWLQD 'HPRNUDVL 0H\GDQ EDãWDQ DãDà \HQLOHQHUHN 1DUO GHUHªQLQ SDUOD\DQ \] ROPD\ KHGHIOL\RU áON RODUDN $WDWUN KH\NHOLQ GHQ EDãOD\DFDN RODQ G]HQOH PHOHU oHYUH \HãLOOHQGLULOPHVL NDIHWHU\DODU YH VRV\DO DODQODU GDQ ROXãDFDN 0HYFXW $WDWUN KH\NHOªLQ \HQLVL \DSÂODUDN \HUL GHàLã WLULOHFHN <DSÂODQ GHàLãLN LOH DODQ GDKD YHULPOL RODUDN NXO ODQÂODFDN 3URMHOHUL WDPDPOD QDQ $KPHW 3LULãWLQD 'HPRNUD VL 0H\GDQ  \ÂOÂQD NDGDU WDPDPODQDUDN 1DUOÂGHUHªQLQ KL] PHWLQH VXQXOPDV SODQODQG *LULãLPFL NDGÂQODU \LQH EDãDUG BASKI: DPC İzmir Tesisleri Ege Caddesi No: 36 SarnıçGaziemir DAĞITIM: YAYSAT Ege Caddesi No:36 SarnıçGaziemir C MY B C MY B á=0á5 .HQW .RQVH\OHUL %LUOLàL  WRSODQWÂVÂQ 1DUOÂGHUHªQLQ HY VDKLS OLàLQGH JHUoHNOHãWLUGL 7RSODQWÂGD NHQWL \|QHWHQOHULQ NHQWOL\OH JHUHN OL LOHWLãLPL NXUPDGDQ NDUDU DOGÂNODU X\JXODPD\D oDOÂãWÂNODU DQFDN KDONÂQ NDWÂOÂPÂQÂQ ROPDGÂà oDOÂãPDODUÂQ GD \HWHUOL G]H\GH YHULPOL YH VRQXo DOÂF ROPDGÂà EHOLUWLOGL %XQD |UQHN RODUDN VRQ §.RQDN WQHOOHUL¨ oDOÂãPDVÂQÂQ J|VWHULOGLàL WRSODQWÂGD NHQWL \|QHWHQ WP WDUDIODUÂQ X\XP YH KRãJ|U LoLQ GH ROPDODU JHUHNWLàL NHQWLQ ND\QDN ODUÂQÂQ PHUNH] YH \HUHO \|QHWLPOHU DoÂVÂQGDQ D\U D\U GHàHUOHQGLULOPH PHVL JHUHNWLàL GLOH JHWLULOGL Bu bir ilandır %8 %á5 +$%(5 á/$1',5 1$5/,'(5(ª'(  JLULãLPFL NDGÂQÂQ PH]XQ ROGXàX § *LULãLP FL NDGÂQODU¨ SURMHVLQGHQ ELU EDãDU |\NV GDKD oÂNW 1DUOÂGHUH %HOH GL\HVL LOH .26*(% ELUOLNWH G]HQ OHGLàL JLULãLPFL NDGÂQODU SURMHVLQLQ VLQL EDãDU LOH ELWLUHQ &DQDQ hQ $OVDQFDNªWD KL]PHW YHUHFHàL §*LULW PXWIDਠDGO Lã\HULQL KL]PHWH DoW $oÂOÂãD 1DUOÂGHUH %HOHGL\H %DãND Q $EGO %DWXU YH .26*(% á]PLU *QH\ +L]PHW 0HUNH] 0GU 0XV WDID dDQDNo YH NRQXNODU NDWÂOG $IHW *|QOOOHUL 9DNI LOH EHOHGL\H Lã ELUOLàL \DSDFDN 2/$6, ELU DIHW VRQUDVÂQGD LON PGDKD OH\L \DSDELOHFHN G]H\GH J|QOO \HWLãWLU PHN YH HNLSPDQOD GRQDWPD\ DPDoOD\DQ 0DKDOOH $IHW *|QOOOHUL 0$* LOH 1DUO GHUH %HOHGL\HVL DUDVÂQGD SURWRFRO LP]DODQG áP]D W|UHQLQH 0$* 9DNIªQ WHPVLOHQ 'U 0 (OYDQ &DQWHNLQ NDWÂOG 1DUOÂGHUH %HOH GL\H %DãNDQ $EGO %DWXU §'HSUHP GX\DUO OÂàÂQ \NVHOWPHN YH KDVÂUOÂNO ROPDN LoLQ EX oDOÂãPD\ EDãODWWÂN 0DKDOOH ED]ÂQGD HàLWLP DODFDN RODQ LQVDQODUÂPÂ] LOH NHQGLPL]L GDKD JYHQGH KLVVHGHFHàL]¨ GHGL 1$5/,'(5( %HOHGL\HVL YH $WDWUNo 'ãQFH 'HUQHàL 1DUOÂGHUH âXEHVLQLQ ELUOLN WH G]HQOHGLNOHUL §'HPRNUDVL YH $GDOHW¨ SDQH OLQH \RàXQ LOJL YDUG 1DUOÂGHUH $WDWUN .O WU 0HUNH]LQGH G]HQOHQHQ SDQHOH 6LOLYULªGH WXWXNOX EXOXQDQ *D]HWHFL 0XVWDID %DOED\ªÂQ HãL *OãDK %DOED\ªÂQ WHOHIRQOD EDàODQDUDN GãQFHOHULQL DNWDUPDV GDPJDVÂQ YXUGX .HQW .RQVH\OHUL %LUOLàL 9DQ GHSUHPL ãHKLWOHUL 1DUOÂGHUHªGH WRSODQG 1DUOÂGHUHªGH DQÂWODãDFDN 1$5/,'(5( %HOHGL\H 0HFOLVL \HQL \ÂOÂQ LON WRSODQWÂVÂQGD 9DQ GHS UHPLQGH KD\DWÂQ ND\EHGHQ |àUHW PHQOHULPL] YH YDWDQGDãODUÂPÂ]ÂQ DQÂVÂQ \DãDWPDN YH oHNLOHQ DFÂODUÂQ XQXWXOPDPDV LoLQ ELU DQÂW \DSWÂU PD\ NDUDUODãWÂUG .DUDUÂQ DUGÂQGDQ DQÂW LoLQ oDOÂãPDODU EDãODG 'HSUHP DQÂW LoLQ NRQXãDQ 1DUOÂGHUH %HOHGL \H %DãNDQ $EGO %DWXU § $FÂODU LoL PL]GH KDOHQ WD]H RODQ 9DQ GHSUH PLQGH ND\EHWWLàLPL] HàLWLP âHKLWOHUL gàUHWPHQOHULPL] YH 9DQO NDUGHãOH ULPL] LoLQ ELU DQÂW \DSWÂUÂ\RUX] $QÂW 3URI 'U $\NXW %DUND SDUNÂQGD \HU DODFDN¨GHGL VÂQGD D P Q OD S WR Q U OD N W D O (YVH HUH G  O U D 1 H o LO  ÂO U D ã D HQ E Q PLNWDUODU D]DOG NODUÂQ 1$5/,'(5( (YVHO DW PD ãOD ED L \HQ VL WRSODQPD 3URMH HO HYV WRQ  D D\G  Q VÂQD UDàPH UH oHY ELU DWÂN WRSOD\DUDN ãLPGLGHQ E\N ELU GX\DUOÂOÂà NRQXVXQGD  EDãDUÂ\D LP]D DWW UÂQ 1D UOÂG HUH OL YDW DQ GD ãOD  VD\ Q ROD H UH\ oHY YH U GX\DUOÂOÂNOD Q UGD NOD DW JÂODU LOH KHP 1DUOÂGHUH WDUDIÂQGDQ DUÂQDFDN KHP EHOHGL\H QH KDUFD HUL HWO OL\ o|S WRSODPD PD QD 7UDILN WHU|UQH KD\ÂU 1$5/,'(5( %HOHGL\HVL VSRQVRUOXàXQ GD JHOHQHNVHO RODUDN \DSÂOPDNWD RODQ EX \ÂO ªQFXVX G]HQOHQHQ §7UDILN 7HU|UQH +D\ÂU %ULo 7XUQXYDV¨  âXEDW FXPDUWHVL JQ 1DUOÂGHUH %HOHGL\HVL $.0 'àQ 6DORQXQ GD JHUoHNOHãWLULOGL (JH %|OJHVLQGHNL EULo VHYHU VSRUFXODUÂQ GHVWHN YHUGLàL WXUQXYD\D  VSRUFX NDWÂOG oDOÂã 7DQÂWÂP YH ELOJLOHQGLUPH UDà D VÂQ PD PD ODQ PDV WDPDP LOHU H LOG ãHN ELU ÂO ãDU ED PHQ oRN ãU EUR DQ OH\HQ SURMH LoLQ KD]ÂUODQ LOH U QOD PD N YH ELOJLOHQGLULFL GR GD VXQ QX NR N DW W YDWDQGDãODUÂQ ND  VDà VL PH OHQ LQo ELO YH ELOJLOHQPHVL H JHO GHàLO ODQDUDN o|S WRSODPDN MH\H NDW SUR EX Q ROD ÂUÂP \DW H FHà ODQÂ\RU VDà OÂPÂQ \NVHN ROPDV +HU oRFXàXQ ELU DàDF RODFDN 1$5/,'(5( %HOHGL\HVL YH 7HPD YDNI á]PLU WHPVLOFLOLàL DUDVÂQGD LP]DODQDQ SURWRNRO LOH DUWÂN KHU oRFXàXQ ELU DàDF RODFDN 1DUOÂGHUH %HOHGL\HVLQ GH JHUoHNOHãWLULOHQ SURWRNRO W|UHQLQH á]PLU 7(0$ (àLWLP 6RUXPOXVX 0HULK <FHO 7(0$ 9DNI á]PLU 0LQLN 7(0$ 3URMH VL 6RUXPOXVX 6DNL\H â(1*h1 1DUOÂGHUH %HOHGL\HVL 3DUN %DK oHOHU 0GU 0XVWDID g]NHV NLQ NDWÂOG 1DUOÂGHUH %HOHGL\H VL 7HPD YDNI LOH 1DUOÂGHUHªGH ELU NDPSDQ\D EDãODWDUDN GDKD \HãLO YH \DãDQDELOLU ELU oHYUH ROXãWXUPD\D oDOÂãÂ\RU *HOH FHàLQ WHPLQDW oRFXNODU NHQGL JHOHFHNOHUL LoLQ ELU ILGDQ GLNH UHN GDKD WHPL] ELU oHYUH LoLQ XPXWODUÂQ \HãHUWPH\H GHYDP HGL\RUODU áON RODUDN 1DUOÂGHUH 'LGHP ,ãÂNO áON|àUHWLP 2NXOX |àUHQFLOHUL LOH EDãOD\DFDN RODQ §KHU oRFXàXQ ELU DàDF ROVXQ¨ NDPSDQ\DV DUGÂQGDQ GDKD VRQUD EHOLUOHQHFHN RODQ RNXO ODU LOH GHYDP HGHFHN