Katalog

CUMHURİYET 5 MART 1979 DOKUZ ARTHUR HAHEY'İN ROMANI Türkçesi: Anze BERGtN Resinüeyen: Hikmet ANDAÇ Birdsong'un kafasında korkunç planlar vardı Georgos'un gozıen ışil ışrt porlıyortfu, o ı Aneekl öfktsinl. »ıkıntısını unutmuştu bıle «Ener|l kurumlannın büyük boatarı, sosyol canılerın hepsı bır araya gelecekler, decene. Önemlı delegelere bombolı mektuplor yollorız. Eğer hemen caltşmaya boşlorsom...» «Haytr. Bu ydntemle en fazla yarım düzine odamı temlztoyebitirsln. O do en lyl oJasılıklo, cünkü l!k patiamadan sonro okıllantp önlem olmoya başlarior.» Georgos, Bırdsong'a hak verdl. «Evet bu doQru O halda n* yopmamı...» Birdsong haflfce gulümseyerek konuştu. «Gok daho hfi Mr flkrlm var. Evet, cok çok doha lyl v« daha büyOV bir fiktr bu. Toplontının Ikmcl günü, yanl herkes tamom olunca «en ve odamlartn Christopher Colombus Otsline ıkl dlzl bomba yerleştirecekslnlz. Dlzılerln llkı gece patlayacak. Dıyertım kl, scbaha karşı üçte talon. Bu bombolar oteltn blrincı katında patlayacak Bunun amacı do otelden dışanya cıkılmosını, merdıvenlerın ve asansorlerln kullonılmosını engeliemek. Böyiece boTibalama laleminin ikinci bölümü başladıiı zaman hlç kimse kurtulamayacak » Bırdsong sözlerınl sürdürürken. Georgos da buyuk btf dlkkat ve hevesle onu dınlemeye koyuldu. «Birinci bombalar patladıktan birkoç dakika tonra »ıro 6bör bombalara gelecek. Onlar da ust katlarda pctloyacak. iklnciler yangın bombaları olacak. Hepslnde de benzln bulurv malı ki. otel iyıce ateşe verllsın ve yanmcya devem etsln » Georgos'un yüzu krvanç dolu bir gülümsemeyle oydınlandı. «Harlka bu. Fevkolâde... Ve de blz Cıstesinden g«lebiltriz.» günunütu •glentfinmk Içln orofiro uc b*ş hovol flstk atıp gaıi ondon sonra <ta *n « Wr oy Mrtüstü yotıp kayflniu bokıyoraufmz. crtHlyorsunuz, Blrdsong, «Eg>r !sl lyl krvırırsan, Ost katta kolanlann htobfri bınadan sağ cıkamaz. Ve de «obohın uçünde, gec eaatlere kadar ayakta kalanlor blie yatmıs olurlor. Herkesl ıdom edeceğız; kongre dslegelerıni, karılarım, cocuklarını ve haklı b:r neden uğruna gerçeklestirilmek ıstenen Ihtılâlın karşısına Cikon herkesl yokedeceğiz» Georgos'un kafası makme gibı çalışıyordu «Bol mıktarda patlayıcı maddeye gerekslnme olacok» dedı «Onian nasıl ve nereden sağlayocağımı bılryorum. Ama para gerekll buna.» «Sano ellmlzd» boı para var dedim ya. Bu ıs lctn de, daha başkaton ıcln de yeterli paramız var» «Benzını bulmak sorun degll. Fakat soatlı bomba lcln gerekiı araçlar önemli. Zaman oyarınm cok tyı yopılması gerekiyor. Bunları kent dışındakı değışık yerlerden azar azar •otm olmolı O zamon dıkkotl cekmeyız.» Bırdsong, «O ışı ben yaparım» dedı «Chlcago'yo gıdeeeöım, orosı do yetennce uzak sayılır Sen gereklt olan oroc ve gereclenn bir lıstesinl hazırlayıver» Georgos dütünceli düşüncell boşını soüadı «Otelln planı gerekli. Gırış katıylo birinci kotın planlarını mutlaka ıncelemeliyim.» «Planların oyrıntılı olmosı gereklr mı'>» «Yoo. sadece genel bır plan yeterli.» «O zaman bu işı blz kendımız yoparız Heı+ıangı b'rf oT ledlfli zaman otefe gidıp cevreyl gözden gecırebilir» Geornos «Ayrıca brkoc duzlne de elde taşınan yangın söndürucu gereklıv dedı «Kırmızıya boyalı, kuçuk boy yangın Böndurüculer * «Yangın söndürücu mQ dedın? Yohu btz orada yangın Ctkormak ıstıyoruz, sondürmek değll. Sen aklını mı kaçırdın?» Georgos slnsı sınsi gülumsedı, şımdı ustunlük taslama sırosı ona gelmiştı. «Yangın söndürüculerln Içlerı bosaltılmış olacak ve bızım saatli bombalar bunlara yerleçtırılecek. Bır suredır uzermde çalıştığım bır buluş bu Elde taşınan kucuk bır yangın sondurucuyu her yere bırokab 'ırım Özellıkle bır otelde bunlar hıç kuşku uyandırmazlar, hatto farKedi'mezler bıle. Farkedılseler bıle otel yönetlcllennın faz'adan güvenlık önlemı aldıkları düşunulür» Bırdsong gevrek gevrek gülerek Georgos'un omuzuna dokundu «Şeytanca bır buluş bu. Müthış bır bulus dedı Sequoıa Kulubunün Cable Hıll'dekı merkezınde başkanın maun kcplamalı burosunda. Lauro Bo Carmıchaei «a emını onundekı çekın uzerıne koymuş, duşunüyordu Yırmı beş bırt dolarlık bır cektı bu Kulübün özel tasanlara oyrılan hesabından karçılanacaktı bu çek Halk İçin Ener|i ve Işık Kuruluşuna odenmek uzere hazırlanmıştı Beş ay once ağustos ayında varılon b'r kararc göre Davey Birdsong'un örgutune odenmesl kararlaştınlan ellı bın dolorlık bagışın ikinci taksıdlydl llk takslt anlaç'no yapılır yapılmoz 6denmlştı Şımdı de sıro Ikıncisindeydl KulObün genel sekreterl Roderıck Prıtchett ceke ımzasını otmıştı, onunkınln hsmen oltıno da kulübun boşkonmın ımza atması gerekıyordu Laura Bo kalemlnin bir Ikı darbssıyle bu çeki yürürlüge koyoblllrdı Ne var kl, Bayon Cormıcha» hâlö kesm karanrtı verememıştı Bu orgütle Sequoıa Kulubünun ısbırlığı yapması kororlostırıldığından bsr,, Lauro Bo nun ıçını bır kurt kemır'yordu Özellıkle Tunıpab goruşmelerında Dave/ Bırdsorg'un dav ranışlarını gördükten sonra, Laura Bo'nun kuşküsu daha da artmıştı Başkonın kafası, bllgısı ve zeKâsı bu adamın udlce rezılce toktlkierıne. ıfirenç oyunlonna ters duşjyordu Bayan Carmıchael kendı kendıne son bır kez daho sorular yönelttl Bu birlesmeyı sağlayan o oyu vermekle buyuk bır hata mı işlemıştı? Sonunda cekı ımzatadı Ama gerçekter kuskular ıçindeydi... ••*•• «Daha çok şıddet gosterısı gerekli bze Daha fazlo, daha fazla » Davey Bırdsong ofke ıçinde yumruğunu mosoya ındırdıkten sonra bağırmoya başladı Şu msanlcrı sarsmak ıçın bır şeyler yapılmalı Şoyie kanlı ölumıer olmalı Hem de cok O Altahın belösı halkı duştuflu gcfiet uykjsundan uyondırmak ve popolarını kaldırıp harekete geçırmek ıçın böyle davranmak zorundayız Sen bunları onlamıyorsun. » Georgos Wınslow ArchombOult, onu Bırdsong'don ayıran tahta mosanın öbur yanına oturmuştu Bırdsong un suçlamasından hoşlanmadıflı yuzunun kızorrrasından bellıydı «Anlamasıno anlıyorum ama senın ded klennı gerceHeşlırmek ıcın örgutlenmeye ve zamcna gereksınme var Ben el'mden geienı yapıyorum Fakat her gece bır hedefe scldıromayız » 9 «Ne bok yemeye saldıramazTişsmz » Sakall' odam of keyle Georgos'o Daktı «Tanrı aşK'no ŞU hale bakın Pcşa gon lünüzu eğlendırmek ıcın ara sıro uc bes havaı f.şek atıp gen cekılıyorsunuz Ondon sonra do en oz bır ay sırtustu yatıp tatıl yapıyorsunuz » Tartışmaya donuşen bu goruşme Özgürluk Dostiarı nın saklanma yerı olan o bodrum katındak atolyede yapılıyordu Atölye her zamonkı gıbı patlayıcı madde yapmaya yarayan araç ve gereçlerle doluydu Georgos, «Paro cok önemli» dedı «Fokot burada tehiıkeyi göze alanlar bızlerız Stz değılsınız » «Allah kohretsın be adom senın tehlıkeyı goze alman ge rekll Sen tedhıçcıdk örgütunün bır askensın degıl mı? Hem ben de bozı tetilıkelerı goze alıyorum Sadece bemmkılenn turü başKa » Georgos sıkıntılı sıkıntılı kıpırdandı Bu konuşma h,c ho r şuna gıimıvordu Avrıco Bı dsong'un gıderek artan bosk sı do canını sıkmcktaydı Georgos'un paro kaynağı kuruyup do Bırdsong'a el açmak zorundo koldıkları gunden ben durum boyleydı Georgos eu sınema artıstlığı yapan annesne şımdı her zamankınden daho cok kızıyordu Kadın hıg bılmeden Özgur*ük Dostian'na para yardımı yapmıştı Ama Georgos un Atıno'dakı b r avukatın aracılığıyla aldığı para kesıl.nca ae her şey b.tT'ştır Georgos b.r gazetede onnesının ağır hosta olduğunu o f j t r u ş t u Kadmın ^astalığmın acı verıcı ve olau rucu o'masnı o>le s'yordu kı Davey B rdsorg «Ben oyıe üc beş kışının olmes.yle yetınemem» dedı «Yuzlercs .nsan oknelı kı, bır ışe yarasm Halk tedhışın anarşmın k mssve ayrıcalık tanımadığını anlasn Sonro da bızım omacımz dıkkatı cekecek Ponığın orkasın dan ınsonla'm yüreklerıne korku cöreklenmelı Ondan sorrc: herkeso ıstedığımızı yaptırabılırlz » Dovey Bırdsong un gözlen uzaklaro dolmı$tı Sonki bır düş görur gıbıvdı Daha cok adom öldurmek fıkrı Georgos'u do heyecanlandırmıştı Müdfıe'd'dekı bombc oloyından, o >kt nobetcıyı oldur(Arkası 11 Soyfodo) ••• FELEVİZYON 18.30 HABERLER 18.33 OYNAMAK tSTÎYORUM Televızyon Çocuk Yayınları Şubeslnin Ayşegul Atık tarofından sunulan yopımında, büyütecle Insan derisı Inceıenıyor. El hareketlerı ıle ordek yapımının da öğretıldlği programda ay nca bılmece ve öykü anlatımı da yer almaktadır. RADYO nı Bir Gün Dogdu Merhaba», «Anlıyorsun De^il mi?», «Ne Köy Olur Benden Ne de Kasaba». «Elveda Olum» ve «S%n Çızmeli Mehmet A05 00 05 05 06 00 06.02 07.30 07.40 09.02 10.01 10 21 11 05 12.00 12.10 13.00 1330 14.32 15.01 15.20 Acılıs ve program Türkuler ve aarkılar Kısa haberler Bolgesel gunaydm Haberler Sabahtan sabaho Kadın dunyosı Arkası yarın BöJgesel yayın Okul radyosu Bölge haberlerl ö ^ l e üzerl Haberler Bolgesel yayın Muzik bahçesınden Türkuler Dünden bugünden Barış Manço ve Kurtalan Ekspresi Iszet Oz, Ayhaa Onal ve ErsegılB Güngörun yapımında yer alacak olan Barış M*nço Kurtalan Ekspresı'nden alö Türk Hafif Muzigi parçası dlrüenebillyor: «Aynalı Kemer Ince Bele». «Ye I :1 Kl ^ " ??•• " " „ •• " 19.00 ENERJİ 19.30 SPOR TRT Haber Merkezi Spor Şubeslnm hazırladığı Spor programında haftanın 1. TCırkıye Futboi, BasKetbol ve Voleybol Lıglennden görüntüler, Avrupa Lıg maclarındon özetler ile öteki spor fılmleri ve haberiert Izlenebilıyor. Divinya Prins Venedik'e gidiyor Dızınin yayına glrecek olan üçuncu bölümünde Dıvinya Prins, Bil Vud ile bırIikte Venedik'e gitrneye karar rerir. Ote yandan. VVaytt Şirketinin rüşvet dagıtıp dajıtmayacatı konusu tartısılmaktadır. Vakjf üyeleri Dıvınya'nın tum karşı çıkmasma ragmen ruşvet verilmesinden yana karar alır. Waytt Şirketi hısselerinin hızla düşmesi Venedik'te ta tıl yapan Divinya Prlns'l güç durumda bırakacaktır. 1540 16.00 16.05 17.02 18.01 1816 18.26 19 00 Hafif muzik Bölge haberlerl Okul radyosu Akşama doğru Cocuk bahçesl Laf lafı acar Bolgesel yayın Haberler 19.30 19.55 20.02 20.15 20.40 21.02 2120 21 40 22.02 22.40 23.00 23 10 23.10 23 40 00 02 00 55 01 00 Bolgesel yayın Cevremızde /arın Cocuklor ıcın on dakıka Köy dağarcığı Sarkılar Türkuler gecıa\ Tflngolat Sarkılor Turküler Hoberlar • 01 00 Bolgesel yovın Şarkılar Türkuler Gece konserı Kısa haberler Program ve koponıs rRT3 07 00 07 02 08 00 09 00 09 30 10 00 10 30 11 00 12 00 13 00 14 30 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 20 30 21 00 22 00 23 OC 20.30 HABERLER VE HAVA DÜRUMU 21.15 MİNtK KONSER Semra özkırlı (viyola) ve Tülın Iktu (pryano) Gordon Jacob'un «Ostıno" to» adlı yapıtını seslendırıyortar. Ödül kazananlar Çesıtli dallarda Nobel Odülu kazananlann yaşam öykulermi dramatik belgesel turunde anlatan «Odul Kazananlar» adlı pro^ram bı ze uygarhğın nasıl açılardan geçerek bugünkü düzeyine vardıgını çok etkili bır biçimde anlatıyor. Sabnn ve büime inanma ntn, sabnn ve yaratıcılığm yücellgine gt5nül vennenin bundan daha güzel anlatılöığt bir dizi henüz televizyonumu2un beyaz ekranına gelmedı Adım adım ilerleyen uygar lık toplumîann dınanuk gucü olan bilim adamlan. yazarlar. mcelemecıler tarafın dan nasıl geliştirilmi? \en« pahasına.. Odul Kazananlar adlı programm erken saatlerde olması onlann çocuklar tçia de Izlerunesinl kolaylaçtınyor. Bu da cok yerinde bir seçim. 21.20 YAŞAR KEMAL 22.00 BARIŞ MANÇO SÖYLÜYOR 22.30 VAKIF 23.15 HABERLER Acılıs ve proçram Gun başlıyor Olayların içinden Türkuler Müzik sözlüğü Şarkılar Bızım suçumuz yok kl Turküler Şarktlor Uygorlık yolunde Türkler 12 00 Ceşith sololar 12.20 Şarkılor 12 40 Turkuler 13 00 Haberler 13.30 Oloyların lclnd«i 08.00 08.02 09.00 09.30 09 45 1015 10 30 10 50 1110 11 40 FRT2 14 00 Şarkılar 14 30 Yabancı dıl öğrenelım 16.20 Arkası yarın 16 40 Turküler 17.00 Türk yorumculan 18.00 18.30 18 50 19 00 19 45 2015 20 45 21 00 21 30 22 00 22 30 23 00 23 30 23 35 23 55 Türk Halk Muzıgı Işte doga Hafıf muz'k Haberler Kücuk koro Kücuk konser Türkuler Bır sar.atcınm guniuğu 8ızden sesler Turku'er gecıdi Solıstler gecd< Küçuk konser Haberler Saz eserleri Progrom ve koponı» 24 00 01 00 Açılış ve Gune başlcrken Sabah konserı Barok muzık R Flack soylü.o' Cağdaş sanatcılarımız Dıskoteğımızden öğleve doğru S'zm ıcın sectıklerimiz Konser saatı Caz muz.ğı Gunun konseri Odo muzığı Plâklor arasmcio Studyo FM Akşam konserı Lıedier ve ar/alar Melodıler gecıdi Muzık tokvıml Gecenın get'rctık'srl Pozortesı konserl Gece ve muzık Progrom ve kopanış SİNEMAİ BEYOĞLU AS (47 63 15) Metres B. Loncar R. P. DÜNYA (49 01 66) İhonet Cemberi F. Fawcett ~ f t I. EMEK (44 84 39) Crvl J. Colllna R, İ. FİTAŞ (49 01 66) Metres B. Loncar R P. GAZİ (47 96 65) Usak ve Metresl V. Lancuk R. P. İNCİ (40 45 95) Babo Karral C. Arkın KONAK (48 28 06) Iranet Cemberl F. Fawcett R. I. SARAY (45 »4 27} Gec'd A. Ouinn R. i. SİTE (47 69 47) Yodeller F. Tayfur YENİ MELEK (44 42 »9) Yodeller F. Tayfur AKSARAY BULVAR (21 35 78) Kartal C Arkın İPEK (22 25 13) Akan Baba KADIKÖY A5 (36 00 50) Kasırgo R. T ATLANTIK (55 43 70) Baba Kartal C Arkın KENT (36 96 12) Ibret R. T SUREYYA (36 96 12) YacJetler F. Tayfur USKÜDAR (33 24 75) 1 Şeytan Koşeyı Dondu B Koyabaş 2 Tophanell K Inonır Yaşar Kemal'i tanıtan programa birçok yazar da katılıyor Televizyon Kultur Yayınları Şub«si'nden Çetın Öner. Ayhan önal He Ztya öztan'ın birtlkte hozırladıklon v Yoçar Kemol, Ahmed Arıf. Defnlrto» Ceyhun, Ulkü Tamer. Erdal Öz, Abidln Dmo. ZO'fü Llvonell. Lütfi Akad. Oğuz Akkan ile Aii Püsküliüoğlu'nun kotıldıkıarı program sanatcmın bu vıl Fransa'do tEn lyi Yabancı Yazar» ödulünü kazanmosı csrçevesınde fler» çekleştirıldı. Bölumde önce kendlslnin yopıtları ve yozın sanatı ustüne göruşiert aktanlacak. Gerek ödüt gerekse sanatçı kişilij l Ozerinde de durulocak olan programda Yaşar Kemal'in yabancı dlllere cevrllen yapıtlan, oturduğu ev ve semt görüntOlenecek Yapimda ayrıca yazorın birçok romon.na konL, olan C"*>'rovo"nırt ün» tlm 'Mskı'erin n tieoıS'r"' v * aettşımlni konu olan bolumlef de yer afmaktadır. Çocuklara yönelik programlar Radyonun uzun geçtnlşınden mi, daha sağlam ve otur muş yayın politikasından mı. yoksa radyoda çalışan yapınjcılannın daha deneyli •» •eyirciye saygıiı olmalanndan mı, Çocuk Yıh nedeniyle radyodan kamuojTina aktanlan programlar televizyona oranla hem yayın saaü olarak daha uzun, hem içerik acısından çok daha basanlı ve egitid. Radyo bu yıl bu lşi ls »dJrunis. Velisinden ögrenasi ne, yazanndan sosyologuna berkesle her alanda çocukla llgilı sorunlan nasıl çözumlenebilecegini tartı şıyor. Konulann üstune gidi yor. Beslenme, okuma, ruhsal bozukluklar re daha çocukla ilgili pek çok konu he men her gün radyo antenle rinden geniş halk kitîelerine yayılıyor. TVde ise bunlan görm«miz, izlememiz ne yazık ki, olanaksız. Çocuk Yılmda için önemini kavrayan radyo yapımcılannı, çalifraa koşullannın zorlugunu hiçe sayarak böyle program lar y&ptıklan Için yurekten kutlamak gerek. Süru T. Yadeller ŞAFAK (22 25 13) F. Tayfur Y1LDI2 (21 11 37) Kadın Dellsl R. T. TİY^TRO FATİH (28 53 80) Fufl Yama Cuma. Cumartesı, 21.00 Cumortesl. Pazar 1530 HARBtYE (40 77 20) Sersem Kocanın Kurnaz Karısı Çar., Pvr, Cumo 21 00 Vaton Severtor Pazar 15.30 19.30 Yarın Bütun Dünya C Tesi 15.30 21 00 Emek Köy C. Tesl 11.00 KADIKÖY (36 31 21) Dilekce Car. Per. Cuma, C T M I 19.00, C. Tesl 15.30 Ayak Bacak Fabrlkası Pozar 15.30 TEPEBAŞI (44 79 58) Marat Sade P. Te»l Solı. Cuma, C. Tesl 20 00, C, Tesl, Pozar, Salı 15.30 USKÜDAR (33 03 97) Patavotsız Hanımefendi Salı, Cuma, C. Tesl 2100, C. Tesl 15 30 Besleme Pazar, P Tesı 21.00, Pazor 15.30 ALI POYRAZOGLU KORHAN ABAY (49 56 52) isteyeıın Bir Yüzu Karo Vermlyen Zencl P Tesl haric her gun 21.00 Cumo 18.30 C TeeJ 15 30 Pazar 13.30 18 30 ANYA MANYA KUMPANVA (M Inselel 37 80 82) Klm Bu Herlf Cor horlc hergün 21 30 C Tesl Pazor 18 30 DELET TİYATROSU (45 53 36) Oda Tıyatrosu Yük Çar 18.30 Çocuk Oyunu Car, Pazor 14 00 Cumo 16 00 Buyuk Salon Günesın Cocukları Cuma 20 30 C Test Pazar 15 00 DEVEKUŞU KABARE (44 40 75) Blz Bıze Benzerız P Tesl haric ier gece 21 15 Car. C Tesı Pazor 1615 DOSTLAR TIYATROSU (AKM) Brecht Kabore Car. C Tesı, Pazar 18 30 LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE (25 01 78) Hcyotıye Bır Hova! Ver P Tesı Saiı honc her akşam 21 30 Ccr 1600 C Tesl Pozar 15 30 KENT OYUNCULARI (46 35 89) »Voayo Doyı» Cuma 21 15, C Tesl 15 00 18.15 «AY Herkese Gülümser» Cor Pozar 15 00 1815, Persembe 21 15 NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 41 12) Nopolyon P tesl horlc her oksam 21 30. C tesl Pozar 18 00 21.3a TV kitaplara eğilmeli Televlryon son eylorda «anat etkinlıklerınl ekrana getırm«fie basladı. Sergllerden tiyatrolara kadar çesıtll gosterller programlardo yer alıyor. Sanat dünyasında o<up bltenlerı genlş bir kitleye iletme eOfllmf destekianme«f gereken bir coba. Ne var kl bu konuda Mr eksikllk d« gözlerd«n kocmamolı. Kltap tanıtma prog ramlarıno yer verllmell. Bunco yayınm yapıldıflı. kltap tanıtmo larınm cok az olduflu btr ülkede televizyon da bu tanıtma Içine glrlşmeJl. Yarannı tartışmanın söyfsmenfn blle ^l yok.