Katalog

S E K t Z CUMHURİYET 14 NtSAN 1979 Cumhuriyet 50YILÖNCE Balkan Sinema Şenliği başlıyor 14.4.1929 Atillâ DORSAY 3. BALKAN FİLM ŞENLÎĞİNDE SİNEMASINI PEK TANIMADIĞIMIZ ÜLKELERDEN BİR ÇOK ÖNEMLİ FİLMİ TOPLUCA GÖREBİLECEĞİZ. Ne yaptık, ne yapacağız? mektebl binası nesriyatt13 (Hu. Mu.)^ DeTiir "yollapı, ' Tim'orfifr" ^•»ttrr^sıajokibatımjz netices;nde RuîtrtoftWrT"altnrniş~ Inşoast icJn yenden 240, tır Gazetemiz bu liizmetin000.ODC li'Oiık tahsisat ı!aden do*cy4ıftihar eder. sı hakfctndafci layıho Nct.a • Kadri/e hanım ve orvö Butce Encümennde kaciaşlarıno a1! tahkikat rruzakere edıimek üzereson bjtsnuştur Maznunlod.r. Mazbatoya gcre, ırrpann curumler; tespıt ed Iraioriuk sorı gunlerde a'ımiş ve d'jrr'sobotiton ıtıbanon Anado'u hattı i!e Cunv rsn mtilâttan rren edıimşhunvete 3748 k,ılometrehk lerdir. demır yo;u bırpkmıştı. 'i<ı • Amerika hükumeti ye üo ssneUk ktsa bır muddet ni Papalık hükumetıriı taszcrfmcia 2264 kıiometrelik d:k etmenrş: r. yol yap'îinrnştır. 3u raxom• Amerıko genv.lçrın'le da 345 kılometre'ıiH Erzuickî men ed;!miştır. rum Sankamış donil de• Kalküîadan a'ınan b;r ğ:,ci;r. haberg gore, Afgan tac ve Yeni hatların ınsası tetahtı ıc«n vuku bulon mumin edilmiş ve 700 kıiocaaeleve ış'irok etmev metreve ycklaşan i!k safmaksadı ı!e Nodır Hr.r, hcsı ışletümeye b;le başkcrdeşlerinden bırını Afgan lanrriiştır. Önumüîdekı setohtıno oturtmayo karnr ne bu miktar Fevnpaşa • vermiştır. PazarC'k • Tcvş3r.;s Ba• M'jni»its Prens Hugolıköy Uiukışia Nığde de Hohenlohe dolandınaKızrlırmak • Cankır: Kay }••'< Sücundon Deş cv hapseri Şarkışla istikamel'e?9 mahkum c'nvjştur. rinde 400 kilometre daha inztmam edecektr. Tohsisat. Cdeiek V Seyhan nehrin'n suUoviha: ÎGsan İ3rı hali tabiınden ikj buNofia: Baymdırlık CJk metre yükseimışt r. Su İnrimam: Kstılma lor daha zıyade yukselırHoli tobii: Doço! durJr se büyuk zarar ıhtimalı baş Mahsur: Kuşatıimıs costerecektir. Neh.r uzeMaznunların cürümterlnin r nde'h1 bir odado uc gur tespitı ba;~ Mirm suc'oıırnahsur kalan bir a;ıe dun nın saptonmaji oncak güclükie kurtarılab.i thtilöt: HerVes'e ilışkınm m.ş'i". • Hsybeliododokı Carkcı Menetmek: Yrjsaklamo<. B oikcn ulkelerinin tumünu belkl de ilk kez b;r kultur eyleml çercevesinde biraraya çjetirmcyi başaron 3 Boikon Sinemo Şenliği bugun başlıyor. Yalnız bu yonıy'o biie cnemli olan senlikte, sinemo acısmdon do yüksek bir düzeyin gercekîeşmesi beKleniyor. Bailton ulKelerinin ganelükİB sinemo alanındo cok önemii adımlar atmış, ilginç filml'îr vermis ulke!"r OIITÜSI bu umudu guclendiriyor. Gercekten de Bulqariston. Romanya ve Yugoslav sinemoiorı, uzun bir sjredir uluslararosı seniiV'erd? cok olumlu korsıloncn zomr"i zaman ödijiienen filmier yoptılar Yur.onis'an ise unlü Cccoyonnis'in yon:nda, son yıüorda, Theo Anaelopoulos g>bi dunyamn en cok tartışılon. en cok ügi uvandıron sin?rnocı!arindcn bi r ini v»tistirrris Builorın yanısıro Arnavuîlıık, bizce hic bilinmeyen siremasır.ı tanıtocok ARNAVUTL'JK : Şenükte ilk gun aojterilecek Arnsvutluk fılmleri, gensllikle votonse/er duvfluları isleyen, klosik turde sinemo ornekleri. EeMi bir sadelik'e. ıc tenlik'p vODilniiS 'ilmler... Resmi olnrak ulk»v tenısil eden «General Grarnofon». 19?0'larda fo şist yonetime harşı nmüzik yoluylot direnen *>'' ovuc nüzisyanin öykusu.. Tonıîtcı bblumde oor» ceğimiz «Koronlığın İcinden» yine o dönemd» genc bir cocıığun Vitlssel sovaşım icin eğftimini on'.o'.ıyor «Kcsabaöon Ge'en Kodır.» ve «Kırmız: Kurdelelı Kıztor» tanıtıcı bölümde. «Son Kış». «Duvardaki Gslincikler» ve "Bsni Kendi Ksndine Yürüver» filrnle'' ise Film Pazorındo ynr a'ocak. BULGARİSTftN : Bulgar resml gösrerisl genc yönetmen Pucev'in ilk filmi o!on iKuynıklu Piyono». Tanıtıcı böiümdeki fifmler, cck sınırlı bir sincmcısp/er klîlesinin perçk Antnlyo Senliğinden, gereksa Slnerr,o!ek gcs'»rilerind?n tanıdıaı cok ilginc ycD:mlar.. Dıho once gdrrreyerıler, İvon Nicev'in tiyatro ustOne yopılm'S en gu^el filmtçrden b'ri clon «Soc'ordo YLC:Z Oozlertitt Yosıını, Ludmil Stovkov'uıı ocü'ik s p?'~Ti'n !>n çi'rüklpy'Ci b'r crneât oion «Dev!e*i Korumo Yasasına Eknini. Vu!o Radav'in İspcittyo 'C sovrsını anloton refıs '/OOITII «Dirersen Car!orı>ı rpuüak oörmssi qı>reUir BUITBristan. Film Poîorında do ' Cerrah'or», «F^ki 7.0 mon Smavlorı» vs «Erkeklerin Zomanın fiimlerini sunacak. ROMANYA : Romanya şenllkfe ünlu sanotcısı lcn Popescu Gopo nun yeni kısatilmi «Ecc<s Homo»nun yanısıra genc bir yoneinıen olon Ursu nun sEviul» kurd«lasıvla ten^sü edüacek Tonıiıcı bıiümde eskı usto Don Pitea nın »arihscl yopım ctsnenesi «Peygomher, Aüın ve Ti'onsilvonvalı'rjm. Stefon Roman ın «Kovüşmo» ve S Nicoln»scu'nun «infikam» (ilmlen vor. Gsnelükle svirpritler iceren en iyinin yanındo FD kotüyu de verebüen bir sine.no olon Rumen sinEmosmı izlçmek gerekir. YUGOSLAVYA VE YUNANISTAN : ke... senllğe en oz fliınie kotılon ulFronco Stiglic'ln «Boharın Cağnsı» ülkeyl Şenlığe katılocak fiİTlerden Bulçıor yapımı «Ktıyruklu Piyano» temsil ederken. tonıtıcı bolumde tek bı» fitm vcr. A'eKander Petkovic'in «Gldrş Donuş ' Aller • Retouı» filmi... Yunanistondon ise ilginc (ilmler goreceğiz Cos;os Ferris in ülkeyı temsit eden «Ağustosto Ci'le M?htac»ı. büdiğimiz bir film degil. B'ina korsıiık, îanıîıcı bolumde yer olon Katsuridisin «Savoşio Ne Yap'ın?»ı önemli bir yopım... Nicos PoncçjiOtopoulos'un «Go'<kusağın'n Renkieriı ve Pantslis Vulgaris'in «Annonm Nisanı», son yıüorın önenili Yunon filmlerl... Amo osıl ağırlığı kuskıs'jz Angelopoulos'un 2 fil Yugoslav yapımı «Boharın Ccğrısı»ndnn bırer görünum. film sergilenecek. Bu filmlerin hepsinin de kısafilm de usîa olan uikelerrtrn neln'esı, bu goötorilerin izlenmesini de gerekli kılıyor. Arra aralorındo birl vcr ki, mutlako görülmeli. Gectlğımiz yıllarda dünyanın her yerindcki kısofilm senliMerinde oduller ve ovguler oion «Balyoz» isim'.i Yvıgoslov filml bu.. TURKİYE YE GELİNCE... Şenlikte Türkiye'yl resmen temsil edecek olon «Surü» filminin, filmin salvplerince so:ı daklkado şenlikle ilgili olmoyan nedenler dolayısıyla şenlikten çekilmesi, ortolıgı korıştırdı. En son dııruma göre, Türkiye şenlikte resmen temsil edilemiyor «Konal», r.Sultan» ve »Ne Oîacak Şimdi?» tonıtıcı bolumde... Film Pazannda 20ye yakın film gös'erilecek Semüi Tuâr.ıl KısaFilm Yanşmosma 5 filmle kaiılıyor Turkiys. Ayrıca Altan Yalcın'ın ıHolic»i bu olandoki resmi filmimiz. FİUMLERİN SUNULUSU. Filmier. tum seanslardo hem İngilizce (bazı filmlerde Fronsızca) altyazıylo hem de anındo (sımultane) ceviriyle gos'erilecsk. Boyiece filmlerin geniş kesimlerce izlenmesi sağlanıyor Kıso filmlerde saol 14deki gösteri cevirisiz, 16'doki cevirili yopılacak. Şeniiğin cok ilgi gorrresi uzerine Konok sinemosına gece 21 30'do pk'.»nmesl karorlastınian ek seanslardaki filmier ise, anında cevirisiz oynatılacak. Bunlorın yanısıro bu oksam zengin bir müzlk ve gösteri programı ile ocılacak şenlikte afiş ve karikatur sergileri, üginc bir simpozyum va ödullerin verileceği bir kapani? törenl var. Bu holiyls şenlik, sinemonın her alanına eğüen ve cesitl' zenginlikler iceren tam bir sinemo şölenl gonırt tusu taşıyor. mi oluşturuyor. Sinema düinl yenileyen kendine ozgü onlatımıylo, somut oykularin icine Yunan yokın torihinin onemli sinıgelerini yerleştiren üu onemll sinenıocının «Yer.iden Yoratmaı ve özelllkle «Avcılar» fiimîeri kacınlmomolı... KISA FİLMLER. Şeniiğin tek yorışmolı bolümunü oluşturan Eemih Tuçr.ıl kısafilm yarısmasında ise 6 ülkeden gelen en cok 5 filmden olusan 30'a yol:ın NÛBETÇİ ECZANELER BAKIRKÖY: Hıiöl (İstanbul Cad. 43]. Atakoy lAtokoy. 2. Kısım Ccrşısı. 1). Özlem (Yeşılkoy, Zıya Erbem Sok. 17/C), Kanar/o {Kanorya, Pelikan Kuşu SoK. 1). Yaman (Güngören. Guven Cad. 52/B). Merkez (Boğcılor, 26. Sok. 2), Bengi (Merler Sıtesi, Ahmel Kutsı Tecer Cod. S). Barış (Şirinevler, Mahmutbey Yoiu, 413). Engın (Sefa'koy. Sultannurot Cad. 65). Gu! (Cennet Moh. Alpastan Cad. 3415ı, Şukran (Esenler, istanbul Cad. 94!, BESİKTAŞ: Buıvar ı'Barbaros Bulvarı, 43'1). Bezin (Valıds Ceşme, Mocka Mey. 36). Şule (Ako'.lo. Zeytinoğlu Sok. 240/1), Yenı Şifa (Ortaköy, Dereboyu Cad. 81), Cmar, (Bebek, Derebovu Ccd. 19/8), BEYKOZ: Karnapoğlu (Paşabahce, Karagoz Sırtı Yolu. 20), BEYOĞLU Guneş (Tepeboşı, Meşrutıyet Cad. 132), Tonsan (Pormokkapı, İmbm Sok. 3), Günseli (iikyardım Yonı), G.aPAŞA: Şeb"TıeTn îYBnl Doğon, Ordu' Cad. 129), Sağlık (Kücükkoy. Cengiz Topel Cad. 193/A), EMINÖNÜ: Büyuk (Sirkecı, PTT Karşısı). İstikamet (Çemberiitaş. Peykhane Cad. 5). Türkeii (Kumkapı, Türkslı Cad. 132/2», EYÜP: Baçor (Camii Kebir Cad. 9). Halk (Bayrampaşa, Tuna Cad. Ç4/A), Ergün {Rarni, Reşadıyo Cad. 88), Sebat (Alibeykoy, Atatürk Cad. 62/Bl, FATİH: Gökharı (Draman, Fethıye Cad. 23), Ayşem (Akşemsettin Cad. 23'A), İstanbul jKüCLikhamam. Zengin Sıneması Yanı, 32'2i}, Merkez (Şehremini, Mıllet Ccd. 2/3). Memduh Timur (Aksaray, Yem Beledıye Carşısı, 17). İnci (K.MPaşa, Pulcu Sok. 29/1), Cmar (Kuçükmustofapaşo Cod. 82), KADIKOY: Moda Cevızlik (Baharıye Cad. 95/1), ikbal (Baharıye, Sercsı.er Sok.i, Emek ıRıhtım Cad. 84). Çam (Ziverbey, Abdi Bey Sok. 2), Unıut (Seiam çeşme, Hacı Menmet Sok. 6ı. Gul.n (Erenröy. TaşmsKtep Sok. 14), Cağatcy (Suadıye, Çolak ismcil Sok. 21/1). KASiMPAŞA: Denız (Mutfak Kapısı Cad. V2), Yeni (HalıciOğlu. AbdOsselam Sok. 2|. KARAKÖY: Sen^a ^ a i a t a , Luieci Handek Cad. 4 9 A I , Ş,ŞLİ: Büyjk (Pangaltı, Ergenekon Cad. 18), Yenı Doiapdere (Elmadağ Cad. 161). Hayat (Okmeydanı, Mithatpoşa Cad. 25 ' 1), Selay (Nişantoşı Valikonağı Cad. 63 A), Bengu (Kürrıyet Mah. İzzetpaşo Cad. 5), Ortaboyır Merkez (Gulteps, Taıatpaşo Cod. 106), Ayhan (Mecıdı/eköy, Esentepe Cad 4,3), SARIYER; Ataiay (Dereboyu Cad. 29/C), Şi?a lYenikoy Arpacı Al Sok. 10), USKÛDAR. Belül (Bağiarooşı, Selamsız Cad. 306/A). iskele (iskels Mey. 89), Niıkhet (Kısıklı Mey.rianı, 5/1), Kuzguncuk {Kuzguncuk, icadiye Cad. 561, Aiper (Ümronye. Alsmdağ Cad, 19/C). ZEYTİNBURNU: Can (5. Telsız Moh. 114. Sak. 36).. ROMEN FİLMİ «EYLÜL»DEN BİR SAHNE... "Ağıt^ın gösterilmemesi ve "Sürü /( nün Balkan Şenliğinden çekilmesi kınandı Ağ't filminin salı gecesi îelevızyo.i yavınmdan son anda kaldırılmosna tepkiler surerken. fümin yapımciSi Güney Filmin oiavı protesto ıcin Sürü f Imin: Baikan $enİF ğ nden cekmesı ae eleşt'rilmiştır: Sınena Yazar'arı Derneğı Ağıt fı'ırnının televizyonda göstsrılmesînden son anda vczgsçılTesini kınamış ve yayınlanan bı oı ride şoyle denümiştir: «Yılmaz Guney, unü yurt dış.na taşmış onemlı bir sinema sanctcısıdır «Ağıt» dafri tum filmleri tüm dunyada, hem aa TV ae oimak üzere sayısız ulkede gosîerime c.kmıştır. Bu dururrda Guney'in bir filminin ker, dı ütkesinin TVsinde yasak'.anması, yasa<'anma gerekcesi ne olursa olsun, kabui oluncmaz bir davranışîır. TRT yöneîıcılerir n bu yasoklarnoyı hoklı göstermek icn guıv ce! olayiar, halkın tep<ısi a:bi mazeretlerin ardna Sığınmc'arı ciddı cır yanı olma] yan b t davranıştır., Bildırice Ağıt'ın yosaklanması kadar bu olavı protesto omacıyla Güney fılrrvr basvjrduğu davranışdo eleştirilrrış, «Sürü filmini şenlfkten cekmek şeniiğin aylordan beri titiz bir cchşma ve bir cok Insanın bı/yuk bir emegiyle oluşturulan programı sabote etmefc ile eş oniam'ıdır Guney film ybneticilerinin ciavron:şır,ı ilerici kuruluşların sahip çikngı Balkcın Şenliğine bir sobotoj olorok göiuyoruz» aenüm>ştır. Bolkan Fılın Şenliği Duzenlemo Komıîesı ae, Ağıt filminin son arda TRT de oynatıimssmdan vazgec'lırıesı uzerine Güre/ Frfrr.ın S j r u filmıni gerı alnıasının aniamsız o'duğunıı savunmuştur. Bu konuda yapılan ac'.'r.ıorra şoyledr, , «Duzen'.emş. Kurulu olarok bu olayı pro testo eylemini Suru filmini Balkan Şeniiğin den cekmek biciminde ııygulayon Guney Filmin de bu kararını haklı bulmuyoruz, Ge rici hukumetlerin baskısı ile uzun yıllardır engel'.enen bu şenlik, gunumüzde bir cok de nıokratik örgut, ve kurumun benimsediği destekledigi ve ilerici bir sanat eyleml olarak kobul ettiğı bir şenlik olarak horırlanmoktodır TRT'deki yasaklomo oloyını kınamonın muhotnbı Bolkan Film Şenliği orgonizosyonu deglldir, Bu bir hedef şaşırtmocodı.r..» Mahmut T. Öngören: "Şenlik, filmlerimizin satışı için ilk düzenli adımı oluşturuyor,, 3 Balkan Film Şenliği 14 21 N:san 1979 tarıhlerın • de iik kez Turkıye'de ya pılacak. Bu şeniiğin iiki Bu!gariStan'da, ıkincısi de Romanya'da düzen'.enmişti. Turkiye ucuncu şen iği isıanbu^'da düzenlemeye 1975 yılınaa karar ı/ermış, fakat oynı y,| iktıdara ge'en MC Hükümeti bu girışimı durdurmuştu. Ş:mdi, UNESCO TurKiye Mil.i Kon:ısyonu'nun sahibı o.duğu III. BaUan Film Şenliği Kultur Bckan!:ğının, Tu rizm ve Tanıtma Bckcnlığımn ve Basın ve Yayın Gengi Mücurluğünün para ve eleman kat kıları ils yenıden duzenleniyor. Şen;ığm Duzenleme Kurulu Başkcnı Mahmut T. Öngorsn bu konudaki sorularımızı şöyIs yonıtiadr. Bu şenlik Türkiye'ye neler kazondıracaktır sizce? Bir k.ez. tum Salkan ülkeleri ils araaiizdokı sanotsal ilışkilgrın III. Balkan Fiim Şenlığı i e yeni bir anlam kazanacağina inanıyorum. Arnavutluk, Bulgarıston, Romanya. Yu goslavyo ve Yunanistan (Ik kez bir sonat olayı ile Türkiye'de bJluşacaklar. Bugüne dek Bol kan ulkelerinin bu şek;lde bir şenlikte bir araya gelaıklerı pek gorulmemişti. Daha onceki ikı Balkan Şenlığlnde de bu sağlanamamıştı. Ustelık. Yunanistan da ilk kez bir sanot oiayı dolayioiyia konuğumuz oiu/or. Boyiece sinema sayesinde 8a kcn uikelerı orasında b,r yakın laşrıo bağiarnanın başlangıcın ca bulu.iuyorjz. Bu da ozeT;kle banş aoısından azımsara1 n:3z. Fakat lil. Ba'kan Şenlıgı nın sınema;Tiıza sağ'ayacağı ve şimaıden sağlodığı yararlor da var. Bu şenlikte ulkemizi tems'i edecek kısa filmlen secebı! mek amacıyla yapılan yarısmalar daha şimdiden co< olumlu ornekler verdi. Öte yandan sine.ramızın son yıllardaki en ; o umlu yapıtları senliğın «resrci gosten» ve «tanitrno gostenlerı» bölumlerinde Balkan ulkelerinin en ustün yapıtlorı ile bırlıkte sergilenecek. Film pazannda ise yin» fılmlerimiz Boikon ülkelerinm fiimleriylö birl kte satışa cikanlacak. Böy lece pazarlaması henüz doğru durust yapılamayan smemamızın ürünlerınin satışı icin ilk düzenli adım atılacaK. B;z bir de kısa fılm dalındo uluslararası duzeyde ycrışma duzsnleyerek Balkan Fılm Şenhğı'ne yepyenı bir değer kazandırdığımıza inanıyoruz. Bu kısa film yarışması nl Cin Semih Tuğrul adıno yopılıyor? B,ld:ğiniz gibi. Senvh Tuğ rul sinemarnıza yazı'on ve e'aş tırılsri ile emek vermış b.r kış. Ayrıca. 1975 yılında aynı şenüğın hozırlanrnası ıc;n calıştığımız sırada da Duzenlsme Kurulunun başkanı bu'unu yordu. 1977 yılındo yitirdiğimız eski başkanımızı boyle değsrlı bir sınex,a yarışmas; ,le III. Balkan Fılr. Şeniiğınae anmadan yapamadık. Bu yarışmaya e< ocrak, konusu nGenc Kuşakların Sıieınocı ve SmenaSeyircısi olarak Eğitirri» oian bir sempozyum duzenledığımiz: vs sinema afişleri ve sınsma kankaturlen ile ilgili iki ser c,iy© de yer verdığtmızj beiırtmeliyim. Şenliğe gelecek kenuklor hakkında da kısaca bilgi verir misiniz? Balkan ülkelerinden gelen konuklarımızın dışındo, Macarıstan, Cekoslovakyo, Sovyetler Bırliğl, Italya. isvlcre. Damokratık Alman Cumhuriyeti, Federal Alman Cumhuriyeti, Amerika Bırleşık Devletleri, İngıltere, Fransa, Belclka, İsveç. Cezayir, Tunus. Kuveyt. Hindıston ve Pakistan gibi ülkelerden de sinema yozarları, yö netmenler, şenlik yöneticilerı, oyuncular ve fılm ahcıları şen lığimize cağrılı. Boyiece hem Balkan ülkelennin, hem de Tür kiye'nin sinemalarının uluslararası bir düzeyde değerlendirilmesi sağianacak ki, bu da III. Balkan Şenliği'nin bir başka üstünlüğü olarak kobul er d lebilir. Böyle bir şeniiğin duzenlenmesi zor oldu rnu? Pek kolay olduğunu söy leyemem. Cünku bızde şenlıklerin bol olmasına karşm, gec mişdeki deneylerden yorarianmak niümkün değil. Eğer II!. Balkan Fılm Şenliği düzenleniş bakımından dn belli bir başan onümüzdski yıllarda uikemizde vapı'acak olan diğsr uluslarara sı şenliklere yararlanılabilecek oiumlu b:r deney tiirakmamız sağianacaktır. Elbette froyis bir sonuc ic n. şeniiğin sonunu beklemeı'niz gerokiyor. Ay/rco bu şeniiğin en düşuk harcamainrlo gercekleştirilebil mesne cok cahştık. Şenliğıml z,n bir ozell ğı de budur, ÇBULMACA SOLDftN SAĞA: 1 Bir girişim icm gerekli olan parayı sağiarna ya cia bu iş ıcm ovrıion p > ra. 2 Zıbinde tasclanan btr konuyu foz va da yan İle bildırme. Bir ce$it ka•ja, kalın savak vo da bu kumaştan vapıimız yokasız tızun üstlük. 3 Eski düde gereğinde kullan>lmav icm soklanan tahıl. Öğütülerek toz durumuna getıri'm s bosin maddssi. 4 Ge;9cekie. gelecek zamanda onlamında bir soz. 5 CıceVsız bıtküerin genellikle suiarın yüzunde ve dibmrfe bulunan bir subesi ya do toorağın, kcyaiarın. ağaclarm »'stünda yetişen sık ve cf;ekslz bitki. 6 Hıristıyanların, isa'nın doğum günunu kutladıklan bayram. Tersi kemiklerm yuvorlak ucu. 7 Tutulocak vol cm lleri sürülen qörüs. Koyun sesı Sıcok ülkeisrda yaşoyan. otcul, memelı b.r hayvan. 8 Kaim ve koioy bükülrosz kâğıt, 9 Olşl sığır. Gulgillerden bir a1 ğac ve bunun dokusu ge /rek, urak cekırdekli meyvesi. YUKARIDAN ASAĞIYA : 1 Insan vuzunun biçlm ve anlam özeliiklerı. 2 Es kı dılde yapma. yerine getir m». Hos vakıt gecırmek lcln korsılıklı yapılon ve heEOP. dikkct, ceviklik yo dı raslantıicra dayanan eğ!enceli yarış. 3 ilcolerin bir müdürle yönetilen böluklerinden her biri. Tersi itave 4 Aöcletle is g.îrm9k, hakkı ye'pe getirmek cnlamındo iki kelıme. 5 Ters* üzenne dörtköşe yeiken ge nlmek icin dıreğe hac cibi takılan ağac Kciiut. 6 Tersi Kuran'ın yüz on l o r t bölümünün her b;rl. Bir bağloc. 7 Eski di!d9 su. Hayvan barınağı. Geiecekien haber verms isı. 8 Tersi yük taş'mak. 123456789 KOÇÜMEN Ul HASLETSCnrÖZ köprü kumak gibi Işlsrde kullanılon altı düz bir denız oracı. Bir nota. 9 Güc süz, dayonıksız kimseler ıcin kullanılan bir söz. DONKO BULMACANIN CÖZÜMÜ SOLDAN SAĞA: 1 Demagoji. 2 Akaret. Se 3 noyİ Ofıs. 4 Anı. Bk. La. 5 Bonservıs. 6 Um. Eşl. kE. 7 riK. Eti. 8 Şeriat. 9 Ula. ikrnal.. YUKARIDAN ASAĞIYA : 1 Donaburnu. 2 Ekonoml, 3 Mayın. kşA. 4 An. s£. 5 Ge. Beseri. 6 Otokrıtik. 7 iaM. 3 is;lık. Ta. 9 Esasen. GARTH I:.