Katalog

CUMHURÎYET 15 TEMMUZ 1980 YEDt «Atatürkçü» Bakan, Atatürk ilkelerini çiğniyor Salim ALPASLAN ültur Bakanı Tefvik Koroltan, bır süre önce yaptığı Wr Istanbul gezisınde. Ayasofya Müzesi'ndeki, Osmanlı Podişahlarının natnaz için kullandığı Kasrı Hümayun ile Hünkâr Mahfıli'nin ibadete ocılacağını, oyrıca birinci gununden başlayarak tum Ramazan süresince Topkapı Sarayı Mukaddes Emanetler Daıresi'nde kentın tanınmış 40 hcfızınco Kur'anı Kerım'ın tilavet edileceğini söyierken, okurların gazete sutunlarındcn tanıdığı Devlet Bakanı Metin Musaoğlu da yine ı yerde hatmi şerif indiren hocaiann iaşelerinın Vakıflor p e l Müdürlüğünce karşılanacağını büdirmişti. Koraltan. çalışmaları yerınae görmek üzere istanbul zıyaretinı tozeledi önceki gun. Aslındo omacı. calışmalan yerinde görmek değü. ilgililerle. bu yeni ıbadet yerlerinin müze ıcınde yer almadıgma iliş K | ; ; j î J REÎSÎCUMHUR YERÎNDE ATATÜRK'ÜN İMZASI BULUNAN KARARNAMEYLE MÜZE HALİNE GETİRILEN AYASOFYA MÜZESÎ'NDE KASRI HÜMAYUN VE HÜNKÂR MAHFİLİ İBADETE AÇILIYOR. MÜZEDE ONARIM YAPILMASI GEREKÎRKEN POLÎTİK AMAÇLAR ÜĞRUNA İBADETHANE AÇILMASI DEMOKRAT ÇEVRELERİN VE ADAMLARININ BÜYÜK TEPKİSİNİ GÖRDÜ. ! kin hozırlanacak raporo uygun bir kılıf hozırfamaktı. Kıyisındon köşesir.den da olsa Ayasofya MüzeSı'ne bu «duhui» ceşitli cevrelerde sevincle karşıianrrken, Ataturk'un 100. doğum vıldönümü nedoniyle düzenlediği her yanşrnada. Büyuk Önder'in ilkelerine boğlılığı ön koşul olarak belirleyen bır 1980 Türkiye Cumhurlyeti Hükümetl Kültur Bakonının, dinı poli';ko yo «alet etmesi» demokrat kesimlerds büyük tepki görüyor. Ayasofya Müzcsı'ııe. hangı omaçıar uğrynda yeniden polittka gündemınde yer verMtğinı doğru saptayabilmek ıcın 1930'iu yıllara doğru uzanmck gerekıyor: Atatürk'ün emri sonundo Bakanlor Kurulunun 24. 11 1934 tarihlı ve 2 15E9 sayılı kararnomesiyle camınin müze lıaune getırıidiğı yıl!ara,. Ayosofya Atotürk'un ölümuns kodor bil« möze'y* çevtilemedl, Daha sonra iş ysnkien ele alındı vo Arkeotog Remzi Oğuz Arık. Topkopı Sarayı Muzssi Müdürü Tahsin Öz. Arkeoioji Müzeieri Gertel Müdür vekill Arif Müfid Monsel, Türk islam Eserleri Müzesi Müdürü Abdülkadir Erdoğan. Ayasofya Muzesi Başışyarı Ali Sami Boyar, Arkeoloii Müzesi'nden Seniha Moralı İle Topkapı Saroy Müzesi'nden Zarif Orgun'un oluşturduğu Muzecıler Komisyonu uzun caiışmalarla hozırianan raporunu Moarif Vekilliğine görtderdi. VVhittemore'un yoptiğı mozaık araştırmolarının bır an önc« sona erdirüerek muze için gereklî eşyaların konması. cevred&ki ahşap yapitarm istimlak edilip yangın tehükesı de öniendikten sonra yapmın buyük bır onarımdan geçmesı tstenen raporu. NB vor ki işler bu türlü onında kestırüip otılamadı. her şe/ ağır oksak bir düzende yapılageldi. Muzenin karorname sonrosında surekll biçimde hem politik, hern de fıukııksal açıdan derrvagoji orîomıno it:lip durması, kımi zamon da TeşkHatı Esasıye. Vakıflar ve Turk Medeni Hukuku'na aykırı olduğu büe ıddia edılerek suç ışlendiyinin öne sürülmesi btroz da bu yüzdendır. Bu idd;a!arda bazan öyle de üeri gidılmış ki, Oftodoks ama, yışındaki resimlerin, islam sanatı örnekierıni görmeyı arzulayan Katoük vs Protesîan tnnstisre hıç de çekici geimedıği, hatta yabancı zryaretcüerin kentı Ayasofya'ya uğramadan terkettiği de savlanobilmiştir. (x) Bu ve buna benzer görüşler genişc© bir kesimin dayonak noktosı olmu$tur. Hem ds istatis'ikler. istanbu!'o gelen tıırıstierın oncelıkie Ayasofya'yı gezmeyı yeğledıklerıni gös Bilim adamları ne diyor ? PROF. DOCAN KUBAN fİTÜ Mimarhk Fakültesi Mimarhk Tarihi ve Restorasyon Enstitüsü Başkanı) Ayasofyada namaz kılınıp kılınmaması Türkiye'nin buşünkü koşuilannda politik yönlü bir sorundur. Teknik açıdan. hatta kultür açısmdan da kammca onemi sınırlı. Bunun işlevsel bi r gerekslnme olmadığı açıktır. Dünyanın en önemli başyapttlarından olan Ayasofya'mn yıhn on iki ayında IstanbuJ'a gelen her msanın görmek istediği bir ünü oldugunu da biliyoruz. Bunun için de yapının ozel bir bakıma v e îdareye gereksinmesı vardır. Kanımca Atatürk'ün Ayasofyayı müze yapma karan yapımn dünya kültürü içindekj yerini doğru degerlendirerek verilmiş buyük bir kültür ve uygarlık iesti idi. Ve o gunden bu yana Cumhuriyet Hükümetlerinin kultür politikalanna şeref kazandıran en olumlu kararlardan biriydi. Yine Cumhuriyet e şükürler olsun kj bugun kendimisri tatmin etmek için Istanbul'u yeniden fethetmek ya da kiliseleri camıye çevirmek zorunda değiiiz. Her vesileyle Atatürk'ün duşunse! ve eylemsel mirasından bır şeyler kemırmek çok uzun sureden beri çekici bir politik oyundur. Bana kaitrsa bu olay da simgesel olarak aynı doğraltuda bîr davranıştır. Bunun Atatürk'ün 100. doğum yıhnı anrnak için dünyada hazırlıklann yapıldıgı bir sırada ortaya cıkrrmsı biraz uzücu oluyor. Fakat şaşılacak bir yanı yok.» PROF. NEZİH ELDEM (İTÜ Mekan Örgtitlenmesl vc Üonanımı Kürsüsu Mimarlık Tarihi ve Restorasyon Enstitüsü 2. Başkanıl «Bu girişim Ayasofya'mn bir giin tümüyle ibadete acılmasmın ılk aşamasıdır. Atatürk dunya uygarlığı ictnde Türk uygarhğırun yerini alması ve müzeciliğe verdiği değert göstermek amacıyla müze haüne getirmjşü. Türk sanaüna, Türk kuîtürüne sahip çıkma yolunda Atatürk'ün attığı önemli bir adıradı hn. Ayasofya'yı ibadete açmak sloganı. Türkiye kütürun» yeterince sahip olunmadığı sanılarak düşülen bır kompleks olarak değerlendiri: melidir. Fatih tstanbul'u aldığır.da korumak amacıyla ve bir gun in sanhpa sunulabileceği düşüncesivle resimlerin üstunü kapatmış. Atatürk de aynı büinçle burasını rr.uzeye çevirdiginde davranışları büyük benzerlik göstermiştir Şimdı çelişkili olajı. kendi üstunluğunu dünya önünde kanıtlamanın bir a'acı olarak burasını ibedete açmaK v,r Hem Fatih'in. daha önemlisi Ataturk'ün duşüncelenne ayiun biçimde.» zeye çevirerek yıllardır süren tartıstışmalan öniemiştı. Ayasofya ıçındeki rnescid ile Hünkar Mahfili uzerindekj bu tasarruflar Yüksek Anıtlar Kurulu'nu hiçe saymak mev cudiyetinı zayıflatmak. ama en önemlisj Atatürk'ün ilkelenni hiçe saymaktır.» (İENSORU SONRASINDA ÖDENEN DİYET VE SAĞ OYLAR... Atatürk'ün yaşod:ğı sürece. comi yapılsın diye kimseierden pek soluk çıkmazken. konu özeilıkle Demokrat Parti dönemind» vazgecılmez bir oy tuzağı nîteliğmı surdürmüş ,ama parti ilerl gelenlerinin boşını da agntmıştır. Sonuçta. Atatürk'ün cızatği yolda yurJyen Türkiye Cumhuriyeti'nde layiklik ilkesinl apacık ciâneyen «içerd© ıbadet edilebMir» kararını vermek ne o yıllarda, ne de bazı kıpırdanmalar olmasına karşın MC Hukumetleri döneminde mümkün olmuştur. 1980'e gelene dek. Mescidin ve HOnkâr Mahf;lin'nin artık tumuyie ibadete açılmosının va Ramazan süresınoe Topkopı Sarayı'nda Kur'an okunmosmın bir dm sömürüsü olduğu. Anayasoca belirlenen layıklik ilkesine ters düştüğü acıktır. Bu girışimlerle AP hukümetl' nin MSP'li seçmenlere, eacıimasını hep istıyordunuz, bakın bu da bizim AP hukümetme nasıp oldu» yoliu bir mesaı gönderdiği, böylece bir yondon MSP Grubu'na gensoru uzantısında diyet ödentr ken sağ oyların tümüne göz dikildiği ceşitli cevrelerce üzerine basıla basıta söyleniyor. DOÇ. DR. METE TAPAN (İTÜ. Mimarhk Fakültesi Öğ. Üy.) •Bütün dünyanın uzerinde titizlikle durduğu ve dünya kültür tarihinde önemlj bir yeri olan Ayasofya'mn ibadete açılması nkrinin Cumhuriyet tarihinde ?,aman zaman ortaya çıktığı hepimizce bihnmektedir. Ancak bu fikrin gerçekıeşememesindeki temel neden. kanımsa Cumhuriyet hükümetierindeki Atatürk devrim ilkelerine ınanmış kışilerin agır basmış olmasıdır. Bugün de böyle bir düşüncenin gercekleşebileceğine inanmak yalnız Atatürk devrimlerinden sapma degril. kültür tanhımızin yanı sıra dünya uygarlık tarihine yeni boyutlar kazandıran bir yapı hakkında henüa tamamlanmamıs araştırmalara ara verme anlamına gelir. Ayrı ca bugüne dek biümsel araştırmalarla ortaya çıkan mozayikler. freskolar gibi bulgulann yeniden tbadet gereği çeşitij yolîarla kapatılma olasılığı Türkiye'mizin kültür hazınesi için bir kayıptır. Konuyu Atatürk ilkeleri dogrultusunda degerlendirerek dünya sanat ve mimarl:k tarihinin en önemli yapıtını koruma sorumluluğunun biüncinde oldugumuzu bir kere daha dünyaya ülke olarak kanıtlamamız gerekir.» ÖNCE TOPKAPI SARAYINDA Milli Eğitim Bakanı Orhan Cemal Fersoy. Kültür Bakon. Tevfik Koraltan, Musteşar Emln Bilgiç, MHP G«n«l Başkanı Alpaslan Türke?, Diyanet İşleri Başkanı Tayyor Altıkulac'ın Topkapı Sarayı Müzesi Hırfcai Saad«t't« okuduğu Kur*ant dinllyorlar. YAPININ BİR YANI HARABE HALİNDEYKEN... cAyasofya'nın türr sorun'arı halledildi (je ibadete acılmosı mı koldı?...» sorusunun yanıtını vapıyı gezerek arıyoruz: Görüime sm« Izin veri'en verler Ayasofya'mn anoak yarısıdır, belki ae da ha ozı.. Ononmı oncek' Kültür Bakanlıklannın da. şımdikinın de ıhmaiı yuzünden yıllardır tomama erdiriiemeven medrese. türbe, kutüpharte ve eklentilerını gezince ıveöı ciarak ele alıiması gerekti baska işlerin bulunduğunu görebitiyorsunuz. Ruzgârın her esisinde kurçundan levhaiarı ucuşup duran kubbeler.. yer ver dökük sıvalar. yıpranmış, bozulmuş mozayikler, resimler.. yagmur vo kar sularının temele kadar ınerek oluşturduğu. ycpının yıkılmasına biie yol açobtlecek göHer. Ve cok degerlı tek nushala rı olağanüstü güzellikte cinilerle doiıı Ayosofva Kütüphanesi. Dev letin öncelikie el atması zorunlu yerler arasmda Sultan Mustafa, Sultan ibrahim, II. Selînr ve III. Murot'ın ko'os. teneke. c:mento. tuâla, rengârenk cam kınklarıyia bırer mezbeie holine getlrllmls türbelerini de sayatırn. Kısacık bir gezintide hemen gözler önüne serilen toblo boyi«>. Bu neden'erle yapının, zr/aret kopatJİması yo lunda bircok kez Kültür BokanlıgYna rapor do gönderiimiştir. PROF. KEMALİ SÖYLEMEZOĞLU (Yüksek Amtlar Ktırulu Em. Üy*sil • Bır ucundan Ayasofya'ya el atıhyor. Sultanahmet Camii. Firuzağa gibi yakında camüer bulunurkon Ayasofya'mn birdenbire önem kazanması ancak politik blr yatınmla değcrlendirtlebilir. Atatürk mü SONRA AYASOFYA MÜZESİ'NDE Kultur Bakam, Müsleşan ile birlikte, Topkapı Sarayı Müzesinden sonro Ayasofya Muzesi icindekj Hünkâr Mahfiil'nin, ibadethane ho'ine getirilmesine îlişkin çaltşmolan denetlediler. Yanda görulen yer de minber haline getirilecok, (Fo'oğraı. Bora DÖRTER) ((^Cumhuriyet)) C . O AçUiî, program ve tas» öO haberler. 05.C5 E25I kervam. 05.30 Şariılar ve 07un havalan. 06.00 Kısa haberler. 06.02 Bölgesel >a>".n. 06.30 Kbye haberler 06.40 Gdnaydın. 07.30 Haberler 07.40 Günün içıntien. 10.00 Kısa haberler 10.02 Arkası yann. 10.22 Bölsese! yaym 1105 Şarltılar. 11.20 Hatif müzlk. 11.40 TtirMUer. 12.00 Kısa haberler. 12.10 Öğle üzeri. 12 55 Kadyo. TV program haberlen. 13.00 Haberler. 13,15 Saı escrlen. 13.30 Bölgesel yayın 1«JO Bır bestecimiz var 15.00 K:sa baberler. 15.05 HafSI müzik. 15.15 Yaşadıkça, 15.35 Türk düsün gelenekleri. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Şarkılar 16.20 Türküler. 16.45 HaTir mttzilt. 17.00 Olaylann tçinden. 17.30 $arkılar 13.00 Haberler. 18.30 21.00 Bölgesel yayın ve iftar programlan 21.00 . 01.00 TRT II ile ortak yayın. 21.00 Kısa haberler 21.05 Beraber ve solo şarkılar. 21.30 Srtıdyo sizin. 32.00 Kı« haberler. 22.05 TBMM ?aarl. K.05 Türküler. 23.25 Şartelar. 22.40 Çeşitli müzlk. 23.00 Haberler 23.15 Geeenin tçinden. 00.55 Günün haberlertoden (Sıev ler. 01.00 Prograra ve kapsnış, 01.05 O . O Gece yarısı, S O «BUNUN ADI ANCAK İRTİCADIR» Reislcumhuf yerinde Mustafa Kemal Ataturtc Imzotı blr karornamenln çrkmasmdan bu yana kırk altı yıl gecti. O'nun emrl ve tayikl* ilkeleri acıktan acığa cignenerek, şimdi yeniden bir bötümüyle ibadete acı'ması, Ayasofya'nın muzelik nitellğinl nosı! zedelemekts. nasıl uygarlık cizgisinin dısına cıkılmoktadır? Gorüşlerine boşvurduğumuz hukukcular ortak düşuncelerinl şöyl» dile getirmişlerdir: fAyasofya'nm müze haline getirilmesl ileri sürülduğü glbl Teşkilatı EsoPSİye Kanununa oykın değildir. Böyle bir suc işlemlş olmok icin vicdan özgürlüğunü yok edici davranısta bulunmak gerekir. Kaldı kl küıse ıken carriye cevnlmiş bir vapmın muz» haline getirümesi tahsts işidir ve bunun Bakanlar Kurulu'nun yetkisi icinde buiunmosı doğaldır. Buna benzer örnekleri Birinci Dünyo Sovaşında görmedik mi? Anadoiu'da bircok camı ibadet dıştnda başka amoclar icin kullanılmodı. Kurtuluş Savaşı'nm birer kolesl haline getirilmedi mi? Bir bölümünü ibadete acmanın 1 arkasında, cArdı nasıl olsa corap söküğü gtbt geiecektir '» kurnazlığı yatmaktodır. Atatürk'ün buyruğuy:a rriüze haline ae'irilen Ayasofya'da dünya uygarlığıno meydan o'tunmaktodır. Layiklik ilkesini kabul etmiş bir ülkentn dünya uycarlığma müzevle molotmuş bir yapıyı corrıye cevirme girişimi ırt ca deği' de nedir?> (X) «Ayasotya Camii Meselesi Etrafındakı Gercek {Abduiioh Mehmet Çalış'ar) TRT I lar ve saz solo'.an. 1Î.Î5 Oih rr.üzlai 12.45 TürkOleTimirin dünu bugünü. 13.00 Haberler. 13.15 Baglama taimrundan oyun havalan 13.30 Amlann müıi?l. 14.15 Şarkılar. 14.30 TürkKer. 13.00 Konser «aatı. 15.30 Şarkılar. 16.00 Hafiî müzik 16.20 Arkası yarın. 16.40 Sarlular. 17.00 Olavlann ıçındea. 17.30 Ha. 1:! mürik 17.45 Ereurum RadJO U Türk Ha:k Muzişti Top5 ine'.er 18.45 Hafif müjik 19.00 Beraber ve »olo türküler. 19.30 I'asıl. 20.00 Haflf müzi's 20.80 Türküler ve oyun hava'.an. 21.00 01.00 TRT . 1 İle ortak yayın. 19.00 HABERLER 19.05 VİKİNGLER 19.30 İSLAM ÜLKELERİ 19.50 İFTARA DOĞRU 20.30 HABERLER 21.20 GECEMİZ 15 Temmuz 1930 TRT TRT 07.00 Açıtı? v« prograra. 07.05 Soiistlerden seçmeier. 07.30 Haberler. 07.45 Tüririiler. 08.00 Gün başhyor. 09.00 Tüıfcüler. 09.15 Anılarla Atatürfe. 09.30 Sabah konsert. 10.00 3arkıl?.r. 10 30 Geleneklertmiz . Göreneklertmiz. 11.00 Ynrttan Sesier Kadmlar TopluluŞu. 1130 Taştann dül olsaydı. 11J0 Şarkı n 07.00 Afil'S ** progTam 0T03 Giıne baîlarten. 08.00 Sabah konserı. 09.00 Türttçe haberler. 09.03 Küçük konser. 09 30 Etan John söylüyor. 10.00 ÇeşiUi sololar. 10.30 Ülkeler ve roüzüclerl 11.00 Öeieye doşrru. 1200 Türtcre naber!e'r 12.03 İngillîCe haber'.er. 12.06 Fransuca haberler. 12.09 Sizin için seçtiklertmiı. 13 00 Konser saatl. 14.30 Caı tnüıip. 15.00 Günün konsert. 16.00 Oda müîi?l. 17.00 Türkcc haberler. 17.03 tn?lliw» haberler. 17.08 Fransızea haberler 17.09 Mürtkli dakikaîar. 18.00 Salıdan 5alıya. 19.00 Çaâdaş müzik. 19.30 Çeşitli müzik. 19.45 Saz eserierl. Î000 MÜE» söılüjü. 30.30 Cez müzi^i. 21.01 Solodan orkestray». 32.00 Tür* CP haberler. 22 03 İngiliîoe t » berler. 25.06 Fransızca haberier. 22.09 Geeenin ı»ü!rW>Tl 2ii.ıX» Salı konserl. M.0O G«« »• •r«. 0i 00 Program ve fcapanış. m Programın güldurü bötürnunde Nokta i!e Virgui yer alıyor. Türk Hai< Müziği Oyun Havaları ve Artvın Mahalli Halk Oyu'Marınm da izlenebileceği bu akşamki tGecerriz» proçramına katıtan sanatcıiar ve okuyacaklan parcalar ise şöyle: Emel Sayın «Etti o güzel ahde vefa», «Aynlık yan ölmekmiş». cAşk denilen ateşe vanalım mı?». tNicm baktın bana öy!e>, «Günah bende, hato bend«, suc b&nde?», «Dumaniı başları», «Hatıcem», fMen diyem gule güle». «Dün gece yar hanesinde», Sezen Aksu, «Hani>, eDiiim varmıyor» parcalarmı soyleyecek. tDargınlcr Borışmalı» odlı oyunu ise Fozıl Hayati Corbacıoğlu yoîdı. Oyunda rol alan sanatcıiar; Gazanfer Özcan, Gönül Ülkü. Suat Önen ve Muhteşem Durukan. Oyun iftar öncesi ve iftar sonrası olayları konu ediyor. Maliye Vekili Avrupa'ya gidiyor Ankara 1 (Tclefunla) Mali4 rs Veici!! Saraçoeia Stikrü Bey bu curr.a veya cumartesi günü Isıanbui'a hareket edecektir. V e feıî, Avrapa'da bulunöu^u muddetçe Osxaalı borçlan ile ilgili yabancı b&kanlarîa görüşıneîere girecskür Şarkta Kürdistan Krallığı kurmak istiyorlarmış Hareketi yCneten Kolordu Kı> mutaru Saîih Pş bir büdlrt yayınladı: «Agn'da başlayan, Ercış ve Zilan bölgelerine de yayılan Kün hareİLeticin kayr.aî] ortaya îikrnış bulunuyor. Bu harekst basit bir eşkiyahk oiaVÎ olraakîan öte bir anlam !asımaktadır ve Seyta Saıt İsvanıcdan daha önerolidir. Cücka d's kajTıakları oidufu açıktır. İran hadutiarj b'.re karşı fcsr cephe halindedir Hubyan cernlyen fesat tohuırüan aîcıaktan çektornemektedlr. Lrısiliz canjsu Lavrens «Hacı Mehrnetr acı altıîifla BaŞcîat'ta bulunuvor. Eskiyava d'.şandan rsıdıra edildiâinl be!'.l eden en önemli neden de aşiretlerljı mltralyöı, makteeli tüfek gibi son model sılahlarla bazirlanmı; oircalandır. BUtüzı düsmanca maksatlann asıl gsyesi de ortaya çıkmış bulunuyor. Bu bareketi haı:rlayanlar tran huduüanndald Kttrt aşiretlertnı de içlerine alarak bir cNasturl Kürt Krallı^ı» karroaktır. Söylentiler doîru jse Ingiltere btı hareketi arkadan desteiüiyormııs. Demek olus'or k!, bis Şark ha. disesini bastınrken Şeyh Saıt Isyanmdao daha önemli bir teblike 22.25 TELEVÎZYONDA SİNEMA: 23.45 HABERLER TV'DE SİNEMA 8. İstanbul Festivali "LEYLEKLER GEÇERKEN,, (LETİAT JOURAVÜJ) / YÖNETMEN: MİKHAEL KALATAZOV / YÖNETMEN: TATİANA SAMOİLOVA. ALEKSİ BATALOV. M. MERKULİEV. A. ŞİVORİN. K. NİKİTİN / 1957 YAPIMl / 97 DAKİKA. Genc bır Rus kızı İklncl Dünya Savaşmın başlamasıyla nişanlısmdan oyrılmak zorunda kalır. Uzun süre ondan haber clomayınca, kendisini iğfal eden bir adamla evlenir. Sibirya'da ceşitli güclükler icinds ve sevgisiz bir yaşam sürmeğe başlarlar. Savaş biter, genc kadın umutîa nişanlısınm dönüşünü bekler. Ancak genc adam savaşto ölmuştür.. «Leylekle' Geçerken». 1920 ve 30'larda Ayzenştayn, Dovcen<o. Pudovkin gibi yönetmenler aracılığıyia b:r dizi önemi! basyapıt verdikten sonra uzun süren bir uykuya yatan Sovyet sinemasının yeniden dünyayo ccılışını haberleyen öirkac filmden birl oldu. Gösterıidiği şenlrklerde artahğı birbirlne kattı. c9şıtli ödüller oidı. Bazı yazarlar onu 2. Dünya Sovaşının «Savaş ve Barış»ı oiarak nitelediler. Aynı yıl cevrilen ve Gregori Cukray'ın yönettiğı «Kırkbirinci» Isimli savaş filmiyle birlikte Sovyet sineması yeniden dünya sahnesine cıktı. «Leylekler Geçerken», savaş filrrt türünde ince ürlzmi ve derin Lrsancıl boyutları iie bir doruk noktasıydı. Şoşırtıcı blr gıerceklik duygusu uyandırıyordu film... Görüntü yönetmenl Urusevski'nin calışması. savaşm dehşeti yanmdc Tatiana Samoilova'nın da guzelliğini değerlendiriycrdu ve genç kadın, bu filmle dunya capmda üne kavusuvordu. Stolln döneminin koba propaganda kokan filmterinden sonra cLeylekler Geçerken». incelikle verilm;ş kişllikleri, yansızlıkla yakiaşılmış savaş olgusunun InsaTdışılığı, psikoloiüc nüonslarının zenginliğiyle cok güzel blr sürpriz oldu ve çinema tarihine gecti. Özellikle merdivendekl ayrılma. cepheye hareket. ucoklann bombaTd<manı sırasmdoki tecavüz, yıkılmış evin bulunmosı, hostanedekl nutukton sonra kacış, flnai bölumü gibi bölümler unutulrradı. Film. 1903 doğumlu yönetmenl Mikhael KalotozoVun da en tonınmış yopımı oiorok koldı. Kocınlmoması gerekll bir film... bugün sona eriyor «FREİBURG PİYANOLU DÖRTIUSU» Program: J, Brartms: P:ycnolu Dortlü «Do minör», op. 60 J. Turina: Piyanoiu Dörtlü «La mınor», op. 67 R. Schumann: Piyanoiu Dortlü «Mı bemol mojör». Op. 47 BANA SORARSANIZ Anne baba reşit olan kıza karışmalı mı ?. İzmir'de bir genç kız bir aktöni sevıniş. Aktör de Jcızı sermij kaçroışlar. Hiç olur ımı? Annesi babası vermem diye ruttunmış. Aktöre dayak atılnuş, kııa da ölümle tehdit ederek jstemiyorum diye kasıt lmzalatılmış. Fakat açk denen o hjrçm çocufc ne kantmdan ne silahtan anîamamıs Küçük hamm, «Ben reşidim, hüviveümi ıst«rira. kanur.a sıSmdınDi diye cıvak cıyaK baŞınyormus. BU küeük hanimlann anaelerı babalan hep bu dilden arüarlar Gen<;!ik deısen O'SifJık maskesı süılerinden düştfl, fiıtiyarlik denen korku maskesi vüzlerine geçti mi bu dilden çsıkmaz oluyorlar. Hem eiendim evlat onlsrın defil mi kime lstprîerse vsrirler Tinr.i yaşındaki k « »aŞım soltmu ne büır. Evlat oaiar.n fakat İçin çarpan kalp tazın.. Yaşar.acak hayat kızıa. Saadet yolunu ar.cak anna ve baba seçebilir mi^... Yalan. Aşk, saadet, bunu hepsi haTatm doğal akışı içindeier. Ne dogurduklan evla; or.lann. ae aldanan ve aidaîau fcaip onların, ne de nereye akaca^ı beîli olroaTan bayat onlar:n... Aşk m ı«ıyorî... Kürrtyet mi iitiyor. rertnlj. Sizin gösterececiniz yol sııe göre iyl, ona göre tehMtaıliflir. Kendi volunda tehlike ycg mıı?. Yollann hepsı Roma'yaT çıidTOr Bırakınu i«tedişi vc dan ei:3tn Neöcede sizin yol da. onun bulduŞu yol da çıkmaza çıkacait CİCİ ANNE BULMACA yapan karuluîtaıon lns« sdı. Taîışm kristallM biçtajde ge*. çekleşınesl. TUKARIDAN A5AĞITA: 1 Bir Olkedekl her Çejit »• rad ve mülklerin yerijıl, alanı nı. suurlannı ve degerlerbü belirtip olana bağlama l?i. 3 Blr meyve Tersi sayı kısaltması. 3 Bir çiçek * Kişl. Tersl saınanı g&steren aypt. 5 Beden. Tersl yemin. 6 Tersl hastalıklı. 7 Asya ülkelertaden. Yırtjej bır kürk hayvanı. 8 Akıisız, kafası lslemeyen Karışık renkU 9 Müslümanlan namaz» • çaŞırma. DINKÛ BüLMACVNlN SOLDAN SAĞ A: 1 Kalamar. 3 Ara. Onama 3 Pmar Ma. 4 ızaK Alle. 5 Kaktu». 6 Araîör. 7 Levrek. Nak. S üyum 9 lrartP TVKARIDAN AŞAĞIT.4: 1 Kapıkulu. 3 Anza. eyt. 3 lanaK. Vur. 4 Aktarma. 5 Mor. üre, 6 An. asaK 7 Raml. Af. 8 MaL ön B bA Ec ÇÖZtTVfO Stephan Skıba fkemanî 1956'da Berl^n'de doğdu. Mü nih Yüksek Müzik Oku^u'ndo Otto Büciiner'>n öörenc'îi oıdu ve Kar! Richter yönetımındeki Mümh Boch Orcest rası üyesi Arthur Grumioux'un vaz kurslarıno katıidi.. 1976'da Münih'te öğrenimint tamamiadı^tan sonra Baın berger Senfoni Orkestrasına gırdi. 1977'den bu yana Preiburg Filarmoni Orkestrası'nın birinci kemanlarından dır. Keiko Yoshmo iVivoia) 1957'de Fujusawa, Japonya' do doğdu. 4 yaşında kerpana başladı. 15 yasmda Tokvo Muzik Akcdemıs^'noe Prot. So'îuro Sumi'nın öğr6ncı sı oldu. 1977'den ben Freiburg Fılormonı orkestrası'r.m birinci kemanlanndandır. Garbis Atmacayon (viyolonsell 1945'ds Istanbul'do doğdu. Kücük yaşlarda müzığe başiadt. Istanbul Beledıye Konservatuan'nda Feyha Talay'ın öğrencisl oidu. Öğrenimine Vıyana Akademisi'nde Prof. R. Krotzchak'ın ya nında devcrr etti. Avrupamn ces'tii üikelerinde sohst ve oda müziği konserieri verdi. Hâlen Freiburg Fıiarrnoni Or kestrası'nın soıo viyolenselcisidir. AZÎZ Kortei (piyanol 1952'de İstanbul'da doğdu. İ!k piyano derslerine 8 yaşındo başladı. İstanbul ve Zürih' te org konserieri verdi. 1971'de Alman Hükümetinin bir bursunu kazanarak Münih Yüksek Müzik Akademisi'nde orkestra sefüği ve piyano öğrenirnine başiadı. 1973'de Münih sehrinm «Richard Strauss» ödülünü kazandı.. Hâlen müzık calışmalannı orkestra ssfl ve pivanist o\arok Freiburg Şehir Operosı'ndo sürdürmektedir. Istanbul Belediye Şehir Tivatrosu muzikli. kantolu. orta oyunu olan Sadık Şendil'in «Kanlı Nigâr» isimll oyu nu sahneieyecekler. SOLDAN SAĞ A: l El Uleri için kulîamlan eeyrek dofeımmus keten ben. 3 Hatırta anlamında emır. Bir çokluk Uadest. 3 Su ta$ımada kullanılan cam kaplardan. 4 Güney İUertmizden. birinta Uçesl. Tüket anlarrunda emir. 5 On, şöhret. Ödün 6 Tersj lkl ekroek dilirrîi arasına peynir, suciik gibi yiyecekler konularak hazırlanan yemek. Eski dtide su. 7 Tersl agacu» bölümlerrnden. Görkem, ün 8 Doguya Özgö o!»n 9 ABD"nin m»y T» havaalıkla ilgili anştmnalar Kartai'a yakında cereyan veriliyor. Elektrflc Şlrketl 25 temmuzdan Itlbareo Anadolu köylerine cereyan vermeye başlayacaktır. Slrket önce Kartai'a büyük bır haval bat çekmiîtir. Bu hattan ilk cerevan Kartal Çimento Fabrlkas'.na veri'ecelftir Evler «I* bu hattan yararlar.acaklardjr Eîektrljı Sirketinln calıstrıslan bltmce Adaiar. Göztepe ve Erenköy'e de oereyan vennei raürokün olacaktır.