Katalog

4 Cümhuriyet SANAT EDEBİVAT MAGAZlN fi MAYTS 1981 Soruyorum: ıVazıtonnczda da btt komprodor oydm kovromını Iflsrdintz. Şu karromı btroz daha acıfckır mısınız' AcHdıyor • fSon * l kltabınrda cHangl Atatüflo'ie, «Hangi Sa$»da komprador a/dın kavramını açıklamaya calıştıtı özet olarck deneb lır ki, komoratfor aydın, üikesııHn ulusol kültur bııeştmtn. yapamamıŞ /abancı blr kültur bı.eşim nı onun yerlne ckaTie etmış» kışıdır Inönü dıktası dânsmında cağdaşlaşmaK no'ıhicş mo< dıve alınmıs, bu yapılmıştır batıi' kfnsıkler ce»'rtlır vunan ca/latınce cnecburı» ders o'arck okutuiursa, kolkınırız son'iıyordu Bu kafahın. ulusal b lesımcı Müdafaa Hukuk ocreîısı\ie> uzakton vakmdon ilışkısi yoktur Nasıl olsun kı rrudnfoo h ı kuk Ihokların savunmcsı) ılkın ulusal kuitOr hakianrnizm savunulmosını gerektınyordu Mustofa Kema! k taptorınno i dığır" pek COK sozupde, bunu ac kca belırtTi s aydmiarı bu <ş'e a^revlendlrmiştır Aslında, c kültür yoluyla kalkınmo» i'ültur empervnl^m n n core<l«nebılmek amacıvla 07 geüsmıs ülkelerefcemmsetneve calıştığı, yoldızlı fakot zetılrll btr recete Bakın dünva ülkelerlne' Ağır sanayılesmeyi gercekleştırrn«den etektnk »tekîronik kirr \.a v© benzerı sanoyl dallorını kurmodan, şu va da bu ktjıtüru benınsenek !cm sadece oku! açarak kolkınabllmis tek ulke w mı' Tam tersme kültür cktaması Vompraior oydın tlpım olusturur bu aydının "k davronışi do halkını Vücümsemak o'ur 7\ 'a artık onun kültür cevreslnden cıkmıstır halk da on a vahortcılaşon aydını reddeder Bundan birtne! r)erec»d9 ycırarlancn kımdlr sanırsınız'* Elbetîe (•'nperyallîm1 Hclkmt uyarmavan önünde bavraklaşmavan aydının bulunduğu ülkeyl lcınden cokertmek cok 'tıha kolavdir Osmonlı'nın bu yoldns» cöktüqunü hlc unutmayaiım Gellşmış ülkelorde aydının lşl«vi nedfr. düşündünuz m j ' Sıvasol örgütler mesleV kurvıluşlan. rktidar nnuhaletet vs halka bırtekim sloganları gerceojn to kendlsl olarak sunmuvorla* mı' Aydınlar ışte burada devreye glrer, özgür vıcdanlon ve baaın sız yöntemlenyle. sloganların ıcenğlnl tartışmo fconusu yapıp holkı aydınlatmaya cohsifior Ak koyunla kara koyun böyls sscıllr Gellşmemlş ülko aydını böyl« dovranrmyor Tam tersme. «sfyoeal kuruluşlardan meslek örgutlerinden Hctldordon muhaiefetten medet umuyor bunu saâ'amak lcln de hotVa onların sio ATTİL İLHAN'LA SÖYLEŞİ (2) 8ik yapısını yadırgamıştı Dost dergls nöe şunlan söyledım« roman kurulusumuz henuz geri ve liket Son birkac yv tın hangı romanma e1 otsarız roman es'e'ıoi ve kuru'usu bokımından, 19 yy yazarlann>n hızasının aşamıyor Aşarmyor n« 'af, buiomıyor Asırı sol sosyalıst reaiızp^" ı jtı" ı ,.* rr• ık «e copıthm h»f v o p p (( r ı |jir anlotıcılık (narratıon) obur yandan, cercevemızı oaraltıyor. En 'adıau rorrancılcr.mz bıle eserler . bır ceşıt t3trıka tekngı» ı zerıne kurmuyorlar mı' Yerlı Mmle yerli roman orasındakı me^aisnın h»rqjn bıra^ daha azaldtgı bır gercek degıl ıpi'' » ** Oetnem o ki, romancı artık gorsel sanat! ırın oianaklarını gbzoniınde tutmak iorundadır. Aksi halde, Yasar Kemal eibi. açactan bir yaprağı yere on «f»vfr»d:' diMirür. Kemal T?h : r gibi, bir ya|mıuoı yüz sayfad^ dindiremeî. milleü be^dirir. Kendi hesabıma. bu konudn dikkatli oldu^umu sanıvorum.>> Uğur Mumcıı lle Attılâ linan soyleslrken KOMPRADOR AYDIN ULUSAL KÜLTÜR BÎLEŞÎMİNt YAPAMAMIŞ KİŞİDİR Ha ingıltere dek| iıberallzm uvgukamasım Osmanlı mulkune aıc tarmaya kalkısmışsın. ha Rusya ya da Çın'dekl sosvalızm uygu lamasını cağdaş Türkiye'ye aktarmaya' Tutum avnıdır. Tarr matçı kcmprador aydın tutumudur bu, alafnanga lontürk'uktukı Müdafaa I Hukuk oğretlsi buna karsı gellştirıİTiış Inonu CHP s' de, Laz Ismall TKP'sı de boyun eğmıştır Bu nokta uze r'nde h ç yanılmayalım Türklye'nln sağcıhğı da solculuğu da ulusal koşullanndan blllmsel yontemlerle Turkler tarafından ger cekleştınlecek bıleşlmlerle oluşacaktır ..> duzeyde sahneve kovarken bel'rır her paragra'ta kahronanlon na sıyasal soylev cektirerek değ I Ha, GZ kalsın unutuvordum Bır de, roman n 20 yy ozellıkle nne degınme /ız Oncekı vuzyılın romanı tasvırcı ydı Balzoc Zola. D rkens, herseyl ınce ınce uzun uzun anlatırlar Seoeb basıt Versoıllesda br sarav kapısı anlatılıyorsa ly ce canlan d rılmak zorunludur zıra Marsııya ya da Boraeoux dakı okurtn o kapı/. gorebılmesı olasılığı son derece zayıf Ccğımırda o\'e mı ya gorsel sanatiar, yen' ıletışım arcçlarının zoom. ağırcekım ££ Aslında, Triiltiir yohıyla kalkınma' kültür empervalizminin çöreklenrbilmek amacıvla az çelişmiş ülkelere benimsetmeye çahstığı, yaldızh fakat zehirli bir recete. Bakın dünya ülkelerine! Ağır sanayilesmeyi gercekleştirmeden. elektrik, elektronik, kimya ve benzeri sanavi dallannı kurmadan, su ya da bu kiiltürü benimsemek icin sadece okul açarak kalkınabilmiş tek ülke var mı? }^ << oanlanm kabul etttrmeye sivanıyor Bundan buyük reztllık o1n a?' Ad aecen örgu'ler cıkarları gereğı avdnlan buno ozendırtrier Bağımsızlığını korumak ısıe\enlan sıimek ef< sıziegt '• mek icın csvirmeyecekleri dolap, tevessul efneyeceklen bayoqılık yoktur llle aydınlar ondan yana olsun gecerlığ tnrtısıiab1iı* stoganlanm papağan gıbı halka tekrarlasıni Avdın da btr fıkre, bır yonteme angaıe oimayı bır orgute /a da <uru'uşa ongaıe |hctta hdere) olmakla karıştırdıgındon serbest duşunme ortammı kaldıracak aşi'ilıklora djşjvor Cunku bu ıst cânı âzlzı ic n blrşeyler bekledığlnden yapma<'ad r Pı r as^ınc degıl Hep m z. bır mılletveklllığı. bir basm ataselıgı be leşten bır Avrupa seyahatı ıcın onemsedığımız re avdınlorın. ne yaiaklıklar yoptığını gordük Allah bılır da^a da go'eceğız Ovsa aydmlorın 'oplumsal gelışmedo islevseüıklen. valnız «e yalnız vontemierino anga|e o malanyla rrümkündör Bu 6a kendüerl lcln tMrş«y Istememekle gercekleşebılır B T dakıkal Yonteme angale olmanın da bır usturubu vor Bu Işl ulusal koşulları gözönünde tutarak yapmak, zorun'u gıbme gelıyor Aksı halde komprodor aydıniığına duşmez mıyız'' Hadı bır ornekıe konuşalım. Sakızlı Ohannes Paşa Osmanlı av rtinlanndan sayılırdı Mülklye'de ıktısot okutuyordu. O tarlMe Batı da lıberallık prım yapıvor ya, o da tutmuş honl harıl bunu savunuyor Neden, inglltere'de Fransa'da lıberalHğln boşorıtarı nı görmüş, ondan Osmanli "bırokın'z yapsın, bırckmız geçsm formülünu uygulamaya gecınce Inglltere 'devleti fehimes' gıb olacak sanıyor Sonucu bılırslnlz. Osmanlı lıberallığl, «n muhtac rcmanında devletin gümrukleri govşetmeslne yol acar. bu do dokuma sanayıınin mahvıyla sonuclanır. Ohannes »fendı. lıberni iığl Osmanlı'nın kosuliannı gözönünds tutarak değeriendırebıl «evCı, boyle olmazdı eibet Oıveceksınlz kl. o 3ağcı, Hberal' Solcular Içtn de. aurum oy nıdır DiyaleKtık yonteme ınanmak başka şeydlr, bu yöntem n < > •an ülkedekı uygulamasını Türklye've aktarmaya kalkışmak başko şey iklncısıne yeltend'nız mı hos geldin Ohannes efendı' Ha Ingriltere'deki liberalizm uygulamasını Osmanlı mülküne aktarmaya kalkısmışsın. ha Rusya ya da Çin'deki sosyali^m uvgulamasmı çağdas Türkîye'ye aktarmava! Tutum a\Tiıdır. Tan7İmatçı komprador aydın tutumudur bu. alafranca jöntürklüktür ki. Müdafani Hukuk öğretisi buna karsı şeli«tiriimis. İnönü CHP'^i de. Laz Ismail TKP'si de hovun eğmistir.»» < bır de 20 yy cızgısını aramak var Yenı sanatlcrın, bu arada rcayo lele.'izyon ve sınemanır, ycnı sanct gıdıslenıiın, bü arado ^u'eaiı^ıeın ve pek tabıı olarak psıkanolızın venierını, 'oman kurulusları ıcındo erıtneye, dunya an:ayısı ve yonlemı ne hazırlanmıs ozu modern ve ona uygun bır estetık yapıya dok mek cabası vor Bu elbet, a ışılmış anlatıclık tutumuna ters dusuvor Insan'ar ve olaylor, bır ard3 zampn ve mekan Içine dagılıyorlar. Hıziı bır eşzamanlılık, t;pkı havatta cldugu gıbi, o'anı, olmuşu. olması Istenenı aynı sanıye calıgına sıkıştırabı lıyor Bu sırada fıkırler ve davranışlar daha da onemllsi yorum lcr, olayların etkısını choc pianlar;ndan «tefekkunı plan'arına kaydırıyorar. Sonunda «sızden lyı olmasın, bır gun Ahmet efendl» teknığine alışmış gozler ıcın, boyle bır tutum, olay ar ve mekanlar arası decoupage ıç ve dış gerçeklsrın eşzamanlılığı, rahotsız edici oluyor » (Dost/S 12. Eylul, 1953) Ha/lı acık soylemşım ama, ınandırıcı olamadı 1970 lerde «Aynanın lcındekilenı yayınlamaya koyulunca bır acıklama da ha qerektı Turkdıii nde şunlan soyled m « roman anloyısiTi tekboyutlu, tekduze bır anlatıma dayanan blr anloyış olmadıgından, kahramanları ve olayları okura handıyse «gostermeye» uğraştığımdan, romanıastırma teknığı benım calışmalarımda. fazloca onemli Bu arada markslst imge kuramıno cok ıs duşüyor, tcanlandırma» e>lemlnde ondan yorar'arıyorum Üyle bır ımge kııllanacaksın ki o sahnedekl du rum, kısilerle, olayın dromatık agıriığıyla okurun imge'emlne renkli ve uç boyutlu otarak hemen yansıyacak Laf oiarak kulağmdan gırmeyecek Bazılarının yazı duzen nde «salranelik» sandıgı, gercekte marksıst bır kaygıdır ıcengın Imgelere bin dırılerek, okurun ımgelemine yansıtıiması' Pıekhanov bılırtdl gı gıbı bunun tersinı yapmanın «mant'k kategorilerl ıc nde bır olayı hıkaye etmenın», sanatın degıl, bılımm kon'jsana g>rdlğinı yazmıştır» (TLrkcııı. Mart 1977) ATTILA 1LHAN Bılmem anımsar mısınız? Romancılarımız arasınöa «kov 'o manı kent romonı» dıye amansız bır tartişTa ciKmış, bu tartıs moda romancılarımız bırbırlerını uç beş satırla harcayıvermışlerdı Attıla llhan ıle yıne bu tartışmaya gınyorjz Koy rorranın dakı ftoplumculuk» üzerıne konuşuyor burodan kent romanınc •ent romanlarından «12 Mart romanlarma» sehyoru2 Attilâ İlhan: «Geçın» cıyor, cGeçin hepsını bir kalem1» 1 «Nasıl°» dıyorum. «Nasıl 1 şovle «Dadım kl köy romanı toplumcu değil halkçı ' narodnik bır romandı, üçüncu yeni romanı/sa şehir rornanı aegıl bre/c ' Stcımcl bır romandır Toplımcu romon, Turkıye'nın ışcıleşme tur|t.valaşma sürecınde toplumscl s nıflorın ^e bıre>lenn top umsa! ve bıreysel dıya'ektıgı gorlenerek varatılocak Hanı o luygusallığı ağır basan 12 Mart romanlan ıkı satırda b r slogi" otan hıkayeler, ya aa toplumculugu yurekler acısı bır yoksullui' cuiuk sananlar var ya hepsını gecın bır Kalem Malraux, Ara gon, Gorkıy gıbı ustalar okunursa gorulur k ası| dıkkat ettıklen > şey tıpleştırmede ve olayıaştırmado toplumsal ve b reysel dıyaektığin celışkllerinı saptamak ve ıslemekttr 8 reylen bu duze^ de tanınrılar romandakı kaoerlenn yaşamaya salıverırler De mek kı sanctcmın toplumculugu romanını tanhseı / topıtımsal vb oıanaklarıy.a Versoılles saroyının kapıs nı okurun qozuyle gorenreyeceği ıncelıklerıyle bu'nunun dıbıne getırıyor'ar Bunun anlamı nedır? Okurun ımgelemı ve belleğı, saray kaDISI konusunda her turlü cağrışım uyorısına acık! Yazara du'en, artık uzun uzun tcsvir etmek olmuyor okurun imgelem ve oelleğlnı sadece etkıleyıci bır Imgeyte uyarmak1 Dakıkasında tıekanlzma tşlıyor. saray kapısı okurun zıhnlnde canlonıyor. Demem ok romoncı, artık gorsel sanatlarm olanak arını gozonunde tutna^ zorunaadır Aksı halde. Yaşar Kemal gıb , aqactun bır yapragı yere on 6oyfada düşCırur, Kemal Tahır gıbı, bır yagmuru yuz soyfado dındıremez, milletı bezdınr Kendl hesabırra bj konuda diKkatlı olduğumu sanıvorum Daha ılk kıtabımı /ayinlarken ncsıl bır tekn k kullanacağımı Seclmls Hıkayeler Dergısı nde soyle acıklamıştım « Sokaktakı Adam'do hareket unsurunu, psikolo]ik unsuru, romantlk unsuru, tıpkı »enaryoda olduğu gıbl muvazefielı olarak kullanmavo çalıştım V« luzum gordü^um yerde, hareketı planlara ayırdım, hatta decoupage yöptım Blr 20. yy. romancısı okurunun bır sınema seyırcısı oldugunu, bır an bıle hahrındon çıkarmamalıdır Bu Istikametten baktınız mı, Sokaktakı Adam cınema tographıque bır romandır. Muhtevası tyıce sindırılmıs. nutuk ya da monolog oiarak değıl hareket ve f ıi olorak rfade edılmıstır» (SHO ' s 21 ekım, 1953) Bır'aç \ıl sonra 'Zenciler Bırbırine Benzemez' yavınlandı ğında tekrar konuya donmek gerektı E.eştırıcı.er romanın degı UĞUR MUMCU Bugün durum farklı, köy romanı tartışması sanıldığından etkılı oldu, okur romanın köy öğretmenlerm n «ıht şam ve sefo latlnı» zabıt kâtıbl uslubuyla yazmak demeK olmadığını kavradı a^rıca ıç bayıltıcı duygusallıkların, cetrefıl «metm» cambaziıkla r nın, cıddl ıcerık yoksulluklarını gıziemeye yaradığını farked1 /or Toplumcu roman gercek boyutlarıyla, besbe lı bu anlcyış ve farkeaış uzerınde yukselecektır blreyın toplumsa1 ve bıreysei d"valektığını, ona uygun duşen esnek, ımgesel ve hareketlı bır h ıcıml romanlaştırarak'.. > Konular bıtecek gıb( degn Daha başka konuiara da gırı yoruz, başna romanlara, yazılmış va yazılacak romanlarc... Ge iecegın romanma Attılâ llhan, zekâ ve kultjr kıvılcımları ı.e venı romanların satır aralarında dolaşıyor Bazen b>r sa^rı gıbt suclayarak, bazen tutkuhı b>r okuyucu gıb coskjyla beğenıyıe gezıyor romanların, roman kahramanlarınm aratannda.. BİTTI TELEVIZYON 18.30 TİJRKIYE MACARİSTAN Turklye Basketboi A Ulusal Takımmın 1981 Avrupa Basketbol Birlnclltği Calanc Turnuvosı cercevesinde yapacağı ucuncu maç renkli oiarak naklen yaymlanıyor. EkıbimızJn bu akşamkl raklbi Macarlstan. Town ite Hollondo'nm AZ 67 A'kmaor t«kımlan arasındo oynanıyor ingiitere dekı itk mac nakien /ayınlaiacak sinemalar tiyatrolar tüm tanıtım hizmetlerinde oda aians sizlerle. NURUOSMANIYE CADDESİ N0 9/4 CAĞALOĞLU IST. 20 89 5 6 2 7 6011 ALJ POYRAZOGLU 23.15 HABERLER çılgınlar kulübli Kızıltoprak KENT Sineması'nda Son 2 Hafta Tel:36 9612 22O.Oyun P.tesıhançhergon 21.00 Ctesı 15.3021.00 Pazar 15.30 19.00 AVNİ DİLÜGIL TİYATROÖDULLERİ tnJy*efkekoyt»ıCB AL1 POYRA2OĞLU £« »y« yardıma erk«k oyoncu BOLENT KAYABAŞ KORHAN ABAY TİYATROSU mORFİIl BUOYUNU MUTLAKA GORÜN0Z GOGOL Mehrr.et Keskinoğlu 13 MAYISTAN tTIBAREN 19.50 BÎL BAŞAR 20.30 HABERLER 20.50 HAVA DÜRUMÜ Tarık Dursun K. beş öykii hazırladt Btr sıire önoe TV'de «DENİZtK KANI» acUı romanın vmzan Tsnk Dursun K, «Vnlu Yazarlar» dımsi ıçm beş oyku hanriadı Tan Oral'm üesenledıgl öykulenn bıl yiık yaata y^ptnası beklemyor Koyun Çoeu£u Yaymları arasınaa yeraiacak oyfeüıenn ayıu zamanda TV'de de oyuclaştuüa ca^ı dğrenıldi. Basımı tamamlanan Tank Dursnn K"nın «on beş ovlrusü «Sakıp B«•nn Ceşmesi, Biz \He Idık, Oyuıı. Babam la BCn ve Sincnu» adlannı taşıyor. AN KARA SANAT .STANBUl TLRNESf | | f A I K I İ 3 İ I KENTER TİYATRO.SÛ ııdi Ict 47 36 34 461S «9 TAKSIM SANAT EVİ Sırase^iler Cad. 65/1 ESKİ SİNEMATEK SALONU Tel.44 25 26 OPPENHEIMER O! AVI Çocuk Ovtsa > \TROSU 4 20.55 UYKUDAN ONCE Adile Naşıt'ln anlatacağı masaldan sonra cızgi f'lm var 21.25 IPSW1CH TOWN AZ 67 ALKMAAR (Naklen ya>in) UEFA Kupası tınali, Ingıltere'nın lpswfeh HIKAYE4 MAHMÜD B E D R E D D I N ^ [SINIROA^Sİİll^SiD V R UA lYl'BİR YURTTAS ARANIYOR^^İ 1 KUÇUK S4MNE 40 54 52 Yon • GEORGE SCHAEFER Steve Mc Queen Bıbı Anderson Yapıt: H. IBSEN P ted 14 0016.1 J Sa. 14 0018.30 Çırt 1300 Peif.Cuu 14 0016.15 18 30 Ctcâ 13.00 20.00 Pazar 13 00 18.30 Gclccck Hafts DERSU UZALA Yon A. Kurouv.» Halk Düşmanı bir delifiun haîıra ÛQÎteri Çarş.Ctesı 15.3018 30 Pazarl5.3O AMAN AMAN ELELEKIZOĞLAN ORTAOYUNCULARİ utuslanra» unar go$tcrıl»r> ı ; sunv •&USG SON Ifl YILIN EN İY110 HUVlİNDEf* BIRI •vl'irne^d.crersr RADYO TRT I {^ 00 Açıhş Ifc Ua Ezgl twn m 05 30 Şarsılar 06 03 Bbl gesel T»JTB 06 30 Kov. haber ıer. 06 40 Günavcnn 073S HBborlei 07 *0 AtitüK a,TOr K) OT45 Gönttn içimieD 10 C T Arkasi yann. .0^2 Bölgese jayın. 11J» Okul radyosu U 05 Kekiamlar 12 10 Oğ e tızeH <1> 13 00 Haherîe; 13 15 S u «erleri 13 30 Bo) gesel n y m . 114S OSedar >onrm 16 06 Okd radotu 17 00 Olaylann içınden 17 Ji ETkekler toplulugu 18 05 Ço cuk bshçssl 13 20 coeuic şarkısı IB "^ vayın 19 00 01 00 TRT 11 ıl» orte& yaym 19 D0 Haber ler 1 9 » Taıttar sesler. 2<)V köylünda 20 2C r. 20 «0 Hsfif m * zık 21.05 Kadınlar •21.S0 Erkekler taah 22 05 Tuı sıiler. 2230 Çesitli müzlk 22 40 Çarfcüar. 23 00 BaberleT 23 IS Gecmuo lçinde.1 O 55 G Hsnerler 01 00 KTBpacıs 01 flS ı.) 00 G«c« küar 16 20 Ariası vann 16 40 Bızcten s.ze h&nt müz1 ?ı 17 00 Olajıarm ıçınaen 17^0 Serjen se«:er, «e^ı'etı toplulus !ar 18 TO T j r i ha» raüzit»opluiUKU 18 30 r eKnololl ve fclhm dünyasjıdan 19 0001 0 C TKT I ıle o'^ak VByın ŞAHLARIDAVURURLAR Çarj 15 3018.30 Perş. 18.30 Karacan YAYINLARI yum sanat olayını suı JACK NICHOLSON kahraman bakkal Şı?B KENT B oğhı \ ENİ MELtK Gta» ŞAFAK K.ko> SCREVYA Suadıye ATLANTİK • Bakırkoy SİNEMA 74 TRT III 07 00 Aç.ns < 02 GÜE« ba?K larnen 08 00 Sao<ıh toaseri 09 00 Türfcçe l.aber^r 09 f" Baok rrjzık C9 "u Jean Lu' Pont» ça , o ' 10 00 Hafıl mü 7ik dün\a^mdı(r 11 00 Oğleıe dojru 12 00 laoer'er 12 06 Dİ5kotegimteJ«r 13 00 Konsesa3t1 14 30 Caz muzıtı 15 00 ••lımkll dakıkalar 16 00 Gunun konseri lî 00 Haberier 17 09 Slzle' !çln 18 00 Hafta "in toDİuU6u IS Ou Haberleı •10» Bir koc^er 20.30 Ca« u> talan. ">100 \Iü!ü,re 20 TOf iıl 31 «5 Sa? ^r'en 22 1L .tıberler 22 C9 Oecenta getır r'iklerl 2? 00 Car^amba kon sart. 24 no Geop ve mttztfc 0100 Prograra ve Lapsnîi. süpermarkete karşı Cuma Ctesi Pazar 15.30 18.30 TRT II 07 00 AçUı» 07X5 So eçmeler. 075» Hsberler, 07 40 Iuktıl«r. 08 00 S»bsü iç n nıuzlk OSM 6«T!al»r 09 'o rdebiyat sarfasl 09.30 Sabah nonarrt 10 00 Sartalar 10^r T^rkttler 10.*0 Knunlarjj a ışıgında. 11.00 Kadıüa o p M u | u 11J0 Çe^lUl murt ı ' « 1(11*01». 12 00 Döıi',^ 'o kloro 1250 «»«ıtolaT 12 4' TMcüler gBCİ'll M 00 Haoeler 13 15 Hafll müzlk. Î3 ' h.üç0i konser 14 VI Türfcü'e 1*^0 Yftbarıcj an ö£î«n«üm 15J0 SevOn enctar. 16 00 s , ı ' KULTUR MERKEZ1 4 Mayıs P.tesı 5 Mayıs Salı 6 Mayıs Çarş. 18.30 21.00 T Ü M BİR Y A Ş A M Yon : CLAUDE LELOUCH 7 Mayıs Perşenbe 18.30 20.45 S U M M E R OF 4 2 Jennifer O'neil Garry Grİmes 8 Mayıs Cuma 9 Mayıs Ctesı 10 Mayıs Paz. 18.30 21.00 Suır« : Pazar harlc ^ergUn 20.00 Matlna Cumartesi 16.30 Pazar 14.30 ve 17 JO Blletler satıja sunulmu$tur feN IYI YABANCI FILM OSCAROÜÜLÜ Beyoölu EMEK Sinemasj HarbiyrASSÎneması 11:00 13:30 16:00 4 & 3 a DR. JtVAGO / OMAR SHARIF Kore Şehıtleri Cad. No. 50 Zıncırlıkuyu T e t : 66 74 19 GÎŞETEL:40 67 92