Katalog

® Cumhuriyet 4 ŞUBAT 1981 SOper lonklorın savaşı kmşıyor... Batılı ülkeler arasında yeni üretilen ultramodern tankların dış pazarlara satısı icin * * yoğun bir rekabet basladı ALMAN fLEOPAR2» TANKI DUNYADAKI TANKLAR ARASINDA EN TEHLIKELISI «XM1» tanklannda bu zırhı kullonmoKtad r Ancak «XM1» tankları yalnızca Amer kan ordusu ıcm uretılmekıed r ATATÜRK \blunda Türk Dil Devrimi 2Dil değişmesinde toplumsal ve kültürel etktn.erin önemi Dr. Kâmile IMER oplumun en onemlı kurumlarından b rı olan d I sureklı bır aegışım ıcmdcdır Dıldekı deg sme he'aianda ortaya c kmarttadır Bjniann b r bolurru uzun surede Dır boıumj ıse daha kısa surede gerçek.eş rioK'ei r Uzun su ede orraya cıkarı deg s rrs'er daha co< 1 n s^s b ' r '•ozd z ı r ı je onıam alanlorıpda gorulmekted r Soz varlıgı ıse cılın oıeKi aıOTüi'aa oldugu g,o uzun sure degısmeden kalamaz Toplumsal aeğışmeler ve kultur alamndakı gelışTielere koşut olaraK ortaya cıkan yenı kavranlar so nucunda dı ın soz varlığı sureklı gelışrrekte deg'şmekted.r D I devrımı ve dı ,en 's^îır me cat>alar dıldekı b j gelışme ve deg,şne yı doha COK yerlı oge enn kul anılması D CI mınde desteklemeKtedir Cunhurıvet Po~e mınde topljmsal \e kulturel alandakı oeg sme cagdaşlaşma atılımı dılın de degışmesını zorunlj kılmıştır Toplumsal ve kulturel gelışmeler Me uluslaın bırbırıyle olan turlu llışkılerı sonu cjnda dile bırcok yabancı oğe gelıp yerleşmektedır Ulusçuiuk etkenıyle kendıne vonelme sonucLiıda yabancı ogele e karşı tep^ı Daşlamaktadır Işte dılı daha çok yerlı oge lerın egemen oldugu bır kultür dılı durumj na getırmek amacıyla yapılan ulus capındokı dıll gelıştırme eylemıne dıl devrımı adı verılmektedır Ulusculuk etkenı\le bırlıkte yabanc olan bırcok şeye karşı tepkı artmak ta, dılın de yabono oğelerden temızlenmesi yerlı ogelerın kullanım olanı bulması ıstenmektedir Dıl devrımının hemen her ulusta uluslaşma donemıne rastlaması. toplumlo bırlıkte dılın de Kendı benlığınt bulmaya bas laması nedemyledır Toplumsal ve kulturel ierlemenıo gereğı olarak ortaya vikan yenı kavramlar, dılln aynı zamanda bunlan anlata bılecek sozcuk ve tenmlen kendı öğelennden yaratabı'ecek bır kultur dılı olmasını gerekli kılmaktadır Bu bokımdan dıl devrlmlnın bel lı başlı ıkl amacını dılı ozleştlrme ve kultur dılı durumuna getırme olarak ozetieyebıllrız Bu amacların olumlu sonuclar vermesi ortaya cıkan ürürlerın toplumun malı olmo sına baolıdır C'Jnku dıl devrlmı bir kıtıe olgusudur" Tek tek bıreylerl ya da toplumun yalnızca bır kesıminı değll, sıyosal baKimdan sınırlan belll olan bır ülkedekl tum ulusu kap samaktaaır let guctenne değıl de b.z genclere birakışını yoaırgamıştım Gercı o, o buyuk söylevınde bır gun ıkıtdardo olanlcrın «gafiet, dalalet ve hatta ıhanet ıcmde» bulıınabıleceklerlnl de ongorTiuştu ya ben bu kadarına ınanamamıştım Gercekten de onca ozvenyle yapt klar nı hemen ardından yadsıyıveren mecI sler n hukumetlerın ıktıdara geldıgını gorduk Ve o guvend gı genclıgm orta nrsıl sa h p cıkt ğına da tanıklık ettık Ş nrdı b r kez arha anlıyorum kı Turkıye de Ataturk e çar pan her sev yıkılır Dı'<kat edıyorum Onlar oa yavaş yavoş bunun farkına varıyorlar Pontıkalarını deg.ş'ırıyorla' Ataturk u yadsıma yenne, Ataiu k u Mustafa Kemal ve Ata'urk olarak ık! ve ayrıyorlar Tıpkı devrım'erını de tutanıar ve tJtmavanlar dıye ıkıys ayırdıkları gıbı Tutanlcr, ,an inkılaplor kend lerınce Mustafa Kema1 ır> eserı lutmayanlar kı devrimler dı ye kjçumsuyorlar bunlan, Atcturk un Onun ıcın Atoturkculuk dıyemıyorlar hıcbır zaman, Kema'lzm dıyorlar. (barl bunda ıctenlıklı olsaicr) Ata'urk e karşı Mustafa Kemal I çrkanvorlar. Mustafa Kemal ın en doğal yolla, o devrımcı doğasının atılımıyla Ataturk'e ulaştıgmı urutarak kurumlaştığını Ordusundan. dagdak ccbanna dex tum esenerıne, tum cocuklarına mal olduğunu Ataturk'ün ei son, en genc devrlminl, Dıl Devnmmı yıkrroK mı istıyorlar, bahanel»rl hazır Kuşaklar arası onlaşmazlık Kavramlar kargoşası Değerler kargaşası Bu kargaşo her toplumda ve her zaman vardır Atatürk donemınde de vardı Çunkü her kuşak kendırden oncekılenn katkılarıyla cok doha zen g rleşm s cok daha dsğışmış lyı ya da kö tu ycn'arıyla değlşmış bır dunya bulur ve gocmekte olan kuşak her zaTian eskı donemı ozlemle anar Bundan daha doğal bır şey voktur Ama evren daha sonrakılere kalır hep Atalurk işte o hıc şaşmoz sezgısıyle bunu da sezmışti Ya'inlan bırakacağı ınsonlar yannlara kalacak asnclerdı Bovle bır anlaşmazlıkta genclerden yana olmamok, gencllığe ır'un 1/prrnP1' riomek'ır Ve oerı/e doğ ru atılmış bir adım ınsanı nerelere götürür, bıllnmez Sozümu bıtırırken bir kez daha oltını clzerek belırtmek Istıyorum Ne zaman Atotürk'en cvrıldıvsak bosımıza b r kaza aeldl 12 Eylul'den berl Türkıye'mizl toplumumuzu y«n den Ataturkcüluk rayına oturtmaya calışıyoruz T Mustafa EKMEKÇİ 49 Yıl Önce onya'dan A Y 31 ocak 1981 günlu mektubunda şoyle demış ozetle «29 9 1980 tarıhınds Ikınci Ordu Sıkıyönetim Komutanlığına bır mektup yozmıştım Sonradon bu ışlerle IIgılı Kurmayla tanıştım mektubu sordum . Kur'anda 4 ayet bulmuştum 1 Ibrohım suresı dorduncu ayet tOnlaro acıkca onlotsın dlye göndermış olduğumuz her bir peygamberl ancak kendi ulusunun dilınce gönderdik > 2 Secde suresı 44'uncu oyet «Kur'anı Arapcadan başka bır dılle kılsaydık, derlerdi kl Onun ayetleri acık olsaydı. dıl yabancı halk Arap » 3 Zuhruf suresı ıkınci ayet «Aklınız ersın dıyebiz onu Aropco meydana getırmişız » 4 Duhan suresl cöğut olsınlar dlye Kur'anı senin dılınce kolaylattık » Kur'an Türkce şiırleştlrılebıllr, namaz Türkce kıltnır ama istenırse Saygılarımla...> *•* Cumhurıyet'in c50yıl once Cumhuriyet» köşesf. Jİgıyle okunan izlenen köşelerındendır Bugüne göre 49 yıl oncskl Cumhuriyet iyse, okurlar. 1982 de okuyabılecekler Oysa 1932 yılı Türkce ezanın mınarelerden okunduğu yıl Istantnjl'uo arşıvde çolışon arkadaşlarımdan, o yılla ilgılı gazetemn koleksıyonundan omekler ıstedım. Sogolsunlor kımının fotoğrafını kımlnın kopyasını flonderdıler Okurken heyecanlandım Işte bu gazetelerden bırkac örnek25 ocak 1932 günlu Cumhuriyet «Halk Türkce Kur'an dınlemek ıstıyor Türkce Kur'an okunan camılere dun de buyuk bır tehacum oldu Yarın ve cuma gunu Istanbul'un muteaddıt comilerinde güzel seslı hafızlar Türkce Kuran okuyacak » 8u başlıkların altında haber soyle başlıyor «Hafız Yaşar bey tarafından gecen cuma gunu Yer9batan Camıınde Türkce Kuron okunması buyuk bır alakâ uyandır mış ve dıger bazı camılerde muktadlr hafızlarımız tara fından halka Türkce Kuran okunmayo başlanmışîır > Gazetemn o gunku sayısı üc sütun üzerıne bu haber p ayrıntısı ıle dolu 26 occk 1932 günlu Cumhunyet «Türkce Kur'an okunnası halkı vscde getırdl Bır ıhtıyar kadın «Allah gazıye omurler versln bıze Kuranın monasını oğrettı ı Hanım şoyle dıyor Aklımm erdığı günden berı nomaz kılar dua ederım Fakat ne yaptığımı neler soyledığımı ben kendım de bllmezdım 27 ocok 1932 «Dıni Inkı'âp ve halkımız Türkce Kur'an okunan camılsr dolup taşıyor Dün de bırcok camılerde guzel s&slı hafızlar Türkce Kur'an okudular» Haberler bu başiıkıa verıim ş Gazetemn yarı sayfasındon coğu buna ayrılmış 31 ocak 1932 «llk Türkce 62ar\ dün Fatih'te okundu Ezan Fatıh meydamnı doiduran halk tarafından alakâ ıle dınlendı Dün ıkl camı de de Türkce Kur'an okundu » Ezanla llgıli haber şöyla»Türkce Kur'andan sonra dün Fotıh Camıinde ikın dl ezanı da ılk defo olarak Türkce okunmuştur Ezanın Türkce okunacağını haber alan kesıf bır kalabalık vaktinden ewe' Fatıh Meydanına toplonmış Türkce ezanı büyuk bır alakâ ıle dınlemıştır Ezan Hafız Rıfat bey tarafından evvela Arapca sonra da Türkcs okunmuştur » Haberde daha sonra, o zaman okunan Türkce ezanın metni verıl'yor 2 $ubat 1932 «Kadır gecesıne hazırlrk Ayasofya Camısınde 25 manıf hafız Türkce Kuranla mukabele okuyacoktır Ayasofyo Camısıne hoparlor yapılıyor > Bu başlık'o verllen haberlerın sonunda clzmır'de Türkce Kur'an» haber verılıyor 4 subot 1932 gunlü gazetemn rrıanşet! «Dün gsce Ayasofya'da kırk bın kişı vardı Türkce okunan Kur'an ve alınan tekbırler holkı heyecanından ağlattı» 6 şubat 1932 «Ankaro'da Türkce ezan okundu ANKARA, 5 (Telefonla) Bugün ögle namazında Hacıbayram Camı s nd9 yopılan hatım duasmda dua Türkce o'arak okunmuştur Tocett n Mahallesndekı camıde de hatım duası ve ezan Türkce okunmuştur» K DIŞ HABERLER SERVİSİ ot lı ü'keler arasında ucuncu dünyaya ultra . modern tank satışı konusundakı rekabst gıderek kızışmaktadır «Newsweek> dergısı son zamanlarda pıyasaya arzedııen ultra modern tanklara «Süper tanklar» demektedır Bu alanda Fransız'ların cAMX 30» tankları ucuncu dünyo ülkeierl tarafından en cok aranan sılâhlar orasındadır Ancak In gılızler ve ozellıkle Almanlar Fransa'nın pazarlarını cıddı bıcimde tehdıt etmeye başlamışlar dır Ömeğın Ingiliz şlrketj «Vlckers», dışsatı mı lc n yenı bır tonk üretımıne boşlamıştır ABD tChrysler» şırketınln de bir Avrupa ülkesı ile ortak tank yapımtna başlayacağı bıldırılmektedır. B FİYATLAR «Super tankların» fıyatlan Ise 2 mılyon dolardan başlıyor Bu bakımdan bu pahalı tonkların en buyuk alıcılaı Orta Doğudakl petrolcu Arcp ulkeleridır Batılı gozlemcıler savaşta cok sayıda tank yıtırmlş olan Iran ıİ9 Irak'ın da gsiecekte lyı bır pazar oluşturacoğ nı belırtıyorlar UCUZ OLANLAR Fazla parası olmayon yoksul ulkeler lcın daha ucuz tanklar do var örneğm «AMX30ı ve ingılız «Chieftaln» tankları yenı süper tonklara kıyasla daha ucuza satılryor Fronsızlar da «AMX10» adlı hofıf bir tonk gelıştırmışlerdır Bu tanklor 90 mıl metreı k »opla donatılmış olup. dort asker toşımaktaaır Brezılya'nın «Cascaval» tonkı da UCJZ tankların en gozde olanlart arasında 90 mılımetrelık topu olcn «Cascaval» tankları Irok kuvvetlsrl tarafından Iran a kcrşı kullanıhyor FEDERAL ALMANYA Bu konuda son zamanların en buyük atılımını ıse Federal Almanya yapmıştır Ekonomık durumu bozuk olan Federal Almanya ücuncü dunyaya sılâh satımına llışkın cekıngsnlığınden sıyrılmış görünnıektedır Fede ral Almon hukumeti Suudl Arabtetan'a 2,5 mılyar dolarlık 300 tane «Leopar n» tan*ı satmoyı düşünmektedlr B.r savunma uzmonı şöyie demlştîr «Leopar 2 dunyonın en lyi yonkıdır. Almon lar bunlan satmaya başlorlorsa tum s\lâh pazarlarını ele geçlrlrier.» «Krouss Motfel AG» firma» tarafından yapılan «Leopar 2» tankian loser sılâhlan ıle donatı'mış olup. cChobhan» zırhı Ile kaplıdır «Chobhom» zırhı tüm tank savas mermiierine karsı doyonıklıdır Amerikon «Chryslen ffrması da yen] yapmokta olduğu SOVYET T80 TANKI Ancak ucuz tanklar Sovyet ««T80» tanklarına karşı koyab lecek g j c t e değıiler NATO savunma uzmonlarına gore «T80» tankları ıle yalnızca «Leopar 2» ve flmerıkart «XM1» tanklan boy ölcuşebııecek gucte Uzmanlar «Leopar 2»nin «T80» tonklorından da Ü3tun olduğunu bellrtlyorlcr Yazarlık ve dilcilik Oktay AKBAL Polonya'da açlık grevi yapan çif tçilerden 39ü hastaneye kaldırıldı | Doğu Alman basınında «Dayanışma» Sen dikasım hedef alan son haftaların en sert yazısı çıktı. Polonya Pobtbürosu üyelerinden Olszovvski, ülkede karışıklık çıkarmak isteyenleri uyardı. Turk Dll Devrimınin ürunl«r1 bugün artık toplumun malı olmuştur.. Sayısal değerlendırmeler bunu somut olarak gösterme^tedır. B « akın 1899'da Halıt Zıya demış Osmanlıcanın çürüdüğünü ilk kez Atatürk görmüştü Orhan ASENA D 1931 ELÜ YIL ÖNCE Cumhuriyel DIŞ HABERLER SERVİSİ ogu Alman basını Polonya'da bağımsız «Dayanışma Sendıkası>na karşı son haflalann en *ert eleştırısmı yöneltırken. Polon ya'da sendıka kurma hakkınm hükumetçe onaylanması ıcin yedı gundür açlık gTevı yapmakta olan 15 çıftçıden uçu hastaneye kaldmlmıştır Polonya Polıtbürosunuıı önde gelen üyelerınden Stefan Olszo^skı ıse oncekı gun verdıgı bır demeçte «Po lonya'da anarşı ve kargaşa yaratmak isteyenleri» sert bıçımde uyarmıştır Bu arada, Polonya Komünıst Partısı Lıden Stanıslav Kanıa, Bağımsız Dajanışma Sendıkasına karşı jonelttıgı eleştınde sendıkavı keidı tuzügunu cıgnemekle suçlamıştır Polonya Komunıst Partısı'• nm gelecek kongresmın hazır hklarını surduren Komısyonda bır konuşma yapan Kama, «Anars1 \e ıkiü yönettm gostenleri ıle ve bu arada kendisıne sendıka adını veren bir kuruluşun, sendika olmaktan akması gerçeği ıle karşı karşıyavız» demıştır D Polonya ışcı hareketımn artık tum dunycda tanınan llderf Lech VVoiesa'dan sonra Polonya koylu.'eri de bir lıder çıkarttı. Fotoğrofta gorulen Zdzislav» Ostalek, «Kırsal Dayanışma» Sendikasının llderl olarak onbınlerce koylunun taleplerlnl dile getmyor. AÇLIK GREVÎ Ote yandan yedı gündur açlık grevı yapmakta olan Polonyalı 15 çıftçıden ikısı öncekı gece hastaneye kaldınlırken. dun sabah üçüncu grevcı de hastanenın yogun bakım bölumüne alınmıştır Bağımsız Çıftçıler Sendıkası mn resmen tescıl edılmesı ıçm açlık grevı yapan dıger çıftçılen da muayene eden doktorlar. çıftçılerin sağlık durumlannda genel bır bozulma ve bazılarında kalp bozukluklan gordüklennı a çıklamışlardır Ote yandan Polonya nm Gunejındeki Bıelsko Bıala HAİNLER DÜN GECE SABAHA KARŞI ASILDILAR Menemen 3 ( o a ) 1dama mahkum olanların haklorındakı Idam hükmü bugün sabaha karşı meraslmle yenne getırilmştır. Menemen olaylarının başı ve Kublloyı sehıt eden Mehmet Emin'ın sehpası seh t Kub lav ın başınn kesıldığı yere kurulmuştur Menemen de tam bır sükunet hakımdır bolgesmde sendıka lıden ıîe Lukumet yetkılılerı, bır haftayı aşkm bir suredır de\am eden grevlerı sona erdırmek amacıyla goruşme masasına oturmuşlardır Bağımsız Dayanışma Sandıkası'nm Yerel Şubesı, sendıka Lden Lech Walesa nın da katıldıgı toplantıda, ışçılerın \olsuzlukla suçladıklan yerel gorevlılerın ışten çıkanlması onenlennın goruşuleceğim haber vermışür. Yaklaşık 120 ışyennde baslatılan grev Bıelsko Bıala'da hayatı felce ugratmıştır. KADINLAR SİVİL POLİS OLABJLECEK Ml? Ankaro 3 (Telefonta) Yenı polls kanununda en cok dıkkatı ceken nokta resml elbıse gi/memek şartıyla kadınların da po lıs hızmetınde kullanılabılecekleridır Bu durum kodnlar arasında büyCk memnunluk yaratmıştır. DOĞU ALMANYA Polonya Üe ilgıli dığer bır gelışmede ıse Dogu Alman basınında öncekı gün bağımsız Dayanışma Sendıkasmı hedef alan son haftaların en sert yazısı çıkmıştır. Doğu Alman haber ajansı ADN"de öncekı gün çütan uzun bır yazıda, Dayanışma Sendıkası'nın, «Polonya Komünist Partısi'nin otoritesinl yıkmak ısteyen anti sosyalıst eleraanlann planlarmın ılk aşamasını oluşturduğu» ılerı surulmuştür Bu arada Sovvetler Sırlı^ı Komunıst Partısı yayın organı Pravda, Sovyetler Bırlığı'nın Polonya pohtıkasım eleştıren bazı Baö Avrupa Komunıst Partılen'nm emperyalızme yardımcı olduğunu yazmıştır. Portekız Komunıst Partisı' nm aylık Teorık yayın organmda çıkan yoruma dayanarak Pravda'nm Lızbon muha bın tarafından hazırlanan Haber Yorumda «Kendilenne Eurokomflnist diyen ve bazı tezlerinin Polonya olayIan ile dogrulandıgını ileri süren bazı Batı Avrupa Komunist Partileri, emperyalızme yardımcı olmaktadır.» denılmjştır. ıl yaşayan bır kurumdur ve her canlı gıbı değışımlere uğrar Örnek mı stersınız' Turk Dıl Kurumu oduîu clmış olan Tanrılar ve İnsaniar (Gılgameş) adlı o/unumu Nenı bır baskı ıcln tıazırlarken her sayfad a uc beş sözcuk buıdum degıştınlmesı gereken Hurrem Sultan'ın ıkınci kez sahnelenmesınde oyunun dılının daha ozlefatırılmesl onerısı yonetmenı sayın Haldun Marialı don geldı Ylrmı yıl ıcmde bunco ıierlemışız demek Osmanlı devletl nasıl tüm kurumlarıyla curumuşse Osmanlı dlli de cürümüştu Osmanlı devietınin tum kurum'arıyla cürüduğunu de sezınleyenlerın başında o gelıyordu O Ataturk kı, Mustafo Kemal Paşalıgında her Osmanlı aydmı gıbı tumturoklı yazmaya özen gostermıstı Bence Atatürk'un en büyük yanı budu r Ulke cıkarları ulus cıkarları ıstedığı zaman en sevdığı şeyi bile vermıştır Batılılaşma yolunda olaturka muzık zevkınl nasıl feda edebılmışse haklı ve yararlı buldugu bır DI Devrlminl gercekleştırmek ugruna da tum alışkanlıklarından daha oncekl koşullanmalarından bir anda sryrılabllm ştır. Namık Kemal bıcemınde konuşmaya ozen gosteren bır Mustafa Kemal Paşa, yeri aeldı ğınde AtaturV olarak Büyük Mıllet Meclısınde komutay, saylav sözcüklerıni kullanmıştır. pa<ala. Yurdunu, budununu özünden cok sev aıgıni soyieyebılmıştır. Bugun ne komutay, ne saylav, ne budun sözcüğü yaşıyor Bunlara ve bunun gıbi mcelerlne bakarak küçumseyebılır mlyız Atatürk'ün bu buyuk denemesinı? Bır büyük denemeye gırışenler lcinde en çok aldananlar her zaman en önce baştayanlardır. Ben ki, bu dıl kavgosındo bır sanatd bencılhğlyle ortcılığı benımsemlşlm, duşunüvorum da daha bır lyi anlryorum Ataturk'ün özverısınin büyükluğünü Aslında tra|ık ölcü lerdedır bu büyüklük O hicblr savaşta yenılmemış kahraman, o kadar ryi bîldiğl ve güzel kuMondığı esW dilln 1 bir anda elının tersıy le Itip tutup tutmayacağmı bilmedığl sâzcüklerl |tk kullanan oluyordu. Atatürk'ün en büyük yonlarmdan biri de sezglleridır. Turk dflinı gelıştlrmeyl, güzelleştırmeyi, yuceltmeyi bir devlet kurumuna, devletın denetımine bırakmodı o Devletten. doloyısryla politıkadan, polltıkacıların satoşmalarındon uzakta kalacağma Inandığı bır kuruma, kalıtryla blrlıkte bıraktı Sankı bır gün kendi kamutayında, kendisinm bulup dılımıze verleştırdığl bir takım sözcuklerl yosalarla değıl de, kanunlarla dlıimızden soküp atmaya colışacak soylavların bulunacoğmı ongörmuşcesıne llk gencllğımde Ataturk'On soylevlnl oku duğumda çoşmıştım blraz dcğrusu Bızlm kuşak Atatürk'le ve cumhuriyetle yaşıt bir kuşoktt Devlet ve cumhurtyet Ataturk'te özdeşleşmiştl O kodar kl. Atatürk'ün yaptıklarmı koruma görevlnl arkadaşlarına doğal olarak hukümetler», mecllse, devlete ve dev ki «Gok varken «sema» niçın kalsın? «Sema»yı kaldmyoruz. «Semavst» «sümüv», «semavı» bıttabı beraber gıdecek .. Bunlan sök meye kalkışmak agzımızın dışlenru sokmek kabılınden bır teşebbus ı tıatarnâk degıl mıdur9Sonra kırk sene geçmış aradan, o zaman da dıyor kı, «40 ene evvel yazdıgım bır eser elıme geçtı, tunun on sayfasmı okudum, sabrın ve azmın sılahlannı takınarak beş . on sayfa okudum Lısanımdan eza duydum Süs merakı neler yaptırmış» 40 jıl oldu mu bılımyorum ama ılk kıtabım 1946 da çıkmıştı 1940 yılından ben yazıyorum. Daha dogrusu ortaokuldan ben yazıyorum yanı, bız bır kuşak oluşturuyoruz. 40 kuşagı adı verılen bır kuşak Bız okuldayken Atatürk devnmının ılk en önemü atıhmlan olmuştu. Dıl atılnıı Daşlamıştı Bız öyle bır ortamda yetıştık kı, Arapça, Farsça kalkmıştı eskı yazı kalkmıştı, ben başladıgımda Eskı yazıyı oğrenemedık Arapça, Farsça zaten gormedık Fakat jane de karma bır dıl vardı karşımızda. Bız ılk yazılanmızı yazarken o zamanm genç kuşagı 40 >ı'larında çorba gıbı bır dıl kullanıjorduk ^anı dıhmızde Arapça da vardı Farsça da vardı. AnJamını, nereden geldıgını bılmedıgımız sozcıiklen kullanıyorduk Şımdı ılk yazdığım öykülere bır daha bakınca bunlar gorunüyor Arada bır kıtabımız çıkıyordu, beş sene sonra bır bakıyorduk kı o eskımış butün o yazdıgımız sozcükler, haydı yenı baştan yenıden eıe alıyorduk. Yenıden öykuyu yazar gıbı ele alıj.orduk. Böyle beş altı baskı yapmış kıtaplanmı artık son defa dayanamadım artık bıraktım kendı kaderlerıne çunkü başa çıkılmıyor Efendım bılıyorsunuz yazı sozcuklerle yazılır Bu şnrde de boyle ama, sözcukler de bır tugladır Bır bınayı, yapıyı yapar gıbı bunlar saglam tuğlalar olması gerekır kı ko>duğunuz tug la saglam olarak uzun vıllar o bmajı o yapıyı ayakta tutsun Ne yazık kı bızim kuşağın >azgısmda hem o tuglalan elimıze aldıgımız zaman bu saglam mı degıl mı, surecek ml surmeyecek mı yaptıgımız bına bozuk tuglalar yuzunden çokecek mı çökmeyecek mı kuşkusu ıçınde bır yandan o sozcugu mcelemek bır yandan da yapıtımızı gereklı bıçımde kurmak yaratmak çabası yanı hem dılcılık hem de yazın erlıgı bırlıkte olarak yurudu Boyuna bunun çılesınj çektık Ve şımdı ben de tekrar otuz sene sonra gözden geçırtnce şaşıp kalıyorum Halıt Zıya yapıtlannın yenı baskılannı hayatında yaptıgı zaman oturdu sadeleştırdı dılınL Dayanamadı sadeleştırdı Bunu başkalan da yaptL Böyle bir yazarlık seruveni dun. yanın başka ülkelerınde yerleşmış dılı olan ülkelerinde görülmemıştır Mesela bır Fransız vazannı ele alalım bır Balzac'uı. Stendhal'm yazdıgı Fransızcayla bugunun Fransızcası arasında tabıı, değışıkhkler yenı katkılar olmuştur ama, çok önemlı degışıklıkler yok Yanl onlar dılcılık yapmıyorlar yazarlık yapıyorlar Bız dılalık de yapmak zorunda kaldık ve bunun savunmasmı da Ne ya. zık ki 1981 yüında yenıden Osmanlıca'yı hortlatmak ısteyenlere karşı bir kere daha savaşım venyoruz. Bu cok acı bir şey. (ARKASI YARIN)