Katalog

13 AĞUSTOS 1984 KÜLTÜR YAŞAM CUMHURÎYET/5 HAFTAMN SANAT ÇIZEÜGESI at 14 OO'te Resım ve Heykel MüİRA\"DA<\ zesı'nde "Sanatımızda YerelUk" BİR konulu bır konferans verecek. KARİKATÜR • DEVRlM Erbil bugun saat 2. 15.0018.00 arası Fmdıklı AkUluslararası bank Umum Müdurlük KonfeSimavi rans Salonu'nda "Resimde SoKarikatur yut ve Soyntlama" konusunda Yarışmast bır konferans verecek Sergisi, Ankara'dan sonra şimdi de İstanbul'da. Ataturk Kultur Merkezi'ndeki sergi 23 ağustosa kadar gezilebilecek. Yanşmada şeref mansiyonu alan şapıtlardan biri Sinema Beyoğlu de, İranlî (1444289) sanatçı Dariuslu YENIMELEK "Emmanuelle" "Beş Deli HarRadpur 'un beGidiyor"11.00,13 00, 15.00, kankaturu. 17.00, 21 30 DÜNYA (1490166) "Siyah Şeytan" ve"Elveda Emmanuelle" 12.00'den de\amlı FÎTAŞ (1499361) "Dinamitçi" ve "fnsan Iki Kere Yaşar" 12 00'den devamlı EMEK (1448439) "Suspiria" ve "Beş Kişilik Ordu" 12.00'den devamlı SİNEPOP (1437071) "Kolsuz Kahramamn tntikamı" ve "Ka"Gunumuz Sanatçılan 5. Istankı "40 Ressam 80 Resim" sergınunBenim" 12.00, 13.30,15.15, bul Sergisi" 31 ağustosa kadar sı, yaz sonuna kadar görulebılir. 16.45, 18.30, 20.00 suruyor • KİBELE Sanat Galensı'ndekı • DESTEK Sanat Galensı'nde karma resım sergısı suruyor. Şi?U karma resım sergısı ay sonuna StTE (1476947) "13. Gun" • ODAK Sanat Galerısfndekı kadar açık "Kadın Ressamlardan Kesitler" 12.00,14 15,16.30,18.45,21.30 • TANAK Sanat Galensı'ndekı sergısı, vaz sonuna kadar ızleneGAZÎ (1479665) "Son Jaws" "Karma Yaz Sergisi" 14 eylule bılır 11.00, 12 45, 15.00, 17.15, kadar açık 19.30, 21.45 • YAPI Kredı Bankası Kazım • AYFER Guleç'ın Bodrum KaAS (1476315) "Cumartesi Gecesi lesı Orta Avlu'dakı resım sergıTaşkent Sanat Galerısfndekı Ateşi" ve "Öfke" 12.00, 13.30, Boğazıçı Model Galerısı gemı sı, yarın sona erecek 15.45, 17.30, 19.30, 21.00 maketlerı sergısı, çarşamba gu • S^YNUR Gelendost'un mask Istanbul ve rölyef sergısı ıle Ulya Oksa>'nu sona ereceV BAKIRKÖY (5716*26) "Ölum• TOPKAPI Sarayı Sergı Salo m resim sergısı, bu akşam Hasuz Kabraman" "Londra Ateşnu'ndakı "Karagoz Sanatımız" luk Elbe Sanat Galensı'nde soler tçinde" 11.30'dan devamlı konulu sergı, 15 eylule kadar na erıyor BAKIRKÖY 74 (5720444) "Çeaçık kalacak lik Elli Karateci" ve "Aç KasayıAlParayı" 12.00'den devamlı • MUZAFFER Bakanay'ın telKADKÖY karı el sanatlan sergısı, Yapı ve KADIKÖY (3377400) "Ben ÖlKredı Bankası Merkez Vıtnnfdukçe Yaşarun" ve "Ahlak nde 22 ağustosa kadar görulebıZabıtası" 11.15, 13.00, 14 45, lır. 16.30, 21.30 • PETEK Çocukevi'nın el ışleri AS (3360050) "Demir Kelebek" sergısı, Yapı ve Kredı Bankası ve "Bu Balık Başka Balık" Kadıköy Şube Vıtrınrnde 22 11.00, 13 00, 15 00, 17 00, ağustosa kadar surecek. 19 30, 21.30 Gösteri • WOLFPeter Miksch'ın özgun KENT (3369612) "tlk Aşk baskılar \e objeler sergisi, 29 Istanbul ağustosa kadar Tabar Sanat Ga • TÜRK lngüız Kultur Demeği' Hikâyesi" ve "S.A.S. Malko" 11.00,13.30,16.00,18.30,2145 lensı'nde nde yarın saat 14 30 ve 19 00'da • ATATURK Kultur Merkezi'nSÜREYYA (3360682) " t l k "Bercla>s Of Broadway"; perdeki "2. Uluslararası Simavi Ka şembe günu saat 14.30 ve 19.00' Kan" ve "Duşman Kardeşier" rikatur Yanşması Sergisi", 23 da "Chariots Of Fire", cuma 11 30, 13.15, 15 00, 16.45,21 15 ağustosa kadar devam edecek gunü 19.00'da "Brideshead Re REKS (3360112) "Beddua" ve Ankara "Bedel" 11.00, 13.00, 15.00, visited", cumartesi günü saat 17 00, 21 15 • VAKKO Sanat Galensı'nde ll.OO'de "Mary Poppins", 14.30 ve 19 00'da "Tender Suadiye Cumhunyet dönemı sanatcılarının tablolarından seçmeler ser Mercies" adlı fılmler gösterile ATLANTİK (3554370) "Supermen 2 " ve "Akdenizli" 11 00 cek gısı, yaz sonuna kadar açık • ARTÎZAN Sanat Galerısf nde • MEHMET Güleryüz yann sa 13 30, 16.30, 21.30 "Ah Bir Zengin Okam" Ankam'da sahneleniyor Duyduk Gördük Trafik polisini sollarsamz... Tivatro Ankara • ANKARA Halk Tıyatrosu, Yalçm Pekşea'in yazdıği, Erkan Yncel'ın oyunlaştırdığı "Ah Bir Zcngin Olsam", her akşam saat 21 15'te Gençlık Parkı Açıkhava Tiyatrosu'nda sahnelenı>or. Bursa • KÜLTÜR Park Açıkhava Tiyatrosu'nda bu akşam ve yarın akşam Devlet Tıyatroları Oyunculan VVUIiam Shakespeare'in ıkı bölumluk komedisi "Şen Kadınlar" sahnelıyor. Istanbul • TUALSAN Sanat Galerısı'ndekı A>dın Ayan, Mehmet Gunsur, Suat Ozvonum, Nilhan Saygon, Ercan Suelden, Suna Cevhan, Turan ve Şenol Yorozlu'nun yapıtlanndan oluşan karma sergı, ekım avına kadar ızlenebılır • TOPKAPI Sarayı'ndakı "Turk ve İslam Dunyası'nda Hat ve Tasvir Sanatı" sergısı süruyor • GALERİ Cep'tekı Fatoş Akagun, K>otore Fujita, Gulten Atamer, Arhan Erinç, Tuna İnal, Zara Baron, Naci Kalmıkof, Mehmet Can Koksal ve Tnncer Turkkan'ın yapıtlanndan oluşan karma sergı, eylul ayı sonuna kadar ızlenebılır. • DENİZ Bilgin'ın Arkeolojı Muzesı Bahçesı'nde açılan batık sergısı bugun sona erıyor • JSTANBUL Arkeolojı Muzelen Mudurluğu'nun duzenledığı "Istanbul Temel Kazılannda Rastlanan Buluntular" sergısı, 30 eylule kadar surecek. • MEHMET Pertev Taner'ın Buyukada Seferoğlu Koşku'nde açtığı "İstanbul Kapı Kolları ve Kuş Evleri" adlı fotoğraf sergısı suruyor • RESİM Heykel Müzesı'ndekı Arkadaşımız Barbaros Gen Federal Almanya plakah otomo nun işlenmemiş bir suçu cezalançak 25 yüdır otomobil kullanır. bilin surucusune bir takım "Ga dırmakta ısrarlı olduğunu goTrafik kurallarına ve işaretleri rıp el kol ışaretlert" yapıverdi, runce cezayı yazdırdı ve 1.500 line çok dikkat eder, kesinttkle sonra arkadasımızdan ehtiyetini rayı odeyerek yoluna devam etistedi ve ekıp otosuna gelmesini ti. kurallann dışına çıkmaz. Bursa 'ya kadar duşundu: 29 Temmuz 1984gunu Biga' soyledi. Orada hatalt sollama ANKARA, (Cumhuriyet Bu dan Bursa''ya doğru yol alıyor yaptığım ifade etti ve ceza yaz Acaba trafik aracındaki iki trarosu) Ankara Halk Tıyatro du. Karacabey dolaylarmda, ar mak uzere makbuzu aldı. Arka fik polisi, herhangi bır onlem alsu, Yalçın Pekşen'in yazdığı, Er kasına bir araç asmış, karayo daşımız ıse yolun gayet rahat ol mayan, çektiği aracın arkasına kan YucePın oyunlaştırdığı "Ah lundagiden bir çekici gordu. Pe duğunu, hataü bir sollamanın kırmızı bayrak koymayan, şofor Bir Zengin Olsam" adlı oyunu şinde Taunus marka bir trafik soz konusu olmadığını belirtti. yerinin uzerinde yanıp sonen kırher akşam saat 21.15"de Genç otosu, onun ardında da ozel bir Fakat belli ki polis memuru, ka mızı lamba bulundurmayan çelık Parkı Açıkhava Tiyatrosu' otomobil ve Federal Alman pla rayolunda kendilerini geçen oto kıcıyi trafikten alakoyacaklanna kalı bir araç vardı. Arkadaşımız mobilden rahatsız olmuştu, bu kendilerini geçen araca kızıp işnda sergıbyor herhangi bir engel olmayan bu na bir kılıf uydurup ceza yazma lenmeyen bir suç için neden ceMarmara Etap Oteh'nın Kral sı gerekiyordu. Durumu anlayanza yazmışlardı. Yanıtmı bulamaDaıresı'nde uç gun, bır buçuk karayolunda sinyalini verdi ve arkadaşımız, konusmayı uzat dı.. Ancak Istanbul'a döner araçlan rahathkla sollayarak mılyonluk kol saatleri, 75 bın lı geçti. Ancaaak!. Birkaç dakika manın anlamsız olduğunu sezdi, donmez hemen Trafik Yasası'ralık kazaklar, zengınlenn ve har sonra Taunus marka eski model cebinden kimliğini çıkartıp ken m açtı. Çunku Mustafakemalpavurup harman savuranlann ya polis otosunun lambalanm ya dini tanıttıktan sonra herhangi şa Bolge Trafik tstasyon Amirşantısı, eğlendıklerı yerler, pı kıp sondurerek arkasmdan bir bir kural çiğnemenin soz konu liği'ne ait 29.7.1984 tarih ve yango tahhhlen parayı ne yaptı takım işaretler verdiğini gordu. su olmadığını soyledi. Polis me 46809 numarah ceza tahsilat gıbı bolumlerm sergılendığı "Ah Yolun soluna yanaştı durdu. muru ısrarlıydı ve yolda devamlı makbuzunda işlendiğı varsaytlan Bir Zengin OlsanT'da dekorlan Ekip otosundan inen polis me çizgi olduğunu soylemeye çakşı suçun maddeleri 34,57/C olarak tsmail Gulgeç, muzıklerı ıse di muru, o arada geçmekte olan yordu. Gençak, polis memuru yazılmıştı. Ancak Trafik Yasaler Ebeperi gerçekleştırdı. sı 'nm halen yunirlukte olan bu maddelermden 34.su müteharrik Oyunda Erkan Yucel, Fuat Fotoğmjtaki adam kim? makinelerin seyirlerine ilişkin, Çi>iltepe, Sinan Bengier, Fatma 57/C maddesı ıse bambaşka suçMurat Zeynel, Huseyin Arslan, Sırtında takım elbisesi, elinde lara aitti. Ekim 1984 ayında yuMualla Çiyiltepe, Bahadır Tok naylon torbasıyla fotoğrafta rurluğe girecek olan aynı numamak, Gulizar Toy, Ahmet Bu gorunen kisi, raları taşıyan maddeler ise yeni jukçulhacı, Ekrem Tamer, Ali Cumhurbaşkanlığı Basm ve yasada daha başka suçları taErdoğan, Hatice Uzun Hasan Halkla tlıskıler Muşa\iri Ah nımlıyordu. 34. madde fenni oğlu ve Sema Toleğeo rol alıyor Baransel Fahrı Koruturk muayenelerin kimler taraftndan lar doneminde bu goreve gelen ve nasıl yapılacağına ilışkindi ve şimdi gorevinde 10. yıltnı 57/C maddesi ıse ışıklı trafik işadolduran Baransel retleri izin verse bile trafiği kav"DeU DumruT meslekdaş.. Devlet eski bir şakta zorlayacak bir durum olkademesinde duğu takdirde suruculerin kavbalesi Kıbrıs'ta yıl Baransel'egeçirdiği bu 10 gazetecilik sağa girmelerini yasakltyordu. anlayışından hiçbir şey Arkadaşımız uzun sure duşunsergilenecek kaybettirmedi. Nitekim, du: Acaba Allahın dağmın nereFlorya Koşku 'ndeki daracık sinde ışıklı kavşaga girmişti? ANKARA, (a.a.) Ankara odasım Cumhurbaskanı Devlet Opera ve Balesi sanatçı Kenan Evren 'i ziyaret eden Aracımn fenni muayenesi ları, Kuzey Kıbrıs Turk Cumhu Başbakan ya da parti tamdı. Suçu olsa olsa trafik porıyetı'nde 14 eylul cuma gunu başkanlannı izleyen gazeteciler lisini bir karayolunda geçmekti. başlayacak Ulusal Festıval'de için bir basın toplantısı odası Hem butçenin bir bolumunun Bulent Tarcan'ın "Deli haline donusturmevi bıldi. trafik cezalanyla doldurulması Dumrul" balesını sunacaklar \ Gezilerde koruma gorevlileri gerekmiyor muydu? MustafakeKoregrafısını Guloya Anıo Cumhurbaskanı 'nı izleyen malpaşa Bolge Trafik İstasyon ba'nın yaptığı "Deli Dumrul"da gazetecileri tanıdıklan için Amirliği adına tahsilat yapan Muduru ile tartışıyor. orkestrayı Sabahattin Kalender oldukça nazik davranıyorlar. Elindeki naylon torbamn polis memuru ise arkadaşımızın yonetecek "Deli Dumrul" on Ama Cumhurbaskanı 'nm içinde çamaşır ya da herhangi ehliyetini eline almasına karşın ce Lefkoşe'de sahnelenecek. Da gittiği illerdeki obur koruma adtnı "Barbars", soyadınt da bir hediye yok. Yalnızca ha sonra, Guzelyurt yakınların gorevlilen gazetecilere zaman gazetecilerin kendisine "Genç" olarak yazmıştı. Yani dakı Solı Açıkhava Tı>atrosu ıle zaman hakarete varan bir alelacele teslim ettiği filmleri, arkadaşımız cezasmı ağır bir biSalamısbay A.çıkhava Tıyatro tutum takındıklannda araya çimde odemiş, makbuzunu da helikopterle gideceği için su'nda sunulacak balenm çevre giren yine Baransel oluyor. cebine koymuştu. Şimdi bir ilgigazetelerine daha çabuk duzenı Baber Kocamanoglu'na, Gazetecilere sahip çıkıyor, linin bu olayla ilgilenmesıni saulaştırmak amacıyla yanma bırla bekleyecekti. gıysılerı de Erkan Kırtunç'a aıt almış. gerekirse Vali ile Emniyet HAYVANLAR İSMUL (AU,FA ŞU GAZETEC. LÇ PBKSeN D, SENıMLE SES.M V* MÜZ.&.M 6R R b A t istasyon sanat evi Mutluluk dolu sanat kühtir ve egftmunde dk üzd aktitye yirmi dakika ATtLLA DORSAY Ocak 1984'ten ben her Pazar sabahı 9 40'dan 10'a TRT 3'de, Ankara Radyosu'ndan Erol Tına>'ın hazırladığı "Nat King Cole'le 20 dakika" programı, geçen a> sona erdı. Yazık, ben bu programm tum >ıl bovunca surup gıdeceğını sanmıştım Yıne de 6 av boyunca her hafta bu 20 dakıkahk mutluluğu bıze sunanlara teşekkurler Nat Kıng Cole, sesıyle ve 700'u aşan şarkısıyla, nasılsa bırçok programda yıne karşımıza çıkmayı beklıyor. . Nat King Cole, ölumünden neredeyse 20 yü sonra plakları sureklı çalınan, ustune özel programlar duzenlenen belkı de tek şarkıcı olmayı surdürüyor Gerçı unutulmayan başka caz/hafif muzik şarkıcıları da yok değıl, Bassie Smith'den Bilİie Holiday'e, Bing Crosby'den Edith Piafa.. Ama King Cole'un yerı, onemı bambaşka. Hatıı muzıge merak sardığım ılk yıllarda (1950'lerde) rad>odakı çok savılı hafıf muzik programlan arasında merakla beklenen Cumartesi akşamlanmn 'Dinle>ici tstekleri'nde, çok ıyı anımsanm, bır King Cole şarkısının çalınmadığı bır tek program olmazdı 'Kadife sesli şarkıcı', benım kuşağimm ve kuşkusuz daha bırkaç kuşağın en guzel gençlık anılarına eşlik etmış, olağanustu guzel şarkılarıyla bızlere kalıtelı hafıf muzığe, caza, ordan da klasık muzığe gıden yollann kapılannı açmıştı H e r ttir m ü z i ğ i n ustaca >ornmn Burda bır King Cole bıyografîsı verme savında değıhm Çok ana çızgılerle anımsatmak gerekırse, 1919 yılında yoksul bır aıleden doğan bu zencı şarkıcı, 1930 sonlarında muziğe başlamış, 1940'larda kurduğu unlu Trio'suyla kısa zamanda Amerıka'nın en sevılen muzıkçılennden bırı halıne gelmıştır 1940 sonlannda, Eden Ahbez adlı esrarlı bır bestecınm unutulmaz şarkısı "Nature Boy"la King Cole, ılk kez King Cole Trio'mın dışında buyuk orkestrayla bır plak doldurmuş, bu plağın gorduğu muazzam ılgı uzerıne, Capitol fırması adına plak ustune plak yapmaya başlamıştı Ne>dı King Cole'u boylesıne unutulmaz, boylesıne buyuk bır şarkıcı yapan? Kuşkusuz o unu KİM KİME DUM DUMA BEHİÇ AK &ece 9lıraydı S hctk. nerdee, lOlıra nerdee? "Güzel Sanatlara Girmek İsteyenler" ATÖLYEMİZ 198485 ÜSS I. AŞAMA SINAVINI GEÇEN VE II. AŞAMADA BAŞARILI OLAMAYAN ADAYLARI RESIM YETENEK SINAVLARINA HAZIRL\YACAKTIR. tulmaz yumuşaklıktakı 'kadife' sesı, her şarkıya gerçek anlamını, özunu veren yorumu, sonsuz muzik bılgısı ve yeteneğı> le her tur muzığe uvum sağlayan kışılığı Gerçekten de, başarısı uzerıne kendısıne verilen 'King' (Kral) unvanını ömur boyu taşıyan ve ısmıne verleştıren şarkıcı, her tur muzığı ustaca yorumluyordu. Caz şarkıcısı olarak başladığı mesleğınde 'ballad' dalında bir numara olmuş, sonra yenıden caz plakları doldururken, arada dınsel 'gospel' şarkılarından Amerıkan kırsal kesım muzığı olan 'countr>andwestern'e, îspan>olca soyledığı Latın A.merıka şarkılarından "M> Fair Lady" gıbı Broadwa> muzıkalı yorumlarına, unutulmaz albumler doldurmuştu Mu GEÇEN YIL ATOLYEMİZDE ÇALIŞANLAR, 5 BOLUMDE DE BİRINCILIK KAZANMIŞLARDIR. ujbe/ Duivnıene \ Sbınlıra olduğunu ) /(1 mmr\a ; ^ 1 0 wde oıomn AYRINTILI BİLGİ: MAÇkA CAD. MAÇKA PALAS NO: 4111 TEŞVİKİYE TEL.: 140 56 50 T4RİHTE BUGUN MÜMTAZ ARIKAN 13 Ağustos SINEMAN/N GER/L/M USTASL GALERILER BELCE SANAT EVİ E. ÇETIN GIRGIN ve REHA YALN1ZCIK Yonetımınde Guzel Sanatlara Hazırlık Kursları Tel 143 45 95 Adres PremeoSok O B A Apl 11/4 Dostlar T yaiosu Karşısıj Tunel/ISTANBUL DESTEK SANAT GALERİSİ Karma Reşim Sergisi 131 Ağustos Abflı Ipekcı Cad ^5 Macka 1460354 ,\at King Cole zık yaşamı boyunca, aralarında Les Baxter. Nelson Riddle. Bilh Maj, Ralph Carmichael, George Shearing, Gordon Jenkins gıbı ısımler de bulunan en unlu konduktor/ aranjorlerle çahşmış, Cole Porter'den Duke Ellington'a Chaplin'den Irving Berlin'e, en unlu hafıf muzik bestecılermın parçalannı değerlendırmıstı 1965'te 46 yaşındayken gırtlak kanserınden oldu. Nat King Cole, bır ekoldu, bır dönemdı, muzıkte baslıbaşına bır olaydı. Muzığı doğu/batı, bızden/dışardan dıye değıl de ıyı/ kötu dıve daha doğru bır aynma tabı tutanlar, ıster klasık batı muzığı, ısterse Turk muzığı tutkunu olsunlar, Nat King Cole'e de zevk dağarcıklarında hep ozel bır yer ayırmışlardır gorunitj/er "Sapık" f Hdchcock ve bazı ////nlermden 6izlTfklât'oKl 1833'PA BUGUM, UMLU lHGlLIZ SlMEMA YOHBTUB, Nl ALERED UITCHCOCk (HIÇKOK) LONDRA'DA POĞDU. 2O YAŞINDA SIUEMA SniOYOLARlHDA ÇALIŞSAAYA KOYULACAK.,26 YAŞINDA YĞU£7M£N UĞE BAŞUVACAKTIR ONCS iHGıLT£JtE'D£,DAH SONRA DA MOUYU/OOD'M FILM ÇEVIREC&C OLAN UrrtHCOCK, GENELLIKLB "G£RlUU TÛRÜ ' UZE8IHDE ÇAUŞACAKTIR. OHUN KBhiOl NE OZGU TARZlt SSRtUMI YUMUÇATMAK ÎÇlH GBRBKTİĞlNDE 6UIMECSY1 İOJUAMMASIVLA OLUŞACAICTtR. OHEMLI YAPlTLARl ARASINDA, "39 8ASAAAAt:"(n/ieTyNlHBS7BPŞ)"ĞlUM KARARl'XTH£ ROPE), "AKKA PEHCER.E\R£Ag. W(Vt>OW), "612U 7EŞXiLAT"(NOf?7H 8YNORTHU/EST), "SAPIK'ÇPSYCHO), "KaÇO)RVH£ g(RDS) ŞAYILABtUR,. CİHANGİR SANAT ATÖLYESİ M1MAR SINAN VE MARMARA UNIVERSITELERI GUZEL SANATLAR FAKULTELERINE GİRMEK ISTEYEN GENÇLER IÇIN HAZIRLIK KURSLARI BASVURU CİHANGİR CADDESl BA2LAMACI APT 42/2 TELEFON 144 26 14 143 37 24 50 YIL ÖNCE Cumhuriyet ıthal olunabıleceğı Berlın Almanyu'yu buyuk elçılığımızden bıldırılmıştır. gönderilecek Falih Rıfkı re yumurtalar • Yakup Kadri Ankara 12 (a.a.) Turkofısten aldığımız Beyier malumata nazaran, ağustos 1984 ayı zarfında Almanya'ya Moskova^da gıs, gıa, gıb, sınıflarından 125 000 kılogram \e Turk Alman Tıcaret Odasıle Reıchsverv,ertungssteelle arasında \apılan muka\eleye gore de g2sd sınıflarından 40 000 kılogram yumurtanm 13 Ağustos 1934 19341984 Paraşütle atlama rekoru Moskova 12 (a.a.) S;v// ha\a fılosu taharrıyat enstıtusu memurlanndan Madam Luşeva, kadınlar ıçın paraşütle yuksekten atlama rekorunu tests etmıştır. Madam Luşeva, 9 ağustosta ıkı bın metrodan atlamış ve paraşutu toprağa 400 metro kalarak açmıştır Dun tekrar 2500 metrodan atlamış ve paraşutu toprağa 500 metro kalarak açmıştır. Şık ve kîbar Hanımefendıler Yalnız '' MUDİ Mülküyle satıhk veya devren kirahk çalışır durumda diş muayenehanesi. . Tel.: 164 57 25 Moskova 12 (a.a.) Falıh Rıfkı ve Yakup Kadrı Beyier Odesaya gelmışlerdır Moskova'da 15 ağustosta açılacak olan muharrırler kongresıne ışlırak edeceklerdır SVHII ııaı Verlt Hallar Pazarlarında