Katalog

Cumfıuriyet 10 18 ARALIK 1981 Son yağıslar yol ve köprülerde milyonlarca lira hasara neden oldu Haber Merktzl Yağıslar yüzünden kara ve demiryolundaki aksamalar sürüyor. Sürekli ve etkili olacak yağışlann bugünden itibaren Doğu'ya kayarak bütün yurdu kaplaması bekleniyor. Sel baskını yüzünden îzmir Ankara karayolundaki ulaşım Kemalpaşa Armutlu üzerinden sağlanıyor. Ankara İstanbul, Ankara Konya ve îzmir Aydın araBinda karayolu ulaşınu ise yer yer tek şeritten yapılabiliyor. Menemen Muradiye Manlsa, Balikeslr Kütahya, Aydın Nazilll ayınmı Yenipazar yolları da sel hasan yüzünden ulaşıma kapalı bulunuyor. Köprü ve demiryolu hasan yüzünden Ankara tzmir arasındaki tren seîerleriyle tzmir Denizli ve tzmir • Eandırma tren seferleri de yapüamıyor. Son yağışlann meydana getirdiği hasarlann tespiti işlemlerf sürerken, yol hasarları ve köprü yıkümalan yüzünden ka ra ve demiryoUannda milyonlarca llralık zarann meydana geldiği belirtiliyor. Taşkm sulannın etkisiyle özellikle Türki ye'nin batı bölgelerinde yıkılan bir çok köprünün onarım çalışmalarma henüz başlanamadı. Çamur nedeniyle onarma ve yeniden dUzenleme çalışma hattına ek sefer koymaması ne laruun aksadığı bildirlliyor. deniyle vapurla taşıma kapasi tstanbul ve çevresmde etkl tesinin üzerinde yolc u alarak sini sürdüren lodos dün de can ve mal güvenliğini tehlike deniz ulaşırmnı aksattı. Zaman ve düşürdü. Kış aylannda yol zaman şiddeüenen ve hızı sa cu taşıma kapasitesi en çok 1600 kişi olan vapurlara 2000 atte 35 kilometreye kadar çıdolajinda yolcu binmek zorunkan lodos nedeniyle Üsküdarda kaldı. Kabataş, HaremSirkeci, Kartal • Yalova arabalı vapur, ÜsküSon günlerdeki şiddetli lodarE«şiktaş ve AdalarBostaa dosun, Haydarpaşa önlerindekl îndependenta tankerinin enkaa üzerinde bir etki yapmadjgı öğrenildi. 303 metre boyunda Bazı karayollan ile ki enkazda herhangi bir sürük lenme ya da. demiryolları hâlâ cak ilgililer çökme olmadı. An enkaz kaldırma lşleminin hergeçen gün zorlaş ulaşıma kapalı. tağını ve maliyetin arttıgını be lirttüer. Toplu konut özel kredîsi icin basvurma süresi bu ay bitiyor • BAŞVURULAR ÎMAR VE İSKAN BAKANLI'NCA THEĞERLENDİRİLDİKTEN SONBA GEREKLt KOŞULLARI TAŞrYAN KİŞt YA DA KTJRÜLÜŞLARA KREDİ TAHSİSİ SAĞLANACAK. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Toplu Konut Yasası'nda öngörülen hak sahipliği niteliklerini taşıyan kooperatif üyelerinden her biri için brüt inşaat alanı 100 metrokareyi aşmayan konutlar karşılığında, yapı tasarrufu hesabı açılması koşulu aranmadan özel kredi tahsisi için ilk başvuru süresi 31 Araiık perşembe günü sona eriyor. Imar ve îskan Bakanlığı'nca, Toplu Konut Yasası'na açıklık getirmek amacıyla ekim ayında çıkarılan tebliğe göre, 10 Temmuz 1981 tarihinden önce • kurulmu? olan kooperatif ve Sosyal Güvenlik Kurumlan ile 1 Ocak 1978 tarihinden 10 Temmuz 1981 tarihine defcin özel toplu konut yapımcüan ile konut edinme bağlantısı yapmış yurttaşlar, özel kredi tahsisi için başvurabilecekler. Gerekli başvurular 31 Aralığa degin yapıldıktan sonra, İmar ve İskan Bakanl:ğı yapılan bu basvurulan defer lendirecek. Bu değerlendirmede gerekli koşulları taşıyan kişi ya da kuruluşlara özel kredi tahsisi sağlanacak. Bu değerlendirme sırasmda ayrıea, ne kadar başvuru olduğu belirlenerek, verilecek krediierin Bakanlığa ne kadar mali yük getirecefı saptanacak. Aynca, kredi tahsisi için mart 1982 ve haziran 1982 sonuna değin yine Bakanlığa başvurulabilecek, Kredi tahsisi için başvuracaklann «Hak sahibi olma» koşullan ise şöyle. • T.C. vatandaşı olmak, • Reşit olmak, # Herhangi bir yerleşme yerinde, kendisinin, eşinin ya da velayeti altındaki çocıüüannın, tapuda kayıtlı bagımsız bir konutu olmamak. # Başvuru tarihinde bir ay önceki aile gellrinin, orta geiir grubu üst sınır değerinden az alması. (1981 yılı için orta gelir gTubu üst sınır deferi net 57 bin TL. ay olarak saptandı.\ llter Türkmen'i, Cin Dısisleri Bakanı törenle karsıladı Türkmen: Helsinki'de yaratılan umut yerini itimatsızlığa bıraktı ANKARA, (UBA) Resmi bir ziyaret için Çin Halk Cum hurijetine giden Dışişleri Bakanı İlter Türkmen, Pekin'de Çin Halk Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Ba kanı Huang Hua tarafından tö renle karşılandı. Çin Halk Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Türk Dışişleri Eekanı Türkmen, onuruna bu akşam bir yemek verdi. Yemekte konuşan Dışişleri Bakanı Türkmen, şunları söyledi: «Y'üzyıllar önce Tiirk ve Çin halkı komşuvduiar. Hiç şüphe yokki. ülkelerimiz arasındaki dostluğun altmda bu tarihi bağ önemli bir unsurdu. Bugün ar tık komşu defiliz. Fakat günü mfizde bu o kadar önemii değil. Siyasi ekonomik ve sosyal sistemJerimizdeki farklılıklar ne olursa olsun. ortak gayemiz halklanmıza istikrar ve güven lik icinde daha iyi ekonomik, sosyal ve kültürel hayat şart lan yaratmaktacur. Her ikimiz de ülkelerimizin güçlenmesi ve refahı için mııazzam çayretler sarfediyoruz. Bu sahada birbiri mizin tecrübelerinden öğrenece «FİLİSTİN HALKINA KENDİ DEVLETLERİNİ KURMA HAKKI VERİLMELİ, İSRAİL İŞGAL ETTİÖİ ARAP TOPRAKLARINI TERKETMELİ. AFGANİSTAN'DA HAKSIZ DIŞ MÜDAHALE KALDiRILMALI.» CİNİN BAŞARILARINI SAMİMİ BİR İLGİYLE İZLİYORUZ. HE. DEFLERİMİZİ, UMUTLARIMIZI GERCEKLEŞTİREBİLMEK İÇİN DÜNYADA BARIŞA İHTİYACIMIZ VAR. HÜKÜMETİM, HÜKÜMETİNİZLE TEMAS VE İŞBİRÜĞİNİ DERİNLEŞTİRMEYE KARARLIDIR.» ğimiz bir çok husus vardır. Biz Türkler, Çin'in başarılanru samimi bir ilgi ile izliyoruz. nünyanın en kalabalık nüfuslu ülkesinde yapılanlar büyük problemlerle başetmede Çin halkının kararlılı?ı ve başarısı takdir uyandırmaktadır. DÜNYA BARIŞI Hedeflerimizi ve umutlarımı zı gerçekle.ştirebilmek için. dünyada barış ve sükun atmos feriııe ihtiyacmuz var. Son yıl Iania dosuhalı ilişküerincle ted rici bir gerileme müşahade edJ yoruz. 1975 yılı Helsinki koııfe ransı ile yaratılan ümit ve nis bi yumuşama gittikçe zayıflamış ve yerini itimatsızlığa tcr ketmişlir. Ancak, doğubatı ilif kilcrindeki geriletne Avnıpa sab nesi dışında vukubulan olaylar dan kavTiaklanmıştır.» FtLİSTİN HALKINA Sayın Başbakan Yardımcısı, Orta Doğu'da Arapîsrail anlaj mazhğı hâlâ süımektedir. Tecrübelerîe sabittir ki, bu çok kritik problem ana se'oepler or tadan kaldınlmadan çözüm bulunması mümkün değildir. Bas ka bir ifadeyle, Filistin halkına kendi devletlerini kurma hakkı verilmeli, İsrail, işgal ettiği Arap topraklannı terketmeli ve bölgedeki bütün ülkeler arasında banş icinde birlikte yaşama atmosferi tesis edilmelidir. IP.AK VE tRAN «Afganistan probleminin bölIte ve dünya barış ve jrüvenliğl için ciddi bir tehdit olmaya devam ettiğini görmekteyiz. Bu tehlikeli duruma bir son rermenin yeçâne yolun. ilgili Bir. leşmiş Milletier karar lan nda da öngörüidüğii gibi. haksıı dış müdahalenin ortadan kaldınlması olduğuna inanıyoruı. Asya'nın diğer bir köşesinde, Kamboçya'da yabancı kuvvellerin işerali Kamer halkının kendi geleceklerine kendilerinin karar vermesini önlemektedir.» MİIJ.ETLERARASl TERÖRİZM Miüetlerarası terörizmin vahşet ve yıkıcıhğına dikkat çeken Türkmen. «Fakir ve zengin ülkeler arasında gittlkçe biivüyen uçurumun bölgesel gerilim ler yönelttiğini» belirterek. Kıbrıs konusuna değindi ve «Türk taraTınm acıkladığı kapsamlı önerilerle görüşmelerin önemli bir safhaya çirdieini bu yeni safhamn sonunun çözüm için önemli fırsat olduğunu» söyledi. Dışişleri Bakanı daha sonra özetle şunlan söyledi: «Bölgelerimizde hüküm süren tehlikeli siyasi durumlar muvacehesinde ikili ilişldlerimlzin güçlendirilmesi dünya banş. çüvenlik ve Istikran için özel bir ağırlık taşıyacaktır. Ümit ediyorum ki ziyarelinı bu istikamette ilerive doğru bir adım teskiî edecektir. Hükümetim. hükümetinizie temas ve işbirliğini daha da çenisletmek ve derinleştirmeye lıanrdır.» Yağışlı havanın bütün yurdu kaplayacağı bildiriliyor. cı yolcu vapuru seferleri ,yapılamadı. înşaatı süren Kadıköy yeni vapur iskelesi yanındaki eski Adalar Iskelesinin iptali ile Ka dıköySirkeci seferlerinin kaldırılması yüzünden KadıköyKa raköy hattında yolcu sayısı özellikle sabah saatlerinde olağanüstü arttı. Şehir Hatlan Iş letmesi'nin KadıköyKaraköy DEVLET AAALLARININ SİGORTASINI KAAAU ŞİRKETLERİ YAPACAK ASKARA, (ANK.4) Sayıştay Genel Kurulu, devlet mallarının sigortalanma işlemlerinin kamuya ait sigorta şirketlerine yaptırılmasının zorunlu olduğuna karar verdi. Bu karara göre, devlet mallan artüc özel sigorta şirketlerine slgorta edilemeyecelc. Bugüne dek yapüan uygulamalarda, yamcıpatlayıcı madde ler, gemi, uçak ve ilaç depolama yerleri, dış ülkelerdeki devlet malı olan temsilcüik binalan ve devlet malı eşyanın, ayrıca, dış kuruluşların taşıtlan, zorunlu olarak sigorta ettirilmekte, diğer devlet mallannın sigorta ettirilip ettirilmemesi ise iigiii kamu kuruluşlarınm takdirine ve hizmetin geregine bırakılmaktaydı. Şimdiye kadar, gerek zorunlu, gerekse ihtiyari olarak yaptırılan sigorta işlemleri, bazen özel bazen de kamu sigor ta şirketlerine yaptırümaküiî dı. Bu uygulama Maliye Bakan lığının 13.4.1937 gün ve 13170 1719 sayılı ve Ticaret Bakanlığının 8.4.1965 gün ve A/5520171 sayılı yazılanna dayanılarak yil rütülmekteydi. Sayıştay denetçilerince yapılan incelemelerde, birçok kamu kuruluşunun, devlet mallarını özel sigorta şirketlerine sigorta ettirdikleri saptandı ve bunun 2490 sayılı artjrma, eksi^ me ve ihale yasasına, her yıl bütçe yasalanna konan hükümlere, 7397 sayılı sigorta şirketlerinin murakabası hakkmdakl yasaya aykın oldugu ileri sürüldü. Konunun genellik arzetmesi üzerine Sayıştay Genel Kuruluna intikal ettirildi. Genel Kurul, devlet mallannın sigorta ettirilmesi ile ilgili işlemlerin 2490 sayılı İhale Yasasınm 1. maddesi kapsammda bulunduğuna ve sigorta işlemlerinin, aynı yasanın 66. maddesi hükmü uyarınca kamu sigorta şirketlerine yaptınlmasına karar verdi. Sayıştay Genel Kurulunun bu karannın önümüzdeki günlerde Resmi Gazetede yayınlanması bekleniyor. ankara.. anha Müserref HEKİMOĞLU 2 Spor Değil, Sanat Olayı... ovyet Büyükelcisl Rodianov ve eşlni kuîlamak gerekiyor. Soğuk bir başkent akşamında sıcak sootler yaşattılor başkentlilere. Yeni yıla doğru kara kış iyıce bastırıyor, çevremiz, bölgemiz, dünyamız Insanı tepeden tırnağa titretecek otaylara sohne oluyor durmadan. Bu ortamdo güzel bir kac saat geçirmek, bir spor olayında barış icinde biraraya gelen gençleri seyretmek ayn bir anlam taşıyor doğrusu. Moskova Olimpiyallarından bir film seyrettik Sovyet Elciliği'nde. S Moskova Olimpiyatlan çokton gerilerde kaldı ama, spor değil sanat oloyı bu film. İnsanın gözünde cicekler açıyor seyrederken. Cekimciye hayranlık duyuyor, ne güzel ayrıntılar yokalamış, ne renklı sohneler saptamış: O Olimpiyat kolabalığı bir sel gibi akıyor önünüzde, sonra o selden bir koç damla civileniyor gözbebeğinize. Bir yarışa hazırlanan koşucular bir toy gibl yaylanan gençler. yeşil cimenlerde büyüyen bir oyak, ya da parmaklarından korku ve coşku »uıülen bir el. Yenik bir sporcunun yüzündeki çizgiler, kazanan bir sporcunun gözündeki yaşlar, ucar gibi yfeenler, Insan rnı, balık mı, diye soluğunuzu kesenler, bir bisikıet yarışında yorgun düşenler, bir atletln zafenr.ı poylaşan sevgilerinin mutlu güluşü... Dediğim gibi soor değil sanat olayı bu, bir bale seyreder gibi güzel. Şiırsel bir duyguya kapılıyor insan. Film bittiği zomon da düşünuyor, şu kurdelede yanyana gelen. cok güzel bir tablo oluşturan binlerce insonı, karaları, akları Asyalıları, Afrikalıları, Avrupalıları birarada, bir olay icinde görünce gerçeğin soğuğu. kan ve gözyaşı daha lcten duyuluyor. Barış özlemi daha derinleşiyor. Sporla cok ilgim yok ama. bu filmden sporsal bir yoruma da varıyor insan. Bir ülkenin spor düzeyinl de spora verdiği önem, sporu kittelere maleden polıtıkası saptıyor. Yoksa rastgele başarılarla yetinmek zorunluğu var. On yılda. yirmi yılda bir... Belll bir eğitim olmazsa, emek olmazsa o soluğu, o sıcramcyı başarmak olanağı yok. Yalnız spor alanında değil tum alanlarda boyie bu. Soluğunu yitirmeden yarışı sürdürmek Için kurallan iyi bilmek, yeteneklerini kullcnacok ııstalığa varmak gerekiyar , Sovyet Elçiliğı'nde Olimpiyat filminl seyredenlar da guzel bir mozaik oluşturuyordu. Eski politikacılar, yeni Danışma Meclisi uyeleri, fümde seyrettiğimlz sporcuların ülkelerıni lemsil eden diplomgtlar, nefis sariler İcinde bir Hindli, kara Afrika'dan utopoyalı Dir kadın, Yunan Büyükelcisi Popullos, Arjantin, Romen Elcilorl, Ankara Üniversitesi'nin kadın rektöru Prof. Türkân Akyol, eski rektör Tahsin Özgüç, gazeteciler, sanatçılar, Dışişleri'nin NATO Dairesi'nden genc diplomatlar. Bu kalobalık da Dlr film niteliğindeydi aslmda. Kimi kişiler başiı başına bir öyküydüler, kimileri de kopuk filmlerden bir görüntü, ılgmc cağrışımlar yapıyorlardı. Örneğin Yunan Büyükelcisi'ni seyrederken, Papandreu'nun sözlerı çınlıyordu kulaklorda, Ege'yi bir barış denizi olarak düşünmek gücleşıyor, o sözler doğrtıltusunda gelişecek politikayı düşünüyor inson. Ankara'da Atina'da, Brüksel'de, VVashington'da, NATO'da, Ortak Pazar'da sahnelenen oyunlaria perde nasıl kapanacak. dıye rnerak edıyor. Türkân Akyol az konuşuyor, cok dinliyordu o akşam. Düşündürücu bir suskunluğu vardı lahsın Özgüc YOK seciminde en cok oy alan üye ama, neşell görünmüyor. Kimi kişiler Prof. Doğramacı konuklar arasmda değil amo, kulaklan cok cınlamış olacak. ihsan Sabri Çağlayangil ile Selahattin Kılıc bir köşede duruyor, Türk . Sovyet ilişkilerindekı gelışmeler donemınden bir rüzgâr estiriyorlar. Hasan Işık yağmura tutuimuş g b i , dış politıkamıza yönelik soıulan yanrtlıyor Mustofa Üstündağ dut yemiş bülbüı çörüntüsunde bıraz. 27 mayısçılara, «Danışma Meclisi'ndekı konuşmaları izliyor musunuz?» dıye sordu birı. Yalnız gülümsedıler. Danışmo Meclisi'ndeki kimi konuşmacılara ancak. gülümseniyor doğrusu. Kimi üyeler ne cabuk poîitıkacı oldular.. Ama, gecmişe dönük suclcmalarla ilerıye bir yatırım yapmak olanağı var mı acoba? Gatiba yok. tersıne şu eskıcı dükkânı görüntusunü değiştirmek, yeni şeyier söylemek, veni düşünceler, yeni poiltikalar üretmeK zorunluğu var. Böyle toplantılarda biz gazeteciler kulak kesıür, söyieşılerden. yanyana gelenlerden, uzak duranlardan yorumiara vöneiıriz. Kimi zaman da sorularımızı yanıtlamağa koyuluruz. Ama, bu kez bize de soıular yöneldl başkentli dostlardan. Istanbul'da neler oluyor, diye sordular. Yeni gazeteler düşünce ortamına nasıl bir katkıda bulunacak? Bir beklentı döneminde yorum yapmaK kolay değil. Ama, bir sosyoloğumuz şöyle yanıtlıyor bu tür sorulan. Yeni gazeteler sosyolojik bir olaydır Türkiye'de para el değiştıriyor. Gazete sahiplerl de değişecek, yeni gruplar, yeni destekler yeni yayın orgarVorı oluşacak, bu değişikükte herşeyin rayıno yeniden oturması gerekiyor... Başkentimiz böyle Işte. bir spor, bir scnot olayından, poütik ve sosyolojik boyutlara yöreliyor söylesiler.... Izmir'de karsılıksız • cek veren bir banker tutuklandı • PİYASADAN 50 MİLYON TOPLAYAN BANKERİN HİÇ BİR BANKADA HESABINA RASTLANAMADI. İZMİR, (Cumhnriyet Ege Bfirosn) Karsılıksız cek verdigi saptanan «İmsan Bankerllk» kuruluşunun ortaklanndan Mustafa Dündar dün tutuklanarak cezaevine konuldu. Sanıkla birlikte gözaltına alınan Îzmir Büro temsilcisi ile muhasebecisi serbest bırakıldı. Emniyet Müdürlüğü Basın ve Halkla Ilişkiler Biirosundan verilen bilgiye göre. Ankara'da bir gazino sahibi olduğunu belirten Mehmet Okkalı adlı kişi, Mali Şube Müdürlügüne başvurarak İzmir Cumhuriyet Bulvarında bulunan «tmsao» Ban kerlik kuruluşunun ortağı Mus tafa Dündar'm kendisine 630 bin liralık çek verdigıni ancak bunun karşüıksız çıktığını bildirdi. Bunun üzerine Mali Şube ekipleri adı geçen işyerine giderek Mustafa Dündart tzmir temsilcisi Coşkun Güçhan üe muhasebeci Mehmet Şahtn Gürbüz'ü yakalayarak gözaltına aldılar. Sanıklar haklannda düzenlenen belgelerle Adliyeye gönderildiler. Mustala Dündar, karşılıksız çek vermek 6uçundan tutuklandı diğer üu kişi ise serbest bırakıldı. Mali Şube yetlrilileri, Mustafa Dündar'ın tzmir'de «tmsan» aracüığı ile 20 milyon, Ankara'da 30 milyon lira toplandıgını ve bunlann karsılığı olarak şirketin bonolannı verdiginin saptandığını söylediler. Yapılan soruşturmada Mustafa Dündar'ın topladığı para İle şirket adına mal alıp sattığının beürlendigini kaydeden yetldlller adı geçen sanıgın hiç bir bankada hesabına rastlanma. dıgmı da sözlerine ekledfler. Toplantılar baslamadan, çevmnen arkadaşa, özellikle Yunanistan tarihi üzerinde yaptığı çalışmalarla tanınmış bir bilim adamıyla konuşma sağlamasuu rica ettim. Çevirmenim Panelenik Kültür Hareketi örgüşükranKURDAKUI tü yöneticılerinden Kosıa Moskov'urj bu niteUkte bir bilim adamı olduğunu söyleyerek isteğimi gerçekleştirdi. Kosta Moskov, öğrenimini Paris Sorbonne Üniversitesi'nde tamamiadıktan son ra 1969da «Selanik'te İşçi Fe derasyonu» adlı tezıyle öğretim üyesi olma hakkını kazanmış. Ynnanis^n'ria Toplumsal ve ülusal Bilinç (xu ve xz. yüzyıl), Osman lı İmparatorluğu Döneminde Selanik, Selanik Genç Şairleri vb, yapıtlann sahibi 38 yaşında. Konusmaya haşi^niîuian ben de edebiyat tarihi ala nındaki çalışmalanmı anlattun ve İmparatorlugun yan sömürge olma evresine gırdiği süreç içınde Türk ve Yunan halklannı hangi toplumsal yöneiişlerin etki lediğini sordum. a On beş yıl kadar önce çalışmalanma Balkan ül keleri halklannm ortak ge leneklerinden kaynaklanarak girdim», diye söze başladı Kosta Moskov. Ve konusmasını şöyle sürdürdü: « 1900'lü jiUann en » • nemli olayı hiç kuşkusua üstüste yapüan savaşlardır. Konuşmamm bu kesiminde bu savaşlann nedenleri ve sonuçlan üzerinde durmaya cagım. Önoe toplumlanmızııı y* pısına bakmak gerek. Yunanistan'da feodalizmin erime aşamasına gelinmesine karsın, Türkiye'de daha agır bastıgı görülüyor. Yunanistan'da ise egemen güç ler icinde «komprador burjuvazi»nin ağır bastıgı söylenebilir. Egemen güçler Yunanistan'da son 150 yıl icinde ulusal kültür ve gelenekleri boğmaya çalıştılar. Türkiye'de ise ulusal kültürün varhğını koruma duru^ Öğretmenler, yazarlar, görevli çevirmunda olduğu gözlenmekmenler özellikle şiir gecesinden sonra tedir. Selanik her iM tilke halkne yapıp yapıp «barışı korıuna» kararlılanrun çağdaşlasma sürecüı hğını dile getirdiler. de yeri olan önemli bir kültür merkezidir. Kemal Ata tetl egemen güçler, yazık görüşüne katüıp katılmadıtürk ve Nazım Hikmet'in ki, amaçlanna ulaştılar. Sa ğını sordum. doğduğu kent olroası dışın vaş Ud ülke için de büyük Dogrudur.. diye onayla da Ziya Gökalp ve arkadaşdı.. Küçük ülkelerin egemen ölçiide kan dökülmesine ne lannın ulusal kültüre yönegüçleri alışveriş ilişkileriden oldu. Şimdi halklarımılik önemli çalışmajan kenne göre taraf tuttular 1. zı çağdaş silah tacirlerinden timizde yaptıklanm bilirsiDünj'a Savaşmda. Yunaniskorumak istiyoruz. Ben ileniz. Aynı yıllarda işçilerin rici aydınlann, sanatcüarua örgütlenme hareketi de bu tan, ÎngilizFransız emperyalizminin, Türkiye Alman dayatmalan ile iki halk ara rada oluştu. Demek ki, Tür emperyalizminin peşine ta sında karşüıklı saygı ve kiye açısından ulusa] akım, taldı. Ve savaşı önlemek dostluk bağlannın gercefcYunanistan açısmdan işçi isîeyen banşçıl güçlerin leşeceğine inanıyonım.j» sınıfı hareketi Selanik'te başan kazanmalarına tarih Çevirmenle konuşmak yovarlığmı duyurdu ; Ve diye sel koşullar elverişli degilrucu olduğu için «Son bir bilirim ki, son sâvaşa kadi. Savaş boyunca Yunadar da en yogun işçi haresoru.j» diye gözlerini anyonistan. İngilizFransız emketlerine Selanik kenti sahrum Kosta Moskov'un. peryalizminin safında isti ne oldu..» « Atatürk, asker olmasına karşın «Yurtta Sulh, ÖBen de kısaca 19001ü yıl lacı güç durumuna getlrildi; Türkiye. Almanlann safınbanda Sulh..» özdeyişiyle balann başında ulusçulukla da. birlikte batıcılık, islamcırışseverliğini üan etmiş bir tşte Türkiye ile Yunanislık, sosyalizm, blreysel giönderdi. Döneminde onun tan arasmda 19201923 yıllarişim, merkezden yönetilçabalariyle «Balkan Antandı* nnda yapılan savaşın temezlik (teşebbüsi şahsi, A oluşturuldu. Bu konuda ne mel nedeni budur.» demi Merkeziyetiçiİik) adüşünüyor?» Konuşmamızın bu evrekımlannın Türk düşün ya« Savaştan on yıl kadar sinde, «Bn çözulmeyl pratl şamında etkili olmaya başsonra halklanmız gerçekten £e baslayacağını sandığım ladıgını belirttim.. büyük istekle genel bir dost bir sorum daha var.j» diyo luk havasını yaşama geçirKosta Moskov, Mehmet Akif'in adını anarak o yıl rnm Kosta Moskov'a. «Bimeye çalışarak yaraları sarzim kimi tarihçilerimizin larda «reformcn islamci» ma iradesini gösterdi. Bu araştırmalannda 1. Dünya olarak adiandmlan akımı dostluk isteği altı Balkan ülSavaşı Tillannda. bir silah tanımaya çalıştığını söylekesiyle birUkte bir statüye taciri olarak tanınan Sir di. bağlandi. I. Balkan KonfeVasil Zahirov^ın adı geransı'nın 1930larda Atina'da.. TÜRKYUNAN cer.. Bn adı biIİTor mu?..» II. Balkan Konferansının SAVAŞLARININ «Evet.. Evet.j» diye yanıt1931'lerde İstanbul'da.. IV. NEDENLERt.. lıyor Kosta, ve düzeltiyor.. Konferansın kasım 1933'de Kosta'dan daha sonra, 1. cVasil Zaharov adında Selanik'te toplanması tarihDünya Savaşı üzerindeki her Ikl tarafa da silah <a ısel bir olgudur. görüslerini açıklamasını is tan bir silah taciri oldnjrnŞimdi dileyelim ki, tüm tedim. önce savaşın, Alnu biliyorum. O dönemde Balkan ülkeleri ve özellikle man ve tngilizFransız emvenl dofan banjcıl eüclerin Türkiye ve Yunanistan halkperyaüzmleri arasuıdakl savaşa kar?ı çıfcmalanna çelişkiler nedeniyle çıktıgı karşın silah tadrlerl ve ö lan banşı koruma sorumlu Dimitria Şiîr Toplantısı yunanıstan'da bir küttur hareketi Yunanlı tarihci Moskov: Halklarımızı silâh tacirlerinden korumalıyız luğunu unutmasın ve emperyalızmin bölgede ya^a^ maya çaiıştığı kargaşa ortamından arınmayı bilsin. Ülkemizde mısafır olacağınız kısa süre içınde bile Yunan halkının sıziere karşı, Türklere karşı dostluktan başria duygular besleraedigıni göreceksınız.» Dana sonra, gençyaşlı, onu aşkın Yunanistanh aydınla kısauzun konuşmalar yaptun, tümünün bırleştigi nokta ıkı sözcükle ifade ediliyordu: Barışı korumalıyız.. Ogretmen, yazar, toplantıda gorev almış çevırmenler, özeliikle şiir gecemızöen sonra ne yapıp yapıp bu kararhlıgı yansıtmak istedıler bıze: Barışı korumalıyız.. ŞtİR GECELERİ İlk gece toplannya katılmamasına karşın Arnavuüuk şürı anlatıldı, çağdaş ArnavutlUK şürinden örnekıer verüdi. Aynı gecenin ıkıncı bolümünde Buigarıstanlı şaır leri dinledik. Mişheı Eerberov, Cını Borısov, VaUuu Ka kovskı'nin şürlerinın Yuııanca çevirileri okundukça dınleyenler sevgilerini belırttıler. Kapanış konuşmasmda Mışhel Berberov, Balkan halklarının banş ıçinde yaşama azımlerinı vurgulayarak, geceyi düzenleyen Beledıye ve Panelenik Kültur Hareketi örgütlerine arma ganlar verdi. Ikinci gece Yugoslavya'dan gelen şairlere aynknıştı. Bu ülkenin bir' şairi Sırp, bir şairi Makedon, bir şairi de Saray Bosnalı idi, üç şairin de şiirlerinde bir nükleer savaşın çıkması durumunda insanüğın çekeceği acıların Jşlendigini öfrendik. Gecenin ikinci bölümü Romanya'ü şairlerindi. Eugen Zebelanu, Cesar Baltag, Victor Felea*nun şurlerinin İngilizce ve Fransızca çevirileri verildiği için bir ölçüde havaya girme olanağını bulduk. Zebelanu eski kuşaktan, 1911 doğumlu, Romanya Yazarlar Bırliginin Başkanlık Divanı üyesi. Birçok şiirini Yunancaya Yanis Ritsos'un çevirdiğini ögreniyoruz. Okuduğu şiirler kısa dizeli kuruluşlar. İkısınde Hiroşımo acısı işleniyor. Yunanca çevirisinde sesin özenle korunduğu belli. Okuyan kadın sanatçı şairin duyarhgını ustaca yansıttığı için dinleyenler çok etkilendi. SON GECE Son gece bize ve Yunanistanlı şairlere ayrılmıştı. Once Yorgo Boz, XX. Yüzyıl Türk şiirinin özelliklerinı Yunanca olarak anlattı. Son ra, Selanik'te doğduğu gerekçesiyle Nazım Hikmeften bir şiirin Yunanca çevirisi okundu. Ve biz çağrıldık, program ben, Yaşar Miraç ve Ataol Behramoglu biçiminde düzenlenmışti. Ben, Acüar Dönemi (1977) adlı kitabundan çevrilen My Lay Bayrağı, Armagan, Sorulunca ve Sorarsan adlı şürlerimi okudum. Yaşar Miraç, Uç şirinı okudu. Dördüncü şiiri ezgı biçiminde sundu. Ve büyük Ugi gördü. Sonra da Ataol"un şiirleri, gelemediği için, dofrudan Yunanca olarak okundu. Bu şürler de büyük ilgi gördü. Bana sorarsanız, şürimizin işlevini yapacağına daha Yunanistan'a gitmeden tnanıyordum. Orada bir kapanış konuşmasiyle kimi sorunlara değinerek, TYS'nin II. Başkanlığını yapmış bir Türk şairinin göriişlerinin bilinmesini istedim. YARIN: Yunan Şairleri SUDAN, ANKARA'DA BÜYÜKELCIÜK ACIYOR ANKARA (Cumhnriyet Bürosu) Sudan, sürekli diplomatik ilişkide bulunmak üzere Ankara'da büyükelçilik açtı ve büyükelçi düzeyinde bir temsilci gönderdi. Türkiye ile Südan arasında yıllardan beri diplomatik ilişki bulunmakla birlikte Sudan"m Ankara'da bir diplomatik tenv siciliği bulunmakta, Tahran'daki büyükelcisi Akredite olarak Ankara'ya da bakmaktaydı. Ay nı süre icinde Türkiye Südan' ın başkenti Hartum'da yerleşik bir büyükelçilik bulundurmaktaydı. Sudan'ın Ankara Büyükelçiliğine eski Nairobi Büyükelcisi Bir El Khatim El Sauousı atan dı. Sudan'ın Ankara'daki ilk yerleşik büyükelcisi geçen haf ta Devlet Başkanı Orgeneral Kenan Evren'e güven mektubu nu sunarak görevire başladı. İDGSA Başkanı: Boğaziçi'nde kurulacak sitenin projesiyle bir ilgim yok İstanbul Haber Servisi tstanbul Devlet Güzel Sanatlar .\kademisi Başianı Prot. Orhan Şahınler, «Boğaıiçi'nde ye ni bir site daha kuruiuyor» haberinde sözu edildiği gibi Çubuklu'daki Hekunîer Sıtesı ile bir ilişkasi olmadıgım açıkiadı. Prof. Şaninler, haberde • Söz konusu yerleşme, Güzel Sanatlar Akademısı Başkanı Prof. Orhan Şahmler tarafından hazırıanmışu denildiğıni iıatıriatarak «On yıl önce lıazırlandığı söz konusu tdilen yerleşnıe projesiyie kesinüfcie bir ilgim voktur» dedi. Prof. Orhan Şahinler, Hekimler Sitesi Kooperatifi'nin 11 yıllık 105 üyesınden biri olduğunu belirterek söyle dedi: «Projelerle müellif olarak hiçbir ilgim yoktur. Saınyorum, proje sahipleri & veya 4 mimardır. Özellikle 4 vıldır Başkanlık görevim nedeniyle kooperatifle olup bilenden hiç haberdar değilim. (iene sanı>orum. söz konusu site jüzde 95 zemini boş bırakan Boğaz'da koruyucu olabilecek en iyi bir yerlesmedir.»