Katalog

(§, Cumhuriyet SPOR o 20 ARALIK 1980 Bir boksör rakibi yerine hakemi dövdü BURSA (Levent GENCELLİ bild.nyor) Turkıye Bıreysel Boks Şompıyonasının ıkıncı gun akşam seansı olaylı baş ladı ve 60 kıloda Ismet Terzı ye d skalıfıye ıle yenılen Istan bul bolgesı boksoru Cemalet tın Ertop orta hakem Ercan Kotan a mac sonrosında saldır dı Fcullu dovuştugu gerekcesı ıle uçuncu ıhtarını aldıktan sonra ıhraç ed en Ertop u'usal hakem Ercan Kotan a on ce yLmruk atmak ıstedı Kctan' ın el'enm tutması uzer ne Ertop bu kez kafası ıle saldırı ya geçtı olay yetkıl lerın ara ya gırmesı ıle onlendı Turkıve B reyseı Boks Şampıyonasında bugun gundüz se ansında ıkıncı tur akşam seansında da uçuncu tur musaba kaları yapılacaktır Dun sabah ve akşam yapılan musabokalarda şu sonuçlar alınmıştır 48 kıloda Hayati Yel Dur8un Bayır Kemai Anuk Gurol Fıcı 51 kıloda Huseyın Genç, Tımur Gundogdu Osman Uçarel, 57 kıloda M kael Bozoğ'u, Alı Hasetcı 60 kılcda Fahrı Sümer Yasın Uçar, İsmaıl Özcan Ismet Terzı 63 5 kıloda Kemal Tatar Yener Durmuş Cemal Vural ve Cevat Aladağ rakıplerını yene rek uçjncu turu cynama nı kazand lar 4. hattanın SporToto sonuçları 29 aralıkta açıklanacak H 13 ve 14 eylulde oynanması gereken maçları kapsayan kuponlar, karşılaşmaların ertelenmesıyle değerlendırilememıştL 12 eylül 1980 tanhınde Türk Sılahh Kuv\ etlerınm ulke yonetımıne elkoyması sonucu 13 ve 14 eylul tanhınde jynanmd sı gereken Turkıye hglen maçlan ertelenmıştı Bu maçların oluşturdugu Spor Toto 4 hafta kuponlan 29 arahkta degerlendınlecektır. Konuya ılışkın olarak Spor Toto Istanbul Irtıbat Burosu Şefı Alev Dızgen den aldıgımız bılgıye gore. sozkonusu kuponlar Ankara da muhafaza altındadır Kuponda 12 sırada yer alan Sebatgençlık Dıyarbakırspor (Degerlendırmesı 0) ve 13 sırada bulunan Samsunspor Tarsus Id Y (Degerlendırmesı 1) maçlan oynanmıştır Bu hafta oynanacak olan AnkaJ ragucu Gençlerbırlıgı ve Yeşılova Goztepe karşılaşmalarıyla toplam 4 maç tamamlanacak ve sonuçlan behrlenecek tır. 27 ve 28 aralık tanhlennde oynanacak olan maçlarla tamamı sona erecek olan 4 hafta kuponlan değerlendınlecek ve ıkrarmye kazananlar 29 aralık günü açıklanacak tır Alev Dızgen konuya iüskin olarak ellerınde sozkonusu haftaya aıt kupon bulunan ıştırakçılenn bu kuponlarını atmamalannı ıstemış ve «4 hafta kuponlarının yanı sıra 18 hafta kuponlannda da yer alan Ankaragucu Gençlerbırlıgı ve Yeşılova Goztepe maçlan her ıkı kuponda da ayn ayn değerlendırmeye gırecektır» demıştır Sovyet antrenörün görüşleri AP AJANSI YILIN SPORCULARINI SEÇTİ Erkeklerde Heiden, bayanlarda Wenzel yılın sporcnsu LONDRA Amerıkan Assocıated Press Aıansının spor muhabırlerı erksklerde buz pateııcısı Enc Heıaen, bayanlar do da Leıchtenste n'lı Hannl VVenzel ı 1980 yılının sporcuıan secmışlerdır Erıc Heıden, 1980 Kış Olımplyat Oyunlarında beş altın madalva bırden kazonarak erışılmesı guç bır rekorun sahıbı olmuştur VVenzel ıse «Alp Dısıplınnnde ıkı cltın madalyo elde etmış ve ulkesın n buyuk propagandasını yapmıştır Yılın başarılı sporcuları şoy ledır ERKEKLER 1 Erıc Heiden (ABD) buz patencısı 2 Mıruts Yıfter (Etıyopya) (1980 Moskova Olımpıyatlarında 5 000 ve 10 000 metrelerde Sovyet Uralochka bayan Voleybol takımı Futbol Federasyonu Baskanı Tokatlı bugün basın toplantısı yapacak Futbol Federasyonu Başkanı Yılmcc Tokatlı bugun Federasyonun Istanbul ırtıbat bu rosurtda bır basın toplantısı yapacaktır Saat 14 00 de yapılacak olan basın toplantısında Futbol Federasyonu Kurullarmın Istanbul da yaptıkları toplantıda alınan kararlar ıçıklanacaktır Voleybolımuzda tek eksik var: Deneyim •>•> Üker YAŞAB Avrupa Şampıyon Kulüpler Kupasında Eczacıbaşı'nın raxıbı Uralochka, ılk turdakl ıkl maçını oynomak icın ülkemıze gelmış ve durvya voleybolundan en guzel orneklerl Türk seyırcısıne sergılemıştır Olımpıyat Şampıyonu Sovyetler Bırlığı Ulusal Takımına 8 ovuncu ve ren Uralochka nın başarılorının ne denlerı ve çalışma yontemlerı hakkında bılgı edınmek ıcın Takım antrenorü Nıkolaı Karpov ıle bır soyleşı yaptık Karpov bıze neden başarılı olduklarını anlattı Gunluk calışma programlarıakşam saatlerıne aktarabılıyoruz. Turkı/e'ye ılk kez geldım Eczacıbaşı takımı Batı Avrupa'nın en lyı ekıbı gorunumunde Fakat Doğu Avrupa ekıplerı arasında tecrube eksıklığını her zaman duyar O/uncu lar teknık ve fızık açıdan harıkulâde Yapılan da voleybol sporuna yatkın Yalnız Uluslararası alandakı tecrübelerının eksıklığı nedenıyle daho buyuk başarılar elde edemıyorlar Bu eksıklıklerını de gıderdıklerı an kendılerınden daha buyuk başarılar beklenebılır Ulkemızın uluslararasındaki ba şarısında rol oynayan en Duyuk et kenler Dısıplınlı calışma ve sık dış temas olanakları oluyor Voleybol Hannl VVenzel Yılın sporcusu seçıidl fkl altın madalyo kazandı) 3 Bıorn Borg (Isvec) (Dün yanın bır numaralı tenısçısı VVımbledon Şampıyonu) 4 Stîve Ovett (Ingıltere) Dunya bır mıl rekortmenı 1980 Moskova Olımpıyatları 800 metre bırıncısi 5 Sebastıan Coe (Ingiltereı 1980 Moskova Olımpıyatları 1500 metre şampıyonj 6 Aleksandr Dıtyatın (Sovyetler Bırlığı) Moskova Ollmplyotları super cımnastıkçısi BAYANLARDA 1 Hanni VVenzsl (Lrıch tensteın) Alp Dıs plını kayak 2 Tatyana Kazankına (SSCB) atlet 3 Barbaro Krause (D Almanya) yuzme 4 Chns Evert Lloyd (ABD) tenıs Istanbul Serbest Güreş Birinciliği bugün baslıyor Istanbul Serbest Gureş Bırincılığı bugun saat 14 00'da Al tınay Salonunda başlayacaktır Ikı gun surecek olan bırıncılıkte karşılaşmalar altı dakıka üzerınden yapılocaktır Gureş Aıanı Kemal Erkmen, binnc olacak gureşcılerın Atatu r k Turnuvasına gonderılecek lerını ve turnuva tarıhıne değın top'u calışmalar yapılacağını acıklamıştır 'BİLİM YUVASINDA POÜTİKA İLMİ CİNAYET VE AHLAKİ SUÇTURL.,, Anadoluhisan Gençlık ve Spor Akademısı Başkanı Prcf Dr Celal Ercıkan tSpor Akademısını spor dışı kışıler yonetlyor» başlıklı naberımız üzerıne yaptığı açıklamada. tMabet olarak kabul ett ğım. bılım yuvası clması gereken akademımızde polıtıka yapmanın ılmı bır cınayet ve ahlâkı bır suc olduğunu her zaman ısrarla belırtt mı demiş ve Sezer Goz Klınığınde çalışması ıçın Cerrahpaşa Tıp Fakultesı Dekanlığırnn ıznı olduğunu belırtmıştır Ercıkan açıklamasmda özetle şunları soylemıştır «Akodemıde evvelce çörev almış oğretım kadrosu ıle memleketın en değerlı bılım adamlarını hızmete davet ettim Hepsı memleketımın en değerll bılım naysıyetıne sahıp msanları olan şereflı oğretım uyelen Ile colışmaktan buyük bahtıyarlık duymaktayım Kurucusu ve kıra'ayam oldu ğum ve rahmetlı hocamın adını verdığım Sezer Goz Klınığındekı calışmama 21 hazran 1979 tanhınde son verdım Bılahare 1 ekım 1979'da 2162 sayılı kanuno aıt calışma esaslarını duzenleyen uygu RİZE'YE GİTMEYEN ARDA VURAL GALATASARAY'I ADIM ADIM İZLİYOR Turkıye Kupasında Rızespor'la karşılaşan ve rakıbını kupadan eleyen Fenerbahce Rıze'den Ankara'ya gecmış ve pazar günu oynayacağı Gazıantepspor lıg maçı ıçın kampa gtrmıştır Rıze'ye gıtmeyen antrenör Arda Vural Istanbul da Galatasaray'ı ızlemektedır. Gelecek hafta Istanbul'da Sarı Kırmızılılar ıle karşılaşacak olan Fenerbahce, Vural'ın bu takım üze rınde kupa macındo ve yarınki lıg maçmda edıneceğı ızlenımlere gore taktık uygulayacoktır Sezon başından bert blr türlü forni tutamayan Bulgar Mehmet, Sertaç. Osman, Kaya ve kalecl llkay'ı da bu arado hergün çalıştıran Arda Vural, bu 5 elemana form kazandırıp takıma yararlı olmaları yolunda caba sarfetmektedır Öte yandan yarınki macton sonra Almanya'ya gıdecek olan Fenerbahce'nın Teknık Dırektörü Rausch. Galatasoray maçına kadar Almanya'da kalacaktır. tkinci Lig'de iki mac var Turkıye 2 lıgına (A) ve (B) grubunda ovnonccak ıkı karşı lasmayla devam edılec&ktır Gunün proaamı soyledır İzrrlr (A'^nncak Stadı): 14 00'de Yes'ova Goztepe AnVaro (19 Mayıs Stadı)13 4*1116 Ankarogücü Genc lerbtriığı Sovyet Uralochka Voleybol takımı antrenoru da dunyanın en ünlu ülkelerı Kuba Japonya ve Demokratık Almonya dır Başarımızı bu ulke erıe sureklı temas halınde bulunmamızo borçiu yuz Onlario ner vapt gımız karşı 'aşmada hepım ? yen şeyler Ogren mış ve daho sonrakı karşıiaşmo an mızda da bunları en ly şekılde ana lız ederek uygulamışızdır Turkıye voleybo! tokımlarımn da aynı şek I de bır yol cızme'erı ve olan teknık ve fızık guçlerını tecube ıle ta mamlamaları gerekır Bu vontem sı ze de dunyo voleyboiundo belırlı bır yer sağlayacaktır Celal Erçıkan aricadaşımız Altuğ istanbulluoğlu ile.. kultesı Dekanlığı 2162 sayılı kanuna bağlı olarak cıkan 1 ekım 1979 tanhlı yonetmelığın gereğıni belırttıler Ayrıca bağlı oıduğum Cerrahpaşa Tıp Fakultesl Yönetım Kurulu yaptırdığı araştırma sonucu a'dığı rapora dayanarak me saı saatı dışında yonetmelık gereğı yapılan calışmanın Malıvenın ae cevapiarı dıkkate alınarak kanuna aykırı bır durumun olmadıgını karar altına alarak ılgılılere gereken cevabı verdıler» VCLEY3CLDA RÖVANS GÜNÜ Avrupa Kupa Galiplerin.dekı temsılcımız Taçspor Voleybol takımı bugun ılk tur ıkıncı maçı ıçın Italya Şampıynnu Ed'icoughı ıle oynayacaktır Istanbul dakı ılk maçı 30 yıt'ren Taçspor Italyan rakıbı karışısında prestıi içın oynayacaktır Karşılaşmavı Fransız Federasvonundan Ouıntın yonetecektır ARIS KARŞIYAKA Balkan Kupasındakı temsiîcımız Karşıyaka takımı ıse Yunanıstan Şampıyonu Ans ile, Izmırde 31 vengıyle aynldıgı karşılaşmanın rovanşını bugun oynavacaktır Selânık tekı karşılaşmada Karşıyaka. Izmır'de elde ettığı avantaıı korumaya çalışacaktır Karşılaşmayı Bulgar hakemler yöneteceklerdır lama yönetmelığının 5 maddesı ge reğınce Mecıdıyeköy Vergi Daıresıne muracaatla hızmetın verıleceğı yerde mesal saatı dışında çalışacağımı bıldırdım ve meslek def terımı noterden tasdık ettırerek yonetmelık gereğı resmi muracaatımı yaptım Bu arada ortağımla cıkan bır aniaşmazlık uzerıne ve ortagımın 2162 sayılı kanunu one surerek colışamayacağımı ıddia etmesı karşısında Istanbul Unıversıtesı Rektörluğü Ile Cerrahpaşa Tıp Fa mız daha önceden kes n olarak belırlenmez Yalnız haftalık programlarımız belırlıdır Sporcularımızın hep sı öğrenımlerınl sürdurmektedırler Onların okul saatlerı ıle bızım calışma saatlerımızin uyum içınde olma sına her zaman dıkkat ederız. Haftada 5 gun antrenman yapıyo ruz Her gün toplam 4 saaı süren ve sabah 8 9 30 akşam 6 8 30 ara sında yer alan bır caıışma Arada kalan saatlerdft sporcularımız oğ renlmlerınl sürdürmektedırler Bazı gunler sporcuların kişısel programları nedenıyle sabahkı antrenmanları m BULGARİSTAN'LA SERBESTTE ANTALYA'DA, GREKOROMENDE İSE SOFYA'DA KARŞILAŞIYORUZ Turkıye ve Bu ganstan Ulusal Gureş Takımları bugun ser bestte Antalya da Greko Romen de Sofya'da karşı karşıya geleceklerdır Turkıye Bulgaristan karşısına serbest ve Greko . Romen'de şu gureşcılerle cıkacaktırSerbest 48 kılo Metın Kaplan 52 kılo Aslan Seyhanlı, 57 kılo Ibrahım Akgün 62 kılo Halıt Akgün 68 kılo Oktay Aktaş, 74 kılo Necmı Gencalp. 82 kılo Huseyın Cıcek 90 kılo Halıl Aras, 100 kılo Sıtkı Kadıroğlu, Ağır Arıf Çetın Greko Romen 48 kılo Salıh Bora 52 kılo Erol Kemah 57 kılo Serhat Karadağ. 62 kılo Hamdı Sancaklı, 68 kılo Esat Metın, 74 kılo Huseyın IIdem, 82 kılo Aydın Metıner 90 kılo Dursun Ateş 100 kılo Vedat Ergın YILLARDAN SONRA Yıllar sonra tekrar başlayan Ikilı karşılaşmalar ıcın Greko Romen Takımımızın antrenöru Nahıt Taşer şu acıklamayı yap mıştır: «Bu tıp karşılaşmalar eskıden cok sık yapılırdı ve gü reşçıler ıcin cok faydalı olurdu Turkıye'de yapılan maclarda genellıkle galıp gelırdık bu da güreşcılere moraı sağlardı Bugünkü mac ıcın söylenecek fazla bır şey yok Rakıbımızın gücü ortada Ancak yenılsek bt le lyi maclar ycpacağımıza ına nıyorum Bılındığı gıbi Greko • Romencıler bu yıl Avrupa Şam plyonasına goturülmedıler 1980 Iclnde sadece Islam Oyunları ve Yaşar Doğu turnuvasına ka tıldılar Henüz, hazırlık done mınde olduğumuz Icın gureşcı ler tam formda değıller Amo iyl durumdalor» SERBESTTE İDDİALIYIZ Gureş Federasyonu yjtkılıle rı takımlann Yaşar Doğu Tur nuvası sonuclanna gore sop tandığını belırterek ozellıkle serbest stilde ıdd alı olduâumu zu söylemışlerdır Antalyo dakı gureslerm saat 2C 00 de baş'a yacağı bıldırılmıştır SATRANÇ KÖŞESİ SERDAROĞLU Kasım 1980 Ilk baskı taktık yaniışı bır Er verıp durumsal ustunluk kazanarak duze'tme< ıstıyon 24 Vxh6 Axe5 25 dxe5 F48 26 Vg5 Ve6 (Ş mdı Sı/ah baz rahatladı) 27 Fa2 Fb5 (Fb5c4 oynayıp d5 d4 suruşunü sağlamak ıcın) 28 h3 Kd7 29 Ve3 b6 30 Vf4 Fc4 31 Fbı Fb3 32 Kd2 a5 33 Fd3 Kdc7 iDurumsai oyun b6 b5 ı on gorur Bo/ie bır fıkn bula bılmek ıcın cok duşunmek gerek Oysa Svah'm bt <ez de vaktı vok) 34 Şh2 Kcı 35 Kde2 Kxeı 36 Kxeı Fc2 37 Fa6 Kc5 38 Fe2 Ff5 d5 Er inı oyuna sokan bır fı< 1 ge reklı Hıc oimazsa /me 3a Fb3) 39 Kdı Vc6 40 Kd2 Kc2 41 Ff3 Fe6 42 Vd4 Kxd2 43 Vxd2 Vc4 44 Fe2 Va2 45 Ff4 Fc5 46 Fe3 d4 47 Fg5 Vd5 48 Ff6 F,8 49 Fd3 Fg7 50 Vf4 Şh7 51 f3' b5 52 Şg3 Vd7 53 Fxg7 Şig7 54 V',6 + Sg8 55 h4 Ve8 56 h5 Fc4 57 h6 Vf8 58 Fxg6 Vxh6 59 Fxf7 + Şh7 C0 Vf5+ Şh8 61 Vc8 + Terk Oncekl cozum IN Dımıt rov) 1 Vh2' Fxd4 2 Va2 + Mat ş ,&& 5 *$ Hısarbankiı volevbolcular hareketten once toplu halde (Fotograf Huseyın AVUÇ) Hisarbank Hollanda'ya gitti Hısarbank Konfederasyon Kupasında Hollanda nın Zaan 69 takımı ıle yapacağı ılk tur ıkıncı karşıiaşması icın dun akşam Hollanda'ya gıtmıştır. Sakarya'daki ilk karşılaşmada Hollandalı rakıbını 31 yenmeyl başaran Hısarbank'ın kafıle başkanlığını Selanattın Ay bar yapmaktadır Kafılede teknık dırektor Değer Eraybar, antrenör Abaullah Imren ve şu voleybo'cular buıunmaktadır Sem h (Kaptan), Sedat, Faruk Ismet Zafer Alı Ihsan Nurettın, Adnan, Ozkan Ahmet ve Ibrahım AT YARIŞLARI 1 KOŞU F. Cetınbey P. Babu 2 KOŞU F Flaş, P Arkadaş 3 KOŞU: F. Seymen, P: Esen yel 4 KOŞU F: öztuğ, P: Gizen. Kurtuluş. Karaçay 5 KOŞU F Zuhtu. P Aklk 6 KOŞU: F: Gündoğdu, P: Şarar 7 KOŞU F Kıngefe, P. Pren3 Shadow 8 KOŞU F Serdar, P: Gözde. Eray, Karayığıt Yüksel ERÜÇ Voleybolda 2 maç var Türkrye voleybol ligîne bugun yapılacak 2 karşılaşma ıle devam edılecektır İstanbul Anadolu Spor Sitesl Salonu: Saat 13 30 Altınyurt Galatasaray Ankaro Selim Sım Tarcan Spor Salonu: Saat 13 30 O Renault Muhafızgücü AMATÖR LİG'DE BUGÜN İstanbul 1 Amatör Futbol Lıgmde bu hafta 32 karşılaş ma yapılacaktır. Karşılaşmaların programı soyledır. BUGUN ŞEREF STADI 9 30 Bakırkoy VBGKÇU CMFHYP C koy Acıbadem 11 15. Kuçukkoy Beykoz, 14 45 Camıaltı Kartal EYUP STADI 9 30 Capa Maltepegenc 11 15 Alemdar Sultantepe 13 00 Mecıdıyeköy Tekel 14 45 Vefa Paşabahce. MALTEPE STADI: 9. 30 Halıc Istanbulspor, 11. 15 Okmeydam İETT 14 45 Esenler ITU, ALTUNIZADE STADI 13 00 Özerspor Sarıyer, PAŞABAHÇE STADI 9 30 Maltepespor Taçspor, 13 00 Kadırga Çırcır, 14 45 Yenışehır Se fakoy. ANADOLUHISARI STA DI 9 30 Gazıosmanpaşa Muradıye 13 00 Gurzafer Çelıkspor, 14 45 Daruşşafaka Karagumruk, YARIN VEFA STADI 10 30 Karagucu Tunusbağı, EYUP STA DI 9 30 Alıbeykoy Yıldız, 11 15 Davutpaşa Gedıkpaşa, 13 00 Levent Altınmızrak. MALTEPE STADI 9 30 Soğanlık Kalespor, 11 15 D1kılıtaş Zeytınbumu, 13 00 Yalova Cankurtaran ALTUNIZADE STADI. 9 30: Kuruceşme Bayrampaşa, 11 15: Ortakoy K. Ayasofya 13 00 Bağlarbaşı Galatasara/ PA ŞABAHCE STADI 9 30 Kıreçburnu • Şışlı. 11 15 Derrlırspor • Altınay, 13 00 Ramı Cıbah ANADOLUHISARI STADI 10 00 Umranıye T Tayfun 12 00 Nışantaşı Ko sımpaşa RAMI KULUBUNUN GELENEKSEL BALOSU YARIN YAPILIYOR Istanbul 1 Amatör Futbol Lıgı (F) grubunda şampıyonluk savaşımı veren Rami kulubünun geleneksel yemekll balosu yarın akşam saat 19 30 da Taksım Beledıye Gazınosunda yapılacaktır. ALTILI GANYAN Basketbolda bugün Turkıye Basketboi 1 Lıgine bugun yapılacak 5 karşılaşma ıle devam edılecek tır Spor ve Sergi Sarayı 15 00 Beşıktaş rrü 16 30 Eczacıbaşı Kolei Ankara Atatürk Spor Salonu 15 00 Şekerspor G Sanayı 16 30 Ist Bankası G Saray Izmir Atatürk Spor Salonu 1730 K Yaka Muhafızgücü i 1 Gl Gl G3 I G j ' a* I Uç hamlede Mat (95) • Caro Kann Karpov (SSCB) Hort (CEKOSLOVAKYA) 24'uncu Ohmpiyatlar, Malta Kasım • Aralık 1980 1 e4 c6 2 d4 d5 3 exd5 cxd5 4 c4 (Panov hucumu) e6 5 Af3 Af6 6 Ac3 Fe75 cxd5 Axd5 8 Fd3 Ac6 9 oo oo 10 Keı Af6 11 a3 Vd6 12 Fe3 Kd8 13 Vc2 Fd7 14 Kadı Kac8 15 Fg5 h6 16 Fh4 Vb8 17 Ve2 Fe8 18 Fbı Ad5 19 V d 3 96 20 F g 3 Fd6 21 Axd5 exd5 22 Ae5 Vc7? 23 Ve3 Vb6 (Yapılan Nevzat SUER 'hi i 1 t/ j ı X, T] 1 ' 5 i X 7 a 1 0 II 19 15 T ! r~ l 7 II 1 1 15 l« 17 X II 11 IJ 1 LİI T ıs 1» li 17 n ANKARA Beden Terbıyesl Genel Mudurluğu Merkez Ceza Kurulu Galatosaray Teknık D rektoru Brıon Bırch e 45 gun hak yoksunluğu cezası vermıştır Beden Terbıyssl Genel Müdurlüğu tarafından yapılan acıklamada 8 kasımdo IstanbJİ'da oynonan Galatasaray CEZA KURULU BSRCH'E 45 GÜN HAK YOKSUNHJÖIJ CEZASI VERDİ Orduspor macmın devre ara sında varışTia hakem en Ek rem Yencı Nebı Kardelen ve Turqut Sozer e hakaret 9ttıği gerekcssıyle Bırch'e bu cezanın verı'dığı bıldırılmıştır. Bu karara göre Bırch'ın c«zası 23 aralık gunu sona erecektır.