Katalog

5 EK î Z CUMHURÎYET 15 NtSAN 1973 Cumhuriyet Çıplak resimler Bjgun «Hem na'ına hem n ı ınas sutununcia Abıdırı Dajer Bey n bır vazıs r ı a t nen al yo uz «Gecenlerde gozeteler Beyoglu'nda bır resımcının lıayn ve edep dışı resımler teşhır ettıgıntlen doloyı mudci'jmı.mılıge ıhbardo buluru.mjs ıdı Dukkan sa hıbı bu cıplak resımlerie beraber Idarehanemıze gel di ve resımlerı masanın ustune yaydı Bu resımler heps' de en buyuk Avrupolı ressamların blnlerce lıra kıymetındekı eserlerının o sıllarının hangı muzelerde bulundugunu ve teshır edılmekte bulundugu da uzerlerinde tabedılmışti Edep ve hayayo mugoyır resımler yanı Avrupalıların Pornografl dedıklerı nesıiyat ile bu kıymetlı cplak tablolar orasında dunyolar kadar fark vardır Bırıncıler eksenya fohişe fotografla rıdır kı her memlekette tab ve nesr ve teşhlrierl yasak tır Ikıncıler ıse yuksek sanatkarların yaptıkları kıy metlı eserlerdır kı mılli muzelerde mevkıı ıhtıramo konulur ve mektep çocukInrına vorıncoyo kador herkese teshır edılir Bu ıkl ceşıt cıplok resım arasındakl fark bırırın ne'ıs sa rot, olekılerın n «guzel et» olmasındon ıbarett.r Eger Beyoglu'nda teşhır edilen bu tablo kopyalarım mucibl ar ve haya resimler oddetmek lazım gellrse Fmdıklı'dakı Guzel Sanatlor Akademısıni hemen kapomak icap eder Çunku orada her gun conlı modelterden çıplak kadın ve erkek resımlen yapılmaktadır Ve en 1yı çıplak ınson resmi yapon «rkek ve kız talebeye mukafatlar verılmektedır Beyoglu ile Fın dıklı orasmdo sadece bir yokuş vardır > • Ho/ot pahalılıgı hokkıroa bır ıstotıstık Umum bcrpten evvelkı hayat t'e srrnd kı fıyat farkları tşte Et evvelkı 5 kuruş şındı 150 Ekmek 1 kuruş şımdı 18 Beyaz pe/nr 5 kuruş şımdı 120 kuruş Kaşar 12 kuruş şımdı 240 kuruş • Fosulve 125 sımdı 55 Zeyt nyagı 3 ıken 70 Sade yağ 8 kuruş ker\ şımdı 250 kurus olmuştur Bu mukaveseye gore lo kantaların uımmı harpten evvelkı fıyatlarını yerıne go re 20 25 kuruş ıle corparsok şımdıkı fıyatlorı kola/l klo bulabılırız Hoyo Utanc Teşhlr Serg emek Muddeıumumı Savoı Mugayır Aykırı Fahıse Orospu Tobetmek v« neşretmek Basrncı ve ,at ma Nefis Guzei Mukâfat OdU Umumı harp B rtncı C I on Savaşı 50 Y1L ÖNCE 15.4.1929 ÜÇÜNCU BALKAN FÎLM ŞENLIÖI KÜLTÜR BAKANI KIŞLALI'NIN KONUŞMAS1YLA AÇILDI Ucuncj Balkan Fılm Senlığı dun akşom Kultur Bakanı Ah met Taner Kışlalı nın b r konuş ınasıy a Atatu'k Kjltur Merkezı nde acılmıs r Sınema eleştırmenı Atılla Dorsay <n başlatan konuşmasından sonra Dorsay Ku.tur Bakanı m sahne \e cagırmıştır Kısialı Balkan f Im şenlıgınm uluslararası ya kınlaşmada etkınlıgı oldugunu belırttıkten sonra duzenlene kurulu Boşkanı Mahmut Talı Ongoren ucuncu Balkan Fılm Senlıgı ıle ılgılı calışmalardan soz etm st r Daha sonra Cngo ren sahneye şenlıge katıion ul keler r temsılcılennı cağırnış \r Sahneye gelen sanatçılar da BaUan Fılm Şenhğ ne deggm dusunce ve duygularını ıletmış lerd r T mur Selcuk yonetım nae< orKestro da Balkan Fılm $enlı gıne katılan ulkelerın muzıkle rınden ornekler suimuştur Gene Selcuk un yonettıgı or kestranın eşlığ nde Mel ke Denıırag ıkı parco soylemıştır Da ha sonra Zulfu Lıvanelı sahne ye gelerek kendı bestelsnm okumustur Acılış gecesı folk!or gosterılerıyle kapanmış'ır Hoşu'nun Utancı: Kaçırılmış fırsat Işıl OZGENTURK Hoçu k'm'' Hoşu kucu< bır ıstınd/e Ono bu adı takmışlar O I ucul bır ıstır d •ıe hoşu o Gunun bınnde ın dolga or Kabuklar nı kı/ıya ataoak guzel renk ı ka buklamı O gjne dek HOŞJ dooanın \a ^asına u/gun b ı ıstırıdye toplutuau.lo bırlıkte lOŞomm >urdureceL Pekı Hosu neden hoşnjt oeaıl so^a r ından 7 Onu uzcn ne 9 Onu cne Kaoc maya kobuklorını s msı< ortmeye •1 du t go ne" Bır ıstırıdye cın en dogal olan H " S J C n • r u'anc olup cıkrn s Cunku bon~ z a kacan bır kucuk kurn tanecıg ^ n Hoşucuk qoz kamoşt'rıcı b r mcı t c i e uretm ş Iş'e bu ıic tanes onun utan ı Incırın dogal b r uretm olduguru b j n dan sevınc orur duvması gerektıgını b 1 mıyor Sormuyor kımselere ogrerms< bı'mek tstemtyor Bı dığv tek çe, kobjk larını sımsıkı kapayıp ıncısını çjızlemek Ya s msıkı kapanon kabuklamı o sun ar sararsa /a o vosunian m'desme md rmek ıcın denızler n asolagı koyaba lıgı onun yonına aelırse ıstırıd^eye der dını sorup onun qoz kamaştırıcı ıncısını oorurse kendt cıkan ıcın ıncının baska lan tarofından gorulmemesı gere^tıgını auşunup o kucuk utonç ıcmdekı ıstırıd • eyı dıger orkadas'arına kcrşı kışkırtırsa ne olur'' Hosu neden sormazsın ıncının ne olduğjnu' Bedenmdekl bu olağan değişım se AKBANK'ın düzenlediği «Toplumsal gelişim sürecinde çocuk suçları» konulu tartısmalı oturum bugün sona erecek 1979 Djnya Cocuk yılı nedenıyle AKBANK ta'af ndon duzen lenen «Toplumsal Gelışım Surecınde Çocuk Suçları» koru lu tortışmaM oturjmun ılkı dun \apı m s ve oturuma katılai ko nuşmacılar kulturel sosyal ve b yoloj k nedenler uzenrde dur n^uş'ord r AKBANK Umum Mu durluk FındıkU merkez bınasın da yapılon tartısmalı oturum b ı qun yopıl^cak otu*um a sona erecektır Proi Dr Ozcon Koknal Doc Or Haluk v avuzer Dr Nuvıt Ku zuoglu Prof Or Duygun Yarsuja\ Ve ı Devec oglu ve Doc D r Yom Anostos adıs ın konus macı olarak katı dıgı oturumui dunku bolumunde COCUK ve gencler ve v a k n cevre ozeılık len Eğ tım so r un an ve cocı k c ucluljqu Toplumsol gelış m Sürecinde cocuk sucluluguna k ımonoloi'k acıdcn ba^ış .e Cocuk sucluljgurdo Tıj'k\e konu arında tortısma a c m s' r Tortışnalı oturuman bugun Ku s o i boiumLnde se ko^us moc ar succ; neden olan bı,o o lık etkenlenn onlenme c Cocuk suclul jQura vak asım b c n ° n c Hoşu nun Utancı oyunundan bır sahne "i nedpn bo/'e sorsar'' Neden vanl şla ra suıuller^ Neden 9 Tepebosı Deneme Sahnes'nın Co cuk Bolurru aorevlılen sahneled k'en Hosu nun Utancı adlı o/unla seyırcı/e ış <> bu «oruları sorup \anıtlarını da ^er t= meye calışıyorlar So/le seslenıyorlar sey rc ye Değ ş mek senı urkutrnesın degısmek yaşamın vasası ınsan bu vasaya u\madı mı köı< len kuruyan bır agac gıbı gorunuşte ya şasa do yoşam o i u n ıcın sona ermıştır Yasamak degışmektır' Dogrular aogrular oma hepsı sah neyı cepecevre saran oğlara tokılıp kaldılor Boylece denızlerdekı yaşamdan yolo c kıp tum dunyayı ve onun değışmez dn gercegın kavravabılecek br r>erşe, crıo herşe ı lla b r tek O/unao vermek gerekm ş g bı harcanıp g ttı Hoşu nun Utancı ndo ozenılm ş b r dekor bır gıys bır cevrs duzenlemesı calışması yapıim ş ama sahnenın ustune oer len renk'ı aglar cocuKiarın oyunu ızlsmesıne engel oluyor Cocuklor oyun bovunca beden dersın.deym şıercesıne egılıp bukuluyorlar Hoşu nun Utoncı cocuklar ıcın gunıerce syrecek anımsonacak bır tadı yaşam boyu sorulacck pek cok sorunun ıpuclarını v«rebılmeyı belkı de coşkurun ve heyecamn one geçmesınden oturu kakacırmış oluyor TOPLUMÜNTİYATRODAN BEKLEDİĞİ izmir'de duzenlenen bır forumda tiyatronun halkla bütünlesmesi onun talepleri doğrultusunda gorev yapması gereğı, somut orneklerle sergilendı. Erdoşan Dun/a T /atrolar g u n j n /,e izmı Dev et Tıyatrosunun başla tıgı tı/atro haftasmn en ı g ıc o'u u n u , d j TOPLU VJN TlYATRODAM BEKE D KLERl aalı forun G SF T a ro Boljmu Başkan P o' Dr OzdSTr Nutku run ycnet t g forun genelde tzrı r n a'ış ! anl kları d sındo g bı gorun du^se de ortaya aıilan duşun re ve ıste^'er t yatro ugraşon lanna gen ş b*| perspettt ( sağ 'odı Top umun her katrnoriT dar bırcok kışının katıld gı forumda soz alanıar aıtık tıyctronun lalkla bjtun eşnesı onuı talep sr aogru tusunda gorev» vapması gerektığıne soT ut orneklerle dsg ndıler «Bu koTudo baz gır sımler o d u g j n u orta ogret mds QOrev alaca< ogretmei adoyları ıcm t /atro kjrsıamın acıld gın ve on ar n ortaoKuılarda uygula^alar yapacaklarını bu nun ıcın bır sjre beslamenın gerekt gını» bıldırmesı ce o aen I kıvandırıcı oldu Yazar Muzaffer Izgu gunumuzde etk nlığ a<'ai televızyon gıb k tl« letış m araclar rda o/un yazma konusunda eğ t m eksıklıg "ie değındı Ordu Beledıysı T vatro oyunculan Ordu da yaptiK an aroştırma/a gore Devlet Tıyatrolor nın kentler ne o ı beş y ida bır kez geldıklenr ı saptodK annı Devle' T yatrolarının go'evlernı bel'ı boşh ketlerm dışına taşırmaları gs reg ne değınd ler NÖBETCİ ECZANELER BAKIR^OV Melek Fışekhane Cad 42 Bı Yenı \ jşogıu Koleıı yanı) Ufun lYeşılkoy \stas\on Cad 79) Wurat (Kanarya Sahın Ccd 47 A) Haznedar (B Evler Eskı Londra Asfcltı 2) A\dır (Bağcılar Bagcılar Cad 36ı Merter (Merter Kınal tepe Sok) Hayat Yertbosno Mah mutbey Yolu 5) Merkez (Sefcko Merkez Cod 35 3/ Sultan (l< Cekmece Hurryet Cod 74 4) Fıkret Esenler Davutpaşa Cad 1) BEŞlKTüŞ Tcsnk (Spor Cad 18 Bı Merol (Kılıcalı Asarı.f Cad 1) Sema (4 Levent Akcam Sok 11 7) D le r (Ortakoy Dereboyu Cad 171/2) Arnavutkov (Arnavutkoy Beyaz Gul Cad 12i BEYKOZ Çubukıu Genc Cubuklu Ca,ır Sok 2 G) BEVOĞLO Reoul flstıKial Cad 94) Hoyat (Cıhangır 5usam Sok 3&/?) Darrio [Kuledıbı Bereketzade u m ı ı Sok 5/1) GOPAŞA Derya (kucukkoy Yolu 93) fcrgm (Kucukko/ Yı dırım Ma ı ) FAT1H >enı Işık iCarşarrba Monyasızoae Cad 65) Bnl (Mıhçılar Cad 58 601 D ncer Mıllet Cad 155 2), Esın (Hasekı Mıllef Cua 213 F) Yalcın K M Paşa Me şelımescı'Cad 3) A/vonsaray lAyvarsaray Iskele SOK 2) KADIK.OY r/erkur fBahar.ye SerasKer Sok 102 A) Yıgıt (Vloda Cd Le,lek Sok 27 Fatoş 'Kızıltoprak N sancı Sok 2) Ural (Goztepe T M Efendı Cad 33) Hayat lErenkoy Cadırlı Koşk 202 1) $ fa (Suad vs Ayşe Cavuş Cad 111 KASIMPAŞA Bahn.e (Hastone YokLşu 12) Hılai I B o v e Cod 51 55) Ceşrne (Fat h Sultao Cad 26/21 KARAKOY Pelın (Galata Kulesı Sok 36/11 EMINONU Beşır Kemal ıS rkecı Gar Karşısıl Anortol ıCcrsiAapı Yenıcerıler Cad 100) D van (Laielı Oröu Cad 2S4 1) EYUP Evup Sultan (Kalenderhane Cad 42) Azızbaba ıBayranpaşa Den rkapı Cod 70) Guner |Ramı Re şadıye Cod 20) Numure (Sılahtar Eyup Cod 83| ŞIŞLI Sevol (Osrranbey Ebe Kızı Sok 17>A) Ozdış (Fer kov Avu'at Cad 64 B) An (Panga tı Ergene kcn Cad 65 3) Cıgdem (Teşvıkı,e Bayır Sok 57) Ha\at (Caglaycn Vatan Cad 27] Nesnn (Gultece Tolatpaşo Cod 356 B Gul (Mecıd yekoy Esentepa Cad 7 3 SARİYER Vurat (Yen Mahalle Cad 71) Çelıkbaş Yen koy i'o/başiCad 1681 USKUD^R Neca'ı Bav<aro iSelman pak C c i 126ı Numure (Ho /darpaşo Aıuara As'altı Başio'igıc) Şı'n (Baglorbaşı Nuh Kuyusu Cad 3291 A^dın (Ha'em ıs keıe Cad 25 Senav fCenaelkoy Halk Cad 63) Nur (Urnranı\e A andağ Cad 1201 ZEYTINBURNU Zafer lYeşıltep» Mah 75/11, ve ye ndcn eg t n COCJ< ucluluâunaa eoıtımsel o c n ler SJC u cocuk ve genc.n re eaucatıon u COCUK sucla'in n onleimesı kon ısunda aiınma ^ı gerekeT tedoırer /e cocuk varg'!anmasınfla devrım yenı cocjk mahkcmelei" konusun da go'usle'inı gundeire getı recek'erd r Muzatier Izgu brd^gon Aytekm ve Oiaeınır NutKu GÜNÜMÜZ TURK EDEBİYATI TARTIŞILDI «Gunumuz Turk Sanatını O Ijşturan Temel Etken'er» te mel başhklı d zı ac k oturum lardan euebı r ata ayrılanı AKM de yapıldı Onat Kutlar ın vonet t QI o uruma Can Yucel Ona/ Sozer Demırtaş Cevnun kot dılar Onay Soze' sanat n olu şumunda s nıfcol bel rle/ cılıgı vurguladı Sozer dılınedebvat takı yerıne oegmdı ve okuyu cuyla yazar a r as ndakı arcı konumundokı ku'unlarm edebı yatın tııketılmesıne ne yono° eUıde bulundukionnın aıaştırı ma=ı gerektığıne d kkatı cektı Den rtcs Ceyhun edebıyatı oze hkle de romanın o u ş u r u ı da politıkanın belırley clıgınft deq noı egemen sını'ların b j etkılemeyı s'n riandırılmts ve koşullandırılmış bır okuyucu k t lesı aracılıgıvla gerceklest rd gını savundu Ceyhı r< cs\ n \' pıtların oa b j bel rlsnme aısm da kolrrodmını soyleoı GUTUTUZ Turk Ecıebısntını oluşturan ıkı buyuk olay n Ekın Devrımı ve Ku'tuluş Savas ol djğunu soyleven Can Yuce1 Tt. rk^r\[n2 Dun/a Savas>nda H t er A nanya sıno karçı ver rlmayışımn da eoebı/atı olom ~ız ,onde etk ledıgım savurau Can Yucel B j g j n k u Turk ETebı »n'ım etktevecek en onerrlı o oenırı aydın arın yaşodı< onno S'lııp cıkarak proleteryonn va n ndo y»r alması ve pro 1 ete r vanın da kendı sınıfına sahıp c kması oldugunu boyıe oluşturulacaK bır edebıyatın dunyann degıştırılmesınde buyuk bır rol o,navacoğını belırttı Paris'te «Bugünkü Türkiye» konulu gece düzenlendi Par s te kurjlan «Fransa TürKwe Dostluk berneğunırı gectgımız ay sonunda »Abba ve» Kultur Merkezı nde Turk halk r n gunluk ycşantısmı so runlarını kulturel sanatsal >n şantısın n değışık yonlennı yan sıtan bır gece duzenlemıştır Gecenın programı Etnolofi A tılla Erden'ın Anadolu'nun ce ş tlı vorelerındekı koylulerın ' 8 yoruklerın yaşamını ıceren ac k lamalı dto gost©r\sı ıle baş'omıştır Bunu Ya uz Cetınkaya rın Nâzım Hıkmet ten ş ırler ızlemıştır Gecede ver alan gorsel sn notlor serg smde Pans te ya şa.an Turk sanotcılanndaa Yuksel Arslan Komet, Nevba nar Neveser N Igun Sorkıs Sıtıan Bıcakçıoglu ve Nıl Ya ter n yap tlar yanısıra De' Pezzo Ernest P gnon Ernest Jean Roualdcs Rabascal1 ın de calışma an \er aimışt r Balkan Şenliğınde Arnavutluk filmleri var Ucurcu Balkan F 'm Şerlıgı rın Ik f ın e buqun gosterılnıe,e başlanıvor Bugun ku gosterıler tumuyle Arnavutluk s nemo sıra ayrıldı Bırkac a/ oncp Sınenata>< le goster len bırkac fı'm n dışında tuıı u^ 'c I ıc tanımadıgımız bılmedıgımız bır s ı r e ^ c ola ı ArnavutİLk s nemasındnn b j g • 4 f ' n T T > ıerı ıvor AKM s rema salonundo ve Konnk S netıosında goste'iie r den >9 15öe o>oiı uikeyı resnen temsıl eden «General Gramoron» fıimıne ayrılmış 1930 lar Arnavutlugjn dan Itolyan faşızm nın baskısından yank 'O' ve en f ı l r bu arada Halıt Beratı ıs m'ı bır ruzısyerın oykusunu verıyor 3. Sanat Senligi 16 nisan 6 mayıs tarihlerinde İzmir'de yapılacak 1ZMIR (Cumhuriyet Egs Burosu) Kultu Bakanlıgı Izrv r Devlet Konservatuarı 3 Sa i c t Seiiıg nın 15 nısao 6 na \ s tar ilen oasında yapılacagı ac klam ıstır Şenlıgırı belır erpn prcgramına ılışkın olarak bılgı vergrt Devle» Konservotuon yetkılılen sun an soyiem şt r r «Og etıın uyelerının ogrenc len ı yıl boyu suren uğro$ ve caba'arınm urunler nı sergılenenın yanı sıro Istanbul Devlet Operası B Brıtten ın 3ı Opero Yapa'ırr adlı ço cuk operasıvla Izmr Devlet T yatrosu ıse Soimez Atasoy'* un Yedı Koyui Yorgıcı adlı cocuk oyunuyla programda yer al /or ar Ancak ı k kez 1°77 yıimda dü zeılenen ve ge'enekselleştırımeve calış lan şenl ğın y I iç» nsınde konser ve resıtallerın degışme\en ızleyıcıler ne yenı ızleyıcı er katma* gıbı an'amlı bır cmacı da var Bu amac, cevre o*uHann og'eicıieme duzenlenen kon=er ve temsıl belediye Konservatuarı Halk Müziği topluSuğu bugün konser verecek Belsd ye Konservatua Hal' Muzıgı TopİJıugu bugun saat 11 ae Hamaı Ozba, yonst mınae b r konser verecekt ı Harbtye Şehır Tıyotroları sa o nunda verıiecek o l a i Konsere Nenman Tufekcı konuk sol st olarak katılacaktır ıkı bolum den oluşan Konserın ı'k bolu mu koronun soyleyeceg Kem ter Babo dan bır deyısle baş layacak, daha sonra Ufuk Er baş, Zekı Adsız Kemal Ko daş, Guner Karabacak ve Şa nın Gultekın ın oku,acagı par calarla sona ereceKt' Ha'k Muzığı p'ogrammıi I kincı DOIUTU ıse konuk sanat Ci Ner man Tufekcı nm oku yacagı parcalardan tır. 23456789 BULMACA SOI.DAN SAĞA 1 Vaıl klar ya do o ovlar arasındakı benzerl k bağıntılannı b r duşuncede toplama 2 Yaglarda glı serın le bırl kte bLİunan rengı kokusu taaı o!mayan sıvı bır madde 3 Tersı ka'ıtımla qecen soydan kalma soydan gecnıe kalıtsa' Suyu alınmış her ceşıt yı/ecek madde s n n artıgı 4 Bır unıver sıtenı ı alanı ve yopılan Kent 5 Tersı bazı tuc car arın ozell kle scrraflar la. kağ t ve •atr.ı] alışverşı yapanlann toplaiıp al n satım yaptıkları ver 6 On mılyon erge eşıt olan ş bırımı herhangı b r oı cu bınm nın b o l u n d j ğ j esıt porcalardan her b rı 7 Bır emır Hoyvan bannağı 8 Bır yerden başka yere ulaştırılmak icm gemı/e alınan eşyanın turru • Tersı bp'ırtı 9 Degışe bılen bır n cnl q n vnrabı lecegl en yuVssk s ı u YUKARIDAN AŞAĞIYA1 Hayvanların karacığermde bulunan ve b r moyanm etkısıyle giıkozo donen karbonlu madde 2 Tersı b.r kurk hayvanı Bır şeyın uzavdo doldurdugu ye r 3 Matematıkte bır egr n n bır tegetıne degfie noKtasından c>zıleT dKme Tersı evc I oirnayan hayvanları tutma ve vurma ışı 4 Butın roktalarıntn odak denılen belır ı ık ayrı no<ta\a olan uzaklıklarının toplOTi b rb nne denk olan kapolı bır egrı Boşiangıcta yer olan 5 Tersı bır organımız Gunese uzaklık sırasındo yed ncı gelen bır gezegen 6 Kıriangıcbolığı familyasırdan et sevılen dKenlı ve carpan bır bolık Nıkelın simges 7 Yonkı 8erkeiyu rr>un s mgesı 5 Bır nota Istek dılek 9 Yopet m bakımından kend ı e Arad, yeni yapıtlarını yarın sergiliyor Ressam Arad son 26 toblosunu yor r saat 17 30 dan başla/a'a* Turkıys Iş Ba i kası PamaKkap Sanat Galer smde sergıie n e , e başlayacokt r 5 movısa kad3r acık kalocak serg ds ressam aecen yıldan bu yana vaptığı tablolan sunoccktır Son sergıds peyzaı, naturmofl calışmola'i yer almaktadır Arad ı fotoğrafta bır calışması sırasmda ao u/orcunuz gore boğınrsızlığı olan büyuk ıi Anlamlı davranış, anlam yuklet len $ey OUNKU BULMACANIN CÜZUMU SOLDAN SAĞA 1 Fınansman 2 Ifarie Aba 3 Zartıre Un 4 lierıde 5 Yo sun. 6 Noel mO 7 Oy Me Fıl 8 Mukavva 9 Ine* Elma YUKARIDAN AŞAĞIYA1 Fızvonoml 2 Ifa Oyun 3 Nahıye kE 4 Adılotmak 5 nereS Ev 6 ©ruS Ve 7 Ma In Fal 8 obuD Mı 9 Nanernolla i C 973 VI1 1 Dv.",3 Ç O O K Yıa"c IV YO s S. Ş3P taş /or 3 c rjcnnca CTO > v e K T ' e c ; 'ı < GARTH H4SECLESME MEBZEZİAB MARTIN STORM ÇIK I rı r' A ı r "1^ °< OKUMA UĞRAŞ!