Katalog

SEK İZ CUMHURIYET 26 NÎSAN 1979 r HOYRAT YAŞAMALAR Cumhuriyet HIZLAN Atilla AKSOY 50YILÖNCF 26.4.1929 Hayret, ihtikâr yokmus Tıccret Odası Re s Vekıi lerınden Hcmdı beyın şehr m zde Nıkar olmad gı hakkınao dun b r gazetede c kan beyanaî her tcrGfto hak ı ı*t'azlaM> yukselresı e sebep oimup'ur B hos so ıktısodı 'şlerde vukuf <e kudretı ıle tanınmış olan bır zct bu oe/anat ho<k rda şu ızahatı vermıştır « Hamd bey ortada ıht kâr yoktur d yor Her seyden evveı Odd Reıs Vek iı mn dana doğrusu Oda e r kanmın ıhtıkor mefhumu n j kavrarış olması lâzımd r Mesela zeytın/ag mn tcp'an sotısı fıyatı 83 85 0'asındoc.ır Perckende olo rok bdkkaldo bunun mah 'uturjn okkası 120 kurus olursa bu ıht kâr değıl de nedır 9 Asağı yukan bu nıspet yuzde e lı demektır VI ne toptor sabun fıyatı 40 45 arasındadır Perakerde olan ovnı mal cynı sehnn lcmde 65 70 kuruş fazlo terrettu elde etmesı bızl olaKodor etmez dıyor Acobo neden? Eks k tenettü alâkadar eder de fozio :emet'u etmez bu ganDt r O ha'de Tıcarel Odası ndon mansat ned r' Herhangı rrıktardo bır sermaven n ter e t t u iıspetın b imerrek b r O1a c n tı haftır Husu• e foz a tene'tu 5 Oda yı , a ^ d a r etne^se k mı aiâ <rrtar ede>" O halde Odamn tes smden rıaksat nedır? Ne o ab lır? Bız buno havret ed yoruz » 9 Kadnve fanırr hik*ın dakı tank kattan c tan ne t ce ie perde arkos rçja t ı nmn ış ıdo r e e*t ğı anlo Silr"i c t r Kad r ve hnnırr 0 J teskılât tcrofından me^btn n o k s o f o Ankora /a gond» r ımıştır O v'ıiovet P/ect s Umu rr s' dur Valı beyın n.osetnde b j senenn son ıct mo m antettı Istımlak Konunu nun 4 üncu naddesı mucıbınce hakemler n ınt habı hakkında mulk ve en cunem mazbotası OKundu ve nakemlerın ıntıhabı va p Idı Sonra Şehemara' n n hâlö kıralık b r b rodo buluncn Kcnservotuar cın '50 300 bm tıra scrf le bır b no vucude ge'ır 'mesım te"nın ıcın Vıia/e'ın de ıtıu o eneîın ıstem ştır Burur ıc n de 340 seresınde ıd2reı hjsusıyeı Vıiayeı butces ne Dcruıelhanın ırşas ıcın koyduğu hoide bu muessesenın emanete devr ıle ku lanılmamış olan 63 500 I ro ya gecen senenın fazla varı datınm do ılavesı ıle yuz b n nronın Konservotuvar ıc n venimes rıca ed Imek tedır Ihtıkâr Vurgunculuk Vukuf B 'gı E.kân ılerı gelen er Mefhum Anjam Mahlut Kansık Temettu Kazono AioVadar ılgı N'spet Oran Meşum maksat Korkunc amac Muavenet Yo'rtım Top umumuz IKI yuzluluğun sancıs nı ceKiyor Bıre/selle$n e surecını bır turlu tamomio yamayan kışıler. topiumsdllaşna surecınde ycşıyortar Selım I erı nın Olum llış'cılerı bu sıkın tımızın romanı Aydın kesım n dunvosını yansıtma ışını romo no gstırrrış yazar On arın an lattık an ıle yaşadıkları aras n Jakı ıkılemı serg lerken celışkı ler yumagı «cınde omur tuket ş lenrı anatryo' üerı rın kışılen ılk h'ka/ee rınden bu vana «vaşarra oce r^ \er dır Be1 ı deger yarg lan nın oturnuşluauno kcvjsarra van b r topljmun gezegenlen aır d jşjnce ak rılcrından \a SOTO bıc m'er re koanr turlu etkınlıgın yorungesı o Lrlar Sa nırım Ilerı nın kjcukburıu^a tan mını oluşturan oğe er arc «i ",da vukarda saydıKİarımız vardır Romanın ek>=en kısısı ka'ok ÖLÜM İLİŞKİLERİ Selim ILERI Bilari Yajnnevi, 60 lira ten d <s ım I erı nın rorranlo ri"da k şı'er ustal Klo karckter duzeyıre vukse tı mşlerd r Cemal dır Cenal adeto b r t j r nusol kcgıdıdır ce/res ndekı ın sanların pıs'ıkıene do u dun/a lannı o acığa urur llerı'nın rorranlorının bıcm usluriugu an'otımındo<ı teTpo dur Bel ı bır uvumdo surer b < cemı Kıso cutile erden o'u$an ycpı soluk soluga etkı'eyıc bır anlatımı vurgj ar «Aşktan ve on^rdan sozpt mek » Romanao kımı bo'umler ce bu cumienın \ıneıermesıyıe karsuaç ız Gercekten de roiia mn ps "osu as<si2 ve onu'suz ıl şk ler n bavalığını ,uzune vu rur olu/anın Hep bır o n j r j kurtarrro adına ırsanın voptıg o^urGuzlu^lar Belkı de vazonn aen'sk ısîea qı bu Olum il şk len bıreysel go rnsn kaougun altırda mce b r topfumculuk yap yor Kcbo iiRtan arınmış sanatın bezedı gı toplumculuk Öylesıne etkılı yor kı Abartıl» sahnelerın ol madığı öu romandai bellegı nızde denn ızler kolıyor Cemal ae demıştı Emre ye »B zı yaz Başına btr onsoz koy kısa bır ondeyış Bu ro manı /adsıyacak olanınrır de vaşarrayı goze alrnış kışıler le Goze olmış Uzak vakm h c bır ılınt'Si yoktur > Ro rıanın anahtar olabılecek acık lamalanndan b n de bu Yaşa nayı onurlo cesaretle ozveny le vas3/acdk msaniarm az olduçu bır toplumuz Hep bırey«sel V e b rey oırrıa''a toplumcu olmayı karşıt kavramlar oiorak duşunmusuz Selım Ilerı bır ro rnan n otes nde bunun gercsk olrradıgını bır cığ^kla hober ve rlyor t>ze Yozar c nsellık kovramına özgun b r bakt$lo vaklası/or Yoini7ca temn eqemen olduğu ba/aâı bır c nse lığı kınarken onurlj aşkların he türlüsüne gcnul bo r cu duyuyor Selım lier mn romanım salık verecei)iz okuridra An'atımı bi cemı yonunden yetkmlığın n yo n sı r a toplumumurun cevremi7ir ce ı renızm OCIT'OSIZ bır parosunu cızdı^ı ıcm Yenı bır ah'âk\ rrı orenyor' Yokso y\i reklı vasavnayı n ı ' Korarı s z ver n ka'anıza ve yureğınıze danıştıktan sonra on / llarda oneml o'Cbae kesmtive uğr^mış olmasma karşın yenı Dır tartışr ( j aOsmaniı top umsal duze.,» BaşKO bır aev şle gerek b zzat Osmanlı done•nmden kalmo gereKse Cumhurıyet donem n1e surdurulen resmı tarıh yaz m no yogun oaşkaıaırı en kcıu 15 20 yıil k kıso bir gecTışe sahıp Bunun ıkı aayanogı var llkın, TjrK avd m e estırısel bır tarıh arayışmı doauracak yapıtlar o tan si"na \e ozu^ılema cemesek b le on an okuma f rsct i ı ancak 1960 laraa bulab 'm ştı Ikıncısı gorere lıberoi savılabnsrek bır ortaa do syascl b' 'nc n yukselmesı/^ bırlıKte ıcınde yaçan ıcn ortamı acıklama orayışıyla <Cufl»e yen den bakma aereks n rnı yoyg nca duyuldu Ne var kı. tdun»e yenıden bakış agırl^la ıcınde bulu nu'an donemı ccıklana amacıyla ydpılıyor ve «nereden ge ınd çı« sorusu\lo gercekte oereye gıaneceğı» scrusuno yanıt buiunrna </a colıs ı y c d u Yanıt camadakı aceıeclık oek cok ora\ışın ve be'kı de uretkeı bır yakQ$m a maş gı oluştur'na denemes nden ote h cbır amoc taşıravan pek cok cobanın nı haı yanıt armış g bı kabuılennnes ne yoı actı 8u derer e erı pusu a ea nen'er ve kacınılmaz o crak kara'd oturan ar oidu Herşeye karş,n SGğl klı cayısın temel taslan bu donemde d kıldı Son'o 1971 > get rdığı suskunıuk n ou alanda da kendını goste'dl An;ak bunu turıuy e baskıya baölamomak gerek Suskunijgun bel rleyıcı nadsn ennden b rı ve be'kı de en Delırievıc sı vontensel S OSMANLI TOPLUMSAL DÜZENİ Doç Dr Taner TÎMUR A U. SBF Yaymı, 55 lıra Tclat Saıt Halman ın Siddows of Lo a Les ombres de'l'anour ıSevgın n Golge erı) baş I klı Ingıl zce/Fronsızco ş ır kıtabı Kanada'nın Montrea kentınde yayın lonrrıştır Ed t ons Bon secou r s Yav'ievının cka'dıgı kıtop bır Turk e dPb yatcısının Konoda oa C kmış ılk yap.tıdır 111 k so şnr n 1gıhzce OSIIITI Talat Halman'ın Kanada'da şiir kitabı yaymlandı Sho1ows of Love n ya y nlanışı nedenıyle r/ont real n onde gelen k 'obev lemien Ooub e Hoo< to bır to^en duzen cnm ş to rene Kanada ı bırcok edp bıyatcılarla b r l kte Tur k y e n ı n Konada Bj/Lkei C s Tahır Senturk de ka t Imıştır Bu nrodo Hal man do kıtabını konuklar ıc n ımzalam stır cımlenn n bırlıkte var olduklannı araştır yor Agırlıklo ı.2erınde durdugu altı /uz/ llık donem ıc n bu soruya getırd ğı yanıt şu cAynı Bızans ta o duğu g bı Osmanlı DeJetınde de tkı duzeyde feodo1 e s r e egıl m vardı Tımar sıs'em1 asken feodalıtenın temelını oluşturu yordu Merkezı devlet ve Saroy ycnetıcılerı ıse ans*o*rasın n oncu ennı teşkıl edıyorlar dı Ancak feodal gel şrne OsTianlı aevletın de klcsık b c mını alamamıstır Bdnun nede nı Osmanlı devletın n komuna' patr yarKOi (a'aerkıl) ıret m ılışkılerı tobanına dayonck rak feodal gel smelere ka r şı devarrlı savaşmo sıd r Bu konuda OsTianıi dev etı kendısını despotık kı an ıkı onemn sı aho sahıptı Mın arazı ıdeolo ısı ve musodere » Boylece Tımur Osmonl top umunu feo dal egılırrner ve bu eg lımle'e karşı mucadele veren «despotık» b r de/let ce ışkısı ıcmde CozumlerKen farklı u r e t n b c m e'i ve bun lan temsıl eaen gacler orosndokı ilışkıde yo sol ıdeoloıık ve ort k akta'immo daval eko nom k duzeyler uzennde ly den ı/ı/e bır «toplumsal formasvon» ıcnde egemenl k ol gusuno nasıl yaklaşı ab lecegının de somjt orreâını vermış oluyor Ne var kı Taner Tı mur kendı «Osmanlı Top umsal Duzerı» gıb1 daha bırcok cohşmcn'n boşar s nde belırle ıcı bır rol oynayan mnddecı tar h anla/ışı uzer ndekı Batı kokenlı tartışmoların onemın azımsovo'ak. şaşırtıcı b r bıcımde «Turk ta nhıre eğılen bır aroştır c nın bc'ılı rrarksıst erder alcb lecegı fazla b rsev voktur» dıyc Bu azımsaTanın ya da ^on zamanlann yoy qın deyımıyle bu <sd urgoniıg n» teor k yok sullcsmayı pek stırıcı e'k 'erı olabı'ecepı koy gusunu d'°e getırerek teslım edelın «Osmon lı Top'urrsal Duzen » son doneTilerın en oz gün bılırrsel oraştırmolarından kend a!o n ndakı en buyuı< katKi anndan bır le Fronsızca ce^ rıler "1 bır araya get ren S^3 dows of Love d3 Halnan ın ngıhzre on«iozun den boskT Frcn^ız Kanoda Akademıq BOSKG nı tanınmış ozoi Robert Choauet's n F'onsızco sorus yaz sı ria ver al martadır Halman ın In g 7ce si'rlenn Fransız<avo Louı^e Gareau DPÇ Boıs cevırmış Kcnodolı ressan Sand^ Felrıdar da res mlem ştır Aradan yuıar sonra Taner Timur ve yetk n ca^şması cKuruluş ve Yukselış Do nem nde Osman'ı Topljmsal Duzenııyio bu suskunluğu yıkıyor Gucluluk ve yetkınlığı be lıreven Taner T mur un 1960lardakı cabala nnaan farklı oloraK bu alandakı klas k vap t lan ozu"i,em ş o ~ıası aeğ I yoln 7on Bunun da o'es nde T m j r yokn donende maddecı tanh anlavıs' ce/res nd" odak'oşan ve kı so surede be'ırgın mey >eıer ureten tartısma laro egerren T rnu un bu yontemsel ,etkın ı ğ nı tum calışması boyunca okumok olonak lı cToolumsal fornasyon» kotegorısmden hareketie Taner Tımur ele a dığı kuruluş ı e yukselış donen erınde Osmorlı toplumunda hangı uret m bıciTimn değıl hangı uetcn bı ÇAĞDAŞ YAYINtAR' SEVKET GEDİKOĞLU s Bankosı Parmnk*apı Sanot Galerısırde A A'od bu kez yır mıaltı yapıtını cergılıyor Kacıncı kışısel sergısı olduguru bu kez kendısı ne sormadım Cok kotkı get rdı yıllor yıtı karma sergı ere. yamsıra kışısel sergılemelerıle gorsel alanımıza I ARAD'IN SERGİSI... «O KİONU YAPAR BIRAK ONU YAPSIN» OıilV.dn TURK HALK EZGILERİNİ NOTAYA ALMA SEMINERİ DÜZENLENDİ ANKARA (Cumhur.yet Bürosut KuHur Bakanlığı Mıllı Folklor Araştırma Daıresı Baş kanlıg nco 28 nısar 1 mayıs 1979 tar hlerı arasındo başkent te TurK Tarıh Kurumu salonun da Turk holk ezgılennın notava a'mmasına ıl.şkın so'unlonn tartışmcsı amacı ı e uluşal du zeyde b r serrmer duzenlenecekt r Ssmınere unıversıte ko mu ve gonul u kuruluşlarda go r evlı konu ıle ılgılı ell yı aşkın b ım adamı ve uzman kotılocaktır Ayrıco Turk Muzığı olo nıraa vapt ğı cc'ışmalario tanı nan A rian Muzıkolog Prof Dr Kuri Re nha r d do semmeröe b r b Idırı sunacaktır Semınerde halk ezgılerınde ka/nak arama ve ezgı secmıy e > qılı sorunlar >anısıro halk ezçı ennde yoresel tavırlaro aore tar'ım ogeler nın ntm ka lıplonnıri notaya olmmosı ezg nın ezgı catısımn ezgı gıdışının ezgı avağır.ın ve olcusü nun saptanması haik turkulerınde soz ve calg ezaılerının ayrı rotolanmosı sorunlan ye nı e ektron k O/gıtlann konuyo getırd ğı bovLt'ar g bı sorunlar ele alınacaktır Kemaiist Eğitim İlkeleri, Uygulamalar st v.ı ıf« rııVMUP İOIİ 1 •N 1 A1" 1 »M y \f i Yırmıaltı yapıt qerelıemec;lnde cGorunuler» ve cportrelen ıkı emn den bır bırl'k kurmakta Boğazlcı n n co< ıyı bı'dıgı vaşadığı ve de ger de ka cn gunlsr rden erken saatler mı ak şarmn a ocas.na donuş mu bırer d j gum atı^orıar ren^ erde yer yer bunj tLmjyle saptamak guclesegelen goru nuler bılınen ve a'ışılmış Arad duzen lemeıemde renklenı/orlar Yanısıra hep o uzennda yer yer zaman zaman doneiılen ve de hep aramızda olan kl şıler ınsoncıklar va duzenlemedp ' kompozı c yon ya da portrelerde boy otı yorlar . Ardd ın re^ımlen gercekten renglr cızgnın boy atmosı bo/ Sü'mesl se^en ler n sev lenıerın bırıkmışlığı sayılır Basın dunyamızın sevımll emekcısı A Aad otedsnberı ızle\enlerınde b r vaşama sev ncı uyand rmak ıster In ^anon ve ınsanlaıın n ıcıce gorunuier le kucok oscn duzenleme'er nde «ger ce< er»ı yGnsıtrıak vurgulamaktır a macı ereğı 8u kPz yapıtlaı qorunuler ve port rp eröe de avnı ve ancak ayrı avrı bır değer.pme sunLİus gozden kocmıyor Cok'uk go unuler a^n ve gene genelie mesınae portreler ayrı ayn ulaşıyorlar bıze «Uclu fıgur»un dışında durum bu Yaşarırrızdan sahnelerınde tek tek ın sanlar garsordjr, satıcıdır kemoncıdır C'cek satar kımısı Agop Arad bunları bır tazelıkte tutmak, olumsuz mjşcesıne ınandıncılığ nda one surme yı her sefermda başarabılmıştır. r t * "t A, ( TATI 1 HRA 0 adresl Cagalo glu, Turkocagı cau ÇACDAŞ YAYINLAR! No 3941 Agop ülkemız dışındakı resım colışmalannı vakmdan zls,erle r dcnd r C i a r ı bı'ır sever ae ıctenl kle tuttucu vo'u basamaklar durur Bu duruşdo du rak'ar ıstcsyonlar getırdı Aad Gsc TIIŞ yılaıinaa rerk yonuyle daha o r ko,u daho hır kopalı sayıl ken bu =er gıs yie Arcd taptoze b r .ş ğın bezeaıgt ve ver ver bır sevıncı var aya roze' or negı takan pırıl pırıl renkle'ae goru u vor MEDEF. DEV BiR DENıZ GUCÜt TÜRK CO^ANMA VAKFINA .VAPACAÛINI2 VARDIMLARLA BU HÇDErt UUSABILIRJZ. Genp A Arad perspektıfıyle bu dı Sa vurumcu ocı ocı guıum^enevı vurgu avan gonle bır ıcacıcılik getıren rerklenmesne ba kez belırlı oır ık^na kat getırmekte B j 'kncı kat bora ışle vınde ftuş»lar «noktalar» çecış saq'a makta gorsel degerlendırmeye tıtre şımler katrrakto Agop Arad, hıc kuşkusuz b>r ^onu lannadan ge ıp yenı konusunu kendınde duğum'even ve sunan kımliğınde fictenlıkcndır Sergısmden cıkarken Ressam O'han Peker ın sık sık kullan dığı b r tumce usuma duştü cO kı onu yopor, bırak onu yopsın» Arad dex\ son çahşmalannın bınnın onunde Erenköy Kız Lisesindeki öykü yarısması sonuçlandı Agoo Arad da sapmadan Inandığı vurguladığı etkı oltında kalmad gım kanıtlayon yapıtları'e ozgunlugunde ytıreklılığınde daha pek COK yapıtları BULMACA SOLDAN SAĞA 1 llkei toplulus arda DOZI bu,usel d nseı tasa' n aro ıi şk n o!ara< beUı lovranış \o da sozler n top'umca cekncel' sa/dncsı ve olumsuz topıuT>saı yoptırımlarla yasaKİanması Kemer kopca gıb şev enn k ucunu b ı DIrıre bGgar~ıaya vora\cn 'uriu b c Tİerde tutturmau< Z Kurbagag lerden JCU an kelereıJe olduyj nıbı uzunca a/a^ları < sa ^e cogu suda yaşayan hoy var or to< mı 3 Esto 1 'd' bır ma ın «atış ve s j 'i m dcçen 4 Oriodo o y a n c n O;un ya da ca'ınan cc'gıdcn ^onro ^e^ırc ç 3en toDi^nan bahs ş 5 Bır alc^Tğın taşınmaz mai kcrçılıgı gostpr le rrk nu^ence altına a ınma^ 6 Tersı gureç öoğm d o n on ekı aloca karonl k Yemekle'i oğutmeye ,arayan dışler n orr tok ad 7 8ı kımspnın oz va' 1 0ı P Bır n m a n h r m 9 »(a 'Odo b?şt© dort ora^noo bu.unan ren g goz 123456789 KUÇÜMEN kokjsu ve tadı olmoyan ESKI d Ide mal Cocuk Yılı aolavısıy a Erernın o uşturacağı sergılertne bır boşlan gıc verıyor bu yırmıaltı yapıtı ıle sağ ko/ K z Lıses nde K j tur ve Edebıyat Koiu tarafındar du!.klı ve sevecen . Güi«c rnı gulec ışık zenlenen ovku yo r şması solı yakın yakın... nuclanmıstır Mehret Seyda Me'imet Ba şaran Aobas C Iga Cela1 Ozcan ve Ozgur Coş^un tarafından ayrı ay r ı vapılan deger end rmeler s o n u r j Stndus Oztur* bır ncı Şengul Yerlı kıncı Sure/>o Boz ucuncu o'muşlarar Avıca Gaye Donay Arzu Bırcık ve Sod'uTian Acar adn ogrenc ler ae mansıyon c mışlardır . m HASLET SOYOZ YUKARıDAN AŞAĞIYA 1 Herhangt b r akışkann kınet k ererııs nı ku! lonarak ve bırtakım ozel duzenler yardımıyla donme devımıne g ren aygıt Ter sı vor!ıclorı bıld ren sozc j k 2 Ikı şeyı bırbırınaen ayıran uza^lık Koz ordek guvercın gıbl bazı kuş yavrularmın clvcıvl kten sor'akı durumu 3 B < haktan ya do hızmetlen yarar inma/ı reddetn « Tersı ılkel bır sılah 4 Irı karınlı k rışlı bır doğu muzığ calgısım calon kımse Yanmkanatiı ar fam Ivcs ndan ınsanın ve b rcok ha/varların vucudunda csa ok olarak yo şayan kucuk bocek 5 Tp r sı kablo boru gıbı şeylerı bır yee bağ'ı tutmak ıc n kullanılon halka 6 Tjr< paras nın kıso yazılı5 B r renk Un 7 G^'ceklesme olanağı bului a n engelı bulunmayan R r renk 8 Tesı fazla o arak venlan şe/ Genel Türkiye'de müziğin sorunlan tartışıldı lıkle ka'randan cıkarılan az ısı ıle er yen katı sıyah, porlak bır madde 9 Hay varın dıs nde bulunan ve hayvan yoşıcrdıkca sılındı gı ıc n yoşını bel'ı eden bır nışan Vuzkle ılg I duzenlenen ve muzıg m z n değışık daılarından beste ıcra ve kuromcıiar m ka'ıldıgı dorduncu toplantı g e c gımz gun erde B U salonunda ge r cekleştınlmıştır Fo klo* Mjzık ve Tu r k Muzığ kuljplerın n ortak duyu'U lanyla ac lan toplantıya konuş macılar b rer b Id rı sunmuşlard r Genel nat'arıyla Turkıye' da muz gın sorunlan baş! ğı altınaa top aran bıldınde muz ğın dunu ve bugunu ırdelenrrıştır Son ellı yıldır ısrarla uygu anmak stenen yanlıs ku1 tur po tıkalan eoenen kılınmak ıs'enen Batı Muz ğı eğıtım uzennde djran <onuşmactr r la artık on ya gı!cr ve şartlarmo or^an UZT< muzık sorunlar na bılımse b r yaklaşımın egemen k nmas yolundakı ıstemlerı yne'em şlerdır Yavuz Top Canon Akın Ruh A\angıl ve Cınucen Tanrıkorur'un naz <• bu'undukları top ontıyo Sadı Yaver Atarran ıle S" r per Ozsan muzık ve cok sesl lık uzer ne bır9r metın sunmuşlardır. DUNKÜ BULMACANIN CÖZUMÜ SOLDAN SAĞA1 D yapazon 2 E bonıt Ma 3 Mınk K 4 0<tan Leş 5 Aman 6 Yangı 7 Alkalı E 8 sO kA Aba 9 lcgudu Ek. YUKARIDAN AŞAĞIYA 1 Demokrasi 2 It k !oG 3 Yontmak 4 Anka Aku 5 Pi nayloD 8 Atı Mal 7 Klan 8 Om Engebe 9 Moaş irak GARTH ÇA&J* OL.ENEEJİ DÛĞMELERİUİ K4RAT. MARTIN STORM ( PfS OUM^lLI SEWIV. V SEW BANA MASIL. K4fiATUTRSIW MSAN SUÇLUELIEBİ OOCOf