25 Aralık 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
8EKÎ2 CüMHTJRÎTET 27 r Cumhuriyet 50 YIL ÖNCE SİNEMA 27.4.1929 ransız yazan Emrle Ajar ılk romanıyla bırlikte eleştirmenlerin ve okurların ilgisini üstüne cek!• Ktapları satıyordu. ama yazann kım olduğunu bilen yokîu. Uzunca bir süre «Qizli» kaldı Ajar. kımüğini açıklamodt. Sonunda, kımliği ustüne olnriQdik şeyierin uvduruluuğu b«r sırada ortaya cıktı. tönundeki HayatLa Vıe devant Soı» bu ortaya cıkışı izieyen güniere rastlar. Ajar'ın tüm kitapları gîbi ilgl gördü. bu serbest oniatimli kücuk roman... Ajar, carpıcı bir konu yakalamıştı: Fümlerin. scrkıların anlattığı Pcris'e h c benzemiyen. YOI<" sulların. Araplann, Yahudilerm, tum yabancıların, fah:şelern, kadın sotıcılorının yasadığı Paris'i dekor olarak olmıştı romanına ve bu dekor içinde tierşeyleriyle zıt iki Insanın dostluğunu anlatmıştı. Eskı fahişe. şımdinin fohışe cocuklarma para karşılığı bakan 60'lık Yahudi kadını Madam Rosa ile 11 (aslmda 14) yasında, onasız babosız «Arap cocuğu» Momo (Muhommed). Cins:yetin, yaşın. dınin ayırdığı bu 2 insanın ortak yan ları vardı yne de: İkisi de aynl Cirkefin icinde yaşıyorlardı. Bu Cirkef icinde insanda cok şey ölüyordu belki de. ama yine de derinde. cok derinde birşeyler, bir insancıllık. bir öz kalıyordu bazen.. Madam Rosa herşeyini vitirm sth Gencl'ğini. guzelliğini, sağlığmı, unünü... • Birook kişıye yetecek» denli cok hastalığı vordı, günleri sayılıydı. Babası. fahişe anasını öidCrmus yarıdeîi bir Cezavirli uckağıtcı olan Momo da pek iyi gun görmüş sayılmazdı. Ama bu iki insanın arasmda bu olmadık koşullarda bıle var olan bir öz, bir değer kalmıştı ve bu, onları birb'rine bağlıyordu. Momo. anası bobası, dcstu. herşeyi olarak bildığl bu kadını seviyordu. onun hastaieye gitmeden. kendi istediğl gibı rahat, sakin. köşesinde ölmesini sağlamak icm herşeyi yopmaya hazırdı. Madam Rosa lcinse. Momo ccocukları» orosında en sevdiğiydi. O kacıp gltmesin diye yaşını kücultmüş. 3 yıtdır babasından para gelmediğl halde ona bakmayı sürdürmüstu... Ama artık dünyadan cekip • gitme gunu yaklaşıvordu Madam Rosa'nın... Momo'yu ardında bu cirkef dönva ya bırakacaktı, bu benzersiz dostluğu. c'rkefin icinde bataklık cceklerl gibi yeşeren insarlığı yoşosın, sürdürsün. anlatsın diye... Atillâ DORSAT F 2000 kişinin geçirdiği heyecan Dün soboh ümanı kestf bır s:s tacakası kapamış ve bütun vapurlar işlevenerniştır. Bu yüzclen limcnda kazalar olmuş ve seyrisefo;n idaresiıin Kadıkoyüns işleyen Moda vapuru Selimiye önlerinde karaya oturmuştur. Bu kesif sis tabckası sabahleyin saat 8 de başlamış ve 13,50'ye ka dar beş bucuk saat devam etmiştır. Bu müddet zarf'nda vopurlar katiyen işleyeT.edıği için iki sahit boyjnda munakalöt intizam,nı kaybetmiştir. • Gorbi Trokyado Wısadi bir buhran mevcut oiduğu bir sırado Yunan rıükümetince, son gunlerde aiınan bir karar Türk ohalınin vaziyetini cok vahim bır dereceye düşürmüştür. Türk müstahsilterinin el'erınde satılmamış bir cok tütun varken hükumet tarofından verılen bir emirlo mukavelât muharrirleri Türk lera oit alım satım, icar isticar, rehin gibi muamelâta doir evrak tanzim etmemektedırler. • Izmir ticaret mıntakası dahitr.de 31 komandit, 388 kollektif. 3 kooperatıf. 9 limited. 31 anonım III merkezi izmirde vs haricinde olan ecıebi şirket vordır. Fevkolâds 39, birlnci sınıf 88, ikinci 133. ucuncü 407, döraüncü 990, beşınci 538 kı cemon 2363'tur. • Her sene etrafındakl oroziyi basorak cok ziyanlora sebep olon Menderes nehri üzerinda ve etrafında bir cok tesisat yapılacaktır. Hollandalı bir şirket nerırin ıslohi ve sulama işlerinin en yeni bir şekie konulması icin hükumete mü racaat etmiştir. • Kafkcsyada cıkan gozeteterde okunduğuna göre. Ermeniston başvekili geçen'erde ırot ettiği bir nutukta bu merniekette butunan ekalliyet'er. ezcumis Türkler ve kurtler arasmda maarif işlerine doir şu beyanatta bulunmuştur: tHükümet yeroi bir Latin al'obesi hazırlamıştır. Bu suretle Türkler ve Kurtler icin yeni bir devre acılmış, maorifin neşir ve tamimlnde büyük bir adım atılmıştır. Latin Türk muaiümlerintn azlığı, Türk mektepterinin coğolmasıno mani oluyor. Azerbeycanda da nal böyled'r. Bunun lcin Turk muallimleri yetiştirmek icin bir mektep tesis edilmiştir.» Kesif: Yoğım Iktisadl bııhron: EVonomfk bunalım Varüm: Korkutu, tehUkeM Mustahsil: Üreticl Mukovelâi muharrirt: Noter icar ve Istlcar: Kiro ve ktralamo Rehin: Para yerir» verilen şey Ceman: Toplam olorak Ekolliyet: Azınlık Neşir ve tamim: Yoymo *• genelleme Haftanın Filmleri ONCA YOKSULLUK VARKEN (MADAM ROSA)/«La Vıe devant Soi» / Yönetmen: Moshe Mizrahi / Oyuncular: Simone Signoret, Sami Ben Youb, Claude Dauphin / Renkli Lira Füms (Fransız) yapımı (Konak, Emek). rüvenindeki acı!> şüre yüreğirtJ zi acın... Kücuk Momo'da kücük oyuncu Sami Ben Youb. yaşlı doktorda gecen aylarda öten büyük oyuncu Claude Da uphin, günümuz Parisinin unutu ! muş bir köşesinde vaşanan bu dramı bize tüm sıcaklığıyla. tüm yaşanmışlığıyla duyuran diğer oyuncular... Evet, onca yoksulluk varken dunyanın ber yanında... Rosa'lar, Momo'lar. kadın erkek Lola'lar, doktor Katz'lar, Mösyö Charmette'ler varken... Onca yoksuüuk vatken. routlu oimak kolay m»? Çingeneler (Ateşli Kan) gtypsy camp vanishes in the blue» / Yönetmen: Emila Lotianu / Oyuncular: Grigorl Grigoriu, Svetlana Toma / Renkli Mosfilm (Sovyet) yopH mı (Gazi). ıtvanyo kökenll Rus y*netmeni Emile Lotionu, Maksim Gorjti'nin bir öy küsünden senaryolaştırdığı cCıngeneler»i kendisi yönetmiş. 1900'lerin Macaristanında iW obadaki iki genc arasında gecen bir aşk oyküsü... Zobar'lo esrarlı Rada'nın karşılaşması, önce düşsel planda, sonra ger cekte oluşuvor. Zobar. bu cok güzel cingene kızına tutuluyon Tıpkı Rada'ya kalbini kaptıran. herşeyini vermeye hazır soylu kişi gibi... Ama Roda tam bir cıngenedir, yani herşeyden cok ozgürlüğü önemlidir onun icin. Dolayısıyla ne soyluya, ne d» Zobara yar alacaktır... cÇıngenelen, tümüyle btr düş, bir mosal havasında geUşen bir film... Senaryo, cekim, renkler ve müzik. bu hovayı pekiştirnıek icin kullanılıyor. Hic bir gerceklik, cingene ırkı ve yaşamı üstune folklom ve pıtoreski aşcn hic bir sağlom gözlem yok. Bu acıdan lilm, başanlı teknık düzeyıne karşın sözgelimi Amenkalıların yıilar önce yaptığı cAltın Küoeler» veya cAteşii Kan» gibi filmler» öz acısındon, yoklaşım acısın d o j hic bir yenilik getirmiyor. Ve estetik düzeyine karşın, sonuc olarak 1970'ler icm hela Sovyet sinemasmdan gelmiş bir film olarak biraz 'cağdışı' kalıyor... Folklora. onekdota, efsaneye gerceğin aleyhine olarak bu denll yaslanma. filml pek ilginc bir noktaya getirml yor. 1976 San Sebastiart şenlW ğınde büyük ödül aian bu fII mi sevmek de. saydığım nedenlerderl tümüyle karşı c*l»mak da oionaklı. SİMONE SİGNORET SAMİ BEN YOUB I he Mizrahl, romanın ilginc mal zemesini usta oyuncularla per deye naklederken kendiliğinden pek sinemasal zenginlikler ko tomamış yaDima... Ama duvgu sal duzeydo bir yaklaşımdan kesinlikle kazanclı cikıyor «On ca Yoksulluk Varken»... Oünyo nın tüm kederini, yaşlı bir fahl şenin tüm deneylerini onlatırmışcasına bakan iyicene yaşlanmış bir Simone Signoret'nın Modom Rosa'sına dayanmak. direnmek olanaksız... Bırakın kendinizi, eziimiş ırkın sinema dakı bu son temsilcisinın se Yugoslav sinemasının Feodalizme bakışı belh bir eleştiri getirrvor. tBoharın Cağnsı»nın sinemasal et kisini taşımaso da icten ve dü rüst bir fümdi «GidişGe!is.>... Ve Yugoslav sineması, bu 2 filmle sevirciden iyi not aldı. FİLM PAZARINDA OLUP BİTENLER.. Balkan senllğinde, TürV*ye' de ilk kez bir uluslararası or ganizasyon boyunca bir Film Pazarı oluşturuldu. Bu pazarda olupbitenieri. pazarı başanyto yöneten Tunga Uyar'a'an aldı ğımız bilgilerle özetliyelım. Pazara 12 yerli sotıcı lirma 23 filmle katıldı. Aynca Romanya ve Arnavutluk ücer film le. Bulgaristan ise 2 filmle kotıldı. Yabancı filmciler. Türk filmlerine îlgi gösterdiler. 11 Türk filml, Bulgariston ve Almanyo tarafından satın alındı. Bulgarların tErkeklerin Zomanı.» Arnavutluğun tDuvardaki Gelincikler» filmleri tc:n de yerli firmalar tarafından ön oniaemolar tir.zalandı. Bolkan ülkeletinln fftmferfni cok elverişli livotlorla verdikleri, ancak bu alanda bir değistokusun gercekleşmesini. kendileri birkac film alırken Turkiye'nin de kendilerinden hic olmazsa bir tek film almosını istedikleri fcrkedikli. Pazarda gösterilen fllmlerin önemli bir bdlümünde Fransız ca veya ingilizce altvazı vardı. Olmayanlar ise anındo cevirl yoluyla yabancılara tanıtı'dı.. Senliğe katılan hemen tüm yo bancı sinema yazarlan ve ga zeteciler. Türk sinemasını daha iyl tanımak icin gösterileri izlediler. Gercekten de, onlonn, S'nemalannı bir ölcüde tanıdıkları Balkan ulkelerine de ğil, özellikte bizim sinemamıza ilgi gösterdikleri acıkca görülüyordu. Pazar. yerli film sirketlerimiz tarafından ilgi ve destek gördü. Çoğn filmleri icin yuban cı diide broşur bastırmıştı Mü zikal filmlerimiz hemen hlç ilgi cekmedi, buna karşıhk toolumsal dramlanrnız ve guldürülerimiz başarı kazandı. TRT'nln de Metin Erksan ve Lütfi Akad' ın edebiyat uvarlamalarıyla ka ttldığı pazar, sonuc olarak yerine getirdiği tanıtma ve gercek leştirdiği satı$ olayryla, senliğin başarılı bölümlerinden biriy ai. Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası İdare Merkezinden Bankarmz haiz olduğu kanuni yetkilere dayonarak 1 oralık 1951. 2 şubat 1953, 15 ekım 1956, 1 ekim 1957, 13 şubat 1960, 1 hoziran 1964 v» 2 agustos 1971 larihlerinde tedovüle cıkardıâ) 50 Hrolık banknotlar He. 15 niscn 1953 tarihinde tedovCie cıkardiğı 1000 llralık bonk notlan 7 mayıs 1979 torlhirtden itlbaren tedavükJen çek meye karar vermiştir. Bu bonknotlor. 7 mav» 1879 tarthlndeo 7 mavt3 1980 akşamıno kadar 1 yıl müddetle mecburi olarak tedavül edecek ve bundon sonra kanunı zoman aşımt rpüddetl 6onu oian 7 moyıs 1989 günü akşamırta kodar yani 9 yıl daha Merkez Bankası gişelerinde ve Merkez Bankası bulunmayan yerlerde ise TC. Ziroat Bankası gişelerinde değiştirilerek 8 mayıs 1989 günü sabahmdan itibaren kıymetlerini tamamen kaybetmis olacaklardır. Duyurulur. (Basm: A 7601 ) •Gidl« Gells» filmınden btr Bolkon şenliğinin son günönü işgol eden Yugoslav slnemasını, kapanış haberlerl arasmda ele alamadık. Yuçoslavlar, şenliğe 2 film yollamışkjrdı yalnızca.. Ancak şenliöin dü zevinl ve düzenmi gördükten sonra. hem sade'ce 2 f;lm yol ladıklarına, hem de ?ıimle'ı da ha iyi secmediklerine uzüldüler. resmi bır yetkililerl «Buroda çöreceğimiz fümlerin düzeyinl tahmin etsevdik, daha önem li filmlerimızi yollardık» dedi. Buna karşın, Yugoslavya bu 2 film'e şenlikte en cok iigl ca ken sinemalordan biri olmov bildi. Resmi katılışlon olan «Baha nr> Coğrıs». Yugoslıv srıema sının öncülertnden France Stig lic tarafındon çekilmiş. 1913 doğumlu bu yönetmen, 1940'lor dan beri özellbcl« Sloven folkloru. tarihl v« yaşornı üstuns filmler yapmı». tBcharın Cağrısı» 18. yüzyılda Hırvat köyiule rinin yüzyıllar otesinden gelme torenlerini anlatıyor. Yılda bir, bir tür cfaşinç» yapı yorlar: Bir kan ve ölum faşingi bu.. Kurt maskelerl ardına gizlenerek herkes düşmonını. sevmedfğini sovasa coğınyor. kırankırana döğüşülüyor, kan dökulüyor. Bu ortamda 2 sevgi arasmda kalan bir genc kızın öyküsu, kchramanlann ik : leırler arasında bocaladığı, tyazgı»nm coğu ke? sesini duvur sahne... duğu Wr Yunon traledtsl todın da onlatılıyor. Ayrıca zamanm egemen sınıflannm. kılise ve ordunun bu törenleri görünürde engellemeye calışıp aslın da hoşçorüyle karşılayarak no sıl sömürduğü gösteriliyor.. Stiglic, cok duyoriı. estetık, et kıii bir anıotımla tırlıkte tar,he bakışın ccgdas bir yorumla na s^l yapılması gerektiğini de örnekliyor. Alexcnder Petkovic'in «Gdiş Geliş» ısinli filmi. cok dcıha baska bir düzevde gelişiycr. Pa rrste, gunümüzc'o, Yugosiov iş cilerinin cevesinde geci/or. Bu işcüerin karşılaştıkları ce Sitü sorunlcr incelenirken. sinenocı kendi yonetirr.ine de «Onca Yoksulluk Varken», duygusal duzeyde veya akıici düzeyde değerlendirilmesi gerekii bir film. Her sanat eserl icin olduğu gibi... Ikincisl, film de pek önemli sinemasal değerier bulmaya olanak vermiyor. Daha önce Fransa ve israi"de f'im'er yönetmiş olan Yahudi kökenii yönetmert Mos 1979 Çocuk Y»lır>a adanan konser ve gösterilerin programı açıklandı Istanbul Belediyesl Konser* vatuan eğitim bölümünün 1979 Cocuk Yılına adadığı konser ve gösteriler yann yapılacak tiyatro gosterisi ile baslıyacaktır. Cocuk yılına adanan konser ve gösterilerin programı şöyledir: 28 r.isan 1979 cumortesi soat 18.00 AKM Oda Tiyatrosu MARTI'yı oynayacak. 29 nisan 1379 pazar Harbiye Şehir Tiyctrosu'nda saat 11.00* de Halk müziği bölümü konserl, AKM salonunda saat 18.00"de MARTI oyunu. aynco soat 18.30'da Piyano Yayh sczlar Ne'esli sa^lar S^n kcrserlgri veriiecek 10 moyıs 1979 perşembe günü saat 18 30'do Çan konserleri tekrar edılecek. 11 mayıs 1979 cuma AKM sa'.onunda bale göstensi sunulacak. İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜNE koSosyol Merkezl Sağlık Htzmetiert sırufındo acık buiunon Hek'm kadrolanno oşağıdo belirtilen branşiorda personel alınocaktır. lstekliler:n 16.5.1979 Çarşambo günü saat 17'ye koaor mürocaat formu doldurmak üzera btr fotoğraf ife Rektörlük Özlük işleri Müdürlüğune (Horhor Cad. No. 13 Fotih) başvurmolorı duyurulur. 1 Adet Tıp Fakültesi mezunu Biokimya Uzmon» 1 » Göğus Hastalıkları Uzmanı 3 » ic Hastalıkları Uzmonı (bir tanesi Böyükdere Bchceköy Ormon Fokültesinde göreviendirilecektır.) 1 » Cocuk Hastoiıkian Uzmom HEDEF. DEV BİR DENİZ GÜCÜl TÜRK DONANMA VAKFINA YAPACAĞINIZ YARDIMLARLA BU HEDEFE ULAŞABİLİRİZ. Aydın kentlnde tüm bölgeye «eslenen ve tiyatro, sinema. resim. karikatür. fotoğraf sergileri, söyleşi ve halk oyunlan bölümlerinl ıçeren bir sanat şenliğl yapılacağı açıklanmıştır. Aydın Belediye Başkanı Muhterem Ağababaoğlu İstanbıü'da yaptıgı basm toplantısmda «Aydın bolgesinin Anadolunun tarihj içinde sanat konusunda oynamış olduğu önemh rolle bağlantılı olarak bu bölgeye gunümüz Turkiye'sinin kültur yaşamı içinde de önemli bir yer kazandırmak ve genellikle büyüJc kenUere özgü kalan sanatsal eylemleri bölge halkına ulaştırmak amacıyla» yapılacak senliğin bu yü yalnızca Aydın ve Kusada Aydın'da böigesel şenlik düzenleniyor sı'nda düzenleneceğlni. geleoek yıllarda ise tüm bölgeye yaygralastınlmasına çalışılacağını söylemiştir. Bu yı! 8 11 eylül tarihlerl arasında yapılacak şenlikte Ağababaoğlu Organizasyon Kurulu Başkanı olacak. ceşitli dallarda şu kişiler görev alacaklardır. Sanat Yönptmeni: Yüksel Yalov ı Sanat Damşmam Çetin îpekkaya. Sinema; Atillâ Dorsay, Soyleşi: Doğan Hızlan. Müzik: UğiJrtan Atakan. Şanar ve Onur Yurdatapar.. Karikatur: Tan Oral. Tiyatro: Suat Nazmi Öztorna, Resim Fotoğraf: IFSAK. Çocuk Tiyatrosu. Engin Noyan. Şeniiğe Turizın Tanıtma ve Kültur BakanİLklanndan katkı sağlandıgı ve şenliğin devlet kurumları. yerel yönetim ve kültür. basın. hayattmızdan tigtii uzman kişöerden . esit hatkıyla. okışturnlmasının amaçlandığı bildirilmiştir. CBULMACA SOLDAN SAĞA: 1 önermelerin tuto'lı ığı Me cıkarımların gsceriiiığ;rıı belirleven kurallan konu edirten bil.m Dumcn lekesı 2 Bır düşuncenin, bır yargınsn doğruluk ya do vanlışlığını orr toyo ciKa tarak gercek değenni belırimek ıc:n onu incsleme ışı. 3 Bır nota Çekınmek huyu olan, g^rgn oimayan 4 Tersi esk'den /aklaşık yedi gram aâırlığındo altm sıkke Br kurk hayvanı. 5 İStp.ks:z gıbı görünme. yapTiacıklı davronış Ter5 tutalacok yol (cin ıtert > suruien goruş Sodyumun sımgesı 6 Bir ken tıni'z. 7 Bır say De", :İ9 kemık orası^doki kas ve yo^larnan oluson tabok ı Hazıriancn covın rcjrM VR ko'o; oaktmından kı ı/omı 8 Kaı.a doku öçs ien arasındo aracı görevi yapan ıcnde akyuvarlar sıvı Goruş ve ! 1 23456789 KÜÇÜMEN Çocuk Haftası AKM'de çocuk filmleri ile kutlanıyor 23 • ?9 nisan 1979 torîhleH orcsında kutlanon «Cocuk Haftası» nedsniyle AKM sinerna salonunda ceşitli ulkelerin fılrn lerinden oluşan bir program hazırIamTi:ştır. Cocuk filmlenmn prcgramı şöyiedir: 27 nıscn cuma soat * Vde kısa metrajlı canlandırıim;s Da r.irr,arko ve F. Almanya filmleri 'Gergçdan», ıtH^yvanar Bnhcesi». lOyuncok Bsbeğ^n Serüvenlen». Saat 15'de ise Jopon filmlerinden bır dizı olusuyor. fAy Prens». ıLeviekler ve Cocuk», «Cocuklar icin Dort Mevsim». 28 nıscn cumartesi saat 18'de «BeklenTsriik Sınovlar» adh uzun metraiiı Bulçar filmi gösterHecek. 29 nisan pazor günü gene F. Alnan yan'mı cieaı film ekrana gelecek. «Havvanlar Konferans;» ıs:"*li uzun metrajlı füm savas eleştirisini konu edıniyor. HASLET SOYOZ lrtanı$ların etklsi altındo be liren düşünme ve yargılama yolu, zihniyet. 9 Ramazanda. oruca başiama ramanını gösteren zaman cetveli. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Umutsuz ve şiddetll aşk, karosevda, 2 Kanşık renkl! Hovado buiunan su buhan. 3 Bir soru Herhangt bir toploluğu oluşturan bıreylerden her birı Tersi kalayın sımgesi. 4 Tersi eskl dilde erginıik Kere. kez. 5 Sürünulecek güzei kokular. 6 Atmosferde b'r alcak basınç alanı cevresinde hızla dönen rüzgârların oluşturduğu şıddetli fırtıno Bir bağlac. 7 Bir noto Bir görev. bir iş icin kend'n* i'eri süren ya do oaşkoıannco 'leri surul e i k'mse. 8 Oianak, yapobilme gücu Özellik le Bad Anadolu köy yöidı. 8 Selenyumun simgesi Köy Işîertnin goruim«8) İcin koylüden alman para. DÜNKÛ BULMACANIN CÖZÜMÜ SOLDAN SAĞA: 1 Tabu Toka. 2 urodelier. 3 RayiC 4 Parsa. 5 İpotsk. 6 naT Azı. 7 BenHk. 8 Dakika. 9 Azot Meta. YUKARIDAN ASAĞIYAt 1 Türbin dA 2 Ara Palaz. 3 Boykot kO 4 Udi Bıt. 5 ecpeleK. 6 Tl Ak Nam 7 Olur Aİ. 8 kE Zift. 9 Arrxı •• *" ••», GARTH MART1N STORM ISTAN'BUL 13 SULH HUKUK HAKİMLİCİNDEN 378/1011 Ssnayi Mahaliesi S'Jİtanselim Cadde^ı Aydınlık Sokak No lflda ikarnet eden Gülzade Yük seL aym adreste ikamet eden Sad.k. Cengiz. Er dal'la va^i tayin edilrmstir. Keyfiyet ilan olunur. 25. 4 R79
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle