Katalog

22 HAZİRAN 1982 KÜLTÜRYAŞAM f & 1 t +* * Sanat D u n y a s ı n d a n | ^ | ^ ğk Curnhuriyet 5 Italyan sinemasının "Oscar,,ları dağıtıldı • DEĞERLENDİRME SONUNDA WARSEN «REDS* (KlZ1LLARJ FILMIYLE EN İYl YABANCl YAP1MCI OÜULUNU KAZANDI.. EN IY1 YABANCl aRKEK OYUNCU ODULUNU ISE MAR1A BRANDAÜER ALUl. seslennden tanıdftöanmız 0 Ben Casey dizisinin "doktor,,u Ejder Akısık: Dilin en güzel konusulduğu bir yer de televizyon olmalıdır Türkân SEZGİN Yıllardan berı «ha çekıldı lıa tekilecek» diye merakla beklenen «Giillbifc» filmınm ya pım ealışmaiarı Ünriip, Ava nos. NpvsrMr voresmde bas ladı. Bu fi'mdpkı bq«rollerdpn birinde. Ali'nın babası rolunde, Rpslennden Tamdtldnrtmı? dizisinin bueünkü konuçu K.1der Akısık var Avanos'un Sarıhidır kövündeki cekim calısmalanna ara verildigi bir sırada Akısık'la konuştuk: «t TRT ile Hlman Provobf"! film sirkPtlerinin ortak vapıtnı olarak reUüpoek 0İ3T1 Oiilifoik'rfekl ealışmalara katılman<7ln ilırili olarak neler diişünüvorsıın?» Bu ortak ynpımda almakfan son derece mutluv'irn. TPİevizvonun bufrüne değ'n vapfıgr birçok calışmada gfirev almı=)!m Arnn, sımdt ılfc kez yahancı, amn proEesvone! bir vöueHvn ekıbi\>le calısacaŞ'm ıçin sevinçlıyim Av rifa. dısanva açılma acısından büvi'k önem tasıvpn böyle bir filmrte önemli rollprden birine seçilrnıs olmak da hpnl mutlu etii. Su an. serpk TRT ekibindeki, gerekse Provobis ekibindeki arkndaslarla ?avet uvutnlu bir raüsma icindeyı?. Hepimizin bütün amacı, iceriği vönündPn (rüçlfi bir şiirsellik bulunan vanıtın bu yönilnü. film dilivle de sinemaseverlere abtarabi'mpk, bunun icin iistümüzp düsen frörevi tam olarak vpn"ne eefirebilmekfir ROMA (a.a.) îtalyan sinemasının «Oscar»ları s,ayilan «David Di Donatello» ödullerı dağıtıldı. Amerılıalı oyuncu yapımcı Warren Beatty ıJe Macar tılmi «Mephısto» ödüle değer go rüldu. 2? yıldan bu yana verılmekte olan ödüller, çok sa yıda sınema yıldızırnn da katıldıgı bır torende, İtalya Cumhurbaşkanı sandro Pertırn taraiından dağıtıidı. Warren Beaftv, «Reds» (Kızıllar) aalı fılmıyle erı ıyı yabanoı yapımcı odulunü kazandı Alman oyuncu Kla us Marıa Brandauer, «Mep histo» filmmdekı roliıyle pn ıyı yabancı erkek oyuncu odüiünü aldı. Macar İst van Szabo'nun vönetmenlığinı yaptığı bu film en lyi yabancı tılm ödülüne de de ğer görüldü En ıvi yabancı yönetmen odulli «The LeafJen Years» fılminin yönetmenı Federal Alman Margarethe Van Trotta*ya verildi. îtalyan sınemasınm Urün len arasında ıse. Amerikan ozanı Charles Bukowski'nin ya^am öyküsünden uyarlanrruş olan ve Marco Perreı'nm vönetmenlıgıni yaptıgı «Stories Of Ordinary Madness» adlı füm, en iyi yönetmen, en iyi senaryo, en iyi görüntü ve en iyi kurgu ödüllerini kazandı. Oyuncu vönetmen Car lo Verdone'mn «Borotalco» adlı filmi ise, en iyi yerli film ve ovuncu ödüllerine değer görüldü. Avnj filmin baş oyıınculRHndan Elpono ra da, en iyi kadra. oyuncu ödülUnü .kazandı. • Türklerle Almanlar arasındaki ilişkilerin sağlanrr.asında ânemli oranda hatkılarda bulunan, Almanya'da yaşayan Türk vatandaşı Mürüvet Özer'e Federal Atmanva Cumhuriyeti'nce liyakat nışanı verildi 0 Federal Almanya'nın Ankara Büyükeiçisi Dirk Oncken. Federal Almanya Cumhuriyeti ile Türkiye araı>ındaki kültürel iüşkileri gelistiren ve on yedi yıldır Türkiye de yaşayan Walter Strauss'a Ankara'da liyakat ni'janı verildi. Wa!ter Strauss, Ankara Konservatuarı'nda öğretmenlik yapmış. Radyo Oda Orkestrası'nı kurmustu • Sessiz sinema rinnemrnin önemli ovunculanndan Charlie Chaplin'le birlikte birçok film çevirmiş olan Marjorie Bennett öldü. • Dört temmuz ile onbeş temmuz tarihleri arasında Ingütere'âe yapılpcak New Castîg Fpstivali'neî Bur^a İktisadi ve Ticari îlimler Akademisi Foiklor Ekibi de katılıyor. Akademi asistanlarından Melih Erdogan'ın Başkanhgı'nda sridecek pkip iki temmuzda îngiltere'de ola^ cak • Baskan Yaymlan 11. Dünya Savası Belgeseli savaş dizilerinin yayiranı sürdürüyor. Genelkurmay Başkanlıc/ı'nca incelenerek yararlı görvlen, silahlı kuvvefprin *üm bir liklerine önerilen 11 Dünya Savası Belgeseli kitap dizileri 1978 yılma kadar 27 adet yaymlanmış ve mevcudu tamamen tükenmişti. • Londra'da Regents Park'taki Açık Hava Tivatrosunun bu yıl altın jübilesinin vapılacağı acıklandı. İlk kez Sydney Carroll ile Robert Atkins'in kurduklan ilk kez de Shakespeare'in 'On İkinci Cece»sini oynadıklan tiyatroda bu yıl Shakespeare'in «Hırçm Kız» ile 'Bir Yaz Gecesi Rüyası» ve Bernard Shaw'm 'Müthi$ Bashvılle»i iJe *Son netlerin Siyah Hanımı» sergilenecek. • Yirmi dört temmuz ile sekiz ağustos arasında yapılacak olan Buxton Festivali'nde ünlü Macar bestecisi Zoltan Kodaly'nın 100. doğum yıh kutlanacak. Ayrıca hugüne deh hiç bir profesyonel topluluhça sahneye hon^lmamıs olan ve elli altı yıl önce yazılan «Hary Janos»ım da yedi kez sergileneceği belirtiliyor. • Yurdumuzda da tanınan Polonya asılh romancı Jerzy Kosinski'nin *Şeytan Ağacu ve 'İhtiras Oyunu» adh romanlarının yazılmasma Barbara Mackey ile Richard Ha yes'in yardım ettikleri iddiası ortakhğı karıştırdı. Mackey ile Hayes. romanların yazıldığı sırada Kosmski'ye İngilizce konusunda yardım ettiklerini, konuyu Kosinski nin verdiğini ama anlatım biciminin kendilerine ait olduğunu söylcdiler. Kosinski, bunun gerçek dışı oldu^u"u ıleri sürüyor. KlSA KSA Derya Dağh'nm bir fotoğraf çalışması.. AFSAD'ın Ayın Fotografçısı: Sanat Servisl Ankara Fotoğraf Sanatçılan Derne gi'nin (AFSAD) düzenlediği Ayın Fotoğrafı yarışmasında mayıs bölümünü AU Baydaş kazandı. Değerlendirme sonunda Tayfun Özel'in yapıtı birinci, Nilgün Günden'in ikinci. All Rıza Akalın'ınki de üçüncülük ödülünü kazandı. AFSAD'ın yanşmasına yalnızca dernek üyeleri slyahbeyaz fotoğraf dalmda katılabiliyorlar. Her aym 25'ine kadar toplanan fotoğraflar dernek üyelerinden oluşan üç kişilik Seçici Kurul t a rafından değerlendiriliyor. AFSAD'IN SERGtLERt SÜRÜYOR AFSAD kuruluşunun beşinci yılındaki yoğun çalışma programı içersinde sergiler açmayı sürdürüyor. Dernek bu çerçevede Konya'ya bağlı Karaman ilçesinde her yıl yapılraakta olan Dil Bayramı içersinde üyelerden Sacit Aker, Rıza Arat, Ali Baydaş, Gülsevim Burak, Derya Dağlı. Bülvin Erem, Coşkun Incekara, Nurten Kara. Fendive Kodal. Çiğdem Öngen. ö mer Soyka. Hakan Ülker ve Tahir Ün'ün çalışmalarına yer veriliyor. OMUZLARDAKt YÜK Ejder Akışık: «Dil bntünlüfönün sağlanmasında tiyatro ve TRT'den başka bir kurumun omuzlanna fazlaca yük binmez.» İÇİnden mahmut tali öngören Foiklor Kurumu'nun balosu yapildı Sanal Servısi Türkıve'de tnlklor çalışmalannı başiatan ılk kuruiuşlardan biri olan Polklor Kurumu'nun stelenekse! balosu Bebek Park Gazinosu'nda vapıldı. Balonun açış konuşmasını yapan Foiklor Kurumu Genel Başkanı Kemal Şulekoglu, 1964 yıhnda başlatılan kurum faaliyetlerinin o dönemde birçok derneğin UP kurulmasına öncüliık ettiğini, bunun sonucnnda oluşan potansiyelm bugün birçok güzel örnekler verdigıru" söyledl. Şulekoğlu. kaybolmaya ytiz tutan halk kültürünü yaşatmak ve vaygınlaştrrmak amacıyla kurum bünyesinde Halk Ovunlan ve Halk Müzigi Okuilannın da açıldıgını belirtti. Baloda Kemal Şulekoğlu'nun komısmasmdan son ra halk oyunlan ekipleri çe şitli gösterilerde bulundu. x Sesinîn tanınmasına yol nun bu vanmdan olumlu biaçan rtizilpr hansrileri oldu?» çımde yararlanılması gerekti tlk seslendirdieim dizi ği kamsındajnm. <t Ya seslendirmede k'sllacaba televizyonumuzdaki futbol yayınları « Bu tür çalışmalar, ülke «Ben Casey» idi. Bu dizide gereğinden fazla mı? Putbolseverleri çok ler arasında bir vakinlaşma Doktor'u seslendırmistim Dı nılan «lîl ii^tüne düsüncelcrin?» zi, televizvonda bir vıl sürevle Bir iılkede dilin en ivi kızdırabilecek bir soru bu, bihyorum. Ne sağlar mı. ne dersin?» vavınlanıiı Sanınm ilk kez se kullamldıŞı iki yer vprdir. Bi' var ki, sorulması da gerekli. Çünkü hem teJe Bu ttir calışmalann, ya sim b;ı di/'vle bel'eklerde kal ri tivatro, öteki de radyo ve vizyonun spor izlencelerinrie, hem de spor nak ni ortak yapımlann, ülkeleri mava b^sladı. Daha sonra adı tplevizyondur fıl bütıınlııÇU len yaytnlarında futbol 1972 yılından beri her bîrbirine yakınlaştırmada yüz günliik konuşma diline giren nün sağlar.masmda bu iki ku donemde gereksiz bır anlayışla en uzun bir sü de vüz etkisi vardır diyemem. bir dizide konustunv «Bir rumdan başka bir kurumun reyi kapsıyor. Hem de yorumu, incelemeyi ve Daha doğrusu bu tür çalışma Zamanlar Kartaldı». «Kan ve omuzlanna fazlaca yük bin araştırmayı önemsemeyen bır yaymcılık uygular bence tek yol degildir. NP Para» aklıma gelenler. Bu a mez. SeslendirrflPde de bu ko lamasıyla . TRT bu yayınlarında futbolseverle var kı, kültürel alış verişin rada oekçok filmde dublaj yap şula uyulması zorunluğu el rı salt bır izleyici yaptı. Futbol karşılaşmalan kurulması, bu alanda belli ve tım. Ama, asıl önemlisi 20 yıl betteki vardır. Ama, bugün nm yorumuna, ülkemızdeki futbolun sorunları olumlu bir diyalogun gelişebil dır radvoda «Çocnk Bahçesf», seslendirmede dilimizin doğru na, hatta maçlann dışında futbol olaylannın mesî için de bu çalısmalar a «\rkasi Yann». «Radvo Tiyat kullanıldığı kanısmda değılıro. haberlerine ve bu gibi olaylann değerlendirilkıllıca seçilmiş yollardır. Ama rosu» eibi vaoımlarda konuş Nedpnî bence basit. Bu meslne hiç önem ve yer vermeden . Böylece burada bir soru aklıma geli tnus olmnmdır bana kalırsa. işi mutlaka, bu ışin uzmanları futbol Türkiye'de televizyonun da olumsuz kat yor. Gördtifrüm kadanvla, bu Avrica «OIÎII) Radrosu» kurul •yapmalıd'r Dilin doijru konu kısıyla bir spor oîayından daha çok bır poliis 'snndiUk tek vanlı vapılmak duguodaoJ^Û orada ^çslışıyo^ sıılması konusunda eğitim gör tik yaşam bıçimi olup çıktı. daha açıkcası potadır. Birden bir ekjbin' jrurt. • nım., Asa^ı yukan sfiylemeic , memiş olaflîar, pröfesypnel ti litikanın jerini aldı. dısma gidıp. bu tür bir ça çerekirse, radvolarımızrta bu yatro yaşamı olmayan kişller Bunda içinde bulunduğumuz gÜBİerde aiya lışma yaptıgını pek anımsamı KÜne dPSin 7 000 program yap pelip seslendirme yapmamalı sal etkinliklerinden yoksun bulunmamızın rol vorum. Dilerim ki, ülkemiz de tım. Bunlarda va ovuncuydum. dır. Bu işin çözümü bence bu oynadığı sanılmamah. Siyasal partilerin açık olduğu günlerde de televizyondaki futbolla ilbu açıdan gereklj yararlı a ya da vönermen. dur. gili yayıncılık anlayışımn aym işlevl yerine gedımlarm atılması konusunda « Son iiç dört yıl içinde tirdiği kesindir. Dikkat ederseniz, ülkemizde daha fazla s;ecikmivecektir hep yönetmen olarak çalıştın çok büyuk bir kitlenin anında, meydana gelırken beraber olduğu tek olay ve tek gerçek fut« Bir yanda tiyatro. hir Evet, Aleksey Arbuzov"un bol naklen yaymlandır. Özellikle yabancı futvanda seslpndirme. bir yanTürkiye'nin «Söz Veriyprum» adlı oyunun bol karşılaşmalarının naklen yayınlanndakl usda radyo. şimrii de film çalışsosyal yapısma dan bu yana hep yönetmen o ta işi kamera kullanımı ile çok sayıdaki izleyıması. Blp tercih vapma dunılarak görev yapıyorum. Ti cilerimiz o anda sahada futbolcularla birlikte tnnnda kalsavdin. hancisini seuymayan. coşkusunu yatroeuluğun en 7evkli yanla olabilmekte vetaugerçek olayın çerdin?» insanımızm rmdan biri de yönetmenlik. Bu sanki olayın îçindeymış gıbi yaşamaktadır. Kar Ben her şeyden önce tiişi de çok severek yaptığımı şılaşmaların anında görüntü bantma ve filme değerler sistemine vatro sanatçısıyım. Bu alanda belirtmeliyim. çalışmak iizere eğitildim, veters, yabancı tiştirildim. Ve 25 yıldan beri dizilerin de profesvonel olarak bu işi yayınlanmasım yapıyorum. Sayet bugün ortada bir Ejder Akışık varsa. onu gönlüm kabul tiyatro varatmış, büyütmüş etmiyor.» ve olgunlaştırmıştır. Ama, radyoda oyun oynamak ya da •bTt SA/IN IZLEV/CıLER yonetmenhk vapmak, ya da u R S l N l Z O a GÛT» £>LMâJYÛ ünlü bir oyuncuya sesini verTBMSitCS. PEMBE DCMUZ mek, çok tutulan bir dizide, « Sanırım bn blr rekor?» Ö D O M U Z «cuPcao^ ıc SO bir karakterin Türkçe'deki se Kesin birşey söyliyemem si olmak da güzel $eyler. în ama, belki. NEDEN sana onur veren çalışmalar. « Kendisfyle konuştugnm D T Film çalışması kousunda dü seslendirme yapan her arkaşündüklerim daha başka. Fil daşa soruvonım, sana da sormi perde ya da ekranda görün. tnafc Istivonım, Ejder. Televfeceye kadar, msan ne vaptığıyonda yaymlanan yabancı dim, nasıl oynadığını pek anlı ztler hafekında ne düşünflyoryamıyor. Çünkü, film çahşma sun?» smda, oyuncunun ovununun or Türkiye'nin sosyal yapısıtava çıkması ıçin kameraya, ka na uymayan, insanımızm demeramana, vönetmene. kurgu ğerler sistemine ters, insamcuva da bu devredp yer ver mızı kendisine yabancılaştıramelc serekiyor Ne var kı, cak içerikteki yabancı dizilerin film çalışmalan da insanm sa yaymîanmasım gönlüm kabul natçılığma elbette yerü boyut etmiyor. Televizyon en etkin lar getirivor. eğitim ve iletişim aracıdır. O Futbol deyip geçmeyin... alınıp sn çok bır gün sonra yaymlanması da aynı etkiyi yaratıyor. Dünyanın ve ülkemizin hpr hangi bir yerindeki siyasal, sosyal ya da kultüre! bir olayın içine TV sayesinde futbol olaymdaki gibi giremiyor ve onun coşkusunu ve cîüsüncesini «anında» bir futbol naklen yayırrtpkı eibi yaşayamıyoruz. Garçi herhangi bir siyasal, sosyal ya da kültürel olayın yerinde TV naklen yayımnı j^pmaya ve bu gibi olaylann hepsini «anında» izleyiciye iletmeye çoğunlukla olanak bulunmayabilir. Ama, son olarak gördüğümüz gibi, TRT Beyrut'a ya da yakınlanna bir haber kamera ve bildîrmen ekibi bile göndermeyi düsünememiş, (bırakm îsraıl'in yolaçtığı dehşeti, yıkımı ve acıyı sergilemeyi) izleyicinin yoğun futbol gerçeğinin yanı sıra bu olaym en önemli ayrıntılanna yaklaşmasım ve bu konu fizerinde birazcık düşünmesini de sağlayamamıştır. Bu türdeki diğer örnekleri birbiri arkasma dizmek çok kolay olur. Ancak, futbol olayınm içine «anında» girebilen bir toplumda da, yine televizyonda izledigimiz gibi, bir vatandaşımız kalkıp, «tşler düzeidi, çünkü artık sahamızda futbol ovnayahiIlyorur» dediği zaman, Türkiye'de futbolun politik bir ö'lçü durumuna geldiğinı hemen anlıyomz. Bunun sonucunda da örnegin bir başka TV izleneesinde kendini savunamayacak kimselere çatıldığında ya da henüz davası sonuçlanmamış kişiler suçlandığmda olaym önemı anlaşılamıyor. Futbol deyip geçmeyin. Fu*bol kımi zaman TV ile korkunçlaşabiliyor. Â Devlet Tiyatrolart Sofya'da iki oyun sunuyor ANKARA, (a.a.) Devlet Tiyatroları, Sofya'da düzenlenen «Uluslar Tiyatro Şenlikle» ri»ne, iki oyunla katılıyor. «Ulnslar Tiyatro Şenlilderl» Sofya'da îvan Vazov Tiyatrosunda başladı. 4 temmuz pazar gününe kadar sürecek olan şenlikierde Devlet Tiyatrolannm sunacağı program şöyle: Cahit Atay'm «Ana Hanım Kız Hanım» oyunu, 2324 haziran tarihlerinde, Ludmilla Jivkova Gençlik Tiyatrosunda iki kez temsil edilecek. Oyunu Sönmez Atasoy sahneye koydu. William Shakespeare'in «Kral Lear» adlı oyunu. 2526 haziran tarihlerinde Stefan Makedonsky Tiyatrosunda ıki kez temsil edilecek. Irfan Şahfnbaş'ın dilimize çevirdiği oyunu İngiliz yönetmen Masil Coleman yeni bir düzenleme va yorumla sahneye koydu. Yeni Hasan Kavruklar icin.. araşhrma hırsı, çalışkanhğı ve bilgisl Hasan Kavruk'ta çok çok vardır, var olması ' > Nitekim, kimi kücük boyutlu isr lerinde, az renk, diri ve devingen, dinaASAN Kavruk (1919). resim sanatımızmık iırça dalgalan, kitleleşen renklerle, tuda, hem bir sanat eğitimcisi, hem de val içinde. düzeyli bir tadla gerilen bir yo bir ressam olarak kisilikıi bır kimlikrumcTJİuğun ve icracılığın örnekleri tir.. Sanatçmın, ugras yaşamından bîr kePaleti ooşkulu bir palet Kavruk'un.. sit, altmışı aşan ve kammca daha az savıRenkler. gereğinde hem fırça, hem spatuda da sıınulabileceğini vurgulamak istelayla ve «Doğoç» tavnn çabukluğuvla, hiç ğim, yapıtlannda, Tesvikiye Dizayo Merkirletilmeden ve konunun ancıl izienimini kezi'nde izlendL duyarh bir biçimde yakalayarak tuvale ak Hasan Kavruk'un yerleşik biçemi ve tanyor. yorumu, bir emprovizasyon (dofaç) t a v n a Bunun en s&çkin örnegi, bu somut. soteknik becerivle ve birikimle birleşmesinyut sınırınm ustaca çizildiği bir görünüsü den oluşan bir biçim tasasıyla. co?ku ve ıq79'dan bir yapıt bu.. Kızgın ve yakıcı kır duyarhlık reçeteü. somuttan çıkışia. ay:kmızilarm yaladığı bir gök.. Yine bu kızgın i'ti'i ayıklana sovut smırın knrarh oir rıok kırmızınm sardı^ı srüneş.. Ortada. koyu tasmda durdurulan bir tasanm birlesmesin tonlu. prusya mavisi deniz ya da su çağnden oluşur. Bu biçem. bir alt yapı olarak şımı.. Altta yine çagrışım, bir tutam kara hemen hemen sanatcının Ük işlerinden pü parçası.. Tüm bu öfelerin bir yapıtta, önnümüze disiplinle sürer gelir. celikle virtüyozca bir renkçiliğin baskısm1981 'lere uzanan son yapıtlan da ktisda. çizgi tasası görülmeyen, ama bu tadı da kusuz bu alt yapının egemenliğinde Nearatmayan ve değindiğim sovutun somut dlr. kfminde bu kararlı sınır, somuta ağan yorum ve anlatımında bilgilice nasıl kulve benim yefelemedişim. bir duraksama lanıldığının ve kotanldığının sağlam kanısaydığım bir biçimde asılmış o\uvor.. Or tım oluşturuyorn^^in, bir deniz kenan eörünüs'îi'de PV Hasan Kavruk. boi üreten bir sanatcı bir ev olarak sansal. figür. aSaclar birer olarak, bir ayıklanma ve eleme olağanJısandal. tnsan a§ac olarak daha nesn»l ve ğına karşın. sanatımıza. öncelikle, temeli betimsel bir tasaya dönüşmüsler.. Bövlece soyut gramerli bir dilde ve iletimde, her za de, kanımca. günc.e] pivasa. ya da pazarman bır beğeni düzeyinde, çekip çıkanlabi lama tasasma yönelmişler bir açıdan Ovsa k t usta Hasan Kavruk'un buna gereklecek. kendinden her zaman söz ettlrebilesiniml yoktur.. Yerleşîk biçemînl zensinlpş cek yapıtlar kazandırmış ressamlarunızdan ttreceK, çeşittendjrecek becert. deneyım. biridir. KİM KİME VEMEK YflPMAKTAN fiNDYORSUN. O. Zeki ÇAKALOZ H ANLAMAM BULAŞIK. fifli ŞU DUVARDAKı TABLO ÇOK GÜZEL fîMfl ARfiDA SPOR LflRI HEP OLSüN DİYE SEN SEN Mi "L (s?0Z VAPTIN 7 Behic AK 01 ÇOK GÜZEL çfli.lV0l?5UM ?EK\ SPOZDM İYÎ ANLflRlM. Hîç MflÇLflRI 1 MflMJ