Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
gorus@cumhuriyet.com.tr
16 EYLÜL 2023 CUMARTESİ
2 olaylar ve görüşler
CHP üyelerinin
Almanya’nın Birleşmiş
umudu tüzük!
kurultay delegesi sayısının
DenİZ kILIç
Milletler’deki 50. yılı
fazla olduğunu görüyoruz.
sosyal demokrasi vakFı
Bu konu temsilde eşitsizliğin
kırklareli temsilCisi
yanı sıra örgütlerin çalışma
bir sorumluluğumuz var. 2027/28 yılları için
AnnALenA BAerBock
performansıyla birlikte
GEn El seçimlerden sonra
“Güvenlik Konseyi” üyeliğine aday olmamızın
almanya Federal Cumhuriyeti
motivasyonunu da etkileyen
gündemde en çok yer alan
bir nedeni de bundan ötürü.
dışişleri Bakanı
önemli bir detay olarak
konuların başında “CHP’de
Bugün bu düzeni sorgulayanlar, daha
karşımıza çıkıyor. CHP
değişim” geliyor. Peki, CHP
iyi, daha adil bir düzenin hangi ilkelere
yıl önce, 18 Eylül 1973’te iki Alman
örgütlerinin değişim için
örgütleri ne istiyor? Nasıl bir
devleti New York’taki East River dayanması gerektiği sorusuna cevap
ön plana çıkardığı başlıkları
değişim istiyor? Bu soruların
veremiyorlar. Bizler 1945’te kurulan ve
50Boğazı’nda bulunan Birleşmiş
değerlendirdiğimizde asıl
cevaplarını CHP örgütlerine
Milletler’e üye oldular. Söz konusu üyelikler o günden bu yana geliştirilen düzenin
değişimin parti içi kurallar
yönelttiğimizde üç konu
üzerine bir şeyler inşa etmek istiyoruz.
genel kurulun küçük bir farkla aldığı bir BM Genel
bütününü oluşturan tüzük
öne çıkıyor. İlk olarak öne
karar sonucu gerçekleşti ancak bu kararı Sekreteri Bu düzenin mükemmel olmadığını ve onu
Annalena
eksenine dayandığını
çıkan konu aday belirleme
Guterres
yeni dünyamıza uyarlamamız gerektiğini
diplomatik rutin olarak değerlendirmek Baerbock
söyleyebiliriz. Söz konusu
yönteminde parti üyelerinin
oldukça yanlış olur. biliyoruz.
genel başkan değişimi parti
söz sahibi olmak istemesi
Buna uluslararası finans kuruluşlarımızın,
Milyonlarca insana tarifsiz acılar yaşatan, kendisinden daha güçlü bir komşusunun içinde biriken sorunlara
yani önseçim. İkincisi
Almanya’nın başlattığı İkinci Dünya sağlık örgütlerimizin ve aynı zamanda ve üyelerin taleplerine
saldırısından korkmadan barış içinde yaşama
mevcut belediye başkanları
BM Güvenlik Konseyi’nin Afrika, Latin karşılık veremediği sürece
Savaşı’nın ve Avrupalı Yahudilere yönelik hakkı vardır.
ve milletvekillerinin görev
yetersiz kalacaktır. Parti içi
soykırımın sona ermesinden neredeyse Bugün Soğuk Savaş döneminden farklı Amerika ve Asya’daki ortaklarımızın
sürelerine sınırlama
demokrasinin işletilmesi,
yeterli söz hakkına sahip olacakları şekilde
otuz yıl sonra o gün, “mağlup düşman bir jeopolitik gerçeklik içinde yaşadığımız getirilmesi. Üçüncü olarak
üyelerin aday belirleme
devletin” uluslararası topluma geri dönüşünü açıktır. Neyse ki Doğu ve Batı blokları yapılandırılması da dahildir. öne çıkan konu ise delege
süreçlerinde belirleyici olması
sistemi. Mevcut delege
simgeliyordu. Bugüne değin bu geri dönüş arasındaki çatışma geçmişte kaldı. Bunun
ve kronikleşmiş parti içi
Dürüst ortaklıklar
sistemi parti içerisinde
için müteşekkiriz ve bu bizim için aynı yerine, işbirliğini örgütlememiz gereken
sorunların çözümlenmesi
Bu, sürdürülebilir kalkınma uzun zamandır tartışılan
zamanda bir yükümlülük de getirmektedir. yeni, çok kutuplu bir gerçeklik oluşuyor.
geleceğe yönelik önemli bir
konuların başında yer alıyor.
hedeflerinin Birleşmiş Milletler’in odağına
Almanya’nın üyeliği Birleşmiş Farklı görüşlere sahip,
adım olacaktır. Olası bir genel
Aslında değişimin kişilerden
yerleştirilmesini de içermektedir.
Milletler’in (BM) kuruluşundan 28 Bugün giderek daha fazla sayıda
başkan veya parti meclisi
bağımsız, partinin ortaya
Ayrıca çağımızın en büyük tehdidi olan
yıl sonra gerçekleşti. Bu üyelik ülke uluslararası düzenin
Birleşmiş
değişiminin partide yıllardır
koyduğu kurallar ve işleyişte
iklim krizinin önlenmesine yönelik daha
biz Almanların suçlarımızı şekillendirilmesinde rol
Milletler’deki 50 süregelen sorunları çözmeye
olduğu ortaya çıkıyor.
fazla kararlılık da bunun bir parçasıdır. Bu,
kabul etmemizi ve BM almak istemektedir. Bu da
yeterli olmayacağı aşikârdır.
Özetlemek gerekirse mevcut
yıllık üyeliğimiz,
fosil yakıtların kullanımdan kaldırılmasına
Sözleşmesi’nin ilkeleri ile esasen doğru bir yaklaşım.
Sosyal demokrasinin evrensel
parti tüzüğünün üyeleri
örgütün temel yönelik net bir yol haritası ve iklim
güçlü olanın keyfiliğinden
Seslerinin güçlü bir şekilde
ilkelerini özümsemiş,
tatmin etmediği anlaşılıyor.
krizinin sonuçlarından özellikle etkilenen
ziyade hukukun gücüne duyulması için daha fazla
ilkelerinin aşındırıldığı
demokrasiden, eşitlik ve
Özellikle de partinin çok oy
en savunmasız ülkelerle dayanışma ile
olan bağlılığımızı temsil
geç kalınmamalıdır.
adaletten yana olan CHP’nin
bir dönemde, her
aldığı illerin kurultay delegesi
gerçekleştirilebilir.
etmektedir. 18 Eylül 1973, Bu nedenle kurallara ve
kendi işletim sisteminde
sayısının düşük olması
zamankinden daha
Dürüst ortaklıklar aynı zamanda kendi
Alman diplomasisinin köklü bir
hukuka dayalı bir uluslararası
oluşan parti içi demokrasi
göze çarpıyor. Bu konuyu
önemlidir.
eylemlerimiz konusunda özeleştiri yapmamızı
anlayışını temsil etmektedir. düzene inanan dünya çapındaki
sorunsalını artık çözüme
Trakya bölgesi özelinde
da gerektirir. Bu nedenle Almanya, sömürge
tüm ülkelerle ortaklıklarımızı ulaştırması elzem hale
değerlendirdiğimizde
Birleşik bir Avrupa döneminde yağmalanan sanat eserlerinin
güçlendirmek istiyoruz. gelmiştir. Bu noktada
partinin yüzde 40 ve üzerinde
iadesi sürecini de başlattı. Bu elbette geçmişin
Alman dış politikası hiçbir zaman kendi CHP üyelerinin umudu
Bu düzen, bugün bazılarının iddia ettiği
oy aldığı illerin kurultay
tüm yaralarını iyileştirmeyecek. Ancak bu,
çıkarlarının muhafazası maksadıyla Cumhuriyetin yüzüncü
gibi bir “Batı ideolojisi” değildir. Bilakis
delegesi sayısının partinin
karanlık sömürge tarihimizle yüzleşmek için yılında partilerine yakışır,
gücünü tüketmemelidir. Anayasamız, dış
tam tersidir. Bu düzen BM Sözleşmesi’ne düşük oy aldığı illerden daha
önemli bir adımdır. temsilde adalet içeren,
politikamıza 75 yıldır “birleşik bir Avrupa’da
ve dolayısıyla ne kadar güçlü olurlarsa az olduğunu görüyoruz.
demokratik, adil ve parti içi
Biz Almanlar 50 yıl önce üye olurken
dünya barışına hizmet etme” misyonunu Örneğin Edirne, Tekirdağ ve
olsunlar tüm devletlerin ve tüm insanların
demokrasiyi işlevsel kılan
Birleşmiş Milletler için sorumluluk
yüklemektedir. Kırklareli illerinin toplam
eşit haklara sahip olduğu ve hiçbir devletin
yeni bir tüzüğün hayata
üstleneceğimize dair bir söz vermiştik. Bugün kurultay delegesi sayısı otuz
Bugün bu misyon ile Birleşmiş
komşusunu bir daha asla işgal edemeyeceği
geçirilmesidir. CHP Genel
sadece bu sözümüzün arkasında durmakla iken tek başına Konya ilinin
Milletler’deki 50 yıllık üyeliğimiz, Birleşmiş
yönündeki evrensel inanca dayanmaktadır.
Merkezi’nin yürüttüğü
kurultay delege sayısı da
kalmıyoruz. Ortaklarımızla birlikte, değişen
Milletler’in temel ilkelerinin aşındırıldığı bir
Biz Almanlar için bu ilkeler aynı zamanda
yeni tüzük çalışmaları
otuz. Üye sayısı ve oy sayısı
bir dünyada bu sözü tekrar yerine getirmek
dönemde, her zamankinden daha önemlidir.
2. Dünya Savaşı’ndan ve Nasyonal Sosyalist
parti üyelerinin taleplerini
yüksek olan bazı illerin
istiyoruz.
Bu nedenle 140’tan fazla ülkeyle birlikte
Almanya’nın komşularını maruz bıraktığı
ne düzeyde karşılayacak,
kurultay delegesi sayısının
Cesaret ve güvenle.
“genel kurul”da Ukrayna’daki insanlar ve
zulümlerden çıkarılan bir derstir.
bunu önümüzdeki süreçte
düşük, üye sayısı ve oy sayısı
Güçlü bir Birleşmiş Milletler için. Herkes
sözleşmenin ilkeleri için mücadele verdik.
Bu nedenle biz Almanların BM
göreceğiz.
daha az olan bazı illerin
için daha iyi, daha adil bir gelecek için.
Çünkü bu sözleşmeye göre her ülkenin,
Sözleşmesi’ni güçlendirme hususunda özel
Karabağ siyasetindeki değişim barış arayışına zarar verir mi?
Doç. Dr. Göktürk tüYSüZoĞLU benziyordu. Ne var ki Azerbaycan’ın bakanlığı (başbakanlık) görevini Harutyunyan’a yönelik muhalefetin pozisyonuna zarar vermiştir. Her
Dağlık Karabağ’ı kendisine entegre de yürütmüş ve hâlâ Hankendi içeriğini yansıtması bakımından ne kadar, Harutyunyan’ın istifası
Giresun Üniversitesi uluslararası
ilişkiler BölÜmÜ öğretim Üyesi etme yönündeki girişimleri artıkça (Stepanakert)’de yaşayan Ruben önemlidir. Yani, Ermenistan’da öncesi devlet bakanlığı görevine
ve Laçın Koridoru üzerindeki abluka Vardanyan’ın Harutyunyan’a yönelik Paşinyan’a karşı oluşan muhalif “Karabağ Klanı”ndan olmayan ve
Dağlık Karabağ’ın “sözde”
derinleştikçe Harutyunyan ile sert muhalefeti de bu istifada etkili konsolidasyonun bir benzeri, Vardanyan’a uzak Şahramanyan
devlet başkanı Arayik Harutyunyan
Paşinyan birbirinden uzaklaştı. olmuştur. Vardanyan’ın liderliği ve söylemleri atanmış olsa da “sözde” Dağlık
görevinden istifa etti. Bunu yaparken
Vardanyan, geçtiğimiz yıl özelinde Dağlık Karabağ’da Karabağ Meclisi başkanlığına kısa
Müzakerelerin hızlanması
de devlet bakanı (başbakanlığa denk
Rusya’dan Dağlık Karabağ’a gelen ve oluşmuştur. Bu konsolidasyonun süre önce Taşnak üyesi bir ismin
Paşinyan’ın Dağlık Karabağ’ın
geliyor) Gurgen Nesisyan’ı görevden
Rusya vatandaşlığından çıkmasına halk nezdindeki etkinliği, bölgenin seçilmesi, Karabağ Ermenilerinin
Azerbaycan’a ait olduğu ve barışın
aldı ve yerine Azerbaycan’la
rağmen Moskova’yla yakın ilişkilere karşı karşıya olduğu gıda, ilaç ve çözümsüzlük ve “Karabağ Klanı”
hızla sağlanabilmesi için Karabağlı
gerçekleşen müzakerelerde görev
sahip milyarder bir işadamıdır. Hatta, enerji krizi ile birleştiği noktada yanlısı olup Paşinyan’ın temsil
Ermenilerle Bakû arasındaki
alan Samvel Şahramanyan’ı atadı.
onun Kremlin tarafından bölgede Harutyunyan’ın istifasını getirmiştir. ettiği değişime karşı olduklarını
müzakerelerin hızlandırılması
Harutyunyan, 2020’de gerçekleşen
Rusya’nın çıkarlarını savunmak ortaya koymaktadır. Vardanyan’ın,
En güçlü aday
(tabii ki uluslararası arabuluculuk
savaştan kısa bir süre önce göreve
adına yeni ve yıpranmamış bir Harutyunyan sonrası, başkanlık
ve güvenceyle) yönündeki tavrı, Karabağ Ermenilerinin
gelen, Nikol Paşinyan’la iyi geçinen
yüz olarak Karabağ’a gönderildiği koltuğu için en güçlü aday olduğu
Harutyunyan’ı Paşinyan’a mesafe Azerbaycan’la barış konusunda
ancak Bakû tarafından da 2020
yönünde yorumlar da yapılmaktadır. ve Koçaryan ile Sarkisyan’dan
koymaya iterken bölgedeki gıda, ilaç karşıt bir çizgide durması,
savaşında verdiği sivillere yönelik
Vardanyan’ın, “Karabağ Klanı” ve destek alacağı da anlaşılmaktadır.
ve enerji krizinin derinleşmesi, onun, Paşinyan’ın bölgede güçlü bir
saldırı emri nedeniyle “terörist”
özellikle bu grubun liderleri olan Moskova’nın, Karabağ’da, kendi
halk nezdindeki algısını da tamamen taban oluşturmasını engellediği
olarak görülen biriydi. “Karabağ
Ermenistan eski devlet başkanları dilinden anlayan ve Paşinyan’ı
negatife indirgemiştir. Ayrıca, Kasım gibi, Harutyunyan’ın, onunla
Klanı”ndan uzak olan Harutyunyan,
Koçaryan ve Sarkisyan ile yakınlığı dengeleyebilecek bir ismi görmek
2022-Ocak 2023 arasında devlet olan siyasal yakınlığı da kendi
bu yönüyle Paşinyan’a da
ve Taşnak’la iyi geçiniyor olması, isteyebileceği de söylenebilir.
$GDODUé (JH HU XQF 7 +¾QHU 'U ''R© ( HU XQF 7 +¾QHU 'U R© J H G
H HW? XPKXUL\ RUOXN?WDQ& èèPSDUDW XPKXUL RUOXN?WDQ& PSDUDW \ H W
\D]éODUéQ¸QHPOL %éUDNDQODU?GD ?è]? è %éUDNDQODU?GD ] \ D]éODUéQ¸Q
HPL]OH 6RUXQXNLWDEé6RUXQXNLWDEé\OD¾ON \ HPL]OH OD¾ON
HOKHP KHPQLF YLWLP PLUDVNDODQHP LUDVNDODQ L WLP K HPQLF H
EE¸O¾P¾0HPHW)XDW?WDQC¾NUDQ ¸O¾P¾0HPHW)XDW?WDQC¾N
WDW¾UN $ XQDQLVWDQDUDVéQGD << X QDQL VW DQDUD V éQ G D D W¾ U
¸QGHQSHULcDQ¸QGHQSHULcDQ \\ HOHO GHQLWGHQLW
1HVLQ?GHQ2QDW ]L] $ D XUGDNXO? .. D XUGDNXO? 1HVLQ?GHQ ]L] $ 2Q
''¸QHPLQGHNXUXOPXcRODQ ¸QHP L QGHNXUXOPXcRODQ
YLWLPLQ YUDOéQDQHYUDOéQDQH 'H'H GXUXPGD\GéGXUXPGD\Gé Y L W
\?GDQ 6HPLKD%HUNVR D XWODU? .. 6HPLKD%HUNVR D XWODU? \ ?GDQ
HQEX \ HGHOH ] GRVWDQHGRVWDQHLOLcNLOHUL L O L cN L OHU L HQ \ HGHOH ] E
KHUNDGHPHVLQGHRNXOODcPDRUDQéK HUNDGHPHV L QGHRNXOO DcP D
DOL 7 0DKPXW H 0HQJ¾(U0 HO? W HQ J¾ (U HO W DO 7 ? 0DKPXW H L
HXOXVODUDUDVé Y WDULKVHOWDU VRUXQXVRUXQX L HXOXVODUDU Y KVHO D
HPHO ((YLWLPLQW G¾c¾NW¾G¾c¾NW¾ RNRN ©© Y HPHO LWLPLQW
DUéN 7 H %HQHU? ¾VDW2 9 ??QJ¸UHQ?GHQ Q J %HQHU? ¾VDW2 9 ¸UHQ?GHQ H
KXNXNDGD\DQDQELUSHUVSHNWLIK XNXNDGD \DQ DQELU SH UVS HN W
RN XXQVXUXRODQ¸YUHWPHQLQVD\éVé© QVXUXRODQ¸ Y UHWPHQLQVD\
<éOGé] QD YDRYOX? $$ $GDOHW$GDOHW $NDQ?GDQ$NDQ?GDQ Y DR Y QD OX?
iiçinde ele alarak,çinde ele alarak, ileri sürülen ileri sürüle HN RYXJHU©R RQODUéQGD©RQODUéQGD© D]GéD]Gé Y X J HN HU©
D \? HU?GHQ)HUKDQCHQVR HQW .. HU?GHQ)HUKDQ HQW C D \? HQVR
YLGDKD H VDYODUéQKDQJLOHULQLQJHU©VDYODUéQKDQ J LOHULQLQ J H HU© YL HWLcLS \ DQODPGD¸DQODPGD¸YUHWPHQRODUDN Y \ UHWPHQRODUDN H
?GDQ8YXU0XPFX? HQW.éUFD Y \D H // ?GDQ8 HQW.éUFD Y H Y XU0XP F
\DQVéWWéYéQéD©éNOéYD N RN © \D QVéWWé YéQ éD ©éN OéY D 2NXOODUéQ¯]LNVHO YLOGL ©LOPLcGH©LOPLcGH VHVH Y 2NXOODUéQ¯ LOGL ]
DUDPé]GDROPD\DQNLcLOHUDUDPé]GDROPD\DQNLDUDU WéNWéN c LO H
NNDYXcWXUPD\D©DOécPécWéU DYX c WXUPD\D © DOé c Pé c WéU ¸W¾\¸W¾\G¾ NN RNRN ©© RNRN RODQDNODUé©RODQDNODUé© G¾
üstüüstüne.ne.””
RN © (Y(YLWLPHD\UéODQ¸GHQHN R © LWLPHD\UéODQ¸GHQHN N
YL H (YLWLPGHGLQVHOG¾Q\ HUVL]GLHUVL]GL HWHW \\ (YL WLPGHGLQVHOG
\GL H LLNLOHPLV¾UPHNW N L OHP L V¾UPHNW G L
13,513,5x20,5x20,5
1616x24x24
13,5x2313,5x23
èQèQFHOHPH FHOH P H èQFHOHPHè Q FH OHPH
3RUWUHOHU3RUW UHOH U
115 sayfa115 sayfa
34349 sayfa9 sayfa
384 sayfa384 sayfa
\NéUéP (UPHQLGLDVSRUDVéQéQVR(
FDU
éQFDU
éQ $$ JHQJHQ ]] FL?FL? HH HWHW 8VWDJD]8VWDJD]
HU
LQ $ON H?QGHU Y C¾NUDQ6RQHUC ¾N U
HEXLGGLDODUéQ Y LGLGGLDODUéQéQ
HVLQGHNLHVL HWHW HWJD]HWJD] XPKXUL\XPKXUL\ ?GD&?GD&
] H HLON Y HNDOHPHDOGéNODUé ELUOLNWEL U OL
HOHQGLYL(UPHQL HPHOLQLQLQF W
¸cHVLQGHGL]LRODUDN N Y DYcDN . c ¸ N DN c HVLQGHGL]LRODUD N
\D\éPODQDQEX \éOéQGD
$QODPDN0DOWD 6RUXQXQX6
HPL]LQ ¾ON \D]éODU \D\\D\éPODGéYéEX éPODGé Yé EX \D] éOD U HP ¾ON
GHLc©LKDNODUéQéQ H ¾UNL\ 7 NLNLWDSWD W DS
DUJéODPDVéNLWDEéQGD <<
¸cHOHULQGHQELULRODQ HQQHWN FF ¸ HQQHWN cHO HULQGHQELULROD Q
JJ¾QGHQJ¾QHQDVéOEXGDQGéYéQéQ ¾Q G
RQX\D N RUR RQXODQEHOJHOHU WD\DN
WDULKLQL \éOOéN XQXQ %RGUXP
%RGUXP
\ WDULKL éOOéN Q
\D]DUODUéQELULQFLHOGHQ \N¾V¾Q¾ ¸ N ¾
GGDLUW¾PVRUXLcDUHWOHULQLRU WDGDQ
HH YY ]DPDQL©LQGHNLJHOLcLPLQL]DPDQL©LQGHNLJHOLcLPLQL WDQéNODUé\ODRNX\DFDNVéQé]WDQ éN
H HOLNW NDOGéUéUQLWND
G¸Q¾c¾P¾Q¾NDSVDPOéELUcHNLOGHG ¸Q¾ c ¾P¾Q¾NDSVDPOéELU c H
RU HWOL\ ] ¸¸ RU HWOL\ ]
113,5x21
113,5x21 3,5x21
13,5x20,5 13,5
$$UDcWéUPD
*H*H]L ] L
èQFHOHPHè Q FH O
320 sayfa3
1104 sayfa04 sayfa
2272 sayfa72
¸\
.D
WH
H\
©R
N $W
HY
$