Katalog

CUMHURtYET 24 ŞUBAT 1979 D OKUZ ARTHUR HAHEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGİN Restmleyen: Hikmet ANDAÇ Nim cokton sıfın tüketmışti. Yenlden tanıklık yapacaflını ve uzun uzadıya sorguya cekıleceğini öğrenince iyıden lyiye canı sıkıldı. Gece uyumakta zorluk çekmiş, uykuya dalınca da hep kötü duşler gormüştu. İşte şımdi de yenıden tanık sondalyesine oturmuş, sorguya cekılmeyi bekliyordu. önce Oscar O'Brien, Ntm'e sorularını sıraladı. Yanm saat sonra Holyoak ve Prıtchett. sırGlarıni sovdılar. İkisi de Nırn'ı fazloca sınirlendirmeden bırkaç soru sorup görovierinl tamamladılar. Geriye sadece Davey Bırdsong kalmıştı. Onunsa Nim'l kolay bırakmayacağı daha başlangıçta bellıydi. Davey Birdsong kurumun halktan topladığı paralarlo gereksız harcamolar yoptığını tekrarlayıp Nım'n Tunıpah tasarısını kendi cıkarları iç.n savunduğunu ileri surdu. Adamın inatla bu konu üzerinde ısrar etmesi Nim'i çileden cıkarmıştı. Sorgu sırasında Davey Birdsong yakın bir gelecekte güneş enerjısinden yararlanma olanağının doğacağını. Tunıpah ve benzerl tosarılara gerek kalmayacağını belirtince, Nlm guneş enerjisinden yararlanmanın yüzyıl sonra gercekleşebıleceğırıl söyledl. Davey Birdsong, «Güneş enerjisl konusunda slzin İleri tOrdüğunuz görüşe inanmamız icin blr neden vor mı?» diye sordu. Nim öfke lclnde bağırdı. «Buna zorunlu deflilslnlz. Dlledlfiinlze Inanır, dlledlğınize inanmazsınız. Ama güneş enerji6inden yararlanma olanağı bulunancaya kadar da Tunipoh gıbi santrollara gereksinme var. Yaklaşan bunalımı önlemek Içtn yani.» Birdsong homurdandı. «Işte. dönduk dolaştık... Yine şu bunalım martavalına geldik.» «Bunalım gercekleştiği zaman ağzından cıkan sözlerl gerisln geri yutup geviş getireceksin.» Başkan tokmağına uzanıp konuşmaları keameyi düşündu omo hemen kararından caydı. Belki de bundan sonra olacakları merak ediyordu. Birdsong'un yüzü kızarmış, dudakları öfkeden kasılmıştı. cBsn sozierimi gerl almoyacağım, csıl sen yapacaksın bunu. Senı ve Golden State Enerıı Kurumu'ndakı kapitalist ce Sonunda Nim'in de sabrı taşmıştı ... SEN SALYASI, SÜMÜĞÖ KAR'ŞMIŞ. SOFTA KILIKLI BİRDSONG, KALKiP DA B.ZE HALK1 T L M S I L ETTlĞİNİ SÖYLEME. HALKI SEN DEĞİL BI2 TEMSİL EDİYCRU2... tesinl o sözler boğacak. Sözler, sözler, 6özler... Bu soruşturma, biz zaferl kazamncaya dek sürecek. Turvpah rezaletinı odalet adıno gözler önüne sereceğiz. Yargı organlannın hepsinden yardım isteyecağiz. Her olanaktan yararlanaoağız. Gerekirse, yıllar yılı mücadelemizl surdüreceğ z. Halk sızın cıkar tasarılartnıza engel olacak ve sonunda zaferı haik kazanacak.» Haik icin Enerji vs Işık Blrliğl'nln Başkanı sustu, de r in de rin soluk aiıp verdikten sonra ekledl. «işte onun icin de rilleriz, güneş enerjisinden bir an önce yararlanabileüm. Bay Goldman. Cunku sıze şu kadarını soyleyeyim. o komL.r:e cal.şon santralların yapımını gercekleştiremeyeceksiniz. Tunıpah da, boşkaları da yapılmayacak. Ne şimdı. ne de ılerde .» Başkon bu söz duellosuna kendini iyıcs kaptırmış. konuşmayı kessem mı kesmesem mi dıye düşünurken, salondan olkış seslerı yükseldi. Ve o anda da Nim patladı. Gnce tan:k sandalyesinin koluno bir yumruk indirdl, sonra da ayağa fırladı. Gozlerinde şimşekler cakarak Davey Bırdsong'o baktı. «Belkı bu santralların, yanı Tunıpch ve dığerlerının yapınvna engel olabılırsın.» dedi. tNukleer enerj yle caiışan santra! konusunda aynı şey oldu. Belki komürle calısan santrollarda do aynı sonuca ulaşırsın. Bunu başarırsan, bu algın, kend!ni yokedsn diızenin senin gibi manyok, ger) zekâli şorlatanlara sınırsız güç tanımasıdır tek neden, bunu aklmdan çıkorma.» Birdenbıre solon derin bir sessizliğe gömülmüştü. Nlm sözlenni sürdürürken sesini daha da yükselttt. «Fakat sen, saiyası sumüğüne karışmış, softo kılıklı Birdsong, kalkıp da bize ha'kı temsıl ettığını soyleme. Sen ha'kı temsll etmıyorsun. Bız yapıyoruz bunu. Evlsrinın ısısını, ışığını, fabrikcılorm calışmolannı sağlomak ve sızın o geri kafal:lığtnız, bencılhğ'nızle engellemek istedığıniz bir süru olanaktan yararlonmck ıcın bizlmkl g(W kurumlora guvenen dürutrt. oklı başmao sode vatandaşlan temsil ediyoruz.» Nim yana döndü, gözlerinl bcşkana dlkti. «Şlmdl bu eyalette ve dığerlennin cogunda ihtiyac duyulan sey akla dayanan bir uzlaşmautr. Her ne pahasına olursa olsun, gellsmeyi önlemek fıkrinl savunan Sequoia Kulubü ve Birdsong glbllenyle, en ileri düzeyde gelişmeden yana olup cevreye boe verenier arasında bir uzlaşma olmalı. Ben ve calıştığım kurum uzlaşmaya gereksinme oiduğunu kobul ed.yoruz; bunu kendimız benimsedığımız gibi başkalarına da benımsetmeye calışıyoruz. Önümüzde kolay ve yolın cozum yoliarı oimadığının farkındayız; orta yoldon gitmeyl ysğlememizın nedenl de bu zaten. Blr geiişme olsun ama Tanrı aşkına, bu gelismeyl sağlomak içln gerekll elektrik eneriisirden bızı yoksun bırakmayın.» Nim bu sözlerden sonra tekrar Bırdsong'a döndü. «Sonunda sen halka ocı çektireceksln. Zorunlu kısıtlaTialardan. elektrik ener(isi olmadan Is göremeyen buvük ve kücük işyerlen yüzünden büyük bir Işslzlik sorunu doğacok. Bunalım gelip cattığı zaman, Kuzey Amerika'yı ve dunyonın boska bölgolerlnl de etkıleyecek olan gerçek bunolım gelip cattığı zaman bu oediklerım olacok> Nim karsısında duran «esslz ve soşkın adama sordu. «Eee, o zaman sen nerede olacaksın, Birdsong? Herhalde blr yerden gızlenmeye bakacaksın. Senin gercek kişlliğini, sahtekârın, yalancının, onlorı yonlış yola surukleyen dolandırıcının bıri olduğunu anlayan hoikın karşısına cıkamcyoccksın.» Nim bunları söylerken fazlo ıleri gittlğlnl farketmiştl. Bu tür genel soruşturmaların alışılmış sınırını duşünoeslzce aşmış ve tabıi. kurumun ona yoptığı uyarıları da hice aaymıştı. Belk.1 de Blrdsong'a kendisi aleyhine hakaret davası acması İçln bir koz da vermiş oloblllrdi. Ama Nim'in Içlnde blr ses söyienmesi gerekll o!cnları acıkladığını, sabırlı ve mantıklı olmanın da bir sınirının bulunduğunu. bırinın çıkıp sonucu baştan kabullenerek hiç korkmadan acık açık gerçekleri anlatması gerektlğinl tekrarlayıp duruyordu. Nim soluk almak icin konuşmasıno ara verınce, başkan serlnkanlılığını kaybetmeden sordu. fAcıklamanızı tamamladınız mı, Bay Goldman.» Nim hemen başkona döndu. «Hoyif, savın başkanım, h v nüz bitlrmedim. Hazır buraya gelmişKen anlatmak istediğim birkac şeyl daha sıralamak niyetindeyim.ı «Sayın Başkan, dunjşmaya ara verllmeslnl rica etsem....» Bu sözleri söyleyen Oscar O'Brien'di. Nlm kararlı blr sesle, «Sozierimi ara vermeden tamamlamak Istiyorum, Oscar,» dedl. Basına oyrılan masoda oturanlarm hepsinln harıl harıl önlerindekl köğıtlara bir şeyler yazdıklarını fcrkettl. Duruşmanın kâtlpüğinl üstlenen sekreter de başmı onüne eğmış durmadon yazıyordu. Boşkan duruşmaya ara verllmeyeceğinl bellrtinco Nim de yeniden söze başladı. «Bu işlemler, yani bu durusma ve benzerlerl gerekslz, boşuno zaman koybı ve masraflı blr gösteri olmaktan öte gidemiyor, Sayın Başkan Gereksiz, cünkü birkac rtafta lcınde tamamlanması gereken işler bu toplcntılar nedenıyle yıl'ar Bürüyor. Bosuna zaman kavbındon boşka blr sey değll, cunku bızler, yani kâ^ıt kirletmekien başka bir Işe yaramoyon bürokrotlar sınıfma glrmeyen bız gercek üreticiler buroda uzun uzun konusacağımıza, bürolanmızda bağlı otduğumuz kurumlara ve top'uma cok daha buvuk yarar sağloyacak İşler yapobilirız. Bu toplantılar masraflı birer gösteri. cünku dur'ya(Arkosı 11. sayfada) FELEVİZYON 17.00 HABERLER 17.05 TATLI BELA Dizinin «Sevgi Uğruna» başlığıyla yayınlanacak 11. bölümünde Salıy bir arkadasını evlne yemeğe cağırır. Kavalyelık yapnıası ıcın da arkadaşı Jerry'yi davet eder. Jerry bütün bir hafta davetin hazırlığını yapar. RADYO ZEYTİNLER ALTINDA ler. Ally» Hanım'm traktorun devritmesiyle bacağı Uyniea. ~ avia gecimini tek başına ustlenmek durumunda kalır. Hiç bir sosyal güvencesi ycktur. Klmseden do yardım göremez. 05.00 Acılış ve program 05.05 Turküler, Şarkılor v« Oyun Havaları 06 00 Kısa Haberler 06.20 Gunaydın 07.20 Koye Haberler 07.40 Bölgesel Yayın lO.Op^J^ısa Haberler 1Ö01^Arkası Yarın 10 21 Oyun Havalan 10.30 Hafta Sonu (1) 12.55 Reklâmlar 13 00 Haberler 13.15 Hafif Müzik 13.30 Bölgesel Yoyın 15 45 Sılâhlı Kuvvetler Saotl 16.00 Bolge Haberlerl 16.05 Ankara Radyosu TRT 1 16.20 16.45 17.00 17.02 17.50 18.00 19.00 Cok Sesll Korosu Halk M. Sanatçılarımız Tangolar Kısa Hab«r1w Dllek Kututu Haflf Muzik Bölgesel Yayın Haberler izmlr Televizyonu tarafm don gercekleştırtlen ve Ege Bölgesı'ndekı bir koyde zeytıncılıkle uğraşanıann öyküsünü anlatan dizinin u cuncü bölümCı «Kaza» adını taşıyor. Munıse ile annesi istemeden de olsa Ikl oy zeytin toplamaya gıder 19.30 19.55 20.15 20.35 21.00 21.02 21.17 21.30 22.00 22.02 22.30 17.30 18.00 FLİPPER AVRUPA ATLETİZM BİRİNCİLİĞİ SALON 1 SEVGTLIM (Saadet Sun) (Çetin Alp) 2 ELVEDA Viyana'da yapılmakta olan Av rupa Salon Atletlzm BirinciMİI naklen yayınlanacak. 3 AYRILIK OLMASA (Cantekln Arefoğlu) 4 SEVİYORUM (21. Peron) 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMÜ Metin Coşkun lle Savaş Yurttaş'ın rol oldıkları «Alıcı ve Satıcılar» adlı programda alıcı • satı cı ilışkilerl tartışılarak ikı tarafm bırbirlerinden yakınmalan di,e getıriliyor. 5 CAĞRI (Kuzenler) 31 mart 1979'da Israil'ln TelAvıv kentmde yapılacak olan 1979 Eürovısıon Şarkı Yarışması'ndo Cıikemızı temsil edecek beste bu akşam Atatürk Kültur Merkezı Buyük Salonundaki fınalde bel li oluyor. ilhan İrem'm «Yıldızlar» odlı şarkısının plak hallnde yayınlanması nedeniyle kotılomayacağı flnalde 20 llde oluşturulan halk iürisinin oylan beş şarkı arasında sıralamayı bellrleyecek. Ikincl Seul'da, ücuncü de Sopot Sarkı Festivaü'ne gidecektlr. Finolde şu besteler yarışryor: Söz Ayşe Irmak, müzik Selçuk Başar, seslendiren Saadet Sun, bestenin adı «Sevgilim», söz Kemal Sünnetcloğlu, muzik Turan Yükseler, seslendiren Çetin Alp, bestenln adı «Elvedaı, söz ve müzik Cetln Kaya, seslendiren Cantekln Arefoğlu, bestenm adı «Ayrılık Otmasa», söz ve muzik Maria Rlta Eplk, seslendıren 21. Peron ve Marla Rita Eplk, bestenin adı «Sevlyorum», söz Hllml Ersezer, müzik KonVut Erbuğ, seslendiren Kuzenler, eserin adı «Çağrıı. İSRAİL'E GİDECEK ŞARKI BU AKŞAM BELLİ OLUYOR Halk lurilerl dinlener, her esere 1 5 arasındo not verecek, cekimser oy kullanamayacaktır. Her eserden son ra kendisine ulaştırılan puaniar, bir sonrakl eserin seslendirmesl başlamadan toplayacak olan jüri başkanıan «serleri. flnal sonunda eserlert aldıklan oylara gore sıralayocaktır. En cok oyu alan esere 5, Ikınciye 4 ve strasıylo puart doğıtılacak, oylar daha sonra AKM Yayın Merkezi'ne telefonla iietllecektlr. Oyların ışıklı panoya yansıtılmasıyla fmal sonuclanacaktır. Bırden fazla eserin aynı puanı clmcsı sonunda hangi besteye daha cok birincilik verildiğı dıkkate alınacoktır. Puanla' yine eşlt olursa. bu kez aşoâı doğru inHecek, hongi 6serm daha cok Ikinciük, üc"jnculük aldıği gözönunde tutularak sıralama sona erdirilecektlr. Yarışma sonunda birinclye 20 bln llra • altın plak?t, Ikinciye 15 bin lira gümüş plaket, ucüncüye de 10 bın llra bronz plaket venlecekt!r. Bölgesel Yayın Cevremlzde Yarın Konuşa Konuşa Fasıl Kısa Haberlsr Türk Hafıf Müzıjl . Sarkılar Dlnleyici isteklert Kısa Haberler Haflf Müzik Beraber ve Solo Sarkılar 23.00 Haberler 23.10 Cuma.teslden Pozaro 00.55 Kısa Haberler 01.0005.00 Gece Yarısı TRT 3 07.00 07.02 08 00 09.00 10 00 11.00 12 00 13.45 14.30 16 00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 Acılış ve Program GUP.6 Başlarken Sobah Konserl Merhaba Müzik Stüdyosu öğleye Doğru Slzln icin Sectlklerimlı MüziV Bahcesinden Klâsik Turk Müzi<ji Korosu Anılann Müziği Cağdaş Türk Sanat Müziğl Gencler icin Plâk Dolabmdan Dünden Bugünden Gunümüzde Coz Gecenin Getırdlklerl Cumarles Konserı Gece ve Müzik Program ve Kapanış 08 00 Acılış ve Program 08.02 Gun Başlıyor 09.00 Turküler Gecldl 09.20 Gonül Telımizl Tıtretenler 09.40 Dunden Bugüne Radyoculuğumuz 10.10 Türk Hafif Muziği 10.30 Sarkılar 11.00 Bılim, Kurgu ve Müzlfc 11.30 Turküler 11.45 Kücük Konser 12.15 Acıklamalı Klâsik Türk Müziği Korosu 12.45 Necla Akben'den Türkuler 13 00 Haberler 13.15 Çeşitli Klâsık Müzik TRT 2 13.30 14 00 14.20 14.35 15.00 15.50 Halk Ozanlcn Bölgs Sanatcılan Öğretmenler Odası Şarkılar Turküler Dilden Dlie Türkuler Geçidl 16.20 17.00 17.30 18.00 18.45 19.00 19.45 20.15 20.30 21 00 21.30 22 00 23.30 23.35 23.55 Arkası Yarın Saz MuEikimlz • Şarkılcr Yurttan Sesler Be« Çizgiden Türkuler Haberler Beraber Şarkılar Ankara Radyosu Çoksesli Korosu Haftanın Ülkesi Müzik Söyleşıleri Erkekler Faslı Beraber ve Solo Türkuler Haberler Saz Eserlerl Saz Sololorı Progrom ve Kaponış 21.20 YERLİ DİZÎ: «ZEYTİNLER ALTINDA» SİNEMA Beyoğlu AS (47 63 15) Kasırga C. Bakker A. Kennedy RL DUNYA (40 01 66) Cehennemde Randevu. L. Marvin R. Moore R.t EMEK (*4 84 39) Çivl J. Collins Rİ. FİTAŞ (49 01 66) Kasırga C. Bakker A. Kennedy R.I. CAZt (47 9Ç 65) Ona Sevdiğiml Söyle M. Miou • RL İNCİ (40 45 95) tyi Aile Çocuğu K. Sunal KONAK (48 26 06) Cshennemde FUmdevu L Marvin R Moore R.l. SARAY (45 64 27) Krokodil Rİ. StNEPOP U4 24 22) Çıldırtma Benl E. Fenecb. RT. SlTE (47 69 47) Maden T. Akan $AN (40 67 92) Taşı Topra&> Altın Şehir L. Kırca YtSlMELEK (44 42 89) Maden T. Akan 22.00 EUROVİSİON ŞARKI YARIŞMASI TÜRKİYE FİNALİ 23.55 HABERLER Kadıköy Aksaray BULVAR (21 35 78) tyi Aile Çocuğu K. Sunal 1PEK (22 25 13) Uçurura L. Gastoni R.T. ŞAPAK (22 25 13) Maden T. Akan Y1LD1Z (21 11 37) Kasırga C. Bakker RT. AS (36 00 50) San Emmanuelle R.î. ATLANTİK (55 43 70) tyi Aiie Çocuğu K Sunal KENT (36 96 12) Çakıl Taşı RT. SUREYYA (36 Oi 82) Emf manuelle ve Arkadaşlan S. Krtstel RI. USKUDAH m 24 75) 1 Akhn Nerdeydi F Han 2 Fırtına G.bi B. Nacar "Dünya Tiyatrolar Günü,, icin hazırlıklar sürüyor Dünyo Tiyatrolar Günü 27 martta Kutlanacak. Televizyon Tıyotro Şubesi, Televızyonda yayınlanacok özel programın hazırlıklannı surdürüyor. Devlet Tıyatrosu ıle ortak hazırianacok programda bir oyunun hazırlık calışmalanndan başlayarak sahneleninceye kadar geçirdiği evre'er görün tülenecek. Yapımı Televizyon Tiyatro Şube Slnden Tülay Eratalay ile Devlet Tiyatrosundan Yücel Erten hazırlavacakıor. !TI\ATRO FATİH (28 53 80) Fu[h Yama Per. Cuma, C. tesl 21 00 C. tesı 15.30 ölü Kentin Nabzı P. Tesi 21.00 Pazar 15.30 18.30. HARBİYE (40 Tt 20) Sersem Koconın Kurnaz Kansı Car. Per Cuma. C. Tesi 21 00 C Tesl. Pazar 18.30. Pazar 15 30 C. Tesl 15.3a ANYA MANYA KUMPANTEPEBAŞI (44 79 58) MaYA (M. Inselel 37 80 82) Kım rat Sade P. tesı. Salı, Bu Herif Car hanc hergun Cuma. C. Tesi 20.00. C. Tesı 21.30 C. Tesl. Pazor 18.30 Pazar. Salı 15.30 ODA TİYATROSU: Yük • Cor ÜSKÜDAR (33 03 97) Bızler Psr. 18.30; Cocuk Oyunu Car. Blzler Pazor 15.30 19.00 Per. Cuma. C.tesi. Pazar, 14 00 P. Tesı 19.00. Almanlar BÜYÜK SALON Eskıcının Salı. Cumo, C. Tesl 1900 Tazesi Pazar: 15 00. C. Tesl 15 30 ALİ POYRAZOĞLU KORDEVEKUSU KABARE (44 46 HAN ABAY (49 58 52) Isteye75) Bız Bıze Benzem P. mn Bir Yüzü Kara Vermiyen Tesi honc her gece 21 15 Zenol P Tesı haric her Car, C. Tesı. Pazar 18 15 gün 21 00 Cumo 18 30 C Tesl 15 30. Pazar 15.30 DOSTLAR TIYATROSU (AKM) 18 30. Breeht • Kobare Car C. îeet, Pczor 18 30 LEVENT KIRCA ARKAOAŞ KABARE (25 01 78) Hoya'ıye Bır Hayat Ver P. Tesı. Salı harıc her akşam 21 30 Car 1600 C Tesl Pazar 15 30 KENT OYUNCULARI (46 35 89) «Vanya Davı» Cuma 21 15, C Tesı 15.00 18.15 «AY Heı+ess Guiumser» Car Pazor 15 00 18.15, Perşambe 21 15 NEJAT UYGUR TİYATROSU Î2Z 41 12) Napolyon P tesı harlc her akşam 21.30. C tesı Pazar 18 00 21.30 Çocuk Programlarında kitap tanıtma Dünya cocuk ylında cocuk programlarının cok bu/uk ılgiyl cektiğıni hemen hemen butün seyırciler onaylıyor. Özellik'e cocukto yaratıcı zekayı ve 'mgelîm gücünü artıran yapımların eğıtım acısından yarrsrları tcıtışı'.maz. Programlcda kücük çeyırrı ler İcin kitap tanıtmanın blr cok işlevl birarada taşıdığı Inancındayız. Çocuğu yainızca seyreden edilgın bir yaratık durumundan cıkarıp etken bir varlık durumuna getırmek hic kuskusuz kitap yardımıyla olacaktır. Bu bakımdan kitap tanıtma larınm cocuöun kltaba yönel mesîide rolü büyüktur. Bu tanıtmaların sürdurulmeslni dillyerut KADIKÖY (36 31 21) Ayak Bacak Fabrikası Per 19 00 Pazar 15 30 Amer'kon Futbolu Car 15 30 Dllekce Cuma C. Tesl 19 00 I „