Katalog

S E K t Z CUMHUMYET 3 HAZIRAN 1979 BALE Cumhuriyet Ankara. 2. (.a a) Harıcıye Vekılı Tevfık Ruşîu bey bugun Bjyuk Mıllet t/ıeciısıncss aşog dakı be,anatta bjIunrr.uStur. «Arkadaşıarım! Derhal şunu crzedeyım kı tas^ıuınıze ıkîıran eoen yolda ça lışma.ta ıhtiTom ıle devam oİL.narak buyuk Reısımızın her vakıt zamanıncia teceiıı eden tenvır ve ırşadı ı e DL,QL,n hu^umet nı.z bu r.eseıelerm ha ledılmesının TurKiye Fransa manasebetıerı uzerınde ycpıığı ve vcpaccgı tyı dostane tesırlerı. bılhcssa kayaetrnek ısîer Yunanıstonla aramızda olan mubadele ışlennın nal edılmış olrr.asi dohı Türk Yunan münasebetı uzermde ıyı tesır yo pacağı şuphesızdır Bu me/anaa dostane hal lı coKtanberı kararlaştırı.on İtalya ne denız hudutlarımızın tehdıdı /e oradsh adacıkıann Lczon muaheae sıne göre aıdıyeîının teklıfımız mucıbınce Lahey odalet rrahkemesı tarafından tayını ıçın ıcap eden kompromn'n evve'kı gun İtalya Buyy^elC'S! ıle aramızdo mza edı'mış olduğunu da meTin^nıyet'e arz eder.m lan komsumuzıa da hudutlarınıZ'n tespıt ve tahdidı usulur^e an aşmaya vanlmış ve bu maksctla müştere^ bır 'cotıısyon teşkılı ve onjT suratle ışe başlarrosı <arari3Strılmıştır Şurasmı da an edeyım kı fııc bır hukürrp ie ososlı ıhtıîo' kairrccrrış: Selmi ANDAK 50Y1LÖNCE 3.6.1929 Türk Yunan, Türk Fransız anlaşmaları Hallolunan meseleler hep geçmış devırlerden kalma ve senelerdenberı efkarı umumıyemızı ışgal etmışttr. Demır yolu meselesmde ıse esas ıtıbanle anlaşıımış olup DU hosusîa teat'sı iazım geien mektupları/ı yazıimcsı ıte meşgul clunTioKtaaır. • Ankara 2 Bugün meclıste y rm, bes kadar kanunla bırkaç tefsır kabul olunmuştur. Turk AlT.an arlaşma muahedesı de 206 re/.e tasaık o unau. • ingılız tıras nm yukse1 mesı dsvam edıyor Dun sa bch 1023 kuruşta acılan In gıl.z lırası aKşam 1024 de kapcnmışîır ingılız lırasının ou kadar yukseld'ğı Ivc bır zaman görulmemıştı • Otomobıiler dun de Işlememıstır • Anadolu turnesınden donen Darulaedayı artıslerı temsı! vermek üzere Rusya ya davet edılmış'erdır Artıstler tetkıklerde bulunmak üzere Rusyo donuşunde Almanya'ya, oradan da Fransa'ya kadar uzanacak lordir Tasvıbe ıktıran etme Ona/lona Ihtımam Ozen Tenvır: Avdınlatma İrşat: U/arma Mübadeie ış'erı Turkıye'dekı Rumlarfa, Yupanıstandokı Turklerın aeğıştırılmesı Hudutlann tahdıdı Sınır!ar>n sınırlanması Tekiif Önerı Efkarı umumı\e: Kcmuoyu Tefsır: Yorurr Rey Oy 25. SANAT YIUNDA OLGA N. OLCAY Olcay'ın, 25. sanat yılını kutlama gösterisi, yetişen ve yetışmekte olan bale sanatçılarının çevresi ve geniş sanatsever izleyici tarafmdan alkışlarla karşılanan bir başarıya ulaştı. urk ye de bale sanatının geiışmesınde uzun yıiıardan berı emeğı gecen ve yaygın katKida bulunan tamnrriış koreograf ve bcıe oğıetrrenı Olga Nuray Olcay'ın 25. Sanat Yılı kutloı'dı Ozeliıkle ulkenrzde ve djnyado adını üu yurmjş bırcok bale sanatcs nır, örce baıeyı se/erek yet:$mes rüe destekîe olan ve ralen yetısrrekts olan yenı yeteneklerı, oğretmenıenyle bırlıkte, yoneter Olga Nuroy Olcay'ın calışrrc hız'nı kaybetTieksızın 25 sonat yılricpumune ulcs ması, her saratcı ve oğ'etıcı icm se/,nı!ecek mutlu bır olaydır Bir Opera Konseri: "Cavalleria Rusticana, Mehmet pera, cağcaş teknoloıınin «erıierınden en fazla etkıle nen sanat turler.nden bırıdır. XVII. yğzyılda «îeknık ge reç ustaları>nın (ır.trentori degiı apparatı teenıcı) katosı ıle gucienen gostemer, gunümuzde bılgısoyarların denetımınde ızleyıcıye uiaşmaktadır. Kuşkusuz, operanın gorsei yon de onem'ı boyutlar kazannası SGlt tekrık o!anak!ar!a acıklanamaz. Freud ve MarKS'ın "bul güları ıle başlayan değer c i Cüienndekı donjşum sjrecı g aerek opera metnı yorurrjnda dcğ şik yaK'aşımlcra yol ccmıştır Stanıslav^kı, Renhardt. Pıscator, Brecnt vb yönetmenier de söz kcnusu ve r lere koşut calıçmc'arında cağdaş sahne/ı bır anlamda yenıden kurrruşlardır Böy'iece soz T>Uztk ık'ienıne siKişan opera bu VJK oıcude düzlüğe ckaro< u n a t f l " u ş çok satıda vopıt oa yen'jen ccğdcş repertuvara gırne olanağıra kavuşTiuş tur O O>ga Nurcy ulccv 25. sanat yslı kutlamc tcroninck; konuklor, sanatçılor ve aslstanlon Ile blriikte goruluyor. once ses nı duyurmuştur. Ulkemızce sonra yuksek T^hendıS Kena Olca/ ıle c'ene3* Turk \atandoşı oan O ga Nuray Olca,' 26 yıl örce Istanbjl Beled ve Konservatuvar/nda rahr s ! ı Eşref Ant.kac 'n<n ' ıjdjr uğu zarr arıntia; Bale Bo'uTU'PIJ kurni'S ve oâremmıyie î j v vaşc^.nı taie sanatc sı \etıştırm°âe adamstır Holen denklığ: Mıî'ı Eğıtım Bckonlığı^ca onavlanmış dort dıplorço'nın sahıbı olan Olgc Olcay, Istcr.bul'ca y.liar once kurduğu 9 yıl surel Bale Dershanes.'nin ve sonra kurduğu F/onkenlık Kursu'nun ycnet'CİIığ.ni 23 yılliK sanat ^clu b r /aşam Olga Nuray O'cay ı tutladeger .. Î sın r vopında ılk muz.k ders enns Daslam ş, sonra <Mocarıs tan Dev et Vüzık AKademisı • nn Şen ve Devlet Tıyotro Bcle AkacSTiıs n n Artıs*ık Bate ve Bale bolumlerını üstün derece ıle bıîırmıstır Bır sure Bdar>eşt8 ve Pans'te çon res.tallerı ve Tu'kı/eye ge'd'kteı scnra istcntLİ va An«Gra rcdyo'arındc san konserlerı/'e Şan özendirme ödüîü Seda Kavaklı'ya verildi Istanbul Beledıye Konservatuar Ren Gelenbeı" Şan Ozendırme OdL'u'.nu. SCP Ogretm GörevMsı Selma Be*k ın of'src sı Seda Kavaklı kazanT.ştır 1975 yılındo Bchc GeienDe%, tarat ndan y t.'c gı IsîCPbui Beedı/e Konservaıjo ı San Oğ'et nı Goev'ısı eş aaına oi,sî':ra gu v Şan cnsmcsı gecîığımız çunle de \or~c • \.a!ucr Sc orundcı vap'iTiıs ve Debussv den «L er.îant Prcx'ıgıce» «A^ce'M scv'eyen Se da Kavcklı bır rıc, ,ğe aeğer goru'Tiust'.r KoiS5r/atuo Müduj Nsd rn V Ot,3n'dnn Ç ? Özenoırrre OdG U'P" a cn Seda Ka <n VOKII, 1 S yıl E C J konse nae de îuzu'f SC u,annca vsreceğı koiserce başan D6ıges vle odj'leidıniecekt r 1906 ytl.^da Fransa'aa dogan Ren (Bernede' Gs enbe' ı i926'da Pcns Devlet Konser'aîuorı Sa ı Bırıncl Cal'^'r.u a'^'Ştı 19Z8 yıl nccr, berı Re'sor Baha Gesnbevi İe eviıvdı Sancî ra>)atmıza b"j«ı>< ad.cr azafdrcn Istajuı Belrd ve Konservatucn $^n Ogretme^ı Ren G3 roav,'n n şon öğ• e'nen ğı voptığı 1937S1 /'llcırı aras, ac ronservatuann en >yı oğreic lerını yet ştırdı Q bı'crılf'e» led r O'ga Nuray O'cay'ın 25 Scnat Yıiı nı kutlanna omocıyto İstonbul Beıedıyesı Hnrb've Sehır TıotrosL'rda duzenleren Bale Resıtal.ne gereı< O'cav'ın öze! oğrencılerın,n, gereks9 yet ştıroığ ve ha en Istanbul Devlat Ba esı'nde goreviı bazı SGnatcıların katılmalan heT renklı bır sanot programınm oluşmasıra, hem de genc sa natcılann oğretmenle'ine o i a i boğlılıklanna guze! b r ornek O!QU TÛTI bu aşcıma'cra karş.n opera a m sahne ya da konser salonunda S9Sler,d rılmesi zorunluıu5 J 9unurrıuzde çoz,rnleneb ..nış değıldır Dcha cok parasal kayguiardan doğcn konser'opera yoru*nu geneıae JC nadenı ıcer :• aı B.reysel ye'ensği on P'cna alan *.'icrcere GKrobatı. ğ r n e bcg 1 ! operalar, üoss nı, Don zeît' va Bel'Tn'pın /op ıia rı buyuk öiçude bu öteğe gırme%tea'r b> Opera tar h:nde onemlı verı olmcsma kaşm sunulana ve ıstenene ters duşen yaptt )ar. (Cobon Krol, Genoveva, DoKtor Faust, d u Kerî, Cardıl iac vb) c) Salt ünlü bır sanatcı ıcm hazırlanan aolaylı solo konser lerı Bu operalar genellıkle repertuvarın en gozde yapıtlarıdır. (Callos/Tosca, Dıeskau/ Mavı SakalCaballe''raoei!e vb) lstanbu"da kopser türüide ses'.end'riıen CavGi erıa ıse bu oneklerın dışında kalmaktadır Istanbui'doı yönet m n l konuk şef Mıhaı Bred.ceanu nun ustıend ğı «Cavc.lena>, obartılmış lırızm yuzunden dramat k geniirr.de vetersız kalıyordu Bıınünla beraber Bredıceanu'nun belırli muzık tu'nce lerınde gosterdıği tctarlı yorum AKM ıcm kazanc sG rl 'maıi Ce maiı/e Kıyıcı yı anlatım gucu olcğaPLStj genış sesıyle Santuzza da a riernek buyuk b.r kıvanç konıSuyou Eıiae r Arıman' n kucuk, laKat ıyı eg tıin^ ş ses be lı bır auze,n ustun de,dı. Lcla rolunae Sema Cal. sesı ve gorunijşu ıle çarp,cı ye tenegını kan.tıadı. (Cal. şımdılık yaş ve deneyınını aşan rol lerden sakımrso onümüzdeki • ılıarda yenı bır yıldızla karşı> laşacağız'l H&ta\ Boren, ses o'orak anndcn yeie nce yara r lanma/an b r Alf o cızdı. Gokcen .rmak'ın hazıriadıg! ko ro ıse yctersız calışma •,uzün den oturmaTiıS tınısı ve yete" sız «pcroılar, ,ie beklenen düzeyın üitınoo^cîı Tooarıomak gereK.rse AKW de sesıendırılen Cavaller.a, nenuz oturmamış b r kurumun kararsızhğım ssrgı lı/ordu . ÇNÖBETÇJ ECZANELERT) ANKARA YENISEHIR Süme' (Maltepa Onur Sok. 28/A), Anadolu (Yuksel Cad 20/B), Yen racettepe (Hacettepe karşısı 14> CANKAYA Serırer ıTunau HIITII 29/ A 1 . Me;,n (A. A/rancı Ya/!agul Sok 8 E'.* ALTtND'VG Iskftler (Setıı Ocd Se\e,en Sok 19'6), Tenei <Z raar Mah Sağ SOK 5 A), Öide (Önde Mah Komu'Cu Yolu 178/2) CEBEC Mımarsnan (Moma< Cod 13'BC). DoĞumevı (Hama'nonü Cadırcıoğıu Ça r şısı 24) ULUS Yıldız (Numune Hast karşısı 9) Hayat (Al6ancaK SOK 27) BAHCELIEVLER. Ayhan (7 Cad 22). Gurav (Fön Fak KOrsısı ?9/E) YENıMAHALLE Varlık (Varlık Mah Yor.temlı So<. 13). I kadım (Demetevler 1 Cad. 109/B). SINCAN. Buv^k GOLBAŞI lk. ayrı gunde yer o.an a/nı gostert: Olga N Olcav. Yavuz Örae' Senra Den^.er Todd Bolen;er'ın koregorafııerını uvguladığı Çav v o skı SiroLSS. Me.erbeer, Hacaturyan Hasse net Rossını, G.azunov, Dorızet tı ve Coplond ın muzıklerı uzerıne çeşıtlı bale bolüm'erını kapsı/ordu Goste'ının asıstanIıklorın. Kâmıle Deşat, Fı!ız Utku; dekor ve kostum uygu.amatarmı Osman Şençezer. lncııâ Yar Yukset U'h u, rpuz k ırontoi je ses duzertını H tay Davcan sss •ekMsyenlıgını Oz deTfo Özkara. şık düzeıinı Vcrııt Gey k ve Taşton Erence, ce sahne teknığını israt Şel.ırlı ustlenivşied. Yonet cı . Yazar Muammer Yeş.l "" Olga N Olccy'ın aeğerını tanımlavan yonetımıyle, 25 sana» y.iını kutlarra gosteısı, yetişen ve yetışrre^îe o'an bale sapatcı'annın çevresi ve Qenı$ sanatseve'' ızley"cı tarafından clK.şlarla karşılanan bır boşarıya ulaştı. OâıetT.sn koreogrof Oıqa Nuray O'cay'n t u r c a , 'lık scnat /aşamında başarısının en be ırg n neden bızce «Herşey den OPC8. mınık \aşıardan baş la/an oğrenc lerıne henen bale scnaîmı sevırmesı, yet ş.rış ve yetışmekte olan sonatcııora da sıcak bır destek oluşudur» dıveb.lırız. ışte. Olgo Olcay' n sanatcı öğretıcı SLCÛ boylece, onun ba İe saratmdakı b Igısın'n yanıSırc «sempa'ık KIŞ lığ srds ve cocuk yaştan vet'şen'ere üır peaagog gıb' eöilebtımesi'<a9 top'arnaktadır Bugun O'ca/ ın ozel Dershone''ermde vetışrre*te olcn yüzlerce oğrencının öışındc, coğ'j Devlet Bcıleiern'Zde görevtı olcn balerıp ve bctelerın bulunuşu bu sözümüzün kanttıdır heı+alde .. Olga Nu'av Olcay Macarıstan'da doğrruş, orada öıel bır Kopservctu'/an bulunan boba Beycing Pekin Operası gösterüerine başladı Avrupcı t^nesırıie buurjn ve lstcnD.,1 AtatbrK K^,îur Msr kez'nde de 13 ^azro') ta ıh a Comi.ir.y3ti r. arası^da 3s/Cıng Pekın OPeİNir) ps'CSı goste'ılerıne boş'aaı Ooe.ası 10 j kadın. olnrtai utete tcp \ö r etıcıle'i lom 80 K ş den oluşan îopLIs'anbdi da iLğ^n gosîenıen/la ı g., oladuzenlecı lerı ra^ bır basın top'.ct.s, djıen bcs n le,en Beyc ng Psk n Cpe'ası toplanîısınaa Başka^ı Chang <ov C^3 (Fotcğraf ETJ*K ha'<,no bcsled.ğr, z E ıder aostljk du/guıarı/ıa geld k. Goster 'erımız ıkı \j ke casırtda san yıi.cuda geiısen dostlu^ bağları. 1 " pe . ştırılmesın toplaiL y ıcn geh'dı Pe<ın Opsde va'arlı otacc',» demışt'r. rası Çi" ^alk^ n co • J:QO'1Ö,gı :s gg ere'se' klasık ogelerır yer a ^ığı b, t /a'ıo eC^c^,g Kov Chs konuşmcsının caha sonratd bc'LmJnde k.bıdr Pek.n lehce, acet rve gorer.e'. ennı bu gosten s de şı»!arı so/lem ştır: «Eskıcen ıasıaT Ğare~.ekıe'T'jrkr,6'ye ya'nızca akrobası AKBAL VE CUMAÜ TYS ÜYELİĞSNDEN İSTİFA ETTİ Tu"ı<er Acaroglu nun önceki gün Turkı/e Yazarlar Sendıkası uyelığınden ıstıfasından son ra O'rtay Akba! ve Necatı Cunalı da Serdıkava gönderdu'e rı st fo mektubuyla TYS üye 1 ğ nden avnlmıçlordi 1 ' Oktav Akbal'ın TYS Sekreter'l ğne gonaerdığı msKtubun metn şoyleaır«Atao! Behrainoğlu'tıa TYS Yonetım ^uatiu vedek uyelığınden ve TYS uyei.ğı.aen cekıldığ nm bıldınr saygı'ar sunar, ocşarılar dı'enm Oktay Akbal» Necc*; CJTO'I 6a TYS Başko"iıgıno cşagıaaK rrektubu gondererek ıstıfa ett ğın ac k .am.ş'ır SsrdKonız Lve.ığ nden istr*a edıyorum Uye k l'ayd'tnn s ! •ınmesını nca eder, sıze ve ça ışma arı\adaş arınıza başarıiar d lerım Saygılarımla Nscatı Cumalı!» ADANA OYKUM Gaz pasa Bulvcrı, HALK Sebzehol! ctvan. 3OGA KucuKesat cıv., KEVSER Sumer Mah. GüLŞEN Yeş le.'ler. mzı Türk ha.kna tanıtmak <adar s z,srr<'nı as oğrerTiek (ırsa'.pı bt acağımız vç.n son oers^e se^irci \ız » B3,cng Pe\ııı Opeas gosîe ennı is.aibj, dan so"o Yunanıstsn, AvustL, ve 'svcre'de 9U"aiJr'3Csğ P. so.levan C.cng Kov C^e oaha son , rc t jsm mensuplar. ra p'c ola rı oet p S3rg.' ta '3 iı oıora< DİYARBAKIR Erdin. Ofıs. Çanakkale Tahta A t Şenîiği 915 haziranda kuttanacak (Istanbıd Haber Servısıi Vlu^lararası Çocuk Yıh ÇanaıJtale II Komısyonu Başkanı Ismet Oktera ÇanaKkale Tahta At Şenhklenmn bu >ı ca 0 uluslara^a ! duzeyde olamayacagıOı açıklamıştır Geçtıgimiz yıl deneırie ou?eynde gerçekleşen şerüıklenn DU J 1 Uluslararası Çocuk Yüı olması nederujle daha parlak geçmesıne çalışılaıg^nı soyleyen Ottenı, Dışışien Bakaniıgı Uluslararası Kuruluşlar Daıreo.n n de çeşıth uİKelen temsıl eaeces çocukıann Çanakkale nekı şenlıklere katılma.arıru saglayacagını soylemıştır. 9 î5 razixan tanniei ınde Çanajckale de i ioılacak olau ^en^^erae ıju prograiti ^jguianacakıy Çanai^ka'e rutı c.r ozDiıgı oıan çanakçomıe<t bugunjn dejiŞijle serami'i, Gdsel Sanatçılar Derneg' tarafmdan ışlenecektır. Ça^ıurun çocu^ta K'şıhk gelışürme vs e. oecens: I'azEamsda jıdıgı yen de ış'eyecek bu çaiışma «Çocak ve Çamur» aciı ile şealıgm ıik iki günü uygulanacaktır Ba çahşmada dünyada ılk ke2 çocukUnn gerçekleşürdığı bir se'amik anıi yapılacaktır. Sadece çocuklann katılacagı ve yönetecskıen «De^ıete Bai.ş A u açiK oturum d^zenlenm ş:ır ad Kara ve Denizi Ancak GÖKLER TAMAMLAR 1UVA AKM?de Cezayir Filmleri Haftası başlıyor K *ur BcVanlığı S,nena Da!res. . e C^za,ır Kultur Bakanlı ğı ılgılı'er'n n ışb rl ği sonunda 5 "2 hazıran tar n.erı araSı'da İstaibul Ataturk Ku'tur Merkezı ^e An ara Cagdoş Sah ne de Cezs/ r f,l m erı haıtası Cezayir sınemasır n öneml! r ö'nek e ıP T sunulacağı rafta r.edenıy e istanbul a gelecek o tap Cezavir heye'ırice Cezayir KultJr Bakanlığı Kuı'urel Il'Şkiler Gene! Mjdur Yardırrcısı Fevzıye Sahravı Tc'nar, yonetmen Sıd Alı Mozıf, Cezayir Sınama Kururnu Başkanı Gavdi Pendeduş bulunmaktadır Cezayir sınemosınm yarattığı en onemh yapıt sayı'an ve Can neş şenlığınde odul kazonan Lahkdar Hamına'nın tKan ve oteş ylları gunluğus (Chronıque Des Annees De Braıse), Sıd Alı Mezıf'.n yonettiğı Leyla ve otekıler, b r kurui torafîndan yönet'ien îkurtulus savaşı» SI ^i Ra a'n yonettiğı «Güney Ruzgârı» gıbı onemlı çağdaş «apı'lartn yer aldığı film haftasında toplam fılm gostenıecektır. Devlet Opera .a Bâles: De\'3t Tiyatro^j, ienımaJ.aJe Gençhi Kultur Meri.6zi. Turk licaret Bankası Çocuk l.jatrosu Isianoul Ee'eJiyesj Seh r lıyatrosu Kaşif, Izrni' Çamdıbi Oraokulu, Çanakjtale Lisesi Mıllı;et Çocuk. Dergisi ve Sifaematek'ın ÇOCUK fılmleri ile katılacailan şenlıklerde aynca, karlkatür, seranjik ve fotoğraf sergıleıi açılaoakür. ÇBULMACA SOLDAN SAĞA; 1 Ateşlı sılahlarda horozun yo da ığnenın carpmasıyla ateş aıan madde vs onun kovanı. Kalın bukulmjş sıcım. 2 Bır ışık ya da ısı kay nağınoan yap.lan ışınların toplandığı yer. Uzenne yapı kurulmak amacıyia oyrılmış yer. 3 Bır kentın. bır kGsabcnm hotta buyük b,r koyun boiünmuş say.ldığı parc"laraan bırı. 4 Zamanın bolunemeyecek kadar kısa bır parcası Kals./LiTiun 6 m3esı. 5 Bır nota Ya kışıksız ve sa/gısızca dov ranan k,mse. 6 Y.ğıt. kahraman Havada yuz de bır oraiında bulunan, rengı, kOKUsu, tadı olmayan basıt gcz. 7 Tersı bır renk Tersı eski dılde bır yar a eğtlnmş, eğ k. 8 Kayak sporu. Sıra dan. 9 Cocuğu olap ka dın. Isko'nbıl oyunlarınöa ötekılers ustün tutulan grubun işaretın taşı/an kâ YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Hastclıkli davrumslan ortaya C'ka'an, baskıya alınmış, coşkusal yant oğır basan bııınç dışı eğılımlerın tumü 2 Bır kara porças). In tanelı t>« zelye 3 Bır malın ya da ışın değerı. Yaban hayvanlarının kendılerıne yuva edınd *len KOVUK. 4 Utanc ver cı ya da kucuk duşurücu olay. 5 Dckumsların aşınarak incelmesı 6 Tavaoc, yağ da kızartılarak pışınlen, uzennde şeker ya da şeroet dokülen yumurtolı hamur. 7 Bır nota. Kabuğu hekımlıkîe, yapraKian dericılıkte kullnnılcn, merclmeğe benzeyen taneterı dovuierek ekşılık vermek ıçın yemeğe katı:an bsr ağac. 8 Duman lekesı. M^saliara ve kıaıı ınaic •ora gore goze görunm«» 123456789 KUÇÜMEN OZAMM HAsurrsoröz =^3 9 yen vartık. B*r nota 9 Kaz, ordek, guve r cın g 1 bl bazı kuş >avrulanmn cıvcıvlıkten sonrakı durıımu Sert bır şeyı d kerr ken o o^ı delmek ıçın kullanılan çel'kten araç. DUNKÜ BULMACANIN ÇÖZUMU SOLDAN SAĞA 1 Dıluvıyum 2 Alaşım. İE. 3 meC. Han. 4 La. nıyaK. 5 Imkan. 6 Ma. Gun. 7 Bısküvı 8 alE OTI 9 Zerjjşt. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Davlumbüz 2 il. Aıle 3 Lam Ser. 4 Uşenmek. 5 Vıcık. Utj 6 Im yA. 7 Hcnfei 3 Ulak. 5 Men. A'ien^i GARTH MARTIN STORM Talât Halmanın Kanada'da şiir kitabı çıktı Talat Sait Halman'ın Inglllzce Fransızca şıir kitabı fAşkın Golgesı» Kanada'da, Quebec, Montreal Bonsecours yayınevınce yayınlandı. Halmonın once Turkçe yazdığı, sonra ingılızce'ye çevırdıği kısa şiirleri Kanadalı bır Fransız ozanı olan Louıse GareauDes Boıs tarafmdan Fransızca'yo cevrılmıştır. Ingılızce adı «Shadovvs of Love». Fransızca adı cLes Ombres de L'amour» olan bu kıtapta Sand Feldmanın desenlerı ve Rooert Ctioquette'm Halman'ın şıırı ve şıır çevırıierı konusunda bır onsozu bulunmaktadır