Katalog

Cumhuriyet 4 «SANAT MAGAZİN 21 AĞUSTOS TELEV1ZY0N 19.50 LNANÇ DUNYASI Programda Dıyanet işlsri Başkanlığı Hac Dalresl Başkanı Selim Başoğlu'nun fZamanımızı Oeğcritndıreüm* başlıkh bir konuşması da yer alıyor. sineması, Kuzey Afrika ülkeleri icinde en dinamik üretime sahip olanı.. îsviçre'nin Locarno kentinde yapılan ve On Seçiciler Kurulu'ndan, başvuran Türk film lerinin hiç birinin geçemediğı 34. Uluslararası Fılm Fes tıvalı'nde «Sinemacının gözüyle Cezayir» başlığı altmda fılm gösterılen duzenlendi. Engin AYÇA 3ı temmuz ü agustos tarUuen arasıaaa Isvı^re'aıa L » carno keuunae y^puaa <i4. Uyıi ÜIÇ bır Turii lumı jia.uıamaaı. Unceii yıi büaıgııaız gıbı Zekı Oktea Yılmaz Guney m «suru» lılmı Fesuvai buyuK o daiür.u kazanmışu, geçen yıı ı se Kraen Kıraı'ın Urnan Kemal'm aym aji lı roiüaniIKWl smenıalaştııdıgı «Bereketli Top raklar Lzennde» gostenlmişti. Bu yıı da bjr Turk fılmııun lwulması Fesuval yooetımı tarafmmn ıstenmesıne karşın On Seçıcüer Kurulundan başvuran Turk fümlennden iuç iiiri geçemedj ALT1N LEOrAK BIK HİNT 1APIJI1NIN Ba suredır hep sozU odılen dunya ^ınf*mi*sınriftkı bunalım, asiında geıışnuş Bau Avrupa ve ABD siDeınalaxı ıçın bır oı çude geçerlı bır yargı. Bu nedenie fılm {esüvauerırun bır çogu şımdıierde «yeni sınenuılar keşfetmo uğraşı ıçınde Dogal oıaraic buniara «ınema yazariarı da kauimaİLta, desteK oknaitadır Uçuncu Dunya tıl selerı sınemaıarı gozlerın umut la dıtıldıgı yer ler bu gün. Locamo Fılm Festıvaiı de tendı sıae boyie bır amaç seçmiş du rumda. Bu yü otjzdorüuncusu y&pı ian Ulıısiararası Locarno Fılın Fesuvalı'nın Cezayıru «adın vazar ve yonetmen Assia Ceba> Pransu eieştırmen Jean 'X>uc h"T, ABDlı yönetrnen Paui M o rısoey Polonyaü yon*;tmen Andrzej Zulnwskı ve îavıçreü yapımcı yonetmen George Radanowıcz'den oluşan büvvüc ıu nsı buyük ödul oıan «Altın Leornr»ı Hıntli yonetmen Raüındra Oharmaraj'ın «Chakra. tıımıne verdı. Fesüval özel odulü «Gümug Leopar» ıse Brezıiyaii yönetmen Hector Babenco'nun «Pizote» fUmıne, «Ernest Artarla» adona ıtonan cBrona Leupar» ödıiluntl de Macar Gabjr Boay'nin «Nsrcin ea Pıycbe» fılnune, Jün bUyük ödülü «Bronı Leopar» ise Brezılva tiimi «Opçao, M R o u a da Estrada> yönetment Ozualdo Rjbeiro Candeıas a verüdi. GERÇEK CEZAYtR StNEMASININ DOGüŞü Kuzey Afrika ülieleri ıçınde en fimttmtir üretfane sahıp olan Cezayır sineması Uzerine «Slnemacmuı gözfiyle Cezaylr» başlığı altında festlval çerçeresınde dUzenlenen tilm gosterileri yararlı ve aydınlatıcı oldu Cezayir doğumlu Feliz Mesguich'ln Lumie're kardeşler adına yaptıiı belgesel çekimlerle si nema 1895 yılında bu tilkeye btr bakuna gırmlş oldu. Bundan sonra yapüanlar bep Pran sıı sömürgecüiginin sürmesine ideolojik olarak katümışlar, J. Duvivier, J Peyder, J R*noir, M. Came' ve diğer bir lusiaraidsı ÎLJU Fe&avaluıe bu 20.15 20.30 20.50 21.00 SAZ ESERLERİ HABERLER HAVA DURUMU KÜÇÜK EV Küçük Albert «Yangını adlı serüvenln Iklncl MlOmu «k rana gelıyor. Korler Okulu nda cıkan ve ikı kışının olu muyle sonuclanan yangın nedenıyle buyük bır suçlu luk duygusuna kapılmıştır Olan bıtenden kendınl so rumlu tuttuğu lcln evden kacar Mary ve Jonothan Gar vey Ise üzüntuden çılgına dönmüşler, blr türlü kendıtorlr» gelememişlerdlr. 21.45 SELÇUK URAL SOYLÜYOR (Tiirk Hafif Müziği) Gecen hafta yayınlanması planlanmışken 8on anda yopılan blr deglşlkllkle programdan cıkanlan Selçuk Urol, çu sorkılan söyleyecek tS«ni seviyorumı, fBu g«on, «Dertt«r1m) zlnclr yoptım», ıGül* güt* « a n » ve nel«r.» 22,15 «KAPALIÇARŞI'DA 40.000 ADIM» Kapalıçarşı'yı tonıtan fılmle llgılı ayrıntılı bllgiyl yandakl sutunlarda bulacaksınız. Mohamed Ijüchdar • Hsaiina'nın 1974de gerçek!eşt!rrii»i % 1975 Cannes FestUaU'nde en büvük f ödulu kamnan «Ates Yıllan Gunlüğu» filminden bir çok yönetmen Cszayır'de film ler çekmışlerdır. 1895'de Albay Marchant, sınemanm kullaruıc: konusundakı duşuncelerıru şov le ozetlemektedır «tlkel insanı gilahsızlandırmanın tek yolu onu guldurrnektir. Komik sine ma Afrlka'yı ele geçirrne gilahı olacaktın. 1919'dan 1%2'ye ka aar Kuzey Afrika da 200 der fazla uzun fUm çevnlmıştir ya bancıler tarafından Gerçek Ce zavnr sinemasmın doğuşu 1954 yılında somürgeci Fransızlara karşı Cezayır halkının siiahla ra sanlmasırun ardından bas lamıştır Franaızların sineman propa^anda aracı olarak ku'.la ruyor olması karşıtında 1955'de ülusal Kurtuluş Orc>us"j fALNı hareketle Upili fflmler çekilme si gere§ini duvmaya başladı \e 1956'da b:r cok milıtan berabe nnde slnema malzemeleriyle birlikte Kurtuluşçular tarafına geçtller Bunlann ar&sında Renö Vautıer ve Plerre Clement da bulunmaktadır. 1957'âe Cezayır Cumhunyeti Geçıd Hukumeu (GPEA) Ile ALN B V'autıer yonetiminde blr sınena okulu açılmasına karaı ver iı ve adını da ka7anılan bir ^avaşın anısma Fand Dendani îoydu Boyiece bır yandan si ^e^ıacı yetıştirilmeğe, bir yan 1an da filmler çekılrnege hi7 •enldi Bu arada savas alanın da çekim vaparken bir cok sl nemacı da hayatlannı yitirdl I958'de durumun çok «orlasma sl sonucu GPRA bUt|in sinema "îlann Tunus'a geçmelerini is *edı Bundan sonra çekjmler •ıep oradan sının geçerek ve îöçmen kamplanndan hare ketle yapılmaya baçladı 1962 vılmda bafrmsızlıgma kavuş*u Şıında hiç bir yapım alt vapısı olmayan Cesajrir'in çogurüuk şenırlere toplanmış 350 slnema saionu bulunuyordu. 1963 de ba şına Mooamea Lakfiâar Ha maıa nın getırüdjgı üıfıce des Actu&ütes Aigerıennes (OAA oezdjır haber Cttısı) aalı dev let fıım yapım kuruıuşa ıle Ce iayır Teıevızyona iusa Ulniıer oaş^auar Dığer ta v ekxnegc rafcan Rene VauUer Alexanaı vieaveotın orneğnden kaıka raü !>LneuVii"un gumeLugı Doıge .ere «CınePops» ıHalk Suıe rnaları) gosıenlerıvle dunja iinenıa kiasıklerju taşımayı, tartıştiialar Quzealeme>ı denedı. la(>7 Ge Oöıce Natıonal po ur le Commerce et 1 Industne Cuıeaıatographıques (ONCIC) Ulusal Fılm Saua\ı ve Tıcaret Daıreaı) ıcuruıac<ık f lm yapjn ;e d^gıtım ışlerı devıe: te&elı ne geçiı 1965'ae Henrı Lang 'oıs n satkıiarıyla karulan Cezavır S i ne^^tek i 'nın kentin merkezınde g^ıde bes seans yapan bır s^onj oulunmaktadır tlgınç bır deneme de ül kede özel statüde olan ve san sürsüz fı!m gSs'enr.eğe izinlı bej salonun varlıgıdır Üıkede aynca su anda 20 dolaylarnda sinema kulubU çalı 9 malanru surdürmektedır. CKZ.\YtR «StNEIMASIMN LLISLARAR\S1 BASAR1LAR1 Cezayır suıemasının sesınl dunyaya ilk duyuran çaiışma lar, Cezayir savaşına katılmı? Yasef Saadı"nın başında trulun duğu «Cattbah F11m»ın ttalyan Cezayır ortak yapımı olaras GİRho Pontecorvo'va 1965'de çektirdlSi ve 1966 Venedık Festivaii'nde büytik ödül alan «La BstaUle d'AJrer» ıle Cezayır sl nemacüannın önde gelenlerın den Mohamed Lakhdar Hamina'nın çektiği ve XX Can nes Film Festivallnde «İlk füm» ödülü alan «Le Vrnt des Aures (Aures Rüzçan) flmle ri olmustur Larfıdar Hami na'run 1974'de gerçekleştırd:gi «Chron)que des Anne>s de BraIse» (Ateş Yıllan Günlü»ü) ıse 1975 Cannes Festivalı"nde bu kez en büyük ödülJ kazanmış Nevzat SUER1E D GRtVANS Şikago / ^BD 1981 Lç hamlede Mat ') Çtolsîı Şah'm hemen teshm sanılır Ovsa, kahanit. ca çarpışıp Beyazları TU a«.fadır Savunma, Sıyah Şah'm tahtanın ortasıncı u^uıası ve kurucusunun beceriSi nedenıyle oldukça gıiçlu. ••• tngiliz; ARDUMAV YILMAZ (TUrkive B 16 tSD) 1 c4 e5 2 Ac3 Af6 3 AT1 Ac6 4 e3 Fc7 5 d4 exd4 6 Axd4 00 7 Fe2 Ke8 8 Ac2 Ff8 9 00 gfi 10 Keı Fg7 11 Ffı Ae4 12 Axe4 K\e4 13 Fd3 KeS 14 e4 d6 15 Ae3 Ad4 16 Kbı b6 17 Fd2 Fb7 18 Ad5 c6 1 » *c3 Kc8 20 b4 Kc7 21 Kcı V f6 22 < Fe3 h6 23 Fbı Kce7 24 \d2 Şh7 25 Kedı c5 26 Ad5 Fxd5 27 cxd=> Vh4 28 Keı Kxe4 29 Fre4 Kxe4 30 h3 ^ 5 31 bxc5 d6xc5 32 Fxd4 Kxd4 33 Ve3 Vxd5 34 Kc2 a5 "53 Kce2 b5 36 Ve8 c4 37 Ke7 Kf4 38 Kd7 Vf5 39 Kfı c3 40 hd 8 h5 41 Ve2 Kb4 42 Kddı Kb2 43 Ve3 b4 44 Vc8 c2 45 Kd7 Kbı 46 Kc7 \d3 47 Keı Kxeı+ 48 Vxeı Vdı 49 Şfı Vxeı+ 50 Şxeı Tc3+ 51 Terk. Hollanda, İPEK BİL1AP (Türkıje B 16, tSD) 1 d4 e6 i Af3 fâ 3 c4 Af6 4 Ac3 Fe7 5 fg5 00 6 e3 b6 7 Fd3 Fb7 8 \ e 2 Ve8 9 Fxf6 Fxf6 10 e4 Ac6 11 e5 MA 12 Ve2 A\d3+ 13 Vxd3 tel 14 h4 d6 15 000 Kd8 16 Kh3 Fxf3 17 V\f3 dxe5 18 dxe5 h x d l + 19 ^Mİı \ d 7 + ZU Ş c i Kd8 21 Ve2 a6 22 gi c6 23 Khı b5 24 Kdı \ e 8 25 Kxd8 \\d8 26 Rxf5 erf5 27 h5 Vd7 28 cxb5 axb5 29 a4 bxa4 30 Vc4+ Şf8 31 Aa4 %'o 32 hxg6 hxg6 33 Ac3 Fd8 34 Ae2 Te7 35 Ad4 c5 36 Ae6+ S?e8 37 4g7+ <jf8 38 \eb+ Se8 39 Axc5 Fxc5 40 \xc5 Va4+ 41 Sc3 Ve4 42 b4 Vf3+ 43 Sc4 Ve4+ 44 Şb5 Vb7+ 45 Sa5 Va8+ 4h !jb6 \ b 8 + 47 Şc6 \ c 8 + 18 Sd5 Vd7+ 49 \ d6 Vb5+ 50 Şe6 \ c 4 + 5l Şf6 \ h 4 + 52 İ>g7 V\f2 53 e > Va7+ 54 Sç8 Terk < Benon., BIL\ \P \ I R T S E \ E N (Turkıye B 16 tSD> 1 d4 \tb î d co i dö e6 4 \c3 e\d5 5 c\d5 de b \t3 g6 7 Fg5 Fç7 8 e< 00 9 Fe.2 h6 1(1 Fh4 Ft;4 11 \d2 Fxe2 12 \\eZ 4bd" 13 00 Ke8 14 Kfdı Abb 15 a4 g5 16 Fg3 Ac8 17 *c4 b6 18 VcZ ab 14 e4 1h5 20 Keı A\g3 21 hxg3 Kb8 22 Ac3 *e7 23 Ve2 b5 24 h\a5 ax 25 \ h5 c4 2b Ag4 b4 27 \e2 Ag6 28 f3 \ b 6 + 29 Şh2 7 J Kadı O Aeö 31 Axe5 Kxe'> 32 4d4 Kb7 33 Af5 c3 34 bJ 35 f4 erf4 36 çxf4 Ke8 37 Kd3 Vd8 38 Kg3 K« 39 Terk. Çozüm (Gnvans) a \*K + g p j s o « n +J3S E EOto • T 3 IBIV + f ? â s z~*£ fsâ z YARINDAN SEÇMELER fŞ«fc«r Kız» (17 05). tSayım Suyum Yokı (17 30) ıTehIHc« Cembsrl» (18 00). «Yedl Tspeden» (2115), tTV'de 8lrwmo: 8«n ve Benı (22 05) RADYO 06 00 Açıiı?, progrsm v% b u baberler, 05 O Ezgl kervaS nı, 05 30 Şarkılar ve oyuD bayalan, 06.00 K ı n haüerler, Û6 0Î Bölgesel yayın. 06 30 KBye haberler, 06 40 Saı eser lerl. 06 45 Kur ftoı Keıün. Türkçe açıklaması v» blı tonu«m&, 07 15 Bölgesel ysjıc ve 6 » 1 t&nıtıcı rekla.ii prog n ı m , 07 J0 H8berler 07 40 Atatttrk dlyor U, 07 4t GU nün lçinden (1) 10 00 Kısa baberler, 10 03 Arkaaı 1100 10.33 Bölgeael j»yın, KIM baborlar, 110S Haflı müzflu 11.20 Bizd£Q bislan lesler (TBM), 1140 ÇarlDlır, 13 00 Kua baberler 13 06 Baklamltr, 13 10 Ogla Oıarl (3), 12.55 Beklamlu Radyo TV progrsmlan. 13 00 Haberler, 13 İS Saa »erlerl 13 30 Bölgesel jmjm 14 30 HAÜI müzlk. 14 45 Ofleden • m t , 16 00 Kua baberler. l«05 Sarküar, 18 20 Haflf muzlk, 16 40 Tttrfcüler, 17 00 Olajrlann lçinden, 17.30 Fasıl 18 00 Kıs» baberler. 18 05 Çocuk babçesi. 18.20 Hartanın çocuk »arkısı. 1823 Bölgesel yajTD, 19 00 01 00 TRTI1 lls ortak yayın, 19 00 Haberler, 19 30 Yurttan sesler. 20 00 Köyümüı köylümüz, 20.20 Şarküar, 30 40 TOrkçe söılu baflf m M > 21 00 Kısa haber ler, 31 0S TOrkOler 31 30 3artalar, 23 00 Kısa baberler 33 0S Slzln leçtUüertnlı, 33 00 Haberler, 3315 decenln lçtn dao, 00.55 Gunün baberlericdan Ontlar, 0100 Program ve kapams, 01 08 05 00 Geca TRT I 07un bavalan, 0S 00 Sabab lçln müzık. 09 00 Şarkılar 09 15 Tarihden Idtaplar. 09 30 Sabah konserl 10 00 Şarkılar 10 20 Türküler 10 40 Psl kolojlk sonmlanmız, 11 00 So Ustler gsçldl, 1130 ÇeşltU müzlk. 12 00 Erkekler tcplulluğu. 12 00 Küçük koro 13 00 Haberler 1315 H&fll müzik 13 30 Şarküar, 14 00 TurkOler ve oyun havalan, 14 30 Ingilizce U s e II 14 45 Fransızca Use n , 15 00 Al manca Llse II, 15 15 Yabsr.eı dll postası, 15J0 ÇaSda? rr.'J ıık 18 00 TCrküler geçidl 16 20 Arkaaı yann. 16 40 Şar kılar. 17 00 Olaylann lçlnoen 17 30 Turttan aenler, 18 00 Saz •aerlerl v» Usavvuf muılkial. 18.30 Dln v» atülk. 19 00 0100 TRT I lls ortak tır. S +IP ı a .93A T Z ÇP§ + IPH K 9 ^ tPH Z £•>*§ * T V »turey TRT III 07 00 Açılı», 07 03 Qüo» baflarken, 08 00 Sabah kooaart 09 00 Türkçe haberler 08 0S Barok mürlk, 09 J0 Eaectno Lıght Orcbestn'nın ıFac* Tbe Musıc» Albumü 10 00 TRT Ankara Oda orkestra11 10 30 Aünanya'dan mQ»Ik. 1100 Ögley» dojru, 12 00 Haberler, 13 13 Dlakota teglmlzden. 13 00 Koruer Baatl, 14.30 Ea»ik TOrk mOılü koronı. 15 00 MOıüül dakUotlar 16 00 OOnfln konaerl, 17 00 Haberler, 1713 Slzler lçln, 18 00 Popeaz, 19 00 Haberler, 19 13 Mürüc nbbetlerl, 30 00 Pljmno »ololan, 30 30 Dtoyada e u 2100 Senlorüi mOzlk 32 00 Haberler, 3313 Oecenln getlrdlklarl, 23 00 o . pera stboelerlndaı, 34.00 Oeoe T» mürlk, 01 00 Pıcnı»pı Satranç Dünyasmdan Televizyonda ilginç bir belgesel var: Kapalıcarsı da 4 0 . 0 0 0 Adım,, (22.15) Sanat Servisl Bu akşam TRT, ekranlar» saat 22 15'te Türkıye Turıng ve Otomobil Ku nımu'nun «Kultur Filmlerl DirrsUnden bir fUmi getırıyor «Kapaüçarsı'da 40 000 adım» îstanbul'un fethlnden bu yana Kapalıçar•ı'nın geçırdıği aşamalan yansıtan \e Fatıh zamanında «Cevahir» ve «Sandal. olmak Uzere ıkı bedestenden oluşan Çarşı'nın yaklaşık beş yuz yıllık bir süre içinde günden gune ge nışleyerek bugünkü duruma nasıl geldiğinı anlatan film bu arada günumUz Kapalıçarsısının renk ve ses çtlmbUsUnü de sergUlyor. Filmde kaybolan mesleklerden birinin belki de son temsılcısl olan bir Şerbetçi Ustası'nın gözüyle ve anılanyla dolaşacağız îki yıi önce gerçeîdeştırilen ve Tunzm ve Tanıtma Bakanlığı'nın îngılızce, Frmnsızca ve Almanca kopyelenni yaptırarak dış temsücılnderımıze gbnderdıği fılmin metnıni Çeük Gulersoy hazırladı, yönetmenlığıni Suha Ann yaptı. Öegun müzıği Yalçın Tura tarafmdan hMirlanan «Kapshçarşı'da 40 000 Adım» fılmı nin seslendirılmesmde ise Süreyya Ann ile % Türkıye Satranç Federasvonu 13üncü Balkan (Atma'da) oynayacak Ulusal Takımı açıkladı Bu KO nuda Başkan i. Çakır, Soylu, Yılmaz. Bilvap, Sner \e Fendun öney'ın gelmelennuı kesmleştıgmı, \rduman Ile Yurtseven'ın durumlarınm kuşk'ilu olduğunu soyledi Her ıkısı de gelernezse «ıhtıyaç halınde hazırım» demış bulunan Ülker'le doldurulacagını belırtti Kafile Başkanlığını TSF Başkanı Çakır, kaptanhgı da Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Alpagut yapacak • Bır kalp krizi geçirdıgi söylenen Tal, «TalllnD 81» turnuyasmda 10 puanla Bırıncl. 23 Bronştevn, Giplls 9y 2 p. 45 Bagirov, Gnfeld 8VÎP; 6"ncı Çekoslovakya'lı 20 yaşındakı Ftaçnik 8p vb Turmıvada 16 oyuncu yer aldı • Dünya Satranç Bırincı'lertnden M. BotwlnnlkJın 70'ind yaş günü kutlandl. 07X0 Agüıa ve program, 07 01 Bollıttordco teçnMler, 07J0 Habvtar, 07 40 Türkfller T» TRT II n kapamı Alp öyken'in imıalan vmr. Günün Bulmacası SSCBden İMALAT TESİSLERİ a 1 1 2 345678 9 3 4 5 6 7 8 9 U 11 ptn ! E• 65 DEN FAZLA ÛLKEDE TİCARET ORTAKLARII V/O ENEROOMACHEXPORT'un İHRACATI : Termlk, hldrolfk. gcız ve dizelelektrik elektrlk sontralleıi lcln tachteat ve maklna grupları: buhar kazanları ve türblnler. türbo(eneratör tesisler. dtzel motorton. dizellı jeneratör teslsleri, elektrik motorlan, benzın motorian ve benzln motorlu jeneratör unitelerf, olcak ve yuksek volta| teçhlzat, aöc ve kontrol transformatorleri, sonayi tipi elektrıklı fınnlar, demiryolu teçhlzotı. şehıriçi elektrıklı taşıtlar, elektrik enerilsl İHRACATI v* İTHALATI : Elektrlkll kaynak teçhizati, gazlı kavnak techizatı. aazlı kesme makfnalocı İTHALATI : V/O ENERGOMACHEXPORT'un Ihroo mollanna dohtl edllen ceştttl techizai tlplerl: hidrollk ve termlk elektrik santrallan, rotatif dınamoelektrik maklnalar, güç nakll hatları ve dızel lokomotıfler V/O ENERGOMACHEXPORT möşterllerine Ihraç ettığl teslslerfn calışması Ile Hglll olorak llsans ve "knowhow" temln eder; fizlbıllte çahşmaları, muhendisllk pro|eleri ve teslslerın Işletmeye acılması; müşterl personelinin eğıtılmesl, yedek parça tesllmi glbl konukın da üstlenlr. M I I L SOLDAN SAÛA: 1 Mu llyetçüık. » Bir renk Blr sınır hastalığı. 3 Bır Uımiz îsim. 4 Bir bag laç... Terai, bir renk . Ha bra. 5 Alrika'da bir ül ke. 6 Deniz taralmdan örtülen, derin ve parça innmiy koylar meydana ge tiren gömülmtl? vadl Kimyada arsenlgtn *im gesi. Antimonun simgesı 7 AnkamVnfi bir semti tt Doğu Anadolu'da btr nehir Bir şeyin kull&ml ma süresi. 9 Burjuva rüKAKDAN AŞAĞI1A 1 Muhakeme etmek. 2 Doirusunda gamüş tel bj iunan dauna?).. îğre' verme. 3 üzuncabtırc u 4 fcm. dogusunda bir Ro rna yerleşmesl.. KLrşetıu ın bir Uçesi. 4 Çok za ?it Madim. 5 üşak yar lımcısı. 8 PBderal bl^ devlet... Notada âurakl* ma Eamanı.. Molibden ele menünin simgesi. 7 Bir nota . Utang duygusu . Havada buğu durumund* ıken t^kşflmın ve gecenln sennligiyle yerde y» da bitkilerde toplanan küçUJı su damlalan. 8 Güneşe uzak bir gezegen... Bir renk. 9 Yagda kusartılan btr et yemegL tekstil. fnce deri ve ayakabı • gıda • kimya, petrokimya, kağıt ve selüloz • matbaa ve teksir • elektronik . cam sanayileri . ve ayrıca • dondurucu ve soğutucu tesisler 12 3 4 5 6 78 9 1 K A 7 A V A T A. 2 A R A F A! T A! ı 3 L. A M & 1 £ G S| 0 A 4 0 s I T! 5 A 1 N E! R. l 1M A RJ I l A 6 I T 7 r RA 8 c R A 71 1 A! 1 £ 9 p AUIA • • •• • • kompresörler* pompalar, supaplar ve sanayi aksesuvarları ENERGOMACHEXPORT Korp.4.1 Degunlnskayo, Moecow 127486, USSR, Tel.4873182 Tetex: 411965 ENEK SU 35, Moşlıİrnovskayaul.f 17330 •Mpştovy' UŞSR Tel. İ4386.6Ö*;: 143,8751 411068 TEHEX S U ' V 4i"i228~IEGfcX SU